4-Les Instruments de Musique

1 o
2.a edição ano

2008 Volume 2
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br
Volume_2.indb 1 28/11/2008 15:31:02

© 2006-2008 – IESDE Brasil S.A. É proibida a reprodução, mesmo parcial, por qualquer processo, sem autorização por escrito
dos autores e do detentor dos direitos autorais.
I22 IESDE Brasil S.A. / SAE 1.° ano: Francês. / IESDE Brasil
S.A. 2. ed. — Curitiba : IESDE Brasil S.A. , 2008. v. 2.
[SAE – Sistema de Apoio ao Ensino.]
86 p.
ISBN: 978-85-7638-934-7
1. Ensino Fundamental. 2. Língua Francesa. I. Título.
CDD 372
Autoras: Maria Carolina Cordeiro Suplicy (coordenação)

Virgínia Bastos Carneiro
Todos os direitos reservados.

IESDE Brasil S.A.
Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1.482 • Batel
80730-200 • Curitiba • PR
www.iesde.com.br

Vamos viajar pela França.
Prepare-se para a viagem...
Você vai aprender palavras novas, outro jeito de se comunicar.
Descobrir em quantos lugares do mundo as pessoas falam a
mesma língua, mesmo quando estão muito distantes.
Você vai escutar a língua francesa em diálogos, músicas
e poemas.
Fique atento e perceba as diferenças de sons.
Seu professor vai ajudá-lo a compreender, a falar e escrever
para se comunicar melhor.
Muitas atividades, jogos e brincadeiras esperam por você.
Dedique-se bastante e aproveite a viagem!
Você está preparado para conhecer melhor o mundo onde
vivemos?

Volume_2.indb 3 28/11/2008 15:31:04

Volume_2.indb 4 28/11/2008 15:31:04

Sommaire
Volume 2
unité 3 - Contes d'animaux
Leçon 17 - Les trois petits cochons....................................................9
Leçon 18 - Promenons-nous dans les bois...................................... 11
Leçon 19 - Le loup............................................................................. 14
Leçon 20 - Activités........................................................................... 15
Leçon 21 - Boucle d’Or et les trois ours............................................20
Leçon 22 - Boucle d’Or et les trois petits ours..................................23
Leçon 23 - Marie trempe ton pain.....................................................26
Leçon 24 - Marie trempe ton pain.....................................................29
unité 4 - Contes de Fées

Leçon 25 - Le jardin merveilleux.......................................................33
Leçon 26 - Les couleurs....................................................................36
Leçon 27 - Dans la forêt lointaine......................................................38
Leçon 28 - Activités........................................................................... 41
Leçon 29 - Le joueur de flûte.............................................................45
Leçon 30 - Le joueur de flûte.............................................................48
Leçon 31 - Sur le pont d’Avignon......................................................50
Leçon 32 - Activités...........................................................................53
Material de apoio...............................................................................57
Referências........................................................................................85

Volume_2.indb 5 28/11/2008 15:31:05

Volume_2.indb 6 28/11/2008 15:31:06

UNITÉ - 4
Contes de Fées
Volume_2.indb 31 28/11/2008 15:32:06

Volume_2.indb 32 28/11/2008 15:32:07

Leçon 25
Le jardin merveilleux
IESDE Brasil S.A.
O Jardim maravilhoso
A imagem acima mostra um menino que não quer ir para a escola,
mas quer que todos leiam para ele suas histórias favoritas. Um dia
ninguém de sua família podia lê-las e o menino foi se deitar e teve
um sonho. Estava num jardim, onde apareceu uma fada, a Rainha do
Imaginário, que lhe fez aparecer à frente do menino todos os principais
personagens das histórias infantis de que ele mais gostava em pessoa,
como a Chapeuzinho Vermelho, o Gato de Botas, a Cinderela etc.
E a fada disse-lhe que, se ele fosse para a escola, aprenderia a ler
rapidamente e poderia ler sozinho, sempre que tivesse vontade, sem
depender dos outros.
No outro dia, ao acordar, ele pediu à sua mãe para ir à escola. Em
poucas semanas ele já sabia ler!
33
Volume_2.indb 33 28/11/2008 15:32:09

Vocabulaire:
le jardin;
le garçon;
l’école;
le livre;
l’histoire;
la grand soeur;
le rêve.
1) Relie les points:
IESDE Brasil S.A.
34
Volume_2.indb 34 28/11/2008 15:32:10

2) Colle les auto collants pour compléter l’image!
IESDE Brasil S.A.
35
Volume_2.indb 35 28/11/2008 15:32:11

Leçon 26
Les couleurs
Poésie
La toupie
J’ai une toupie de toutes les couleurs,
Du bleu, du violet et du rose aussi.
IESDE Brasil S.A.

Du vert, de l’orange et du jaune aussi.
J’ai une toupie qui tourne, qui tourne,

J’ai une toupie qui est très jolie !

Du rouge, du noir et du blanc aussi.
Domínio público
Vocabulaire:
rouge;
bleu;
vert;
jaune;
36
orange.
Volume_2.indb 36 28/11/2008 15:32:12

1) Une toupie de toutes les couleurs!
2) Colore l'image!
IESDE Brasil S.A.
37
Volume_2.indb 37 28/11/2008 15:32:13

Leçon 27
Dans la forêt lointaine

Comptine
IESDE Brasil S.A.
Dans la forêt lointaine

Dans la forêt lointaine,
On entend le hibou.
Du haut de son grand chêne
Il répond au coucou:
« Coucou! Hibou!
Coucou! Hibou!
Coucou! Coucou! Coucou! »
Domínio público
38
Volume_2.indb 38 28/11/2008 15:32:15

Vocabulaire:
le hibou;
le coucou;
la forêt;
le grand chêne;
un oiseau.
1) Le hibou et le coucou.
2) Colorie:
en jaune les oiseaux.
en rouge les fleurs.
en vert les arbres.

IESDE Brasil S.A.
39
Volume_2.indb 39 28/11/2008 15:32:16

IESDE Brasil S.A.
40
Volume_2.indb 40 28/11/2008 15:32:18

Leçon 28
1) Les 5 erreurs. Dessine les cinq (5) détails qui manquent

et colorie.
IESDE Brasil S.A.
41
Volume_2.indb 41 28/11/2008 15:32:19

2) Remets dans l’ordre et colorie:
IESDE Brasil S.A.
42
Volume_2.indb 42 28/11/2008 15:32:21

3) Colle les auto collants dans la forêt.
IESDE Brasil S.A.
43
Volume_2.indb 43 28/11/2008 15:32:23

4) Mélange de couleurs:
IESDE Brasil S.A.

Ex:
a)
b)
c)
d)
44
Volume_2.indb 44 28/11/2008 15:32:25

Leçon 29
Le joueur de flûte
IESDE Brasil S.A.
45
Volume_2.indb 45 28/11/2008 15:32:27

Vocabulaire:
un petit village;
un chat;
un rat;
grand/petit;
moyen;
un fromage;
une flûte;
une rivière;
un pont;
un enfant/des enfants.
1) Colorie:
en rouge la flûte.
en bleu le rat.
en vert la rivière.
IESDE Brasil S.A.
IESDE Brasil S.A.

IESDE Brasil S.A.
46
Volume_2.indb 46 28/11/2008 15:32:30

2) Colorie les instruments de musique qui ne font pas
partie de cette histoire:
IESDE Brasil S.A.
47
Volume_2.indb 47 28/11/2008 15:32:31

Leçon 30
Le joueur de flûte
1) Colorie:
IESDE Brasil S.A.
48
Volume_2.indb 48 28/11/2008 15:32:32

Vocabulaire:
C’est un...?
C’est une...?
Non.
Oui.
2) Relie les contraires:
IESDE Brasil S.A.
49
Volume_2.indb 49 28/11/2008 15:32:35

Leçon 31
Sur le pont d’Avignon

Comptine
IESDE Brasil S.A.

Sur le pont d’Avignon
Sur le pont d’Avignon, On y danse, on y danse.
On y danse, on y danse. Sur le pont d’Avignon,
Sur le pont d’Avignon, On y danse tous en rond.
On y danse tous en rond. Les beaux messieurs font comme ça
Les belles dames font comme ça Et puis encore comme ça.
Et puis encore comme ça. Domínio público
Sur le pont d’Avignon,
50
Volume_2.indb 50 28/11/2008 15:32:36

Vocabulaire:
sur;
sous.
1) Dessine librement la comptine «Sur le pont d’Avignon».
51
Volume_2.indb 51 28/11/2008 15:32:36

2) Colorie.
IESDE Brasil S.A.
52
Volume_2.indb 52 28/11/2008 15:32:37

Leçon 32
1) Colorie:
en jaune le rat qui est petit;
en rouge le rat qui est grand;
en bleu le hibou qui est sous le pont;
en vert le hibou qui est sur le pont.
IESDE Brasil S.A.
53
Volume_2.indb 53 28/11/2008 15:32:39

2) Associe le joueur de flûte avec les choses et les
personnages de son histoire.
IESDE Brasil S.A.
54
Volume_2.indb 54 28/11/2008 15:32:41

3) Colorie le chemin correct en jaune.
IESDE Brasil S.A.

4) Le jeu de mémoire.
55
Volume_2.indb 55 28/11/2008 15:32:43

56

4-Les Instruments de Musique

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

4-Les Instruments de Musique

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1 o

2.a edição ano

Volume_2.indb 1 28/11/2008 15:31:02

1. Ensino Fundamental. 2. Língua Francesa. I. Título.

Autoras: Maria Carolina Cordeiro Suplicy (coordenação)

Todos os direitos reservados.

Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,

Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,

Volume_2.indb 3 28/11/2008 15:31:04

Volume_2.indb 4 28/11/2008 15:31:04

unité 4 - Contes de Fées

Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,

Volume_2.indb 5 28/11/2008 15:31:05

Volume_2.indb 6 28/11/2008 15:31:06

Volume_2.indb 31 28/11/2008 15:32:06

Volume_2.indb 32 28/11/2008 15:32:07

IESDE Brasil S.A.

Volume_2.indb 33 28/11/2008 15:32:09

1) Relie les points:

IESDE Brasil S.A.

Volume_2.indb 34 28/11/2008 15:32:10

IESDE Brasil S.A.

Volume_2.indb 35 28/11/2008 15:32:11

J’ai une toupie de toutes les couleurs,

IESDE Brasil S.A.

J’ai une toupie qui tourne, qui tourne,

J’ai une toupie de toutes les couleurs,

Volume_2.indb 36 28/11/2008 15:32:12

IESDE Brasil S.A.

Volume_2.indb 37 28/11/2008 15:32:13

Dans la forêt lointaine

IESDE Brasil S.A.

Dans la forêt lointaine

Volume_2.indb 38 28/11/2008 15:32:15

en rouge les fleurs.

en vert les arbres.

Volume_2.indb 39 28/11/2008 15:32:16

Volume_2.indb 40 28/11/2008 15:32:18

1) Les 5 erreurs. Dessine les cinq (5) détails qui manquent

IESDE Brasil S.A.

Volume_2.indb 41 28/11/2008 15:32:19

IESDE Brasil S.A.

Volume_2.indb 42 28/11/2008 15:32:21

IESDE Brasil S.A.

Volume_2.indb 43 28/11/2008 15:32:23

IESDE Brasil S.A.

Volume_2.indb 44 28/11/2008 15:32:25

IESDE Brasil S.A.

Volume_2.indb 45 28/11/2008 15:32:27

IESDE Brasil S.A.

Volume_2.indb 46 28/11/2008 15:32:30

IESDE Brasil S.A.

Volume_2.indb 47 28/11/2008 15:32:31

IESDE Brasil S.A.

Volume_2.indb 48 28/11/2008 15:32:32

2) Relie les contraires:

IESDE Brasil S.A.

Volume_2.indb 49 28/11/2008 15:32:35

Sur le pont d’Avignon

IESDE Brasil S.A.

Volume_2.indb 50 28/11/2008 15:32:36

1) Dessine librement la comptine «Sur le pont d’Avignon».

Volume_2.indb 51 28/11/2008 15:32:36

IESDE Brasil S.A.