LIBRAS

Profª:Ana Carolina Costa

 ICONICIDADE
Sinais Icônicos: quando o sinal é semelhante à realidade
ou seja, lembram o seu significado.

Exemplos: Borboleta,Beber,Telefone,Correr,Casa, entre

outros.
• Escovar dentes
 • Separar

• Sinais semelhantes as ações aos quais se referem.

• Esse processo de iconicização também pode ser usado
no contexto dos “Surdos Isolados”.

• Nas narrativas e descrições de fatos, coisas e

acontecimentos, os processos icônicos são mais
solicitados.
• As propriedades icônicas das línguas de sinais estão
numa fronteira entre aspectos linguísticos e aspectos
gestuais e que isso de nenhum modo fere sua
integridade de língua natural,

• Assim como os gestos que são produzidos com a língua

falada também não a desqualificam dessa natureza;

• Nas línguas de sinais faz-se mais uso de recursos

icônicos nas instâncias narrativas e descritivas;
• Não é somente a configuração de mão que possui
propriedades icônicas, mas outros parâmetros também
podem receber motivação do referente;

• Expressões faciais podem ser icônicas no sentido de que

revelam as emoções ou os efeitos sentimentais
experienciados pelo organismo [TRISTE, FELIZ,
PULAR <de alegria>, CORRER <apavorado>], podem,
assim, estar envolvidos no nível lexical em concordância
conceitual, como complementos verbais e predicativos
<João pulava alegremente>; <João corria e estava
apavorado>, geralmente com sub-rogados.
• Uma foto é icônica porque reproduz a imagem do
referente, isto é, a pessoa ou coisa fotografada.

• Isso não significa que os sinais icônicos são iguais em

todas as línguas. Cada sociedade capta facetas
diferentes do mesmo referente, representadas através
de seus próprios sinais, convencionalmente,
(FERREIRA BRITO, 1993) conforme os exemplos
abaixo:
ÁRVORE

LIBRAS- representa o tronco usando o antebraço e a mão

aberta, as folhas em movimento.
LSC- Língua de Sinais Chinesa- representa apenas o
tronco da árvore com as duas mãos (os dedos indicadores
e polegar ficam abertos e curvos).
 ARBITRARIEDADE
Sinais arbitrários: São aqueles que não mantêm nenhuma
semelhança com o dado da realidade que representam.

• sinais que não guardam nenhuma semelhança com o

objeto ou com a ação aos quais se referem.
• Uma das propriedades básicas de uma língua é a
arbitrariedade existente entre significado e referente.

• É claro que, por decorrência de sua natureza linguística,

a realização de um sinal pode ser motivada pelas
características do dado da realidade a que se refere, mas
isso não é uma regra.

• A grande maioria dos sinais da Libras são arbitrários,

não mantendo relação de semelhança alguma com seu
referente
• Não só as línguas de sinais têm elementos icônicos. As
línguas orais também podem apresentar palavras que se
parecem com determinados sons de objetos ou ações,
ou seja, palavras com motivação icônica.

• Os exemplos mais simples de compreender são as

“onomatopeias”, que são palavras que representam
sons, tais como au-au, toc-toc, entre outros.
Referências:

Libras em Contexto: Curso Básico: Livro do Estudante/Tanya A.Felipe.9˚.edição-Rio

de Janeiro:WalPrint Gráfica e Editora,2009.

Língua Brasileira de Sinais. CEaD/CEPAE,Uberlândia,MG,2013.Material elaborado

para os cursos a distância da Universidade Federal de Uberlândia/Universidade Aberta do
Brasil.118p.

Souza, Rosemeri Bernieri de .Língua brasileira de sinais - Libras III. / Rosemeri

Bernieri de Souza. – Indaial: UNIASSELVI, 2019.