1 o

2.a edição ano

2008 Volume 1
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 1 28/11/2008 15:15:34

© 2006-2008 – IESDE Brasil S.A. É proibida a reprodução, mesmo parcial, por qualquer processo, sem autorização por escrito
dos autores e do detentor dos direitos autorais.

I22 IESDE Brasil S.A. / SAE 1.° ano: Francês. / IESDE Brasil
S.A. 2. ed. — Curitiba : IESDE Brasil S.A. , 2008. v. 1.
[SAE – Sistema de Apoio ao Ensino]
76 p.

ISBN: 978-85-7638-933-0

1. Ensino Fundamental. 2. Língua Francesa. I. Título.

CDD 372

Autoras: Maria Carolina Cordeiro Suplicy (coordenação)

Virgínia Bastos Carneiro

Todos os direitos reservados.

IESDE Brasil S.A.
Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1.482 • Batel
80730-200 • Curitiba • PR
www.iesde.com.br

Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,

mais informações www.videoaulasonline.com.br
 Vamos viajar pela França.
Prepare-se para a viagem...
Você vai aprender palavras novas, outro jeito de se comunicar.
Descobrir em quantos lugares do mundo as pessoas falam a
mesma língua, mesmo quando estão muito distantes.
Você vai escutar a língua francesa em diálogos, músicas
e poemas.
Fique atento e perceba as diferenças de sons.
Seu professor vai ajudá-lo a compreender, a falar e escrever
para se comunicar melhor.
Muitas atividades, jogos e brincadeiras esperam por você.
Dedique-se bastante e aproveite a viagem!
Você está preparado para conhecer melhor o mundo onde
vivemos?

Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,

mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 3 28/11/2008 15:15:36

 Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 4 28/11/2008 15:15:36

 Sommaire
Volume 1
unité 1 – Bonjour
Leçon 1 - Bonjour................................................................................9
Leçon 2 - L’éléphant........................................................................... 11
Leçon 3 - Les petits soldats.............................................................. 13
Leçon 4 - Il était un petit homme....................................................... 14
Leçon 5 - Mes petites mains............................................................. 19
Leçon 6 - Mon corps.........................................................................24
Leçon 7 - Monsieur pouce................................................................26
Leçon 8 - Activités.............................................................................28

unité 2 – Ma famille
Leçon 9 - Ma famille.......................................................................... 31
Leçon 10 - Mon chat, mon chien.......................................................34
Leçon 11 - Frère Jacques..................................................................36
Leçon 12 - Activités............................................................................38
Leçon 13 - Le petit lapin....................................................................39
Leçon 14 - La basse-cour..................................................................42
Leçon 15 - Madame la poule.............................................................45
Leçon 16 - Activités...........................................................................48

Material de apoio............................................................................... 51
Referências........................................................................................75

Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,

mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 5 28/11/2008 15:15:37

 Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 6 28/11/2008 15:15:37

 UNITÉ - 2
Ma Famille
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 29 28/11/2008 15:16:38

 Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 30 28/11/2008 15:16:38

 Leçon 9

Ma famille
Comptine

IESDE Brasil S.A.

J’aime papa et j’aime maman

J’aime papa,
J’aime maman, mon p’tit chat, mon p’tit chien, mon frère.
J’aime papa,
J’aime maman,
Mon p’tit chat, mon p’tit chien,
Et mon gros éléphant!
Domínio público
31
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 31 28/11/2008 15:16:40

 Vocabulaire:
papa; chien;

maman; frère.

chat;

1) Relie les points:

IESDE Brasil S.A.

32
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 32 28/11/2008 15:16:44

 2) Qu’est-ce qu’ils mangent?

Associe et colorie.

IESDE Brasil S.A.

33
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 33 28/11/2008 15:16:48

 Leçon 10

Mon chat, mon chien

Vocabulaire:
Digital Juice.

Digital Juice.
chat chien

1) Complète l’image.
IESDE Brasil S.A.

34
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 34 28/11/2008 15:16:50

 2) Colorie.

IESDE Brasil S.A.

4

4 jaune
8 blanc
2
7

7
5
2
5

7 noir
3 vert
6
7

7
4

2 rouge
2

6 rose
1
2

5 orange
1 bleu
7
5
2

35
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 35 28/11/2008 15:16:50

 Leçon 11

Frère Jacques
Comptine

IESDE Brasil S.A.

Frère Jacques
Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines, sonnez les matines,
Ding, ding, dong.
Ding, ding, dong.
Domínio público
36
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 36 28/11/2008 15:16:52

 1) Découpe et mets dans le bon ordre.

2) Associe:

IESDE Brasil S.A.

37
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 37 28/11/2008 15:16:54

 Leçon 12

1) Complète:

IESDE Brasil S.A.

2) Jeu de mémoire.

38
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 38 28/11/2008 15:16:55

 Leçon 13

Le petit lapin
Comptine
Le fermier et le lapin
Un petit lapin
Est caché dans le jardin.
“Cherchez-moi, coucou, coucou,

IESDE Brasil S.A.

Je suis caché sous un chou”.
Le fermier passe et repasse
En tirant sur sa moustache
Et ne trouve rien du tout;
Le lapin mangea le chou!
Domínio público

39
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 39 28/11/2008 15:16:56

 Vocabulaire:
Grand/Petit;

Fort;

Malin;

Gros/Maigre;

Caché/Trouvé.

Jeu de cache-cache

IESDE Brasil S.A.

1) Colorie les animaux qui sont « grands »:

40
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 40 28/11/2008 15:16:58

 2) Colorie les animaux qui sont « petits »:

IESDE Brasil S.A.

41
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 41 28/11/2008 15:16:59

 Leçon 14

La basse - cour

IESDE Brasil S.A.

Jeu de Kim.

42
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 42 28/11/2008 15:17:01

 1) Coche l’animal qui vit dans la ferme :

Corel Image Bank.

Corel Image Bank.

Ours Vache
Corel Image Bank.

Corel Image Bank.

Istock Photo.

Porc Lapin Zèbre

Istock Photo

Corel Image Bank.

Rafael Zotz.

Lion Poussins Canard

43
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 43 28/11/2008 15:17:04

 2) Complète le petit mouton et colorie :

IESDE Brasil S.A.

3) La pâte à modeler.
IESDE Brasil S.A.

44
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 44 28/11/2008 15:17:07

 Leçon 15

Madame la poule
Comptine

IESDE Brasil S.A.

Une poule sur un mur
Une poule sur un mur
Qui picotait du pain dur,
Picoti,
Picota,
Lève la patte,
Et puis s’en va !
Domínio público

Vocabulaire:
sur/sous; I’aile;
la queue; la tête.
45
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 45 28/11/2008 15:17:09

 1) Colorie la poule qui est sur le mur:

IESDE Brasil S.A.

46
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 46 28/11/2008 15:17:10

 2) Jeu de l’oie : « de la tête à la queue ».

IESDE Brasil S.A.

47
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 47 28/11/2008 15:17:13

 Leçon 16

1) Colle les autocollants pour terminer le dessin:

IESDE Brasil S.A.

48
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 48 28/11/2008 15:17:15

 2) Le labyrinthe : aide les animaux de la ferme à rencontrer
leur habitat.

IESDE Brasil S.A.

49
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 49 28/11/2008 15:17:17

 3) Associe chaque animal à ce qu’il nous donne:

Istock Photo.

Corel Image Bank.

Istock Photo.

Corel Image Bank.

Istock Photo.
Istock Photo.

4) Le poulailler.

50
Esse material é parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.videoaulasonline.com.br

Volume_1.indb 50 28/11/2008 15:17:20