Embrapac Equipamentos S/A.

Av. Jaguaré, 344 - São Paulo - S.P.

Tel: (11) 3714-5733 / 5700 / 5729

Índice do manual da

Impremax

pagina

Descrição do funcionamento...........................................: 1

Como colocar os dígitos...................................................: 2

Como colocar e trocar a fita carbono...............................: 3

Como regular o espaçamento (avanço)...........................: 4

Regulagem da bigorna (encosto).....................................: 5

Como trocar a resistência.................................................: 5

Parte pneumática.............................................................: 6

Ilustrações........................................................................: 7

Possíveis problemas e suas soluções..............................: 8

Garantia............................................................................: 9

Esquema elétrico..............................................................: 10

OBS: A numeração das paginas estão no rodapé.

Word / Datador BP -0-

 Embrapac Equipamentos S/A.
Av. Jaguaré, 344 - São Paulo - S.P.
Tel: (11) 3714-5733 / 5700 / 5729

Impremax
Descrição do funcionamento:
Ligar a chave geral, este ligará o termo regulador que ligará a resistência que aquecerá a base do
cumpunidor onde são colocados os dígitos para a estampagem à quente da data de fabricação, validade e
lote ou nomes.
A cada ciclo da máquina será acionada a válvula pneumática que controlada o pistão que fará a estampagem.
O acionamento automático é feito pela máquina. O modo como isto é feito varia conforme o tipo de
máquina. Máquina com CLP o acionamento é feito pelo CLP. Máquina com programador o acionamento é
feito pelo W.11 do programador.
No termo regulador é feita a regulagem da temperatura da base do cumpunidor para a estampagem da data.
Normalmente é feita em torno de 50º graus, podendo variar para mais ou para menos.
No display a numeração em vermelho na primeira linha que aparece indica a temperatura atual.
Na segunda linha do display em verde aparece a temperatura programada. Para alterar o valor (a tempera-
tura) basta apertar (sem segurar) a tecla ( SET ) a segunda linha em verde ficara piscando, em seguida basta
apertar a tecla com sinal de menor ( ) posicionar na casa decimal desejada e com as teclas para cima ( )
ou para baixa ( ) alterar o valor desejado e por final apertar a tecla ( SET ) ou esperar alguns segundos e o
novo valor será armazenado.

O TRM controla a temperatura através do relê de estado sólido na qual a resistência está ligada.
O que transmite a temperatura da base do cumpunidor para o TRM é o termo elemento. Se houver mau
contato haverá diferença na temperatura (osilações).
Quando aparecer no display oooo que indica erro. As causas podem ser: termo elemnto com defeito, com
mau contato ou até um dos bornes do termo elemento solto. Caso os bornes do termo elemento forem
ligados errado (invertido) a temperatura mostrara invertida (em vez de aumentar vai diminuir).

A) TRM (termo regulador microprocessado) (nr.10.532)

B) Tecla SET A
C) Display de indicaçao da temperatura e dos parâmetros
D) Display de indicação da temperatura programada C
E) Posiciona o cursor para alterar o valor
F) Incrementa (aumenta) os valores
G) Decrementa (diminui) os valores
H) Indica que a saida para o rêle estado sólido está ligado D
I) Porta Fusível tipo Sack (nr.10.857) H
J) Led ligado - indica – esquentando

F
B E G

Word / Datador BP -1-

 Embrapac Equipamentos S/A.
Av. Jaguaré, 344 - São Paulo - S.P.
Tel: (11) 3714-5733 / 5700 / 5729
K) Porta Fusível
L) Botão de comando alavanca - Chave Geral A K
M) Botão Toque - Acionamento manual
N) Lâmpada indicadora de acionamento N
N

L
M

Como colocar os dígitos de latão:

O cumpunidor deve estar freio para ser feita à troca ou colocação dos dígitos.
Os dígitos são colocados na placa de latão (cumpunidor) nos rasgos, para isto basta retirar o cumpunidor da
base parafuso o pino no cumpunidor e puxar o mesmo, virando de ponta cabeça e puxar a tampa. O pino
para retirar o cumpunidor não pode e não deve ficar no cumpunidor durante o trabalho. A disposição dos
tipos é feita da forma que se desejar. Após ter colocado os tipos deve-se colocar a tampa novamente para
que os dígitos não cair no momento de colocação do cumpunidor na base.
Tomar o cuidado ao colocar a tampa no cumpunidor verificar se a tampa fez um click, isto é para que ela
fique travada.
Este cuidado também deve ser tomado ao colocar o cumpunidor na base, quando ele encaixa faz um click.

Tanto a tampa do cumpunidor como o cumpunidor na base são presos por uma esfera com pressão.

A) Cumpunidor com gaveta (nr.25.125)

B) Pino para retirar cumpunidor (nr.25.126)
C) Base do cumpunidor (nr.25.127)
D) Dígitos de latão (nr.25.111)
E) Tampa do cumpunidor

E D A
B C
A
B
Cumpunidor de
ponta cabeça

Word / Datador BP -2-

 Embrapac Equipamentos S/A.
Av. Jaguaré, 344 - São Paulo - S.P.
Tel: (11) 3714-5733 / 5700 / 5729
Como colocar a fita carbono / trocar a fita:

Soltar a borboleta (contra porca) que trava a maçaneta que pressiona o rolinho com borracha contra o rolo
recartilhado.
Soltar a maçaneta.
Soltar o parafuso que fixa a flange de nylon e retirar a mesma do lado que vai a fita carbono e a do lado da
fita usada.
Retirar a fita carbono usada.
Colocar do lado direito a fita carbono nova, tomando o cuidado quando a fita desenrolar o lado opaco da
fita ficar para cima, colocar a flange que segura o rolo da fita carbono e apertar o parafuso de fixação.
Passar a fita carbono por cima dos dois rolinhos de latão, descer e dar ¾ de volta no rolo recartilhado,
tomando o cuidado para que a fita passe entre o rolo recartilhado e o rolinho de borracha e fixar com fita
adesiva a fita carbono no carretel onde vai enrolar a fita usada do lado esquerdo.
I E
A) Lado direito – fita carbono nova (nr.25.025) G E
B) Lado Esquerdo – fita usada G
C) Rolinho de borracha (nr.25.074)
D) Rolo recartilhado (nr.25.060) B
E) Rolinho de latão (nr.25.053)
A
F) Maçaneta
G) Flange de Nylon (nr.25.050) C
H) Parafuso eixo do ferro do avanço
(nr.25.242)
H
I) Suporte da bigorna (nr.25.011) F
D
OBS: Borracha do rolinho (nr.25.070)

Desenho descritivo como passar a fita carbono

E E
A

Word / Datador BP -3-

 Embrapac Equipamentos S/A.
Av. Jaguaré, 344 - São Paulo - S.P.
Tel: (11) 3714-5733 / 5700 / 5729
Como regular o espaçamento (avanço):

A regulagem entre uma estampada e outra é feita no braço do espaçamento, mudando a posição do ferro do
avanço.
Mudando o a posição do furo altera-se o avanço; quanto mais perto do eixo do braço do espaçamento,
maior o avanço da fita, para diminuir o avanço da fita deve-se mudar a posição do ferro do avanço, quanto
mais longe do eixo do braço do espaçamento menor o avanço.
O avanço da fita se dá da seguinte maneira: quando o pistão é acionado ele levanta o suporte da base do
cumpunidor, nela está dixada o ferro do avanço que levanta o braço do espaçamento, quando o pistão volta
o braço do espaçamento volta e vira o rolo recartilhado e este gira o rolinho de borracha e este vira o rolo
onde é enrolado a fita carbono usada através de um correia redonda. Desta maneira o avanço da fita
carbono será sempre o mesmo.

A) Braço do espaçamento (nr.25.250)

B) Rolamento do avanço (nr.25.255) Fica dentro do anel do braço do espaçamento
C) Ferro do avanço (nr.25.240)
D) Bucha do ferro do avanço (nr.25.245)

D A
E) Correia redonda (nr.25.080)
F) Rolinho de borracha
G) Rolo da fita usada
F

Word / Datador BP -4-

 Embrapac Equipamentos S/A.
Av. Jaguaré, 344 - São Paulo - S.P.
Tel: (11) 3714-5733 / 5700 / 5729
Regulagem da bigorna (encosto):

Por cima da bigorna tem um disco com quatro parafusos, que são para poder ajustar (apoiar por igual) a
bigorna no cumpunidor.

H) Bigrona (nr.25.010) I
I) Parafuso de fixação J
J) Parafuso de ajuste
K) Borracha da bigorna (nr.25.012)
H
K

Como trocar a resistência:

Quando o cumpunidor não está esquentado é porque a resistência está queimada.

Para fazer a troca basta sooltar o parafuso no lado esquerdo da base do cumpunidor, soltar os fios do
conector. A resistência trabalha em 220 V. Para colocar a resistência basta fazer o processo inverso de
retirada.
A regulagem da temperatura é feita pelo termo regulador analógico, este recebe a informação do termo
elemento que fica do lado direito da resistência, qu também é fixado por um parafuso, este não pode
estar com mau contato, se não haverá oscilação na temperatura, conseqüente mau funcionamento.

A) Base do cumpunidor (nr.25.127)

B) Resistência 8 mm 220 V. (nr.10.903)
C) Parafuso de fixação da resistência
D) Termo elemento de 2 metros (nr.10.539)
E) Parafuso de fixação do termo elemento

E
C

A
D

Parte pneumática:
Word / Datador BP -5-
 Embrapac Equipamentos S/A.
Av. Jaguaré, 344 - São Paulo - S.P.
Tel: (11) 3714-5733 / 5700 / 5729

O movimento do pistão é feito por ar comprimido que é liberado pela válvula pneumática que é acionada
de varias maneira conforme o tipo de máquina. As máquina que tem programação é pleo micro W.11,
nas máquinas com CLP, é o CLP que faz o acionamento.
Na alavanca amarela da válvula pneumática é possível fazer o acionamento ou então pelo botão toque
no painel.
Ao se apertar a alavanca amarela e girar trava-se o pistão na posição acionado; para destravá-lo basta
voltar o botão amarelo e soltá-lo.

A) Pistão de curso reduzido 32 x 30 (nr.49.102)

B) Regulador de fluxo (nr.49.110)
C) Conexão reta macho anular de 1/8 (nr.49.122)
D) Mangueira 8 x 1 azul (nr.49.150)
E) Pino guia de ¼ (nr.25.132) C

A B

E D

F) Válvula pneumática 5/2 vias 220 V. (nr.49.140)

G) Bobina da válvula pneumática 220 V. (nr.49.49.141)
H) Conector da bobina (nr.49.143)
I) Porca de fixação da bobina (nr.49.144)
J) Alavana amarela G J
K) Silenciador (nr.49.147)

F
I

H
K

Word / Datador BP -6-

 Embrapac Equipamentos S/A.
Av. Jaguaré, 344 - São Paulo - S.P.
Tel: (11) 3714-5733 / 5700 / 5729
Algumas ilustrações:

A) Rolinho da fita usada (nr.25.055)

B) Rolinho da fita nova (nr.25.057)
C) Cumpunidor (nr.25.125)
D) Base do cumpunidor (nr.25.127) D C
E) Borracha do rolinho (nr.25.070)

A B

F
F) Borracha da bigorna (nr.25.012)
G) Pistão 32x30 (nr.49.102)
H) Termo elemento de 1 mt.
(nr.10.538)

OBS: Para máquina de 5 kg o tamanho

do termo elemento é de 2 mt. H
(nr.10.539)
G

I) Fixador do suporte da base I

do cumpunidor (nr.25.230)

Word / Datador BP -7-

 Embrapac Equipamentos S/A.
Av. Jaguaré, 344 - São Paulo - S.P.
Tel: (11) 3714-5733 / 5700 / 5729
Possíveis problemas e suas soluções:

- Quando a impressão não sair bem definida:

Verificar: se a temperatura está correta, deve ser aproximadamente 100 graus. Se o Led vermelho da
direita do termo regulador está desligando, se não estiver verificar se a resistência não está queimada.
Como proceder a troca verificar na pagina 5.
Verificar: quando o cumpunidor subir para fazer a estampa de está apoiando por igual na borracha da
bigorna. Não estando regular, fazer o ajuste nos parafusos da bigorna.

- Quando parte da impressão não sai bem definida (nítida):

Verificar: se o avanço da fita é suficiente. Pode ser que ele não avança o suficiente e está estampando
duas vezes em uma parte da fita. Neste caso ajustar o avanço da fita, como fazer verificar na pagina 4.

- O pistão está demorando para subir, não tem força:

Verificar: - Se há ar comprimido suficiente.
- Se o regulador de fluxo não está muito fechado, ou seja o parafuso está muito para
dentro.
- Tentar forçar o pistão com a mão para cima, se isto for possível deve-se trocar o reparo
(as borrachas) do pistão porque estão gastas.

- O pistão não está acionando quando a máquina está trabalhando no automático:

Verificar: - se no botão toque ele funciona. Se ele funcionar o problema está no comando da máquina
que aciona a válvula pneumática. Quando o comando da máquina for pelo programado verificar o
micro W.11 está funcionando. Se a máquina for com CLP verificar se a saída correspondente ao
datador está ligando, se estiver deve-ser mau contato na parte elétrica.
- se no botão toque não funcionar, o problema está com a válvula pneumática que pode ter
fio solto na tomada ou estar queimada.

- O fusível está queimando direto:

Verificar: se a resistência não está em curto circuito. Para saber se ela está em curto desligar os dois
fios do conector e ligar o datador e se assim o fusível não queimar o problema está na resistência,
esta deve ser trocada.

Word / Datador BP -8-

 Embrapac Equipamentos S/A.
Av. Jaguaré, 344 - São Paulo - S.P.
Tel: (11) 3714-5733 / 5700 / 5729

G a r a n t i a:

Damos garantia contra eventuais defeitos de fabricação

pelo prazo de 12 (doze) meses da emissão da nota fiscal.

Caso a máquina trabalhar mais de um turno de 8 horas

pôr dia o prazo de garantia reduz-se proporcionalmente.
Esta garantia abrange a substituição gratuita de qualquer
peça original, que se prove defeituosa, sendo excluídas
as peças de outra procedência, ficando isento de
garantia qualquer material elétrico.

Para defeitos e desarranjos de outra natureza, prestamos

“Assistência técnica” a ser remunerada.

Assistência técnica solicitada unicamente pôr falta de

limpeza da máquina ou pôr inobservância destas
instruções, serão cobradas também na vigência da
garantia.

Toda a assistência técnica solicitada será cobrado as

despesas de locomoção, estadia e alimentação mesmo
na vigência da garantia.

Word / Datador BP -9-