CARACTERÍSTICAS DO TRABALHO DO ANOTADOR/A EM CINEMA

Missão
Trabalha perto do Realizador/a, é responsável pela continuidade interna da obra
cinematográfica, verificando e assegurando que os planos filmados possam ser
montados de forma visual e verbalmente coerente, registando diariamente diversas
informações destinadas à montagem e à produção

Descrição Geral
O Anotador/a na preparação executa a pré-minutagem e a cronologia prevista para
o filme e faz vários levantamentos do guião com vista a assegurar a sua continuidade
narrativa. Participa também nas répèrages técnicas feitas aos locais de filmagens e
poderá acompanhar ensaios com atores.
O Anotador/a nas filmagens cronometra as cenas e regista, por anotações,
fotografias e desenho os pormenores que permitam, nas filmagens efectuar as
ligações (raccord) da acção, fatos/guarda-roupa, maquilhagem, cabelos, décors e
adereços. Determina a identificação de cada plano através da claquete, segue os
diálogos filmados e anota relatórios diários sobre os planos filmados para a
montagem.

Actividades / Funções

Preparação:
- Elabora uma pré-minutagem do filme.
- Analisa e verifica eventuais erros ou inconsistências do guião.
- Pode fazer levantamentos técnicos (“breakdown”) do guião.
- Elabora uma cronologia – listagem cena a cena, por dias de acção do filme –
com uma descrição da acção, e um levantamentos dos elementos essenciais.
- Elabora listas de personagens, guarda-roupa e de décores a partir do guião.
- Pode assistir a reuniões de pré-produção, dando o seu contributo técnico e
artístico.
- Pode assistir às visitas dos décores (“répèrages”) na fase de pré-produção.
- Pode elaborar com o Realizador uma planificação (“decoupage”) cena a cena
do filme.
- Pode assistir a ensaios do Realizador com os actores.
- Trabalha com o Realizador dando-lhe assistência técnica e artística na
preparação do filme.

Rodagem:
- Trabalha com o Realizador, prestando-lhe assistência técnica e criativa.
- Trabalha com o assistente de realização e demais membros da equipa técnica
no sentido de da boa execução do plano e das filmagens.
- Trabalha em estreita ligação com as equipas de Guarda-Roupa, Maquilhagem
e Cabelos, Fotografia, Adereços e Som no que se refere à continuidade do
filme. Assegura que cada um dos departamentos esteja informado sobre que
 plano se está a filmar, e quais as suas necessidades.
- Elabora vários relatórios diários onde regista diferentes dados e informações:
o ‘Caderno de anotação’, as ‘Folhas de imagem’, o ‘Relatório de produção’.
- Verifica os vários elementos de continuidade de cada plano a ser filmado:
movimentos de actores, roupa, cabelos e maquilhagem, adereços, etc, de
forma a que não haja erros e incongruências narrativas, que impossibilitem a
posterior montagem do filme.
- Confirma e verifica os diálogos de cada plano, para que não haja “falas” que
sejam esquecidas, ajudando os actores com as suas “deixas” quando
necessário.
- Anota todas as alterações de diálogos ao guião original.
- É responsável pela identificação de cada plano, indicando o seu número, para
inscrição na claquete.
- No ‘Caderno de Anotação’ regista, para cada plano, a descrição do mesmo,
os diálogos, a posição de câmera e seus movimentos (panorâmicas,
travellings, tilts, zooms etc), objectiva e filtros usados, a sua minutagem, se
são interiores ou exteriores, dia ou noite, e as várias takes, com indicação das
ocorrências de cada uma delas, eventuais erros e inconsistências,
comentários etc.
- É habitual o Anotador fazer esquiços e plantas dos locais de filmagem e usá-
los para uma rápida visualização e interpretação de cada décor e/ou cena.
- Regista fotograficamente todos os dados importantes para a continuidade do
filme.
- No referido caderno ou no próprio guião regista as mudanças de ação ou
outras ocorridas nas cenas, e as suas implicações na continuidade do filme;
marca o guião com dados importantes para a montagem.
- Ajuda os atores com os diálogos e a continuidade nos movimentos em cada
take.
- Confirma as escolhas do Realizador e anota as suas preferências para a pós-
produção.
- Colabora como o Diretor de Som na identificação de sons ambientes e de
“sons sós”.
- Enquanto que o ‘Caderno de Montagem’ é fundamental para a montagem e
pós-produção, as ‘Folhas de Imagem’ são preenchidas e entregues
diariamente ao laboratório com a película. Uma cópia fica com o Anotador, e
outra segue para a Montagem.
- As ‘Folhas de Imagem’ são preenchidas pelo Anotador, servindo como um
inventário de todos os planos filmados.
- Preenche diariamente o ‘Relatório de Produção’ onde regista dados como as
horas de rodagem, cenas ou planos filmados, película gasta, presenças de
atores e figurantes, elementos extra da equipa presentes, etc.