1

Acessórios para
linhas nuas

Accessories for
overhead bare lines

Accessoires pour
réseaux aériens nus

1
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Ligadores paralelos para condutores em alumínio (secções diferentes)

1 Ref. LAA/LAB
Parallel groove connectors for AL conductors (unlike sections)
Mâchoires à rainures parallèles pour conducteurs d’aluminium (sections inégaux)

Utilização: derivação
de
cabos
nus
em
Alumínio,
ACSR
ou
Almelec,
em
redes
BT ou
MT.

Use: tapping
of
Aluminium,
ACSR
or
Almelec
conductors
(LV
or
MV
networks).
Utilisation: dérivation
de
cables
d’Aluminium,
ACSR
ou
Almelec
sur
réseaux
BT ou
MT.

Referência Secção Parafusaria

Reference Area Bolts
Référence Section Visserie
Principal Derivação
Main Tap
Principal Derivation

01.LAA10-50C Aço
8.8
/
Steel
8.8
/
Acier
8.8
10/50 10/50
01.LAA10-50X Inox
/
SS*
/
Inox

01.LAB90-20C Aço
8.8
/
Steel
8.8
/
Acier
8.8
90/20 90/20
01.LAB90-20X Inox
/
SS*
/
Inox

01.LAB150-20C 1Aço
8.8
/
Steel
8.8
/
Acier
8.8
150/20 150/20
01.LAB150-20X 1Inox
/
SS*
/
Inox

01.LAB185-35C 1Aço
8.8
/
Steel
8.8
/
Acier
8.8
185/35 185/35
01.LAB185-35X 1Inox
/
SS*
/
Inox

Outras secções sob consulta • Other sections upon request • Autres sections sur demande

Ligadores paralelos para condutores em alumínio (secções iguais)

1 Ref. LAD
Parallel groove connectors for AL conductors (equal size conductors)
Mâchoires à rainures parallèles pour conducteurs d’aluminium (sections égaux)

Utilização: derivação
de
cabos
nus
em
Alumínio,
ACSR
ou
Almelec,
em
redes
BT ou
MT.

Use: tapping
of
Aluminium,
ACSR
or
Almelec
conductors
(LV
or
MV
networks).
Utilisation: dérivation
de
cables
d’Aluminium,
ACSR
ou
Almelec
sur
réseaux
BT ou
MT.

Referência Secção Parafusaria

Reference Area Bolts
Référence Section Visserie
Principal Derivação
Main Tap
Principal Derivation

01.LAD175C Aço
8.8
/
Steel
8.8
/
Acier
8.8
125/175 125/175
01.LAD175X Inox
/
SS*
/
Inox

01.LAD235X 235 235 Inox
/
SS*
/
Inox

01.LAD325C Aço
8.8
/
Steel
8.8
/
Acier
8.8
325 325
01.LAD325X Inox
/
SS*
/
Inox

Outras secções sob consulta • Other sections upon request • Autres sections sur demande

Ligadores paralelos bimetálicos AL-CU

1 Ref. LBE/LBF
Parallel AL-CU tap-off clamps
Raccords bimétalliques AL-CU à rainures parallèles

Utilização: para
aplicação
em
condutores
principais
nus
de
Alumínio,
ACSR
ou
Almelec
e
em
condutores
derivados
de
cobre.
Use: tapping
of
copper
conductors
from
Aluminium,
ACSR
or
Almelec
main
conductors.
Utilisation: dérivations
cuivre
à
partir
d’un
conducteur
principal
Aluminium,
ACSR
ou
Almelec.

Referência Secção Parafusaria

Reference Area Bolts
Référence Section Visserie
Al Cu
01.LBE70-25C Aço
8.8
/
Steel
8.8
/
Acier
8.8
15/70 6/25
01.LBE70-25X Inox
/
SS*
/
Inox

01.LBF70-50C Aço
8.8
/
Steel
8.8
/
Acier
8.8
01.LBF70-50X 15/70 6/50
Inox
com
porcas
/
SS*
with
nuts
/
inox
avec
écrous
01.LBF70-50XP
01.LBF120-95C Aço
8.8
/
Steel
8.8
/
Acier
8.8
16/120 10/95
01.LBF120-95X Inox
/
SS*
/
Inox

01.LBF150-95C Aço
8.8
/
Steel
8.8
/
Acier
8.8
25/150 10/95
01.LBF150-95X Inox
/
SS*
/
Inox

01.LBF185-50X 95/185 35/50 Inox
/
SS*
/
Inox

Outras secções sob consulta • Other sections upon request • Autres sections sur demande

*SS
=
Stainless
steel
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Ligadores de serviços bimetálicos AL-CU

1 Ref. LBH/LBI
AL-CU tap-off clamps and cable lugs
Cosses et raccords bimétalliques AL-CU

Utilização: LBH
-
para
ligação
de
condutores
nus
em
Alumínio,
ACSR
ou
Almelec
a
bornes
de
aparelhagem
em
cobre
/
LBI
-
para
união
de
condutores
nus
em
Aluminio
a
condutores
nus
em
cobre
(topo
a
topo)
Use: LBH
-
connection
of
Aluminium,
ACSR
or
Almelec
bare
conductors
to
copper
plugs
/
LBI
-


-
connection
of
Aluminium
bare
conductors
to
copper
conductors
(top
to
top)
Utilisation: LBH
-
connexion

d’un
cable
AL,
ACSR
ou
Almelec
à
une
borne
cuivre
/
LBI
-
connexion
en
bout
d’un
cable
AL à
un
cable
CU.

Referência Secção Parafusaria

Reference Area Bolts
Référence Section Visserie
Al Cu
01.LBH40C 1
furo Aço
8.8
/
Steel
8.8
/
Acier
8.8
18/40
01.LBH40X ø13 Inox
/
SS*
/
Inox

01.LBH110C 1
furo Aço
8.8
/
Steel
8.8
/
Acier
8.8
35/110
01.LBH110X ø13 Inox
/
SS*
/
Inox

01.LBH150C 1
furo Aço
8.8
/
Steel
8.8
/
Acier
8.8
75/150
01.LBH150X ø13 Inox
/
SS*
/
Inox

01.LBH110X13-2 35/110 2
furos Inox
/
SS*
/
Inox

01.LBH235X13-2 75/235 ø13 Inox
/
SS*
/
Inox

01.LBI40-40C Aço
8.8
/
Steel
8.8
/
Acier
8.8
18/40 10/40
01.LBI40-40X Inox
/
SS*
/
Inox

01.LBI110-115C Aço
8.8
/
Steel
8.8
/
Acier
8.8
35/110 20/115
01.LBI110-115X Inox
/
SS*
/
Inox

01.LBI150-116C Aço
8.8
/
Steel
8.8
/
Acier
8.8
75/160 38/116
01.LBI150-116X Inox
/
SS*
/
Inox

Outras secções sob consulta • Other sections upon request • Autres sections sur demande

Ligadores paralelos em latão (de garra) para condutores em cobre

1 Ref. LCJ/LCJA
CU overhead line jumper clamps
Raccords à griffes pour lignes cuivre

Utilização: derivação
de
condutores
nus
em
cobre
a
partir
de
condutores
principais
nus
em
cobre
Use: tapping
of
copper
conductors
from
main
bare
copper
conductors
Utilisation: dérivations
cuivre
à
partir
d’un
conducteur
principal
cuivre

Referência Secção Parafusaria Quantidade / embalagem

Reference Area Bolts Quantity / packing
Référence Section Visserie Quantité / emballage

01.LCJ4-16L Latão
/
brass
/
laiton 25
01.LCJ10-50L Latão
/
brass
/
laiton 25
01.LCJ25-95L Latão
/
brass
/
laiton 25
01.LCJA25-95L 25/95 Latão
/
brass
/
laiton 50
01.LCJ50-150L 50/150 Latão
/
brass
/
laiton 10
01.LCJ50-150X 50/150 Inox
/
SS*
/
Inox
10
Outras secções sob consulta • Other sections upon request • Autres sections sur demande

Terminais ou ligadores de patilha em latão para condutores em cobre c/ abraçadeiras

1 Ref. LCL
Brass terminals with clamps
Cosses en laiton à étriers pour lignes cuivre

Utilização: para
ligação
de
condutores
nus
em
cobre
a
aparelhagem
em
cobre
Use: connection
of
copper
conductors
to
copper
plugs
Utilisation: connexion
d’un
cable
cuivre
à
une
borne
cuivre

Referência Secção Parafusaria

Reference Area Bolts
Référence Section Visserie

01.LCL10-50 10/50 M
5

01.LCL25-120 25/120 M
8

*SS
=
Stainless
steel
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Ligadores paralelos compactos em latão para condutores em cobre

1 Ref. LCK
Brass parallel groove clamps for copper conductors
Mâchoires en laiton à rainures parallèles pour lignes cuivre

Utilização: derivação
de
condutores
nus
em
cobre
a
partir
de
condutores
principais
nus
em
cobre
Use: tapping
of
copper
conductors
from
main
bare
copper
conductors
Utilisation: dérivations
cuivre
à
partir
d’un
conducteur
principal
cuivre

Referência Secção Parafusaria Quantidade / embalagem

Reference Area Bolts Quantity / packing
Référence Section Visserie Quantité / emballage

01.LCK2,5-10L 2,5/10 Latão
/
brass
/
laiton

01.LCK6-50L Latão
/
brass
/
laiton 25
6/50
01.LCK6-50X Inox
/
SS*
/
Inox
50
01.LCK16-95L Latão
/
brass
/
laiton 25
16/95
01.LCK16-95X Inox
/
SS*
/
Inox
50

Ligadores de derivação para linhas nuas BT (TET)

1 Ref. AD
LV live line connectors
Connecteurs à anneau BT

Utilização: ligador
para
derivação
de
cabo
isolado
em
cobre
ou
alumínio,
a
partir
do
principal
em
cobre
ou
alumínio
nu
-
trabalhos
em
tensão
à
distância.

Use: live
line
tapping
of
insulated
AL or
CU
conductors
from
main
CU
or
AL conductors.
Utilisation: dérivation
d’un
cable
isolé
AL ou
CU
à
partir
d’un
cable
principal
CU
ou
AL -
travail
sous
tension
à
distance.

Referência Secção principal Secção derivado

Reference Area of main cable Tap area
Référence Section du cable principal Section du derivé
01.003AD050 6
a
50
mm2 Alumínio
/
aluminium
/
aluminium 6
a
35
mm2
01.003AD120 6
a
120
mm2 Cobre
/
copper
/
cuivre 6
a
70
mm2
01.003AC166/35 22
a
116
mm2 Alumínio
/
aluminium
/
aluminium 6
a
35
mm2

Ligadores de derivação em tensão para linhas nuas MT (TET)

1 Ref. CD
MV live line connectors
Connecteurs à anneau HTa

Utilização: ligador
monobloco
para
trabalhos
em
tensão
à
distância,
linhas
nuas
de
AL ou
CU.

Permite
a
saída
do
derivado
pela
parte
superior
ou
inferior

Use: live
line
tapping
of
bare
AL or
CU
conductors
(connection
LV/MV-HV)
Utilisation: dérivations
sous
tension
à
distance,
cables
AL ou
CU
(connexion
BT/Hta)

Referência Secção principal Secção derivado

Reference Area of main cable Tap area
Référence Section du cable principal Section du derivé
01.CD74AP86 17
a
75 Alumínio
/
aluminium
/
aluminium 16
a
60 Alumínio
/
aluminium
/
aluminium
01.CD74APP86 17
a
75 Alumínio
/
aluminium
/
aluminium 16/60
Cu 16/60
Al
01.CD74AG86 54
a
228 Alumínio
/
aluminium
/
aluminium 34
a
228 Alumínio
/
aluminium
/
aluminium
01.CD74CPP86 12
a
75 Cobre
/
copper
/
cuivre 16/50
Cu 16/60
Al
01.CD74CGP86 25
a
120 Cobre
/
copper
/
cuivre 16/120
Cu 16/200
Al

*SS
=
Stainless
steel
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Ligadores de transição de linhas nuas em cobre BT para linhas torçada

1 Ref. DP/CNU
Connectors for preinsulated derivation on CU bare conductors
Connecteurs pour derivation pré-isolée sur conducteur nu CU

Utilização: derivação
de
linhas
nuas
em
cobre
para
condutores
de
torçada.
A união
pré-isolada

deve
ser
cravada
com
matriz
E173.

Use: connectors
for
tapping
insulated
LV
conductors
onto
a
bare
main
CU
line.
Crimping
of
sleeve
by
hexagonal
compression
(E173).
Utilisation: connecteurs
de
dérivation
BT d’un
cable
isolé
sur
réseau
principal
nu
CU.

Sertissage
du
manchon
par
rétreint
hexagonal
(E173)Z.

Referência Secção principal Secção derivado

Reference Area of main cable Tap area
Référence Section du cable principal Section du derivé
Cabo nu em cobre Cabo isolado
CU lare line Isolated line
Cable CU en cuivre Cable isolé

02.DP/CNU16 50
a
95
mm2 16
mm2

02.DP/CNU25 50
a
95
mm2 25
mm2
02.DP/CNU50 50
a
95
mm2 50
mm2
02.DP/CNU70 50
a
95
mm2 70
mm2
Outras secções sob consulta • Other sections upon request • Autres sections sur demande
 2

Acessórios para
linhas de torçada

Accessories for aerial

bundled conductors
(abc cables)

Accessoires pour
réseaux aériens
isolés (torsadé)

2
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Ligadores de derivação de perfuração do isolamento (aperto simultâneo)

2 Ref. RP/TRP
Tap-off clamps with simultaneous tightening torque
Connecteurs à perforation d’isolant avec serrage simultané

Utilização: derivações
de
cabo
torçada
em
cobre
ou
alumínio.
Permite
montagem
sob
tensão
sem
desnudamento
dos
condutores.

Use: live
tapping
connectors
for
insulated
AL or
CU
networks
(piercing
type)
Utilisation: dérivations
de
cable
torsadé
(sous
tension
et
sans
dénudage)
en
AL ou
CU

Referência Secção Quantidade / embalagem

Reference Area Quantity / packing
Référence Section Quantité / emballage
Principal Derivação
Main Tap
Principal Derivation
02.00RP-1C 16
-
70 6
-
25
50
02.00TRP1C 10
-
25 6
-
16 50
02.00TRP2C 35
-
70 10
-
54,6 50

Ligadores de derivação de perfuração do isolamento (aperto simultâneo) - 6kV

2 Ref. P
Tap-off clamps with simultaneous tightening torque - 6kV
Connecteurs à perforation d’isolant avec serrage simultané - 6 kV

Utilização: derivações
de
cabo
torçada
em
cobre
ou
alumínio.
Permite
montagem
sobre
tensão
sem
desnudamento
dos
condutores.
Aperto
realizado
e
controlado
por
parafuso-fusível.
Use: live
tapping
connectors
for
insulated
networks
(piercing
type
with
shear-head
bolt
for
tightening
control)
Utilisation: dérivations
de
cable
torsadé
(sous
tension
et
sans
dénudage).
Contrôle
de
serrage
par
vis
à
tête
fusible

Referência Secção Quantidade / embalagem

Reference Area Quantity / packing
Référence Section Quantité / emballage
Principal Derivação
Main Tap
Principal Derivation
02.00P95 16-95 16-95 50
02.00P630 6
-
95 1,5
-
10 50
02.00P640G 35
-
95 6
-
50
50

Ligadores para derivação de cabos nus ou isolados

2 Ref. CM
Tap-off clamps for bare or insulated cables
Connecteurs pour dérivation de cables nus ou isolés

Utilização: derivações
de
cabos
nus
ou
isolados
em
tensão,
AL ou
CU.

Use: live
tapping
connectors
for
insulated
or
bare
AL or
CU
networks
Utilisation: dérivations
de
cables
nus
ou
isolés
AL ou
CU
(sous
tension
au
contact)

Referência Principal Derivação

Reference Main Tap
Référence Principal Derivé
Secção Cabo Secção Cabo
Area Cable Area Cable
Section Cable Section Cable

02.CM58/GP1 2.5
-
60 Isolado,
Cu 2.5
-
16 Isol.
ou
nú,
Cu

02.CM59US






2.5
-
70 Nú,
Al
ou
Cu 2.5
-
35 Isol./Nú,
Al/Cu
02.CM59US+GP1 2.5
-
70 Nú,
Al
ou
Cu 2.5
-
35 Isol./Nú,
Al/Cu
02.CM60US+GP3 70
-
120 Nú,
Al
ou
Cu 6
-
70 Isol./Nú,
Al/Cu

CM
+
GP
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Ligadores de derivação de perfuração do isolamento (aperto independente)

2 Ref. P21/P71...
Tap connectors with separate tightening torque
Connecteurs de branchement pour réseaux isolés (avec serrage indépendant)

Utilização: derivações
de
cabo
torçada
em
cobre
ou
alumínio,
não
sendo
necessário
desnudar
previamente
o
cabo
principal.
Aperto
do
cabo
principal
controlado
por
parafuso-fusível

Use: tapping
connectors
for
insulated
AL or
CU
networks,
piercing
type
on
the
main
cable,
shear
head
bolt
ensuring

precise
tightening
control
on
piercing
side
Utilisation: dérivations
de
cable
torsadé
AL ou
CU
sans
dénudage
du
cable
principal,
avec
contrôle
de
serrage
côté
perforation
par
vis
à
tête
fusible).

Referência Secção Quantidade / embalagem

Reference Area Quantity / packing
Référence Section Quantité / emballage
Principal Derivação
Main Tap
Principal Derivation
02.00P21 10
-
25
4
-
25 50
02.00P71 35
-
70 4
-
50 50
02.00P72 35
-
70 4
-
50 50
02.00CT95-95HF2 35
-
95 16
-
95 50

Pinças de amarração plásticas para condutores de derivação ou de iluminação pública

2 Ref. PAP
Wedge-clamps for tap or public lighting conductors
Pinces d’ancrage pour cables de dérivation ou d’éclairage public

Utilização: em
baixadas
e
ramais
de
2,
3
ou
4
condutores
idênticos
em
torçada,
corpo
e
cunhas
em
material
plástico
de
elevada
resistência
mecânica
e
climatérica,
providas
de
gancho
imperdível
em
aço
inox
ou
aço
com
tratamento
ZnCo.
Use: for
self-supporting
bundles
of
2,
3
or
4
equal
insulated
conductors
comprising
a
high
mechanical
and
climatic
resistant
insulating
material
body
and
wedges
and
an
unloosable
stainless
steel
or
steel
ZnCO
coated
binder
hook.

Utilisation: pour
torsadé
autoportée
à
2,
3
ou
4
conducteurs
identiques
isolés
constituée
par
un
corps
et
une
clavette
en
matériel
isolant
à
hautes
performances
mécaniques
climatiques
et
un
crochet
imperdable
en
acier
inox
ou
acier
ZnCo
traité.

Referência Secção (mm2) Gancho Quantidade / embalagem

Reference Area (mm2) Hook Quantity / packing
Référence Section (mm2) Crochet Quantité / emballage
02.PAP26/16-ZC Aço
/
Steel

/
Acier
ST 37.2 25
2x6
-
2x16
02.PAP26/16-IX Inox
/
SS*
/
Inox
50
02.PAP46/25-ZC Aço
/
Steel

/
Acier
ST 37.2 25
2x6
-
4x25
02.PAP46/25-IX Inox
/
SS*
/
Inox
50

Pinças de amarração para rede

2 Ref. PA
Dead end clamps for self supporting bundles
Pinces d’ancrage pour réseaux torsadés autoportés

Utilização: para
fixação
de
redes
torçada.
Os
condutores
de
IP passam
por
fora
da
pinça.

Corpos
isolantes
de
alta
resistência
mecânica
e
às
intempéries.
Hastes
metálicas
em
aço
inox
ou
aço
com
tratamento
ZnCo.

Use: mechanical
bolted
type
dead
end
clamp
for
self
supporting
bundles
of
equal
insulated
conductors.
Wedges
made
of
high
mechanical
and
climatic
resistant
insulating
material.
Two
ZnCo
coated
steel
(or
stainless
steel)
tightening
straps
with
associated
bolts
and
nuts.

Utilisation: pince
d’ancrage
à
serrage
mécanique
pour
torsadé
autoportée
à
conducteurs
identiques

isolés.
Machoires
de
serrage
en
thermoplastique
à
hautes
performances
mécanique,
climatique
et
diélectrique.
Deux
plaques
de
serrage
avec
boulonnerie
associée
en
acier
avec
traitement
ZnCo
(ou
inox).

Referência Secção (mm2) Haste Quantidade / embalagem

Reference Area (mm2) Strap Quantity / packing
Référence Section (mm2) Plaques de serrage Quantité / emballage
02.PA425/50-ZC Aço
/
Steel

/
Acier
ST 37.2
4x25

-

4x50 20
02.PA425/50-IX Inox
/
SS*
/
Inox

02.PA495-ZC Aço
/
Steel

/
Acier
ST 37.2
4x70

-

4x95 20
02.PA495-IX Inox
/
SS*
/
Inox

*SS
=
Stainless
steel
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Pinças de suspensão
2 Ref. PS2...
Suspension clamps
Pinces de suspension

Utilização: para
suspensão
de
cabos
de
torçada.
Corpo
metálico
em
aço
inox
ou
aço
com

tratamento
ZnCO,
provido
de
um
parafuso
de
orelha.
Núcleo
interior
para
suporte
do
cabo
em
borracha
de
alta
resitência
mecânica,
climatérica
e
dieléctrica.

Use: for
suspension
of
self
supporting
bundles.
Body
with
a
screw,
made
of
ZnCo
coated
steel
or
stainless
steel.
Insulating
insert
made
of
high
mechanical
and
climatic
resistant
rubber.
Utilisation: pince
de
suspension
pour
torsadé
autoportée.
Berceau
de
support
en
acier
avec
traitement
ZnCo
ou
inox,
avec
vis
de
serrage.
Insert
en
caoutchouc
à
haute
perfomance
mécanique,
climatique
et
diélectrique.

Referência Secção (mm2) Suporte Quantidade / embalagem

Reference Area (mm2) Body Quantity / packing
Référence Section (mm2) Berceau Quantité / emballage
02.PS216/25-ZQ Aço
/
Steel

/
Acier
ST 37.2
2x16

-

4x16 50
02.PS216/25-IX Inox
/

SS* /
Inox

02.PS425/50-ZC Aço
/
Steel

/
Acier
ST 37.2
4x25

-

4x50 50
02.PS425/50-IX Inox
/

SS* /
Inox

02.PS495-ZC Aço
/
Steel

/
Acier
ST 37.2
4x70

-

4x95 50
02.PS495-IX Inox
/

SS* /
Inox

Pinças (ou conjuntos) de suspensão para redes com neutro tensor

2 Ref. PS1...
Suspension assemblies for insulated neutral messenger
Ensembles de suspension pour réseaux torsadés à neutre porteur isolé

Utilização: para
suspensão
em
linha
ou
em
ângulo
de
cabos
de
torçada
com
neutro
tensor
54,6
mm2
(torçada
tipo
francês).
Consola
em
liga
de
alumínio
fundida
para
fixação
ao
poste
através
de
1
parafuso
M14
ou
M16
ou
fita
de
aço
inox.
Pinça
própriamente
dita
provida
de
ligação
móvel
em
matéria
plástica
isolante
de
alta
resistência
mecânica,
climática
e
dieléctrica.

Use: straight
or
angle
suspension
for
twisted
cables
with
insulated
neutral
messenger
(54,6
mm2).

Bracket
made
of
cast
aluminium
alloy
to
be
fixed
on
pole
with
one
bolt
M14
or
M16
or
stainless
steel
band.
Suspension
clamp
with
movable
link
system
made
of
insulating
material
of
high
mechanica
and
climatic
resistance.

Utilisation: suspension
en
ligne
ou
en
angle
pour
câbles
préassemblés
avec
neutre
porteur
isolé
(54,6
mm2).
Console
en
alliage
d’aluminium
pour
fixation
sur
le
poteau
par
un
boulon
M14
ou
M16
ou
par
feuillard
inox.
Pince
de
suspension
avec
liaison
mobile
en
matière
isolante
de
haute
résistance
mécanique,
climatique
et
diélectrique.

Referência Descrição
Reference Description
Référence Description
02.PS1500 Pinça
de
suspensão
/
Suspension
clamp
/
Pince
de
suspension
02.CS1500 Consola
/
Bracket
/
Console
02.PA1CS

Conjunto
de
supensão
/
Suspension
assembly
/
Ensemble
de
suspension

Pinças (ou conjuntos) de amarração para redes com neutro tensor

2 Ref. PA1...
Dead end assemblies for insulated neutral messenger
Ensembles d’ancrage pour réseaux torsadés à neutre porteur isolé

Utilização: para
amarração
simples
ou
dupla
do
neutro
tensor
em
redes
de
torçada
do
tipo
francês
Corpo
da
pinça
em
liga
de
alumínio
de
alta
resistência
mecânica
provido
de
2
cunhas
em
matéria
plástica
isolante
de
alta
resistência
mecânica,
climática
e
dieléctrica,
as
quais
asseguram
o
aperto
do
cabo
sem
detiorar
o
respectivo
isolante.
Espia
de
amarração
flexível
em
aço
inox,
provido
de
uma
sela
amovível
em
matéria
isolante.
Consola
também
em
liga
de
alumínio
fundido
para
fixação
ao
poste
através
de
2
parafusos
M14
ou
M16
ou
fita
de
aço
inox.


Use: single
or
double
anchoring
for
preassembled
insulated
cables
with
neutral
messenger.
Body
made
of
cast
aluminium
alloy,
provided
with
2
insulating
plastic
wedges
ensuring
the
clamping
of
the
neutral
messenger
without
damaging
the
cable
insulation.
Non
losable
stainless
steel
flexible
bail
with
a
movable
insulating
saddle.
Bracket
also
made
of
cast
aluminium
alloy
to
be
fixed
on
pole
with
2
bolts
M14
or
M16
or
stainless
steel
band.


Utilisation: ancrage
simple
ou
double
des
câbles
préassemblés
avec
neutre
porteur
isolé.

Corps
de
la
pince
en
alliage
aluminium
avec
deux
coins
en
matière
plastique
isolante
assurant
le
serrage
du
neutre
porteur
sans
détériorer
l’isolant.
Cablette
souple
imperdable
en
acier
inox
avec
une
selle
mobile
en
matière
isolante.
Console
en
alliage
d’aluminium
pour
fixation
sur
le
poteau
par
2
boulons
M14
ou
M16
ou
par
feuillard
inox.

Referência Descrição
Reference Description
Référence Description
02.PA-1500 Pinça
de
amarração
/
Anchoring
clamp
/
Pince
d’ancrage
02.CA-1500 Consola
/
Bracket
/
Console
02.PA1CA Conjunto
de
amarração
simples
/
Single
anchoring
assembly
/
Ensemble
d’ancrage
simple
02.PA2CA Conjunto
de
amarração
dupla
/
Double
anchoring
assembly
/
Ensemble
d’ancrage
double

*SS
=
Stainless
steel
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Berços de guiamento
2 Ref. BG
Angle clamps
Croissants de renvoi d’angle

Utilização: acessórios
destinados
a
permitir
o
contornamento
de
esquinas,
obstáculos
ou
mudanças

de
direcção
dos
feixes
de
torçada
pousados
em
fachada.
Abraçadeira
em
aço
inox.
Espigão
mural
com
tratamento
zinco-cobalto
ou
electro
zincado.
Use: plastic
angle
clamps
for
subscriber’s
cable.
Collar
made
of
stainless
steel.
Wall
spike

made
of
ZnCo
or
zinc
coated
steel.


Utilisation: renvoi
d’angles
en
matiére
plastique
pour
cables
de
branchement.
Collier
de
fixation
en
acier
inox.
Tige
d’écartement
murale
en
acier
avec
traitement
ZnCo
ou
galvanisé.

Referência Tipo de cabo Tipo de fixação Quantidade / embalagem

Reference Cable type Fixing type Quantity / packing
Référence Type of cable Type de fixation Quantité / emballage

02.BG416 até
4x16 Gancho
e
suporte
em
inox
50
un

Stainless
steel
collar
and
hook

Collier
de
fixation
en
inox
02.BG425/70 4x25
a
4x70 50
un

Espia
(chumbadouro)

02.BGE416-ZC até
4x16 50
un
Anchor
bolt

Tige
d’écartement
02.BGE425/70ZC 4x25
a
4x70 50
un

Suportes isolados para redes pousadas

2 Ref. BRPF
Insulated supports for preassembled LV networks on façade walls
Supports isolés pour réseaux aériens BT posés ou tendus sur façades

Utilização: Abraçadeiras
em
matéria
plástica
de
alta
resistência
mecânica,
climática
e
dieléctrica
para
fixação
de
cabos
de
torçada
em
fachada.
Mantêm
um
determinado
afastamento
da
parede
a
fim
de
evitar
a
deterioração
do
isolamento
dos
condutores
eventualmente
causada
pela
abrasão.
Fixação
com
cavilha
isolante.
Permitem
a
fixação
de
uma
segunda
braçadeira
sem
desmontar
a
existente.

Use: Notched
straps
cable
supports
made
of
high
resistance
insulating
material
with
a
screw
in
pin.
It
allows
the
fixing
of
a
2nd
network
cable
using
a
2nd
strap.


Utilisation: Berceaux
avec
collier
en
matière
isolante
de
haute
résistance
mécanique
avec
une
tige
isolant.
Possibilité
de
fixer
un
2ème
câble
de
réseau
en
utilisant
un
collier
supplémentaire.

Referência Fixação Diâmetro Quantidade / embalagem

Reference Fixing Diameter Quantity / packing
Référence Fixation Diamètre Quantité / emballage

02.01BRPF70.1 C/
parafuso
/
with
bolt
/
avec
vis 25-45

02.01BRPF70.6 C/
parafuso
/
with
bolt
/
avec
vis 25-45
02.01SF10 c/
cavilha
/
with
pin
/
avec
boulon 10-25 400
02.01SF20 c/
cavilha
/
with
pin
/
avec
boulon 25-45 100
02.01SF50 c/
cavilha
/
with
pin
/
avec
boulon 25-45 100
02.01SFR-50 c/
cavilha
/
with
pin
/
avec
boulon 25-45 100

Abraçadeiras e suportes de fixação (tacos)

2 Ref. B...
Wall type supports and straps
Embases de fixation et colliers

Utilização:
para
fixação
de
cabos
em
fachada
com
braçadeira
(conjunto
taco
+
braçadeira)
ou
para
fixação
de
condutores
a
postes
(exemplo:
transições
aero-subterrâneas)
-
neste
caso,
só
braçadeira
sem
taco,
sendo
esta
fixada
pela
base
com
fita
de
aço
inox.

Use: cable
supports
on
façade
walls
with
strap
(support
+
strap
assembly)
or
for
fixing
cables
on
poles
by
stainless
steel
band
–
in
this
case
only
the
strap
shall
be
purchased.


Utilisation:
pour
fixation
des
cables
de
réseaux
posés
sur
façades
(ensemble
embase
+
collier)
ou
pour
fixation
sur
poteaux
avec
bande
inox
-
dans
ce
cas,
seulement
le
collier
doit
être
demandé.

Referência Tipo Quantidade / embalagem

Reference Type Quantity / packing
Référence Type Quantité / emballage
Suporte
de
espigão
estriado
/
02.01.5458 100
/
Screw
support
/
embasse
filetée
02.01B200X4,8 Braçadeira
/
Strap
/
Etrier

200X4,8
mm 100
02.01B200X7.8 Braçadeira
/
Strap
/
Etrier
200X7,8
mm 100
02.01B300X7,6 Braçadeira
/
Strap
/
Etrier
200X4,8
mm 100
Outras secções sob consulta • Other sections upon request • Autres sections sur demande
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Cachimbo para baixadas

2 Ref. CB
Pipe for taps
Pipe d’entrée

Utilização: para
entrada
do
ramal
aéreo
no
interior
dos
edifícios,
evitando
infiltrações
e
melhorando
o
aspecto
estético.

Use: for
preventing
infiltrations
at
tap
house
entrance
and
also
for
improving
its
esthetics.


Utilisation: pour
éviter
des
infiltrations
à
l’entrée
du
cable
dans
la
maison,
améliorant
aussi
son
esthétique.

Referência Nº de condutores x secção

Reference Nr. of conductors vs. area
Référence Nr. de conducteurs x section
02.CB26/46 2x6
a
4x6

Roldanas em alumínio para cabos torçada e cabos nus

2 Ref. RT...
Alumimium running-out blocks for insulated and bare overhead lines
Poulies de deroulage en aluminium pour torsadé et lignes nues

Utilização: para
facilitar
a
colocação
dos
cabos
no
local
de
instalação,
sem
danificar
a
camada
do
isolamento
exterior.
Gancho
orientável
em
alumínio
de
alta
resistência
mecânica.
Linguetas
de
segurança
para
fixar
o
gancho
e
o
cabo.
A pedido,
gola
revestida
em
pintura
epóxida
(EPO).
Use: for
easy
settlement
of
cables,
also
preventing
their
damage.
Swivelling
hook
in
aluminium
of
high
mechanical
resistance.
Provided
with
security
tongues
for
preventing
cables
disengaging.
Upon
request,
hollow
of
roller
epoxy
painted.


Utilisation: pour
faciliter
l’installation
des
cables,
évitant
aussi
son
endommagement.
Crochet
orientable
en
aluminium
d’haute
résistance
mécanique.
Dispositifs
de
verrouillage
écartant
tout
risque
de
désengagement
des
cables.
Sur
demande,
réa
recouvert
d’une
protection
epoxy.

Referência Cabo Diâmetro

Reference Cable Diameter
Référence Cable Diamètre

02.04RT1 torçada 250

02.04RT1-EPO torçada 250
02.04RT2 torçada 150
02.04RT2-EPO torçada 150
01.01R250AL nú 250
01.01R400AL nú 400

Roldanas duplas com golas em nylon para cabos torçada BT e MT

2 Ref. RTD
Double running-out blocks with nylon rollers for insulated LT and MT cables
Poulies de deroulage doubles avec poulies en nylon pour torsadé BT et MT

Utilização: para
facilitar
a
instalação
de
redes
de
torçada.
Use: for
easy
settlement
of
insulated
bundles.


Utilisation: pour
faciliter
l’installation
des
réseaux
torsadés.

Referência Cabo Diâmetro (mm) Gola (mm)

Reference Cable Diameter (mm) Hollow (mm)
Référence Cable Diamètre (mm) Réa (mm)

02.04RTD torçada
BT 150 45

02.04RT2270700 torçada
MT 270 102
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Chave de roquete
2 Ref. 04C
Reversible ratchet spanner
Clé à cliquet

Utilização: para
aperto
de
ligadores
de
derivação
Use: for
tightening
connectors
Utilisation: pour
serrage
de
connecteurs

Referência
Reference
Référence
Estojo
completo
com
caixa

02.04C150 Complete
set
with
box
Étui
complet
avec
boite
Chave
com
macho
e
fêmea

02.04C150/1 Ratchet
with
male
and
female
inserts

Clé
avec
tarauds

mâle
et
femelle

Ferramentas para torçada

2 Ref. 04BC
Tools
Outils de mise en oeuvre

Referência Tipo
Reference Type
Référence Type

Escova
metálica

02.04BC Metallic
carding
brush

Brosse
métallique
Chave
para
ligador

02.04CL10/5 Wrench
for
connector

Clé
pour
connecteur
Separador
de
cabos

02.04E894 Phase
separator

Écarteur
de
phase

Massa neutra para contactos

2 Ref. MN
Neutral grease for contacts
Graisse neutre pour graisser les contacts

Referência Peso
Reference Weight
Référence Poids

02.R-MN200 200
gr.
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Uniões de compressão bimetálicas pré-isoladas

2 Ref. MJPB e MJPT
Preinsulated compression junction sleeves
Manchons de jonction pré-isolés

Utilização: uniões
pré-isoladas
permitindo
a
ligação
entre
dois
condutores
isolados
de
rede
BT
(MJPT)
ou
entre
dois
condutores
isolados
de
derivação
BT (MJPB).
Instalação
por
compressão
hexagonal.
A estanquecidade
é
assegurada
pelo
aperto
dos
aneis
extremos,
permitindo
assim
ligações
AL/AL,
AL/CU
ou
CU/CU.
As
diferentes
secções
são
identificadas
por
cores.
Use: preinsulated
compression
sleeves
used
to
connect
insulated
LV
conductors
(MJPT)
and
insulated

LV
tap-conductors
(MJPB).
Installation
by
hexagonal
crimping
tools.
Water-
tightness
by

compression
of
the
end-ring,
which
allows
to
connect
AL/AL,
AL/CU
or
CU/CU.
Color
coded
for
identification.
Utilisation: manchons
de
jonction
permettant
d’établir
la
jonction
entre
deux
conducteurs
isolés
BT
(MJPT)
ou
deux
conducteurs
isolés
de
branchement
BT (MJPB).
Mise
en
oeuvre
par
compressions
hexagonales.
Etanchéité
par
matriçage
des
bagues
d’extrémité,
ce
qui
permet
la
connection

AL/AL,
AL/CU
ou
CU/CU.
Identification
des
sections
par
couleur.

Referência Secção (mm2) Matriz Quantidade / embalagem

Reference Area (mm2) Die Quantity / packing
Référence Section (mm2) Matrice Quantité / emballage
02.02MJPB16 16 16
E140 50
un
02.02MJPB25 25 25
02.02MJPTI16 16 16
02.02MJPTI1625 16 25
02.02MJPTI1635 16 35
02.02MJPTI1670 16 70
02.02MJPTI25 25 25
02.02MJPTI2535 25 35
02.02MJPTI2550 25 50
E173 50
un
02.02MJPTI2570 25 70
02.02MJPTI35 35 35
02.02MJPTI3550 35 50
02.02MJPTI3570 35 70
02.02MJPTI50 50 50
02.02MJPT54,6 54,6 54,6
02.02MJPTI5070 50 70
02.02MJPTI70 70 70
02.02MJPTI95 95 95 E215 50
un

Terminais de compressão bimetálicos pré-isolados

2 Ref. CPTAU
Preinsulated AL-CU compression lugs
Cosses pré-isolées AL-CU

Utilização: terminais
pré-isolados
AL-CU,
soldados
por
fricção.
Instalação
por
compressão
hexagonal.
Antes
de
ser
utilizado,
a
sua
estanquecidade
contra
a
poeira
e
humidade
é
assegurada
por
um
tampão
removível.
Provido
de
massa
neutra
no
seu
interior.
Use: preinsulated
terminal
lugs
AL-CU
friction
welded.
Installation
by
hexagonal
crimping
tools.
Barrel
capped
to
prevent
entry
of
dusts
and
moisture.
Inside
of
AL barrel
lined
with
grease.
Utilisation: cosses
d’extrémité
préisolées
AL/CU
soudées
par
friction.
Raccordement
par
matriçage
hexagonal.
Etanchéité
assurée
par
un
bouchon
de
protection.
Alésage
enduit
de
graisse
neutre.

Referência Secção (mm2) Matriz

Reference Area (mm2) Die
Référence Section (mm2) Matrice
02.02CPTAUN16 16
02.02CPTAUN25 25
02.02CPTAUN35 35
E173
02.02CPTAUN50 50
02.02CPTAU54.6 54,6
02.02CPTAUN70 70
02.02CPTAUN95 95 E215
 3

Iluminação pública
(luminárias e
acessórios)

Public lighting
(luminaires and
accessories)

Éclairage public
(luminaires et
composants)

3
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Luminária para lâmpadas de vapor de mercurio ou sódio de alta pressão – R10

3 Ref. R10
Luminaire for mercury or high pressure sodium vapor lamps – R10
Lanterne pour lampes mercure ou sodium haute pression – R10

Utilização: para
iluminação
de
redes
viárias
ou
de
espaços
urbanos,
aplicadas
em
postes
de
8
a
10
metros
de
altura.
Corpo
e
caixa
de
acessórios
em
alumínio
fundido
(AS12),
pintado
em
côr
creme
(ou
outra,
a
pedido).
Placa
dos
acessórios
amovível.
Difusor
em
policarbonato.Fixação
horizontal
ou
vertical
a
braço
de
60mm
diâmetro.
Conformidade
com
DMA C-71-110
(EDP).
IP65
/
IK-08
Use: for
urban
areas
and
roads,
to
be
fitted
on
poles
8m
to
10m
high.
Inductor
box
and
body
in
cast

aluminium
(AS12).
Colour:
fawn,
grey
or
other
upon
request.
Easy
removal
of
electrical
accessories
through
a
plate
where
they
are
all
fitted.
Screen
in
polycarbonate.
Vertical
or
horizontal
fixing
system
(60mm
diameter).
According
to
DMA C-71-110
standard
(EDP).
IP 65
/
IK-08.
Utilisation: éclairage
routier
et
urbain,
Ces
lanternes
s’installent
entre
8
et
10m.
Corps
et
boite
d’équipement
en
aluminium
coulé
(AS12),
beige,
gris
ou
autre
couleur
sur
demande.
Équipement
électrique
instalé
sur
une
plaque
amovible.
Vasque
en
polycarbonate.
Emmanchement
horizontal
ou
vertical
(diam.
60mm).
D’aprés
la
norme
DMA C-71-110
(EDP).
IP65
/
IK-08.

Referência Lâmpada
Reference Lamp
Référence Lampe
03.R10-150NA 150W
Na
AP
03.R10-250HG 250W
Hg
AP
03.R10-250NA 250W
Na
AP

Luminária para lâmpadas de vapor de mercurio ou sódio de alta pressão – R9

3 Ref. R9
Luminaire for high pressure mercury or sodium vapor lamps – R9
Lanterne pour lampes mercure ou sodium haute pression – R9

Utilização: para
iluminação
de
redes
viárias
ou
de
espaços
semi-urbanos,
aplicadas
em
postes
até
8
metros
de
altura.
Caixa
de
acessórios
em
alumínio
fundido
(AS12),
pintada
em
cor
preta
(ou
outra,
a
pedido).
Reflector
em
alumínio
anodizado
de
elevado
teor
de
pureza.
Os
acessórios
estão
montados
na
tampa,
amovível,
permitindo
assim

uma
fácil
manutenção
ou
substituição
dos
mesmos.
Difusor
em
policarbonato.
Fixação
horizontal
ou
vertical
a
braço
de
42
ou
60mm
diâmetro.
Conformidade
com
DMA
C-71-110
(EDP).
Caixa:
IP45
/
IK-08
–
Bloco
óptico:
IP65
/
IK-08
Use: for
suburban
areas
and
roads,
to
be
fitted
on
poles
up
to
8m
high.
Inductor
box

in
cast
aluminium
(AS12).
Colour:
black
or
other
upon
request.
Stamped
reflector
in
highly
polished
anodised
aluminium.
The
electrical
accessories
are
all
fitted
on
the
cover
of


the
inductor
box
for
an
easy
removal.
Screen
in
polycarbonate.
Vertical
or
horizontal
fixing
system
(42
or
60mm
diameter).
According
to
DMA C-71-110
standard
(EDP).
Inductor
Box:
IP 45
/
IK-08
–
Optical
set:
IP65
/
IK-08.

Utilisation: éclairage
routier
et

suburbain.
Ces
lanternes
s’installent
jusqu’á
8m
d’hauteur.
Boite
d’équipement
en
aluminium
coulé
(AS12),
noir
ou
autre
couleur
sur
demande.
Réflecteur
en
aluminium
anodisé
avec
une
trés
haut
teneur
de
pureté.
Équipement
électrique
instalé
sur
le
couvercle
amovible
de
la
boite
d’équipement..
Vasque
en
polycarbonate.
Emmanchement
horizontal
ou
vertical
(diamètre
42
ou
60mm).
D’aprés
la
norme
DMA C-71-110
(EDP).
Boite
d’équipement:
IP45
/
IK08
-
Boite
optique:
IP65
/
IK08.

Referência Lâmpada Fixação

Reference Lamp Fixing
Référence Lampe Fixation
03.R9-50HG 50W
HG
AP Horizontal
ou
vertical
a
braço
de
diâmetro
42
ou
60
mm
03.R9-80HG 80W
HG
AP Horizontal
or
vertical
(to
an
arm
of
42
or
60
mm
diameter)
03.R9-125HG 125W
HG
AP Top
ou
latérale
(42
ou
60
mm
diamètre)

03.R9-70NA 70W
Na
AP
03.R9-100NA 100W
Na
AP
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Luminária rural para lâmpadas de vapor de mercurio ou sódio de alta pressão – R7

3 Ref. R7
Rural luminaire for high pressure mercury or sodium vapor lamps – R7
Lanterne ruralle pour lampes mercure ou sodium haute pression – R7

Utilização: luminária
aberta
ou
opcionalmente
fechada
para
iluminação
de
redes
viárias
rurais,
aplicadas
em
postes
até
8
metros
de
altura.
Caixa
de
acessórios
em
alumínio
fundido
(AS12),
pintada
em
cor
preta
(ou
outra,
a
pedido).
Reflector
em
alumínio
anodizado
de
elevado
teor
de
pureza.
Os
acessórios
estão
montados
na
tampa,
amovível,
permitindo
assim

uma
fácil
manutenção
ou
substituição
dos
mesmos.
Difusor
(opcional)
em
policarbonato.
Fixação
horizontal
a
braço
de
42mm
diâmetro.
IP23
/
IK-08
(versão
aberta)
Use: open
or
optionally
closed
luminaire
for
rural
areas
and
roads,
to
be
fitted
on
poles
up
to
8m
high.
Inductor
box
in
cast
aluminium
(AS12).
Colour:
black
or
other
upon
request.
Stamped
reflector
in
highly
polished
anodisedaluminium.
The
electrical
accessories
are
all
fitted
on
the
cover
of


the
inductor
box
for
an
easy
removal.
Optional
screen
in
polycarbonate.
Horizontal
fixing
system
(42mm
diameter).
IP 23
/
IK-08

(open
version).

Utilisation: lanterne
ouverte
ou
fermée
(par
option)
pour
éclairage
rural.
Ces
lanternes
s’installent
jusqu’á
8m
d’hauteur.
Boite
d’équipement
en
aluminium
coulé
(AS12),
noir
ou
autre
couleur
sur
demande.
Réflecteur
en
aluminium
anodisé
avec
une
trés
haut
teneur
de
pureté.
Équipement
électrique
instalé
sur
le
couvercle
amovible
de
la
boite
d’équipement..
Vasque
optionnelle
en
polycarbonate.
Emmanchement
horizontal
(diamètre
42mm).
IP23
/
IK-08
(version
ouverte).

Referência Lâmpada Fixação

Reference Lamp Fixing
Référence Lampe Fixation
03.R7-50HG Aberta
/
Open
version
/
Version
ouverte
50W
Hg
AP
03.R7-50HG-DP Fechada
/
Closed
version
/
version
fermée*
03.R7-70NA Aberta
/
Open
version
/
Version
ouverte
70W
Na
AP
03.R7-70NA-DP Fechada
/
Closed
version
/
version
fermée*
03.R7-70NA-DP2 70W
Na
AP Fechada
/
Closed
version
/
version
fermée*
03.R7-80HG Aberta
/
Open
version
/
Version
ouverte
80W
Hg
AP
03.R7-80HG-DP Fechada
/
Closed
version
/
version
fermée*
03.R7-100NA 100W
Na
AP Aberta
/
Open
version
/
Version
ouverte
03.R7-125HG Aberta
/
Open
version
/
Version
ouverte
125W
Hg
AP
03.R7-125HG-DP Fechada
/
Closed
version
/
version
fermée*
*
A armadura
fechada
tem
o
difusor
em
policarbonato.

Luminária R2
3 Ref. R2
Luminaire R2
Lanterne R2

Utilização: luminária
aberta
exterior
para
aplicação
em
paredes.
Todos
os
elementos
(reflector,
braço
e
suporte
de
parede)
são
fornecidos
separadamente.
Reflector
em
alumínio
anodizado
de
elevado
teor
de
pureza.
Braço
colo
de
cisne
em
alumínio
extrudido.
Suporte
de
parede
em
alumínio
fundido
AS12.
Uma

vez
que
os
acessórios
eléctricos
não
estão
contidos
na
luminária,
a
sua
aplicação
permite
uma
grande
escolha
de
lâmpadas
a
utilizar.

Use: open
luminaire
to
be
fitted
on
walls.
All
the
composing
parts
(reflector,
arm
and
wall
support)
are
separately
delivered.
Stamped
reflector
in
highly
polished
anodised
aluminium.
Swan-neck
shaped
arm
in
extruded
aluminium.
Wall
support
in
cast
aluminium
(AS12).
Because
the
electrical
accessories
are
not
included,
this
luminaire
allows
a
big
choice
of
lamps
to
be
used.

Utilisation: lanterne
ouverte
pour
fixation
sur
les
murs.
Touts
les
composants
(réflecteur,
bras
et
support
de
mur)
sont
livrés
en
séparé.
Réflecteur
en
aluminium
anodisé
avec
une
trés
haut
teneur
de
pureté.

Cou
de
signe
en
aluminium
extrudé.
Support
de
mur
en
aluminium
coulé
(AS12).
Car
l’équipement
électrique
n’est
pas
inclus,
ça
permet
un
grand
choix
de
lampes
á
utilizer.

Referência
Reference
Référence
03.R2-50HG 50W
Hg
AP
03.R2/000/10 Suporte
de
parede
/
Wall
support
/
Support
de
mur
03.R2/000/8 Braços
colo
de
cisne
/
Swan-necked
arm
/
Cou
de
signe

 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Protecções para luminárias

3 Ref. 00510X...
Lighting arresters
Protections pour lanternes

Utilização: Para
protecção
dos
acessórios
internos
das
luminárias.
Utilização
de
fusíveis
cilíndricos
tamanhos
10
x
38.
Use: For
the
protection
of
the
lighting
arresters
internal
accessories.
Use
of
cylindrical
fuses
of
10
x
38
size

Utilisation: Pour
protection
des
équipages
internes
des
luminaires.
Les
fusibles
sont
de
taille
10
x
38.

Referência Designação Tamanho

Reference Designation Size
Référence Désignation Taille
Seccionador
porta
fusível

03.00510X38D Sectionning
fuse
holder
10x38
Sectionneur
porte-fusible
3,006006 Fusível
/
Fuse
/
Fusible 10x38

Condensadores para iluminação com resistência de descarga interna

3 Ref. 000007
Lighting capacitors with discharging resistor
Condensateurs avec résistance de décharge

Referência Capacidade
Reference Capacity
Référence Capacité

03.000007 7
03.000008 8
03.000010 10
03.000012 12
03.000013,5 13,5
03.000020 20
03.000032 32

Suportes de lâmpadas em cerâmica (com mola no contacto central)

3 Ref. 004E27
Porcelain lampholders (spring loaded central contact)
Douilles en porcelaine (avec resort sur le contact central)

Referência Casquilho
Reference Cap
Référence Filet

03.004E27 E27
03.004E40 E40
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Reactâncias para interior

3 Ref. 002050HG...
Indoor ballasts
Ballasts pour intérieur

Referência Lâmpada Observações

Reference Lamp Notes
Référence Lampe Observations
03.002050HG
50W
Hg
AP
Mercúrio
03.002080HG
80W
Hg
AP
Mercury

03.002125HG
125W
Hg
AP
Mercure
03.002250HG
250W
Hg
AP
03.002070NA 70W
Na
AP
03.002100NA 100W
Na
AP
03.002100NAPT 100W
Na
AP Sódio Protecção
térmica
/
Thermal
protection
/
Protection
thermique
03.002150NA 150W
Na
AP Sodium

03.002150NAPT 150W
Na
AP Sodium Protecção
térmica
/
Thermal
protection
/
Protection
thermique
03.002250NA 250W
Na
AP
03.002250NAPT 250W
Na
AP Protecção
térmica
/
Thermal
protection
/
Protection
thermique

Caixas de protecção em zamak exteriores para reactâncias

3 Ref. 05CPR4
Protecting zamak outdoor boxes for ballasts
Boites de protection en zamak extérieurs pour Ballasts

Referência Dimensões
Reference Dimensions
Référence Dimensions
04.05CPR4 160
x
115
x
100

Reactâncias para exterior

3 Ref. 002050HG-E
Outdoor ballasts
Ballasts pour extérieur

Utilização: para
alimentação
a
partir
do
exterior
de
luminárias
sem
reactância
contida,
fixadas
em
postes
ou
em
paredes
Use: outdoor
use
for
luminaires
without
ballast
enclosed,
to
be
fitted
on
poles
or
walls
Utilisation: pour
alimenter
à
partir
de
l’extérieur
des
lanternes
sans
ballast
contenu,
fixation
sur
poteaux
ou
murs.

Referência Lâmpada
Reference Lamp
Référence Lampe
03.002050HG-E
50W
Hg
AP
03.002080HG-E
80W
Hg
AP Mercúrio
/
Mercury
/
Mercure

03.002125HG-E
125W
Hg
AP
03.002250HG-E
250W
Hg
AP
03.002070NA-E
70W
Na
AP
03.002100NA-E 100W
Na
AP
03.002150NA-E
150W
Na
AP Sódio
/
Sodium
/
Sodium
03.002250NA-E
250W
Na
AP
03.002400NA-E
400W
Na
AP
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Ignitores
3 Ref. 001400
Ignitors
Amorceurs

Utilização: para
lâmpadas
de
vapor
de
sódio
de
alta
pressão
(Na
AP)
Use: for
high
pressure
sodium
vapour
lamps
(Na
HP)
Utilisation: pour
lampes
à
vapeur
de
sodium
haute
pression
(Na
HP)

Referência Lâmpada
Reference Lamp
Référence Lampe
03.001400 70
-
400
W

Braços para fixação de luminárias

3 Ref. R7/7542...
Arms for luminaires fixing
Consoles pour fixation de luminaires

Utilização: para
montagem
de
luminárias
em
postes
de
betão,
metálicos
ou
de
madeira.
Fixação
com
braçadeiras.
Conforme
norma
DMA-C71-540/N.
W
Use: for

fitting
the
luminaires
on
concrete,
metallic
or
wooden
poles.
Clamps
fixing
system.
As
per
DMA-C71-540/N
standard
(EDP).
Utilisation: pour
attacher
les
lanternes
aux
poteaux
en
ciment,
métaliques
ou
en
bois.
Fixation
par
étriers.
Conforme
à
la
norme
DMA-C71-540/N
(EDP).

Referência Diâmetro Comprimento do tubo W (m)

Reference Diameter Tube lenght
Référence Diamètre Longueur
V
03.R7/7542 42
(1
1/4") 1,5 0,75
03.R7/12542 42
(1
1/4") 2,0 1,25
03.R8/7560 60
(2") 1,5 0,75
03.R8/12560 60
(2") 2,0 1,25
V
=
450
mm
•
Tratamento
anti-corrosivo:
galvanização
a
quente
•
Surface
treatment:
hot
dip
galvanized
•
Traitement
de
surface:
galvanization
à
chaud

Braçadeiras roscadas M16 para fixação de braços de IP a poste

3 Ref. R7/7542-2L
Threaded clamps for pole arms fixing
Étriers filetés pour fixation des consoles au poteau

Conforme
norma
DMA-C71-540/N
ex-LTE

As
per
DMA-C71-540/N
standard
(EDP)
Conforme
à
la
norme
DMA-C71-540/N

Referência Diâmetro Zona

Reference Diameter EDP area
Référence Diamètre Département EDP
03.R7/7542-2L 42
(1
1/4")
ex-LTE

03.R8/7560-2L 60
(2")
03.R7/000-6 42
(1
1/4")
ex-EN
/
CENEL
03.R7/000-7 60
(2")
•
Tratamento
anti-corrosivo:
galvanização
a
quente
•
Surface
treatment:
hot
dip
galvanized
•
Traitement
de
surface:
galvanization
à
chaud
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Braçadeiras com chumbadouro para fixação de braços de IP à parede

3 Ref. R7/7542-2C
Clamps with plug for wall arms fixing
Colliers avec boulon de scellement pour fixation des consoles aux murs

Conforme
norma
DMA-C71-540/N
As
per
DMA-C71-540/N
standard
(EDP)
Conforme
à
la
norme
DMA-C71-540/N

Referência Diâmetro do braço (mm) Comprimento do espigão (mm)

Reference Arm diameter (mm) Anchor bolt length (mm)
Référence Diamètre de la console (mm) Longueur de la tige (mm)
03.R7/7542-2C 42
(1
1/4") 165
03.R8/7560-2C 60
(2") 165
•
Tratamento
anti-corrosivo:
galvanização
a
quente
•
Surface
treatment:
hot
dip
galvanized
•
Traitement
de
surface:
galvanization
à
chaud

Braços para fixação de luminárias com patilhas soldadas

3 Ref. R7/7542P
Arms with leafs for luminaires fixing
Consoles avec pattes pour fixation de luminaires

Utilização: para
montagem
de
luminárias
em
postes
de
betão,
metálicos
ou
de
madeira.
Fixação
W com
fita
de
aço
inox.

Use: for

fitting
the
luminaires
on
concrete,
metallic
or
wooden
poles.
Fixing
by
stainless
steel
band.
Utilisation: pour
attacher
les
lanternes
aux
poteaux
en
ciment,
métaliques
ou
en
bois.
Fixation
avec
feuillard
inox.

Conforme
norma
DMA-C71-540/N
As
per
DMA-C71-540/N
standard
(EDP)
Conforme
à
la
norme
DMA-C71-540/N
(EDP)

V Referência Diâmetro (mm) Comprimento do tubo W (m)

Reference Diameter (mm) Tube lenght
Référence Diamètre (mm) Longueur

03.R7/7542P 42
(1
1/4") 1,5 0,75

V
=
450
mm 03.R7/12542P 42
(1
1/4") 2,0 1,25
•
Tratamento
anti-corrosivo:
galvanização
a
quente
•
Surface
treatment:
hot
dip
galvanized
•
Traitement
de
surface:
galvanization
à
chaud

Braços para fixação de luminárias com calha em “U”

3 Ref. R7/000-2CQ...
Arms with an “U” bar for luminaires fixing
Consoles avec une barre en “U”

Utilização: para
montagem
de
luminárias
em
postes
de
betão,
metálicos
ou
de
madeira.
Fixação
por
fita
de
aço
inox
ou
parafusos.

Use: for
fitting
the
luminaires
on
concrete,
metallic
or
wooden
poles.
Fixing
by
stainless
steel
band
or
bolts.
Utilisation: pour
attacher
les
lanternes
aux
poteaux
en
ciment,
métaliques
ou
en
bois.
Fixation
avec
feuillard
inox
ou
vis.

Referência Diâmetro Tipo Fixação

Reference Diameter Type Fixing
Référence Diamètre Tipe Fixation
03.R7/000-2CQ 42
(1
1/4") ex-CENEL Fita
aço
inox
/
stainless
steel
band
/
bande
inox
03.R7/000-EDA* 42
(1
1/4") EDA 2
paraf.
M12
/
2
M12
bolts
/
2
vis
M12
* Parafusos fornecidos / Bolts included / Vis aussi livrés

•
Tratamento
anti-corrosivo:
galvanização
a
quente
•
Surface
treatment:
hot
dip
galvanized
•
Traitement
de
surface:
galvanization
à
chaud
 4

Armários,
portinholas e caixas

Switchboards,
distribution cabinets
and components

Coffrets et armoires
de coupure, détente,
distribution et comptage

4
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Armários de distribuição em poliester para redes subterrâneas (montagem exterior)

4 Ref. 02IAX
Out-door polyester distribution cabinets for underground networks
Armoires extérieurs en polyester de coupure pour réseau souterrain

Utilização: em
redes
de
distribuição
subterrânea,
como
elemento
de
interligação
de
redes
ou
como
protecção
de
linhas
derivadas
ou
ramais.
Pode
ser
montado
sobre
maciço
em
poliester
ou
de
betão

(neste
caso,
necessita
de
pendural
para
fixação
de
cabos).
Em
conformidade
com
DMA-C62-801.

Use: for
underground
networks,
to
interface
networks
or
to
protect

them.
Can
be
fitted
on
a
polyester
socket
or
on
a
concrete
socket
(in
this
case,
a
cable
fixation
kit
shall
be
used).

As
per
DMA-C62-801
(EDP).
Utilisation: pour
relier
et
sectionner
les
éléments
d’un
réseau
basse
tension
ou
d’alimenter
à
partir
d’un
réseau
basse
tension
les
colonnes
d’immeubles.
Installation
sur
socle
en
polyester
ou
en
béton
(dans
ce
cas,
il
faut
utilizer
une
barre
de
suspension
pour
fixation
des
cables).
Conforme
à
la
norme
DMA-C62-801
(EDP).

Referência Triblocos Tipo

Reference Fuse rail Type
Référence Barrettes de coupure Tipe
04.02IAX 5
T2
X
04.02IAX-L 5
T2
(ARGL)
04.02IAY 2
T2
+
4T00 Y
04.02IAZ 7
T2
Z
04.02IAZ-L 7
T2
(ARGL)
Iluminação
pública

04.02AIP Street
lighting
Éclairage
public
Outros modelos sob consulta • Other models upon request • Autres modèles sur demande

Maciços em poliester
4 Ref. 02MX
Polyester sockets
Socles en polyester

Referência Armário a aplicar

Reference Cabinet to be used with
Référence Armoire à appliquer

04.02MX/Y X
e
Y
04.02MZ Z
Iluminação
pública

04.02MIP Street
lighting
Éclairage
public
Outros modelos sob consulta • Other models upon request • Autres modèles sur demande

Pendural
4 Ref. 00P4ZQ
Fixation device
Barre de suspension

Utilização: para
fixação
dos
cabos
no
caso
de
armários
montados
em
maciço
de
betão
Use: for
cables
fixation
when
the
cabinet
is
fitted
on
a
concrete
socket
Utilisation: pour
fixation
des
cables
quand
l’armoire
est
installé
sur
un
socle
en
béton

Referência Armário a aplicar

Reference Cabinet to be used with
Référence Armoire à appliquer
04.00P4ZQ

X
e
Y
04.00P6ZQ

Z
•
Tratamento
anti-corrosivo:
galvanização
a
quente
•
Surface
treatment:
hot
dip
galvanized
•
Traitement
de
surface:
galvanization
à
chaud
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Caixas de protecção com invólucro isolante

4 Ref. 03BRES…
Protection boxes with insulating housing
Coffrets de protection avec enveloppe isolante

CCA1/3 Referência Tipo Equipamento

Reference Type Equipment
Référence Tipe Équipement
04.03BRES44000 2E+2S 6
Bases
/
Fuse
holders
/
Portefusibles
NH00
04.03BRES0 2E+1S 3
Bases
/
Fuse
holders
/
Portefusibles
NH00
04.03PPO2 P100 3
x
NH00
Fase
/
Phase
/
Phase
+1
N
Monofásica
/
Single-phase
/
Sec.-fus.
/
Sectionning
fuses
/
fusibles
sectionneurs

04.03CCA1
/
Monophasé 1P,
14x51
Trifásica
/
Three-phase
/
Sec.-fus.
/
Sectionning
fuses
/
fusibles
sectionneurs

04.03CCA3
/
Triphasé 3P,
14x51

P100 2E+2S 2E+1S

Quadros de BT para postos de transformação

4 Ref. 04QPT...
LT switchboards for transforming stations
Tableaux de BT pour postes de transformation

Equipado
de
acordo
com
o
projecto
DGE
ou
conforme
solicitações
do
cliente
Standard
equipment
according
to
DGE
(Portugal)
or
other
upon
request
Équipement
standard
d’aprés
la
DGE
(Portugal)
ou
autre
sur
demande

Os
tipos
CA não
têm
invólucro,
destinando-se
a
montagem
em
interior
de
cabine
Invólucro
em
chapa
de
aço
macio
ZINCOR
nos
tipos
A e
AI
CA models
are
not
cased,
being
suitable
to
be
fitted
in
a
brickworked
cabin
A and
AI
models
are
cased
by
a
cabinet
made
from
hot
galvanized
mild
steel
sheet,
corrosion
proof
and
painted
Les
modèles
CA ne
sont
pas
enveloppés
car
ils
devront
être
installés
dans
une
cabine
Enveloppe
en
tôle
acier
doux
ZINCOR
dans
les
modèles
A et
AI

Referência Tipo de quadro

Reference Board type
Référence Type de tableau
04.04QPT1 CA1
04.04QPT2 CA2
04.04QPT3 A
04.04QPT4 AI
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Caixas em poliester para contadores de energia

4 Ref. 0031500001
Polyester metering boxes
Coffrets de comptage en polyester

GLM0/1 Referência Contador Tipo Tampa

Reference Meter Type Lid
Référence Compteur Type Couvercle

04.0031500001
Trifásico
/
Three-phase
/
Triphasé GLM0/1 1
Visor
/
Window
/
Fenêtre

04.00315000020
GLM1 Opaca
/
Opaque
/
Opaque
04.00339800930
Platine para caixa / Platine for box / Platine pour coffret GLM1
04.00315000030
GLM2 Opaca
/
Opaque
/
Opaque
04.00315000031


Mono-tri
/
Single-three
/
Mono-tri GLM2/1 1
Visor
/
Window
/
Fenêtre
04.00315000032

2
un
Mono-tri
/
Single-three
/
Mono-tri
GLM2/2 2
Visores
/
Windows
/
Fenêtres
04.00339800940



Platine para caixa / Platine for box / Platine pour coffret GLM2
Policarbonato
/
Polycarbonate
/
04.10CCM Monofásico
/
Single-phase
/
Monophasé CCM
/
Polycarbonate
04.10CCM2 Monofásico
/
Single-phase
/
Monophasé CCM2 1
Visor
/
Window
/
Fenêtre
04.10CCMT Mono-tri
/
Single-three
/
Mono-tri CCMT 1
Visor
/
Window
/
Fenêtre
GLM2/2 Policarbonato
/
Polycarbonate
/
04.10CCT Trifásico
/
Three-phase
/
Triphasé CCT
/
Polycarbonate
04.10CCTO Trifásico
/
Three-phase
/
Triphasé CCTO 1
Visor
/
Window
/
Fenêtre
04.10C2CM 2
un
Monofásico
/
Single-phase
/
Monophasé C2CM 1
Visor
/
Window
/
Fenêtre

CCT CCTO CCMT

CCM C2CM CCM2

 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Portinholas (invólucro metálico)

4 Ref. 03PO1
Protecting boxes (metallic housing)
Coffrets de branchement (enveloppe métallique)

Utilização: para
protecção
de
chegadas
monofásicas
ou
trifásicas.
Fabricadas
em
chapa
de
aço
macio
ZINCOR
com
protecção
anti-corrosiva
e
pintura,
equipadas
com
bases
fusíveis
NH.
Use: protection
of
single-phase
or
three-phase
ramals.
Housing
made
from
hot
galvanised
mild
steel
sheet,
corrosion
proof
and
painted.
Equipped
with
NH
fuse
holders.
Utilisation: coffrets
pour
protection
des
branchements
collectifs,
monophasés
ou
triphasés.
Enveloppe
en
tôle
acier
doux
ZINCOR,
avec
protection
anticorrosive
et
peint.
Equipés
avec
portefusibles
NH.

Referência Tipo
Reference Type
Référence Type
04.03PO1 1x32
04.03PO2 3x100
04.03PO3 3x250

Caixas de protecção em alumínio

4 Ref. 05CPC1...
Aluminium protecting boxes
Coffrets de branchement en aluminium

Utilização: para
protecção
de
chegadas
monofásicas
ou
trifásicas.
Equipadas
com
ou
sem
corta-cir-
cuitos
fusível
14x51.
Invólucro
em
alumínio
fundido
com
junta
estanque.
Use: protection
of
single-phase
or
three-phase
ramals.
Equipped
or
not
with
breaker
fuses
14x51.
Housing
made
from
aluminium,
provided
with
a
proof
gasket.
Utilisation: coffrets
pour
protection
des
branchements
collectifs,
équipés
ou
non
avec
fusibles
coupe
cir-
cuit
14x51.
Enveloppe
en
aluminium
avec
un
joint
étanche.

Referência Tipo
Reference Product
Référence Accessoire
04.05CPC1 Monofásica
/
Single-phase
/
Monophasé
04.05CPC1-000 S/
equipamento
/
Without
equipment
/
Sans
équipement
04.05CPC2 Trifásica
/
Three-phase
/
Triphasé
04.05CPC2-000 S/
equipamento
/
Without
equipment
/
Sans
équipement
04.05CPC1-LA C/
ligador
amovível
/
With
removable
connector
/
Avec
connecteur
amovible

Abraçadeiras ajustáveis para fixação de cabos em armários de distribuição

4 Ref. B16/20
Adjustable cable fixing clamps
Étriers réglables de fixation des cables

Utilização: para
fixação
dos
cabos
subterrâneos
que
alimentam
os
armários
de
distribuição
à
respectiva
calha
do
maciço
ou
do
pendural.
Fabricada
em
chapa
de
aço
com
protecção
anti-corrosiva.
Use: for
clamping
the
underground
cables
arriving
to
the
distribution
cabinets
to
their
socket
or
to
the
fixation
device.
Made
from
galvanised
steel
sheet,
corrosionproof.
Utilisation: pour
fixation
des
cables
souterrains
arrivant
aux
armoires
de
coupure
au
socle
respectif
ou
à
la
barre
de
suspension.
Fabriqué
en
tôle
acier
avec
protection
anticorrosive.

Referência Cabos (mm) Quantidade / embalagem

Reference Cables (mm) Quantity / packing
Référence Cables (mm) Quantité / emballage
17.B16/20 até
20 50
17.B32/40 20
a
40 50
17.B56/62 40
a
62 50
•
Também
disponível
em
alumínio
anodizado
•
Also
available
in
anodized
aluminium
•
Aussi
disponible
en
aluminium
anodisé
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Fechaduras para portinholas

4 Ref. F9751
Locks for protecting boxes
Serrures pour boitiers

Utilização: para
trancar
portinholas
com
segredo
standard.
Em
zamack,
fornecida
com
lingueta.
Use: for
locking
protecting
boxes
with
standard
secret
combination.
Made
from
zamak
chrome
plated.
Delivered
with
lock
pawl.
Utilisation: serrures
à
secret
standard
pour
bâcler
boitiers.
En
zamack,
livrée
avec
pêne.

Referência
Reference
Référence
17.F9751 Sem
chaves
/
Without
keys
/
Sans
clés
17.F9751C Com
1
chave
/
With
1
key
/
Avec
1
clé

Canhões normalizados para fechaduras de armários de distribuição (tipo europeu)

4 Ref. CEUR...
Lock gears s for distribution cabinets (european type)
Canons pour armoires de distribution (type européen)

Utilização: para
trancar
armários
com
segredos
específicos.
Em
conformidade
com
a
norma
DMA-C15-010.
Use: for
locking
distribution
cabinets
with
specific
secret
combinations.
As
per
DMA-C15-010
standard
(EDP)
Utilisation: canons
à
secrets
spécifiques
pour
bâcler
armoires
de
distribution.
D’aprés
la
norme
DMA-C15-010
(EDP)

Referência Tipo Quant. mínima

Reference Type Minimum quant.
Référence Type Quantité min.
17.CEUR Europeu
/
European
/
Européen
17.CEUR-TIP I.P.
-LTE* 100
17.CAEDP/Z1N

Zona
1
(ex-EN)
/
Zone
1
(ex-EN-EDP)
/
Zonne
1
(ex-EN-EDP)
Zona
2
(ex-CENEL)
/
Zone
2
(ex-CENEL-EDP)
/
17.CAEDP/Z2C
/
Zone
2
(ex-CENEL-EDP)
Zona
3
(ex-LTE/SLE)
/
Zona
3
(ex-LTE/SLE-EDP)
/
22.00234347462
/
Zone
3
(ex-LTE/SLE-EDP)
17.CEMKA405E EDA /
EDA (Azores)
/
EDA (Azores)
*
Fornecido
só
com
autorização
da
EDP
*
Delivered
with
EDP permission
only
*
À
fournir
seulement
avec
autorisation
d’EDP

Cadeado em latão com argola inox

4 Ref. CAD401X40
Brass padlock with inox ring
Cadenas en laiton avec anneau inox

Utilização: para
protecção
de
quadros
eléctricos
e
encravamento
mecânico
de
aparelhagens.
Podem
ser
fabricados
com
chaves
mestras
de
acordo
com
as
necessidades
do
cliente.

Use:
for
electrical
boards
protection
and
mechanical
locking
of
equipments.
Can
be
manufactured
with
master
keys
according
to
the
customer’s
needings.

Utilisation: pour
bâcler
tableaux
ou
appareillages
électriques.
Peuvent
être
fabriqués
avec
clés
com-
binées
selon
les
besoins
du
client.

Referência Descrição
Reference Description
Référence Description
Argola
inox
401x40
17.CAD401X40 Inox
ring
401x40
Anneau
inox
401x40
 5

Acessórios para
redes subterrâneas

Accessories for
underground networks

Accessoires pour
réseaux souterrains

5
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Caixas de união em resina para cabos subterrâneos BT

5 Ref. 1GRL1
Straight LV cast resin joints
Boites de jonction à résine pour réseaux souterrains BT

Utilização: em
redes
subterrâneas
de
BT para
unir
cabos
monopolares
ou
multipolares
em
cobre
ou

aluminio
com
isolamento
em
papel
ou
sintético.
Os
kits
contêm
todo
o
material
necessário
à
execução
da
caixa,
com
excepção
das
uniões
(estas
devem
ser
pedidas
separadamente).

Use: for
jointing
copper
or
aluminium
polymeric
or
paper
insulated
cables.
Complete
kits
comprising
all
accessories
to
restore
insulation,
without
connectors
(these
shall
be
separately
ordered).
Utilisation: jonction
de
câbles
monopolaires
ou
multipolaires
en
cuivre
ou
alu
isolés
au
papier
impregné
ou
avec
isolation
synthétique.
Les
kits
comprenent
tous
les
accessoires
necessaries
à
leur
réalisation,
hors
connexion
(les
manchons
doivent
être
commandés
séparément).

Referência Diâmetro dos cabos Secção máxima

Reference Cable diameter Maxime use
Référence Diamètre des cables Utilization maxime
05.1GRL1 8
-
26
4x16
mm2
05.1GRL2 14
-
32
4x35
mm2
05.1GRL3 23
-
39
4x50
mm2
05.1GRL4 30
-
55
4x150
mm2
05.1GRL5 50
-
75
4x300
mm2

Caixas de derivação em resina para cabos subterrâneos BT

5 Ref. 1GRD1
Branch LV cast resin joints
Boites de dérivation à résine pour réseaux souterrains BT

Utilização: em
ramais
de
redes
subterrâneas
de
BT para
unir
cabos
monopolares
ou
multipolares
em

cobre
ou
aluminio
com
isolamento
em
papel
ou
sintético.
Os
kits
contêm
todo
o
material
necessário
à
execução
da
caixa,
com
excepção
dos
ligadores
(estes
devem
ser
pedidas
separadamente).
Use: for
branching
copper
or
aluminium
polymeric
or
paper
insulated
cables.
Complete
kits
comprising
all
accessories
to
restore
insulation,
without
connectors
(these
shall
be
separately
ordered).
Utilisation: dérivation
de
câbles
monopolaires
ou
multipolaires
en
cuivre
ou
alu
isolés
au
papier
impreg-
né
ou
avec
isolation
synthétique.
Les
kits
comprenent
tous
les
accessoires
necessaries
à
leur
réalisa-
tion,
hors
connexion
(les
connecteurs
doivent
être
commandés
séparément).

Referência Diâmetro dos cabos Secção máxima

Reference Cable diameter Maxime use
Référence Diamètre des cables Utilization maxime
05.1GRD1 8
-
26
4x10
mm2
05.1GRD2 23-39/14-32
4x25
mm2
05.1GRD3 14
-
46
4x50
mm2
05.1GRD4 16
-
55
4x95
mm2
05.1GRD5 20
-
72 4x185
mm2

Ligadores AL-CU de aperto mecânico por parafuso de cabeça sextavada

5 Ref. LSM
AL-CU underground bolted connectors
Connecteurs AL-CU à serrage mécanique pour boites souterraines

Utilização: em
caixas
de
derivação
subterrâneas,
para
derivação
de
condutores
em
cobre
ou
aluminio.
Aplica-se
um
ligador
por
condutor,
desnudando-se
este
previamente.
Corpo
em
aluminio
extrudido
ou
fundido.
Parafusos
em
aço
inox.
Use: for
branching
copper
or
aluminium
cables
in
branch
underground
joints.
One
connector
per
each
conductor.
Stripping
type.
Made
from
extruded
or
cast
aluminium.
Bolts
in
stainless
steel.

Utilisation: dérivation
de
câbles
monopolaires
ou
multipolaires
pour
boites
de
dérivation
souterraines.
Un
connecteur
pour
chaque
conducteur,
qui
doit
ètre
dénudé.
En
alu
extrudé
ou
coulé.
Visserie
inox.

Referência Principal Derivado

Reference Main Tap
Référence Principal Dérivation
05.LSM120-35 35-120 10-35
05.LSN185-70 50-185 10-70
05.LSN150-150 70-150 70-150
05.LSN240-240 95-240 50-240
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Ligadores compactos para caixas subterrâneas

5 Ref. A330407248
Four core tap connectors for underground joints
Connecteurs tetrapolaires de dérivation pour boites souterraines

Utilização: em
caixas
de
derivação
subterrâneas,
para
derivação
de
condutores
em
cobre
ou
aluminio.
Aplica-se
um
único
ligador
por
caixa,
podendo
ser
instalado
em
tensão
e
sem
necessidade
de
desnudamento
dos
condutores
do
cabo
principal.

Use: for
branching
copper
or
aluminium
cables
in
branch
underground
joints
(one
connector
only
in
each
joint).
Piercing
type.
Contact
work
on
live
or
not.
Utilization:
dérivation
de
câbles
monopolaires
ou
multipolaires
pour
boites
de
dérivation
à
résine.
Un
seul
connecteur
en
chaque
boite.
Contact
à
perforation
hors
ou
sous
tension.

Referência Principal Derivado

Reference Main Tap
Référence Principal Dérivation
05.A330407248
35
-
50 6
-
70

05.A331862862

3
x
185+95+16 6
-
70

05.A6874 35
-
70
6
-
50

05.A6875 70
-
150
6
-
50

Outros modelos sob consulta • Other models upon request • Autres modèles sur demande

Fita de sinalização
5 Ref. 0FT
Signals tape
Ruban de signalisation

Utilização: conforme
o
modelo,
permite
a
sinalização
de
cabos
eléctricos
enterrados
ou
outro
tipo
de
canalizações
(gás
ou
água)
e
também
a
delimitação
de
obras.
Use: depending
on
the
type,
it
is
suitable
for
signalizing
underground
electrical
cables,
gaz
pipes,
water

pipes
and
also
for
works
delimitation.
Utilisation: selon
le
type,
pour
signalisation
de
câbles
souterrés,
avertissement
de
canalisations
d’eau
et
de
gaz
et
aussi
pour
délimitation
de
zones
de
travail.

Referência Quantidade por rolo Tipo

Reference Quantity per roll Type
Référence Quantité par rouleau Tipe
16.0FT 500
m Fita
tipo
EDP Tape
EDP type

Ruban
type
EDP
16.0FT-VB 500
m Vermelha/branca


Red/white


Rouge/blanc
Rede
para
canalizações
sub.
16.0FR 100
m Net
for
underground
pipes.
Filet
pour
canalisations
sout.
Outros modelos sob consulta • Other models upon request • Autres modèles sur demande
 6

Acessórios para
redes de terra

Earthing equipments

Matériel de mise
à la terre

6
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Barras terminais amovíveis para circuitos de terra (protecção e serviço)

6 Ref. 01R-BTP
Breakers straps for earthing protection and checking
Barrettes pour circuits de terre (coupure et vérification)

Utilização: em
série
com
os
circuitos
de
terra,
para
protecção
ou
serviço
a
fim
de
permitir
a
medição
da
resistência
de
terra.


Use: to
be
used
on
chain
with
the
grounding
circuits,
for
earthing
protecting
or
checking.

Utilisation: en
série
avec
les
circuits
de
terre,
pour
coupure
ou
vérification
des
terres.

Referência Tipo de suporte

Reference Support type
Référence Type de support

06.01R-BTP Alumínio
/
Aluminium
/
Alu
06.01R-BTS Isolador
/
Insulator
/
Isolateur

Ligador amovível*
6 Ref. 08LA
Removable breaker connector
Barrettes pour circuits de terre (coupure et vérification)

Utilização: para
efectuar
medição
de
resistências
de
terra
Use: for
earthing
checking.

Utilisation: pour
vérification
des
terres.

Referência Tipo de suporte

Reference Support type
Référence Type de support

08.LA Isolador
/
Insulator
/
Isolateur
* para efectuar medições de resistência de terra

Acessórios para eléctrodos de terra

6 Ref. 03ET...
Grounding accessories
Accessoires de mise à la terre

Utilização: para
instalação
e
ligação
adequadas
dos
eléctrodos
de
terra
2 Use: for
proper
installation
and
connection
of
grounding
rods.
Utilisation: pour
installation
et
connexion
convenables
des
piquets
de
terre

4
Referência Tipo Figura
Reference Produto Picture
Référence Accessoire Image
5
06.03ET-A/EDP Braçadeira
EDP /
Rod
clamp
EDP type/
Connecteur
type
EDP 1
06.03ET-AF Braçadeira
fundida
/
Cast
rod
clamp
/
Connecteur
coulé 1
06.03ET-B Batente
/
Driving
head
/
Chape
d’enfoncement 2
06.03ET-C Cruzeta
/
Cross
sleeve
/
Croisette 3
06.03ET-UR União
lisa
/
straight
sleeve
/
manchon 4
1 06.03ET-US União
sextavada
/
Hexagonal
sleeve
/
manchon
hexagonal 5

3
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Eléctrodos de terra em aço cobreado 35/50µm

6 Ref. 03ET1.5
Ground rods copper coated steel 35/50µm
Piquets de terre en acier cuivré 35/50µm

Utilização: em
terras
de
serviço
e
protecção,
nas
instalações
de
AT,
MT e
BT,
a
fim
de
garantir
uma

correcta
ligação
dos
equipamentos
à
terra
e
uma
eficaz
protecção
dos
seus
utilizadores.
Use: for
proper
and
save
connection
of
the
electrical
equipments
to
earth
(LV,
MV,
HV).
Utilisation: pour
une
convenable
mise
à
la
terre
des
équipements
eléctriques
(BT,
MT et
HT).

Referência Tipo Comprimento (metros)

Reference Product Length (meters)
Référence Accessoire Longueur (mètres)
06.03ET1.5 S/
rosca
/
without
thread
/
Sans
filet
1,5
06.03ET1.5R1 C/
1
rosca
/
With
1
thread
/
Avec
1
filet
06.03ET2.0 S/
rosca
/
without
thread
/
Sans
filet
2
06.03ET2.0R1 C/
1
rosca
/
With
1
thread
/
Avec
1
filet

Eléctrodos de terra em aço cobreado 250µm - normas EDP e PT

6 Ref. 03ET2...
Ground rods copper coated steel 250µm - EDP and PT (Portugal Telecom) standards
Piquets de terre en acier cuivré 250µm - normes EDP et PT (Portugal Telecom)

Utilização: em
terras
de
serviço
e
protecção,
nas
instalações
de
AT,
MT e
BT,
a
fim
de
garantir
uma

correcta
ligação
dos
equipamentos
à
terra
e
uma
eficaz
protecção
dos
seus
utilizadores.
Use: for
proper
and
save
connection
of
the
electrical
equipments
to
earth
(LV,
MV,
HV).

Utilisation: pour
une
convenable
mise
à
la
terre
des
équipements
eléctriques
(BT,
MT et
HT).

Referência Tipo Comprimento (metros)

Reference Product Length (meters)
Référence Accessoire Longueur (mètres)
06.03ET2.0/250 S/
rosca
/
without
thread
/
Sans
filet
06.03ET2/250R1 C/
1
rosca
/
With
1
thread
/
Avec
1
filet 2
06.03ET2/250R2 C/
2
roscas
/
With
2
thread
/
Avec
2
filets

Chapas de terra em aço galvanizado

6 Ref. 03CT103
Galvanized steel earth mats
Plaques de terre en acier galvanisé

Utilização: em
alternativa
aos
eléctrodos
de
terra,
nos
locais
onde
as
características
do
terreno
assim
o
exijam
(nomeadamente,
elevada
resistência
do
solo).

São
fornecidas
com
ligadores
e,
opcionalmente,
com
3
metros
de
cabo
de
cobre
nu
de
35
ou
50mm2.
Use: as
a
rod
alternative,
depending
on
the
soil
type
(namely
its
extreme
hardness).
Delivered
with
connectors
and,
optionally,
with
3m
of
bare
copper
cable
35
or
50mm2.
Utilisation: comme
alternative
des
piquets,
dépendamment
des
caractéristiques
du
sol
(nommément
sa
dureté).
Livrées
avec
connecteurs
et
optionnellement
avec
3
m
de
cable
cuivre
nu
de
35
ou
50
mm2.

Referência Dimensões Acessórios

Reference Dimensions Accessories
Référence Dimensions Accessoires
06.03CT103 1
x
0,5
x
3 2
ligadores
/
2
connectors
/
2
connecteurs
2
lig.
+
3m
cabo
CU35
+
teminal

06.03CT103C 1
x
0,5
x
3 2
conn.
+
CU35
3m
cable
+
terminal
2
conn.
+
3m
cable
CU35
+
cosse
06.03CT105 1
x
0,5
x
4 2
ligadores
/
2
connectors
/
2
connecteurs
2
lig.
+
3m
cabo
CU50
+
teminal

06.03CT105C 1
x
0,5
x
4 2
conn.
+
CU50
3m
cable
+
terminal
2
conn.
+
3m
cable
CU50
+
cosse
•
Outros
modelos
de
chapas
(em
cobre,
cobreadas,
onduladas)
sob
consulta
•
Other
mats
type
(in
copper,
copper
coated,
rippled
shape)
under
request
•
Autres
modèles
de
plaques
(en
cuivre,
cuivrées,
ondulées)
sur
demande
 7
Fitas e fivelas

Band and buckles

Feuillard et chapes

7
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Fita de aço inox

7 Ref. R-FA3/8...
Stainless steel band
Feuillard acier inox

Utilização: para
uma
rápida
e
eficaz
fixação
de
equipamentos
diversos
(consolas,
braços
de
IP,
caixas,
braçadeiras,
tubos,
etc)
a
postes.
Fornecida
em
rolos
de
30,5m
numa
embalagem
plástica
com
dispositivo
de
enrolamento.
Espessura
0,7mm.
Aço
inox
AISI
301
de
elevada
resistência
à
corrosão
salina.
Use: for
fastening
in
a
quick
and
safe
way
various
equipments
on
poles
(fixation
devices,
street
lighting
arms,
boxes,
clamps,
pipes,
etc).
Rolls
30,5m
length,
delivered
in
a
plastic
winder
strap.
0,7mm
tickness.
High
corrosion
resistant
stainless
steel
AISI
301.
Utilisation: pour
une
rapide
et
efficace
fixation
de
plusiers
équipements
sur
poteaux
(consoles,
boitiers,
colliers,
tuyaux,
etc).
Roleaux
de
30,5m
contenus
dans
un
dévidoir
en
plastique.
Épaisseur
0,7mm.

En
acier
inox
AISI
301
à
haute
résistance
corrosive.

Referência Largura Comprimento (m)

Reference Width Length (m)
Référence Largeur Longueur (m)

07.R-FA3/8 9,53 30,5

07.R-FA1/2 12,70 30,5
07.R-FA3/4 19,05 30,5
07.R-FA5/8 16,00 30,5

Fivelas em aço inox

7 Ref. R-FV3/8...
Stainless steel buckles
Chapes en acier inox

Utilização: para
fixação
da
fita
de
aço
inox.
Fornecidas
em
caixas
de
100
unidades.
Use: for
stainless
steel
band
fastening.
Delivered
in
boxes
of
100
units.
Utilisation: pour
fixation
du
feuillard
inxox.
Livrées
en
boites
de
100
pièces.

Referência Largura (mm) Quantidade

Reference Width (mm) Quantity
Référence Largeur (mm) Quantité

07.R-FV3/8 9,53 100
un.

07.R-FV1/2 12,70 100
un.
07.R-FV3/4 19,05 100
un.
07.F-FV5/8 16.00 100
un.

Ferramenta para fixação e corte de fita em aço inox

7 Ref. R-MAF
Wheel type strap binding tool
Cercleur à manivelle

Utilização: permite
fixar
e
cortar
a
fita
de
aço
(de
qualquer
medida
standard).
Máquina
robusta
que
tem
a
vantagem
de
evitar
desperdícios,
reduzindo
assim
ao
mínimo
a
quantidade
de
fita
usada.
Use: for
strap
binding
and
cutting.
Made
from
very
strong
chromium-vanadium
drop
forged
steel
with
turned-thread
tension
screw.
Prevents
useless
waste
of
band.
Utilisation: pour
cercler
et
couper
le
feuillard
inox.
Outil
trés
solide,
empêche
la
déperdition
de
feuillard.

Referência
Reference
Référence
07.R-MAF
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Fita isolante em PVC

7 Ref. FI19X20P
PVC insulating tape
Ruban isolant en PVC

Utilização: para
isolar
ou
reforçar
o
isolamento
de
condutores
BT.
Use: for
insulating
LT cables
or

improving
their
coating.
Utilisation: pour
reconstitution
ou
amélioration
d’isolant
de
cables
BT.

Referência Medidas (mm) Cor

Reference Dimensions (mm) Color
Référence Dimensions (mm) Coleur
Largura x comprimento
Width x length
Largueur x longueur
07.FI19X20P 19mm
x
20mt Preta
/
Black
/
Noir
07.FI19X25P 19mm
x
25mt Preta
/
Black
/
Noir
07.FI10X20VD 10mm
x
20mt Verde
/
Green
/
Vert
07.FI10X25AZ 10mm
x
25mt Azul
/
Blue
/
Bleu
07.FI10X25VM 10mm
x
25mt Vermelha
/
Red
/
Rouge
07.FI19X25C 19mm
x
25mt Castanha
/
Brown
/
Marron

Fita isolante autovulcanizante

7 Ref. F0ROT...
Auto welding insulating tape
Ruban auto-soudable

Utilização: para
isolar
ou
reforçar
o
isolamento
de
condutores
MT.
Use: for
insulating
MT cables
or

improving
their
coating.
Utilisation: pour
reconstitution
ou
amélioration
d’isolant
de
cables
MT.

Referência Medidas (mm) Espessura Tensão (kv)

Reference Dimensions (mm) Thickness Tension (kv)
Référence Dimensions (mm) Épasseur Tension (kv)
Largura x comprimento
Width x length
Largueur x longueur

07.0ROT250119 19mm
x
10mt 0,50 46

07.0ROT251719 19mm
x
10mt 0,75 >
60
 Isoladores BT e MT
e acessórios de
cadeia (MT)
8
LV/MV insulators and
string accessories (MV)

Isolateurs de BT et
MT et matériel de
chaine (MT)

8
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Isoladores para suporte de barramento, BT

8 Ref. SB...
Busbar LV support insulators
Isolateurs pour support de barres BT

Utilização: isoladores
fabricados
em
resina
epoxy,
para
interior,
indicados
para
fixar
barramentos
em
armários
ou
quadros
BT.
Roscados
no
topo
para
fixação
de
barramentos
e
roscados
na
base
para
aperto
aos
parafusos
da
estrutura.
Use: insulators
made
form
epoxy
resin,
indoor
use
in
cabinets
and
LV
distribution
boards.

Utilisation: isolateurs
fabriqués

en
résine
epoxy,
pour
intérieur.
Utilization
en
coffrets
et
tableaux
eléctriques
BT.
Filets
sur
le
haut
pour
fixation
des
barres
et
aussi
sur
la
base
pour
fixation
à
la
structure.

Referência Altura
Reference Height
Référence Hauteur
1 08.SB0 22
08.SB1 25
08.SB2 35
08.SB3 39
1
08.SB4 44
08.SB4-A 52
08.SB5 63
08.SB8 65
08.SB11 48
2
08.SB14 71
08.SB39 67
2 08.SB40 65
08.SB41 91
08.SB42 81
3
08.SB42-A 111
08.SB43 140
08.SB44 138
08.SB46 198

Isoladores para suporte de barramento, BT

8 Ref. SB51
Busbar LV support insulators
Isolateurs pour support de barres BT

Utilização: isoladores
fabricados
em
resina
epoxy,
para
interior,
indicados
para
fixar
barramentos
em
armários
ou
quadros
BT.
Fixação
em
calha
DIN.
Use: insulators
made
form
epoxy
resin,
indoor
use
in
cabinets
and
LV
distribution
boards.
Fitted
on
a
DIN
support.
Utilization: isolateurs
fabriqués

en
résine
epoxy,
pour
intérieur.
Utilization
en
coffrets
et
tableaux
eléc-
triques
BT.
Fixation
en
support
DIN.

Referência
Reference
Référence
08.SB51
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Placas de bornes BT
8 Ref. P3B3
LV junction blocks
Plaques de bornes BT

Utilização: em
caixas
de
derivação,
quadros
e
portinholas
de
postes
de
IP.

Use: in
tap
boxes,
cabinets
and
pole
street
lighting
boxes.
Utilisation: en
coffrets
de
dérivation,
tableaux
eléctriques
et
boitiers
de
poteaux
d’éclairage.

Referência Equipamento
Reference Equipment
Référence Équipement
08.P3B3 C/
3
bornes
+
chapa
/
With
3
posts
+
block
/
Avec
3
bornes
+
plaque
08.P4B3 C/
4
bornes
+
chapa
/
With
4
posts
+
block
/
Avec
4
bornes
+
plaque
08.P4B1 C/
5
bornes
+
chapa
/
With
5
posts
+
block
/
Avec
5
bornes
+
plaque

Isolador de linha aérea de BT

8 Ref. LB1
Aerial LV line insulator
Isolateur de ligne aérienne de BT

Utilização: em
linha
nuas
exteriores.
É
fabricado
em
2
cores:
branco
para
as
fases
e
castanho
para
o
neutro.
Pode
ser
fornecido
com
o
suporte
de
fixação
(com
tratamento
anti-corrosivo).

Use: outdoor
use,
in
LV
lines.
Manufactured
in
two
different
colors:
white
for
phases
and
brown
for
neutral.
Can
be
delivered
with
metallic
support
(anticorrosion
treated).
Utilisation: pour
extérieur,
en
lignes
de
BT.
Fabriqué
en
2
couleurs:
blanc
pour
les
phases
et
marron
pour
le
neutre.
Peut
être
livré
avec
support
de
fixation
métallique
(avec
traitement
anti-corrosion).

Referência
Reference
Référence
08.LB1 Isolador
de
linha
/
Line
insulator
/
Isolateur
de
ligne
08.LB1M16 Isolador
branco
+
ferro
M16
/
White
insulator
+
M16
support
/
Isolatuer
blanc
+
support
M16
08.LB1M16C Isolador
castanho
+
ferro
M16
/
Brown
insulator
+
M16
support
/
Isolateur
marron
+
support
M16

Isolador fim de linha BT

8 Ref. FLA
End of line LV insulator
Isolateur fin de ligne BT

Utilização: exterior,
em
fim
de
linha.
Pode
ser
fornecido
com
dispositivo
de
fixação
(com
tratamento
anti-corrosivo).
Use: outdoor
use,
in
end
of
line.
Can
be
delivered
with
metallic
support
(anticorrosion
treated).
Utilisation: pour
extérieur,
en
fin
de
ligne.
Peut
être
livré
avec
support
de
fixation
métallique
(avec
traitement
anti-corrosion).

Referência
Reference
Référence
08.FLA
08.FLA1 +
ferragem
M16
/
+
M16
support
/
+
support
M16
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Abraçadeira isolante para cabos de pára-raios atmosféricos

8 Ref. APR
Insulating rod clamp for lightning aerial line
Embrassure isolante pour câbles paratonerres aériens

Utilização: Para
fixar
os
condutores
de
cobre
nu
que
ligam
as
hastes
dos
pára-raios
à
terra.
Fabricada
em
resina
epoxy.
A ferragem
de
fixação
é
preparada
para
chumbar
em
parede.
Use: for
fixing
the
copper
bare
conductors
which
make
the
connection
of
the
lightning
horns
to
earth.
Made
from
epoxy
resin.
Iron
fitting
for
anchoring
on
wall.
Utilisation: pour
fixer
les
conducteurs
en
cuivre
nu
qui
assurent
la
connexion
des
paratonnerres
à
la
terre.
Fabriquée
en
résine
epoxy.
Ferrure
de
scellement
aux
murs.

Referência Quantidade mínima

Reference Minimum quantity
Référence Quantié minime
08.APR 100
un
08.APRF +
ferragem
/
+
iron
fitting
/
+
ferrure 100
un

Isoladores em resina epoxy para suportes de barramento MT

8 Ref. SN412...
MV busbar support insulators
Isolateurs pour supports de barres MT

Utilização: interior
em
barramentos
de
postos
de
transformação
e
em
seccionadores.
Use: indoor
use
in
busbars
of
transforming
stations
and
in
disconnectors.
Utilisation: intérieure
en
barres
de
postes
de
transformation
et
en
sectionneurs.

Referência Tensão (kV) Ruptura à flexão (kgf)

Reference Voltage (kV) Failing load (kgf)
Référence Tension (kV) Rupture à flexion (kgf)

08.SN412 12
08.SN424 24 400
08.SN436 36
08.SN812 12
08.SN824 24 800
08.SN836 36

Grupos tripolares de isoladores para suportes de barramento MT

8 Ref. BSN12...
Tripolar groups of MV busbar support insulators
Groupes tripolaires d’isolateurs pour supports de barres MT

Utilização: para
fixação
de
grupos
de
barramentos
no
interior
de
postos
de
transformação
ou
subestações.
A pedido
podem
ser
fornecidos
com
braçadeira
de
fixação
à
cabeça
do
isolador.

Bases
metálicas
com
protecção
anti-corrosiva
+
isoladores
ref.
SN
com
aperta-barras.
Use: for
fixing
busbar
kits
in
transforming
stations
or
substations.
Upon
request,
can
be
delivered
with
fixing
clamp
on
the
top
of
the
insulators.
Metallic
bases
with
anticorrosive
treatment
+
SN
insulators
with
bar
supports.
Utilisation: pour
fixer
les
groups
de
barres
à
l’intérieur
des
postes
de
transformation
ou
de
substations.

Sur
demande,
peuvent
être
livrés
avec
étrier
de
fixation
sur
la
tête
des
isolateurs.
Bases
métalliques
avec
protection
anticorrosive
+
isolateurs
réf
SN
avec
porte-barres.

Referência Tensão (kV)

Reference Voltage (kV)
Référence Tension (kV)

08.BSN12 12
08.BSN24 24
08.BSN36 36
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Disruptores em resina epoxy para MT

8 Ref. CD5024...
Tension strings with horn gaps for MV
Chaînes d’ancrage à éclateur pour MT

Utilização: Em
fim
de
linha,
para
amarração
de
condutores
e
descarga
de
sobretensões.
Distância
reg-
ulável
entre
hastes.
Metalizações
com
protecção
anti-corrosiva.
Use: outdoor
use
in
end
of
lines,
for
binding
the
conductors
and
discharge
of
overvoltages.
Adjustable

distance
between
horn
gaps.
Anticorrosive
treatment
of
metallic
parts.
Utilisation: extérieure,
en
fin
de
ligne,
pour
ancrage
des
conducteurs
et
décharge
de
surtensions.
Distance
réglable
entre
éclateurs.
Ferrures
avec
protection
anticorrosion.

Referência Tensão (kV)

Reference Voltage (kV)
Référence Tension (kV)
08.CD5024 24
08.CD5036 36

Isoladores de travessia MT em resina epoxy (interior-exterior)

8 Ref. TD24…
MV crossing insulators (indoor-outdoor)
Isolateurs de traversée MT (intérieur-extérieur)

Utilização:
para
entrada
dos
cabos
em
Postos
de
Transformação.
Pode
ser
fornecido
simples,
com
chapa
ou
em
grupo
tripolar
e
com
vareta
de
cobre
no
interior.
Use: suitable
in
transforming
stations,
for
cables
entrance.
Can
be
delivered
as
a
single
unit
or
as
a
tripolar
group,
with
or
without

metallic
plate
and
with
or
without
copper
rod.
Utilisation:
pour
l’entrée
des
câbles
dans
les
postes
de
transformation.
Peuvent
être
livrés
tout
seuls
ou
en
group
tripolaire,
avec
ou
sans
châssis
métallique
et
avec
ou
sans
baguette
en
cuivre.

Referência Tensão (kV)

Reference Voltage (kV)
Référence Tension (kV)
08.TD24 24 /
Simples
/
Single
/
Tout
seul
08.TD24/C 24 /
Chapa
/
With
plate
/
Avec
châssis
08.TD24/C/V 24 /
Chapa
+
vareta
/
Plate
+
rod
/
Châssis
+
baguette
08.TD36 36 /
Simples
/
Single
/
Tout
seul
08.TD36/C
36 /
Chapa
/
With
plate
/
Avec
châssis
08.TD36/C/V 36 /
Chapa
+
vareta
/
Plate
+
rod
/
Châssis
+
baguette
08.3TD24 24 /
Caixilho
c/
3
unidades
/
Plate
with
3
units
/
Châssis
avec
3
unités
08.3TD36 36 /
Caixilho
c/
3
unidades
/
Plate
with
3
units
/
Châssis
avec
3
unités

Braços de manobra (bielas) MT, em resina epoxy

8 Ref. BN812...
MV handling arms (piston rods)
Bras à manoeuvre (bielles) MT

Utilização: em
interruptores
ou
seccionadores
de
interior.
Use: for
switches
or
disconnectors
(indoor
use).
Utilisation: pour
disjoncteurs
ou
sectionneurs
(utilization
intérieure).

Referência Tensão (kV) Comp. total (mm)

Reference Voltage (kV) Length (mm)
Référence Tension (kV) Longueur (mm)

08.BN812 12 230
08.BN824 24 295
08.BN836 36 360
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Isoladores rígidos para linhas MT

8 Ref. 03RP3...
MV post insulators
Isolateurs rigides MT

Utilização: para
fixar
os
condutores
nus
de
linhas
aéreas
às
travessas
metálicas
(normalmente
em
situações
de
alinhamento).
Podem
ser
fornecidos
em
vidro
ou
em
cerâmica.
Use: for
anchoring
aerial
bare
conductors
to
the
iron
armings.
Can
be
delivered
made
from
glass
or
porcelain.
Utilisation: pour
l’attachement
des
conducteurs
nus
aériens
aux
châssis
métalliques
de
suspension.
Peuvent
être
livrés
en
verre
ou
en
céramique.

Referência Altura (mm) Linha de fuga (mm) Peso (kg)

Reference Height (mm) Leakage path (mm) Weight (kg)
Référence Hauteur (mm) Ligne de fuite (mm) Poids (kg)
08.03RP3 158 475 3,8
08.03RP4 212 670 6,5
08.03RP5 212 700 6,8

Isoladores de cadeia para linhas MT

8 Ref. 03U70
MV string insulators
Isolateurs de chaîne MT

Utilização: para
constituição
de
cadeias
de
amarração
(em
situações
de
ângulo
ou
de
fim
de
linha)
ou
cadeias
de
suspensão
(em
alinhamento).
O
número
de
isoladores
por
cadeia
depende
da
linha
de
fuga
pretendida.
Podem
ser
fornecidos
em
vidro
ou
em
cerâmica.
Use: for
assembling
anchoring
strings
(angle
or
end
line)
or
suspension
strings
(straight
line).
The
number
of
insulators
depends
on
the
requested
leakage
path.
Can
be
delivered
made
from
glass
or
porcelain.
Utilisation: pour
composer
les
chaînes
d’ancrage
(en
cas
d’angle
ou
de
fin
de

ligne)
ou
les
chaînes
de
suspension
(en
cas
d’alignement).
Le
nombre
d’isolateurs
depend
de
la
ligne
de
fuite
pretendue.
Peuvent
être
livrés
en
verre
ou
en
céramique.

Tipo
normal
/
Standard
type
/
Modèle
standard

Referência Carga de ruptura KN Linha de fuga (mm) Peso (kg)

Reference Breaking load KN Leakage path (mm) Weight (kg)
Référence Charge de rupture KN Ligne de fuite (mm) Poids (kg)
08.03U70-127 70 320 3,5
08.03U70-146 70 320 3,5
•
Tipo
anti-poluição
(AS)
e
outros
modelos
disponíveis
•
Anti-pollution
type
(AS)
and
others
also
available
•
Modèle
anti-pollution
(AS)
et
encore
d’autres
aussi
disponibles
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Acessórios de cadeia
8 Ref. 03FA32..
String accessories
Accessoires de chaîne

Utilização: para
constituição
das
cadeias
de
amarração
e
de
suspensão
e
fixação
das
mesmas
e
dos
isoladores
rígidos
à
travessas
metálicas.
É
sempre
necessário
indicar
o
tipo
de
cabo
(material
e
secção/diâmetro).
Use: for
assembling
anchoring
and
suspension
strings
and
also
for
their
fixation
(as
well
as
the
post
insulators
fixation)
to
the
iron
armings.
It
is
always
necessary
to
be
informed
about
the
cable
type.
Utilisation: pour
composer
les
chaînes
d’ancrage
et
de
suspension
et
aussi
pour
les
fixer
(bien
que
les
isolateurs
rigides)
aux
chassis
métalliques
de
suspension.
Il
faut
toujours
indiquer
le
type
de
cable.

Referência Descrição Figura

Reference Description Picture
Référence Description Image
12.000F1 Suporte
para
isolador
rígido
/
Post
insulator
support
/
Suport
du
isolateur
rigide 1
21.00250441223
Estribo
M16
/
M16
U-bolt
/
Étrier
M16 2
46.1E12385 Elo
bola
oval
simples
/
Ball
eye
/
Oeillet 3
46.1E12326 Elo
bola
para
haste
/
Horn
ball
eye
/
Oeillet
de
corne 3
46.3B16 Rótula
olhal
16-13/
Socket
eye
16-13/
Ball
socket
16-13 4
*
46.3B16R2426 Rótula
olhal
16-17/
Socket
eye
16-17/
Ball
socket
16-17 4
**
46.4P1612AL Pinça
amarração Diâmetro
/
Diameter
/
Diamètre
4-12
Al. 5
*
46.4P1615AL Strain
clamp Diâmetro
/
Diameter
/
Diamètre
10-16
Al. 5
**
46.4P1619AL Pince
d’ancrage Diâmetro
/
Diameter
/
Diamètre
16-20
Al. 5
**
46.5PS2012 Pinça
suspensão
Diâmetro
/
Diameter
/
Diamètre
4-12
Al. 6
*
46.5PS2016AL Suspension
clam Diâmetro
/
Diameter
/
Diamètre
12-17
Al. 6
**
46.5PS2022AL Pince
de
suspension Diâmetro
/
Diameter
/
Diamètre
17-23
Al. 6
**
21.00343711085 Haste
de
descarga
30
kV
/

Arcing
horn
30
kV
/
Corne
30
kV
21.HA-300/110 Haste
de
descarga
com
bola
/
Arcing
horn
with
ball
/
Corne
avec
ball

* Correspondência
entre
rótulas
e
pinças
* Clamps
and
socket
eye
interface
* Rapport
entre
ball
sockets
et
pinces

Nota / Note / Note

•
Para
propostas
de
cadeia
são
necessários
elementos
relativos
à
linha
•
For
string
proposals
it
is
necessary
to
be
informed
about
the
line
type
•
Pour
proposer
des
chaînes
il
faut
toujours
être
informé
sur
le
type
de
ligne

4
2 2 3

4 5

Cadeia
de
isoladores

6 Insulators
string
Chaînes
d’isolateurs

Cadeia
de
suspensão Cadeia
de
amarração
Suspension
string Anchoring
string
Chaîne
de
suspension Chaîne
d’ancrage
 Terminais,
uniões e bornes

9
Terminals and splices

Cosses et manchons

9
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Terminais tubulares de cravar, em cobre estanhado

9 Ref. 03TCC2,5x4...
Compression tin plated copper tube terminals
Cosses tubulaires à sertir en cuivre étamé

Referência Secção (mm2) Furo Ø Quantidade / embalagem

Reference Conductor size (mm2) Stud Ø Quantity / packing
Référence Section (mm2) Trou Ø Quantité / emballage

09.03TCC2,5X4 2,5 4 100

09.03TCC4X4 4 8 100
09.03TCC6X6 6 6 100
09.03TCC10X6 10 6 100
09.03TCC16X8 16 8 100
09.03TCC25X8 25 8 100
09.03TCC35X8 35 8 100
09.03TCC50X8 50 8 100
09.03TCC70X10 70 10 100
09.03TCC95X10 95 10 50
09.03TCC120X12 120 12 50
09.03TCC150X14 150 14 25
09.03TCC185X14 185 14 25
Outras secções ou furos sob consulta • Other sizes or studs on request • Autres sections ou trous
sur demande

Terminais de cravar, em cobre, reforçados para MT

9 Ref. 03TCMT35...
MV heavy duty copper terminals
Cosses cuivre de forte puissance pour MT

Referência Secção (mm2)

Reference Conductor size (mm2)
Référence Section (mm2)

09.03TCMT35 35
09.03TCMT50 50
09.03TCMT70 70
09.03TCMT95
95
09.03TCMT120 120
09.03TCMT150

150
09.03TCMT185 185

Uniões tubulares de cravar, em cobre estanhado

9 Ref. 05UCC6...
Compression tin plated copper tube splices
Manchons de jonction tubulaires à sertir en cuivre étamé

Referência Secção (mm2) Quantidade / embalagem

Reference Conductor size (mm2) Quantity / packing
Référence Section (mm2) Quantité / emballage

09.05UCC6 6 100
09.05UCC10 10 100
09.05UCC16 16 100
09.05UCC25 25 100
09.05UCC35 35 100
09.05UCC50 50 100
09.05UCC70 70 100
09.05UCC95 95 50
09.05UCC120 120 50
09.05UCC150 150 25
09.05UCC185 185 25
Outras secções sob consulta • Other sizes on request • Autres sections sur demande
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Terminais e uniões de cravar em alumínio estanhado

9 Ref. 05TCA25...
Compression tin plated aluminium cable lugs and splices
Cosses et manchons de jonction tubulaires à sertir en aluminium étamé

Referência Secção (mm2)

Reference Conductor size (mm2)
Référence Section (mm2)

09.05TCA25 25
09.05TCA35 35
09.05TCA50 50
09.05TCA70 70
09.05TCA95 95 Terminal

09.05TCA120 120 Terminal
09.05TCA150 150 Cosse
09.05TCA185 185
09.05TCA240 240
09.05TCA400 400
09.05TCA630 630
09.05TCAS35 35 Terminal
sectorial
09.05TCAS95 95 Sector
shaped
terminal
09.05TCAS185 185 Cosse
sectorielle

(sector
90º)
09.05UCA16 16
09.05UCA25 25
09.05UCA35 35
09.05UCA50 50
09.05UCA70 70 União
09.05UCA95 95 Splice
09.05UCA120 120 Manchon
09.05UCA150 150
09.05UCA185 185
09.05UCA240 240
09.05UCA300 300
Uniões para condutores sectoriais sob consulta • Sector shaped splices on request • Manchons
pour conducteurs sectoriels sur demande

Uniões de cravar em alumínio estanhado para MT (cabos subterrâneos)

9 Ref. 05UCA50E...
MV heavy duty tin plated aluminium splices (underground cables)
Manchons en aluminium étamé de forte puissance pour MT (câbles souterrains)

Referência Secção Diâmetro Exterior Comprimento

Reference Conductor size External diameter Length
Référence Section Diamètre extérieur Longueur
mm2 mm mm
09.05UCA50E
50
09.05UCA70E
70 20 110
09.05UCA95E
95
09.05UCAMT120 120
25 135
09.05UCAMT150 150
09.05UCAMT185 185
32 146
09.05UCAMT240 240

Uniões de aperto por compressão para cabos nus aéreos ACSR

9 Ref. 06UC30...
Compression splices for ACSR bare aerial cables
Manchons à sertir pour câbles aériens nus ACSR

Referência Secção (mm2) Quantidade / embalagem

Reference Conductor size (mm2) Quantity / packing
Référence Section (mm2) Quantité / emballage

09.06UC30 30 Cada
conjunto
é
formado
por
uma
união
em
aço
e
uma
união

09.06UC50 50 em

alumínio
09.06UC90 90 Each
kit
is
composed
by
a
steel
splice
plus
an
aluminium
splice
09.06UC160
160 Chaque
ensemble
se
compose
d’un
manchon
en
acier
plus
un
09.06UC235

235 manchon
en
alu
Uniões pré-formadas sob consulta • Sprial splices on request • Jonction spiralées sur demande
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Terminais de cravar bimetálicos AL-CU (segundo Norma Francesa HN 68-S-90)

9 Ref. 04COAU-16...
End aluminium-copper lugs, deep crimp type, as per EDF standard HN 68-S-90
Cosses d’extrémité aluminium-cuivre à poinçonner conforme à la norme EDF HN 68-S-90

Referência Secção (mm2) Matriz - punção Furo Ø (mm)

Reference Conductor size (mm2) Die - punch Stud Ø (mm)
Référence Section (mm2) Matrice - poinçon Trou Ø (mm)

09.04C0AU-16 16 10,5
09.04C0AU-25 25 MC0E
/
0E 10,5
09.04C0AU-35 35 12,8
09.04C1AU-50 50 12,8
09.04C1AU-70 70 MC1E
/
1E 12,8
09.04C1AU-95, 95 12,8
09.04C2AU-120 120 12,8
MC2E
/
2E
09.04C2AU-150 150 12,8
09.04C4AU-185 185 12,8
MC4E
/
4E
09.04C4AU-240 240 12,8
09.04C5AU-300 300 16,5
09.04C5AU-380 380 MC5E
/
5E 16,5
09.04C5AU-400 400 16,5
09.04C6AU-630 630 MC6E/6E 4
x
9
09.04C7AU-800 800 MC7E/7E 4
x
11

Terminais de cravar bimetálicos AL-CU em ângulo (segundo Norma Francesa HN 68-S-90)

9 Ref. 04COAU-16...
Right angled end aluminium-copper lugs, deep crimp type, as per EDF standard HN 68-S-90
Cosses d’extrémité équerre aluminium-cuivre à poinçonner conforme à la norme EDF HN 68-S-90

Referência Secção (mm2) Matriz - punção Furo Ø (mm)

Reference Conductor size (mm2) Die - punch Stud Ø (mm)
Référence Section (mm2) Matrice - poinçon Trou Ø (mm)

09.04Q0AU-16 16 MC0E
/
0E 10,5

09.04Q4AU-185 185 MC4E
/
4E 12,8

Uniões bimetálicas para BT (diâmetros diferentes)

9 Ref. 04AC050.16...
LV aluminium-copper splices (inequal diameters)
Manchons aluminium-cuivre BT (diamètres inégaux)

Referência Secção (mm2)

Reference Conductor size (mm2)
Référence Section (mm2) Alumínio / Aluminium / AluminiumAlumínio /

Alumínio / Aluminium / Aluminium Cobre / Copper / Cuivre

09.04OAC050.16 16
09.04OAC050.25

50 25
09.04OAC050.35


35
09.04OAC070.25
25
09.04OAC070.35



70 35
09.04OAC070.50


50
09.04OAC095.50
50
95
09.04OAC095.70 70
09.04OAC120.70 70
120
09.04OAC120.95 95
09.04OAC240.95
95
09.04OAC240.120
240 120
09.04OAC240.150 150
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Uniões bimetálicas para MT (diâmetros iguais)

9 Ref. 04OAC4.185.120F...
MV aluminium-copper splices (equal diameters)
Manchons aluminium-cuivre MT (diamètres égaux)

Referência Secção (mm2)

Reference Conductor size (mm2)
Référence Section (mm2) Alumínio / Aluminium /

Alumínio / Aluminium / Aluminium Cobre / Copper / Cuivre

09.04OAC4.185.120F 185 120

09.04OAC4.240.150F 240 150
Outras secções sob consulta • Other sections upon request • Autres sections sur demande

Terminais de BT para transformadores de potência

9 Ref. 07TTP1
LV coupling terminals for transformers
Bornes de prise de courant BT pour transformateurs

Referência Rosca (ligação ao transf.) Nº e diam. de furos da patola KVA

Reference Thread (connection to the transf.) Tongue studs number and diam.
Référence Filet (connexion au transf.) Numéro et diam. des trous de la plage

09.07-TTP1 M20 2.14 400

09.07-TTP2 M30x2 2.14 630
09.07-TTP3 M42x3 4.14 1000
•
Material:
latão
fundido,
segundo
norma
DIN
43675
•
Raw-material:
cast
brass
as
per
DIN
43675
standard
•
Matériel:
laiton
coulé
conforme
à
la
norme
DIN
43675

Acessórios concêntricos
9 Ref. 08UCC-8...
Cone type accessories
Accessoires à serrage concentrique

Utilização: Para
ligar
varões
ou
condutores
de
cobre
do
lado
de
MT em
postos
de
transformação.

Use: For
connecting
copper
rods
or
conductors

(MV
side)
to
transforming
stations.
Utilisation: pour
faire
la
connexion
des
baguettes
ou
conducteurs
en
cuivre
(coté
MT)
aux

postes
de
transformation.

Referência Tipo Cabo (mm) Quantidade / embalagem

Reference Type Cable (mm) Quantity / packing
Référence Tipe Cable (mm) Quantité / emballage

09.08UCC-8 União 8 10
09.08UCC-10 Straight
connector 10 10
09.08UCC-12 Raccord
droit 12 10
09.08CC-8 Cruzeta 8 10
09.08CC-10 X
connector 10 10
09.08CC-12 Raccord
en
croix 12 10
09.08LC-8 Tê
simples
8 10
09.08LC-10 T connector
10 10
09.08LC-12 Raccord
en
T 12 10
09.08LCB-8 Tê
com
base 8 10
09.08LCB-10 T connector
with
foot

10 10
09.08LCB-12 Raccord
en
T avec
base 12 10
09.09TCR-8 Terminal
recto 8 10
09.09TCR-10 Straight
terminal
10 10
09.09TCR-12 Cosse
droite 12 10
09.09LCP-8 Terminal
em
esquadria
c/
patilha
redonda
8 10
09.09LCP-10 90º
round
tongue
lug
10 10
09.09LCP-12 Cosses
équerres
à
semelle
ronde 12 10
09.09BC-8 Base
roscada

8 10
09.09BC-10 Terminal
connector
10 10
09.09BC-12 Raccord
d’extrémité 12 10
09.09BCE-8 Base
de
espigão 8 10
09.09BCE-10 Pin
terminal
connector
10 10
09.09BCE-12 Raccord
d’extémité
avec
pignon 12 10
09.09LCC-8 Base
de
derivação
en
T 8 10
09.09LCC-10 T connector
with
a
cone
type
tap
10 10
Connecteur
en
T à
derivation
par
serrage
09.09LCC-12 12 10
concentrique
Outras medidas sob consulta • Other dimensions upon request • Autres dimensions sur demande
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Bornes sextavados tipo BPH

9 Ref. 11BS6...
Hexagonal binding posts (BPH type)
Bornes hexagonalles (type BPH)

Utilização: para
quadros
eléctricos,
bornes
de
ligação
por
contacto
directo.
Em
latão
niquelado.
Use: for
electrical
boards,
split
bolt
connectors.
Made
from
nickel
plated
brass.
Utilisation: bornes
de
jonction
pour
tableaux
à
contact
direct.
En
laiton
avec
traitement
de
surface
nickel.

Referência Quantidade / embalagem

Reference (mm2) Quantity / packing
Référence Quantité / emballage
04.11BS6 6 10
04.11BS10 10 10
04.11BS16 16 10
04.11BS25 25 10
04.11BS35 35 10
04.11BS50 50 10
04.11BS70 70 10

Ligadores compressores
9 Ref. 10HD_9...
Split bolt connectors
Connecteurs serre-fils

Utilização: para
caixas
de
junção
ou
quadros
eléctricos,
bornes
de
ligação
por
contacto
tipo
serra-cabos.Em
latão
niquelado.
Use: for
junction
blocks
or
electrical
boards,
split
bolt
connectors
pressure
type.
Made
from
nickel
plated
brass.
Utilisation: pour
boites
de
jonction
ou
tableaux,
type
serre-fils.
En
laiton
avec
traitement
de
surface
nickel.

Referência Quantidade / embalagem

Reference Quantity / packing
Référence Quantité / emballage
09.10HD-9 10
09.10HD-10 10
09.10HD-12 10
09.10HD-12A 10
09.10HD-13 10
09.10HD-13A 10
09.10HD-14 10

Bornes redondos para placas, tipo BP

9 Ref. 11BR10...
Rond binding posts (BP type)
Bornes rondes (type BP)

Utilização: para
quadros
eléctricos,
bornes
de
ligação
por
contacto
directo.
Em
latão
niquelado.
Use: for
electrical
boards,
split
bolt
connectors.
Made
from
nickel
plated
brass.
Utilisation: bornes
de
jonction
pour
tableaux
à
contact
direct.
En
laiton
avec
traitement
de
surface
nickel.

Referência Quantidade / embalagem

Reference (mm2) Quantity / packing
Référence Quantité / emballage
04.11BR10 10 10
04.11BR16 16 10
04.11BR25 25 10
04.11BR35 35 10
04.11BR50 50 10
04.11BR70 70 10
04.11BR95 95 10
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Bornes sextavados com derivação

9 Ref. 11BSD16...
Hexagonal binding posts with tap device
Bornes hexagonalles avec dérivation

Utilização:
para
quadros
eléctricos,
bornes
de
ligação
por
contacto
directo.
Em
latão
niquelado.
Use:
for
electrical
boards,
split
bolt
connectors.
Made
from
nickel
plated
brass.
Utilisation: bornes
de
jonction
pour
tableaux
à
contact
direct.
En
laiton
avec
traitement
de
surface
nickel.

Referência Quantidade / embalagem

Reference Quantity / packing
Référence Quantité / emballage

04.11BSD16+# 10
04.11BSD25+# 10
04.11BSD35+# 10
•
O
último
nº
da
referência
(#)
indica
o
número
de
derivações
pretendido
(2,3
ou
4)
•
The
reference’s
last
number
(#)
shows
the
requested
number
of
tap
posts
(2,3
or
4)
•
Le
dernier
nº
de
la
référence
(#)
indique
le
nombre
de
dérivations
pretendu
(2,3
ou
4)

Bornes redondos com derivação

9 Ref. 11BRD10...
Round binding posts with tap device
Bornes rondes avec dérivation

Utilização:
para
quadros
eléctricos,
bornes
de
ligação
por
contacto
directo.
Em
latão
niquelado.
Use:
for
electrical
boards,
split
bolt
connectors.
Made
from
nickel
plated
brass.
Utilisation: bornes
de
jonction
pour
tableaux
à
contact
direct.
En
laiton
avec
traitement
de
surface
nickel.

Referência Quantidade / embalagem

Reference Quantity / packing
Référence Quantité / emballage

04.11BRD10+# 10
04.11BRD16+# 10
04.11BRD25+# 10
04.11BRD35+# 10
04.11BRD50+# 10
04.11BRD70+# 10
04.11BRD95+# 10
•
O
último
nº
da
referência
(#)
indica
o
número
de
derivações
pretendido
(2,3
ou
4)
•
The
reference’s
last
number
(#)
shows
the
requested
number
of
tap
posts
(2,3
or
4)
•
Le
dernier
nº
de
la
référence
(#)
indique
le
nombre
de
dérivations
pretendu
(2,3
ou
4)

Chumbadouro para terra (aperta-fios de terra) tipo LT, em latão

9 Ref. 10LT-6...
Brass earth line support (LT type)
Serre-fil laiton pour trolley cuivre de mise à la terre (type LT)

Referência Rosca Quantidade / embalagem

Reference (mm2) Thred Quantity / packing
Référence Filet Quantité / emballage

09.10LT-6 4
-
16
M4 50
09.10LT-6M6 4
-
16
M6 50
09.10LT-10 10
-
25
M4 50
09.10LT-10M6 10
-
25
M6 50
09.10LT-25 25
-
35
M4 50
09.10LT-25M6 25
-
35
M6 50
09.10LT-50 50 M4 50
09.10LT-50M6 50 M6 50
09.10LT-70M6 70 M6 50
09.10LT-95M6 95 M6 50
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Ligadores tipo “língua de gato” para secções de 10 a 25 mm2

9 Ref. 11LGL-10...
Flat connectors (sections from 10 up to 25mm2)
Connecteurs plats (sections de 10 à 25 mm2)

LGL Referência Tipo Furo Ø Quantidade / embalagem

LGT Reference Type Stud Ø Quantity / packing
LGMD Référence Tipe Trou Ø Quantité / emballage
mm
09.11LGL-10 Longitudinal
/
Longitudinal
/
Longitudinal 7 50
09.11LGLD-10 União
/
Splice
/
Manchon 50
09.11LGMD-10 Derivação
em
T /
T tap
/
Dérivation
en
T 50
09.11LGT-10 Transversal
/
Transversal
/
Transversal 7 50
09.11LGTD-10 União
paralela
/
Parallel
splice
/
Manchon
parallèle
50
LGTD LGTT 09.11LGTT-10 Triplo
/
Triple
/
Triple 50

Ligadores de cobre em “C”

9 Ref. 00EC101
“C” type copper connectors
Raccords cuivre en “C”

Referência Secção Quantidade / embalagem

Reference Area Quantity / packing
Référence Section Quantité / emballage
Principal Derivação
Main Tap
Principal Derivation
09.00EC101 10-25
2.5-10
50
09.00EC107 35-70
35-70
50
09.00EC14 150 150 50
Outras medidas sob consulta • Other dimensions upon request • Autres dimensions sur demande
 Equipamento
para subestações

Equipments
for sub-stations

10
Équipements
pour postes d'aiguillage
et de transformation

10
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Aperta-barras para barramentos em cobre

10 Ref. 02R-AB30
Busbar supports
Serre-barres

Utilização: para
interligar
barramentos
de
cobre.
Use: for
copper
busbars
interconnecting.
Utilisation: pour
interlier
les
jeux
de
barres
en
cuivre.

Referência Barra
Reference Busbar
Référence Barre

06.02R-AB30 30x5
06.02R-AB40 40x10
06.02R-AB60 60x10
Outras medidas sob consulta • Other dimensions on request • Autres dimensions sur demande

Braçadeiras para cabos monopolares de MT (60 kV)

10 Ref. SL65
MV clamps for single-pole cables (60kV)
Étriers pour câbles monopolaires de MT (60kV)

Utilização: para
suporte
ou
fixação
de
cabos
isolados
MT até
60kV.
Corpo
fabricado
em
liga
de
alumínio.

Use: for
fixing
or
supporting
insulated
single-pole
cables
MV
up
to
60kV.
Body
made
from
aluminium
alloy.
Utilisation: pour
fixer
ou
supporter
des
câbles
isolés
MT jusqu’à
60kV.
Fabriqué
em
alliage
aluminium.

Referência Ø Cabo (mm)

Reference Ø Cable (mm)
Référence Ø Câble (mm)

10.SL65 65
10.SL75 75

Grampos em latão ou alumínio

10 Ref. GL280
Brass or aluminium clamps
Serre-câbles en laiton ou aluminium

Utilização: para
ligar
condutores
de
cobre
ou
alumínio
a
placas
de
transformadores
ou
à
alimentação
de
QGBT (Quadros
Gerais
de
Baixa
Tensão).
Fornecem-se
fabricados
em
latão
ou,
a
pedido,
em
alumínio.
Use: for
joining
single-pole
copper
or
aluminium
conductors
to
transformers
or
bars.
Made
from
brass
or
aluminium
(upon
request).
Utilisation: pour
faire
la
connexion
entre
conducteurs
cuivre
ou
aluminium
et
transformateurs
ou
barres.
Fabriqués
en
laiton
ou
en
aluminium
(sur
demande).

Referência Secção de cabo (mm2)

Reference Cable section (mm2)
Référence Section du câble (mm2)
10.R-GL280 280
Cu
10.R-GL280-AL 280
Al
10.R-GL380 380
Cu
10.R-GL380-AL 380
Al
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Placas AL de ligação a transformadores secos (fornecidas sem grampos)

10 Ref. R-BTA
AL connecting plates (delivered without clamps)
Plaques de connexion en aluminium (livrées sans serre-câbles)

Utilização: para
ligação
de
cabos
de
alumínio
a
transformadores
secos.
Dimensões
normalizadas
para
630
e
1000
kVA.
Use: for
connecting
aluminium
conductors
to
dry
transformers.
Standard
dimensions
for
630
and
1000kVA.
Utilisation: pour
faire
la
connexion
entre
conducteurs
aluminium
et
transformateurs
secs.
Dimensions
standard
pour
630
et
1000
kVA.

Referência Nº de grampos por placa Transf. (kVA)

Reference Nr. of clamps per plate Transformer (kVA)
Référence Nº de serre-câbles par plaque Transformateur (kVA)
10.R-BTA 2 630
(fase,
phase,
phase)
10.R-BTA 1 630
(neutro,
neutral,
neutre)
10.R-BTF1000 3 1000
(fase,
phase,
fase)
10.R-BTN1000 2 1000(neutro,
neutral,
neutre)
•
Grampos
de
alumínio
fornecidos
a
pedido
•
Aluminium
clamps
can
be
delivered
on
request
•
Serre-câbles
en
aluminium
peuvent
être
livrés
sur
demande

NOTA / NOTE / NOTE

Para
cada
transformador
considerar
3
placas
de
fase
+
1
placa
de
neutro
For
each
transformer
it
is
necessary
to
count
on
3
phase
plates
+
1
neutral
plate
Pour
chaque
transformateur
il
faut
considérer
3
plaques
de
phase
+
1
plaque
de
neutre

Seccionadores unipolares
10 Ref. 00246268207...
Single-pole disconnectors
Sectionneus monopolaires

Utilização: para
interligação
de
quadros
de
BT do
tipo
CA2
(3
unidades
por
cada
interligação).

Use: for
interconnecting
LV
switchboards
for
transforming
stations
CA2
type
(3
units
per
interconnection).
Utilisation:
pour
interlier
tableaux
de
BT pour
postes
de
transformation
du
type
CA2
(3
unités
par
chaque
inter-liaison).

Referência Calibre (AMP)

Reference Gauge (AMP)
Référence Calibre (AMP)

21.00246268207 1.000
21.00246272522 2.000
•
Trança
de
cobre
e
varão
de
cobre
disponíveis
sob
consulta
•
Copper
flexible
shunts
or
copper
rods
on
request
•
Connexions
souples
ou
baguettes
en
cuivre
sur
demande

Seccionadores / Interruptores-seccionadores / Ruptofusíveis

10 Ref. (sem referência)
Disconnectors / Switch load disconnectors with or without fuse carriers
Sectionneurs / Interrupteurs-sectionneurs avec ou sans porte-fusibles

Utilização:
Seccionadores: para
seccionamento
de
linhas
MT até
30kV.
Abertura
em
vazio.
Interruptores-seccionadores: para
seccionamento
de
linhas
MT até
30kV.
Abertura
em
carga.
Ruptofusíveis: para
protecção
de
transformadores
até
30kV
com
base
de
fusíveis
integrada.
Abertura
em
carga
através
do
comando
ou
por
fusão
de
um
fusível.
Use:
Disconnectors: for
sectioning
MV
lines
up
to
30kV.
Switch load disconnectors: for
sectioning
MV
lines
up
to
30kV.
Load
break
switch.
Switch disconnectors with fuse carrier: for
protection
of
transformers
up
to
30kV.
With
toggle
spring
and
tripping
mechanism
with
built-on
fuse
carriers,
shunt
release
and
mounted
earthing
switch.
Utilisation:
Sectionneurs: pour
sectionnement
de
lignes
MT jusqu’à
30kV.
Interrupteurs-sectionneurs: pour
sectionnement
de
lignes
MT jusqu’à
30kV.
Ouverture
en
charge.
Interrupteurs-sectionneurs avec porte-fusibles: pour
protection
des
transformateurs
jusqu’à
30kV,
à
mécanismes
de
renversement
et
déclenchément,
equipés
de
coupe-circuit
et
sectionneur
de
terre.

Disponíveis sob consulta até 245 KV / Upon request up to 245 KV / Sur demande jusq’à 245 KV

Indicar sempre / Always inform / Indiquer toujors:

•
Tensão
/
Rated
voltage
/
Tension
nominale
•
Corrente
/
Rated
current
/
Courant
nominal
•
Instalação
interior
ou
exterior
/
Indoor
or
outdoor
use
/
Service
extérieur
ou
intérieur

•
Calibre
dos
fusíveis
(se
aplicável)
/
Fuse
AMP (if
it
is
the
case)
/
Calibre
des
fusibles
(si
c’est
le
cas)
 Termorretracteis MT

MV heat-shrink
products

Produits
11
thermo-rétractables MT

11
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Caixas de junção termorretracteis MT monopolares

11 Ref. 012GTS1.95...
Single core MV heat-shrinkable joints
Boites de jonction thermoretractables monopolaires MT

Utilização: Para
união
de
cabos
subterrâneos
MT com
isolamento
seco.
Também
disponíveis
para

cabos
de
isolamento
a
papel/óleo
e
cabos
armados.
Use: For
joining
single
core
polymeric
or
paper
insulated
cables.

Utilisation: Pour
réunir
électriquement
deux
cables
monopolaires
avec
isolation
synthétique
ou
isolés
au
papier
impregné.

Referência Tensão (kv) Secção (mm2)

Reference Voltage (kv) Section (mm2)
ALCATEL Référence Tension (kv) Section (mm2)
14.012GTS1.95 25
-
95
14.012GTS1.240P 12 120
-
240
14.012GTS1.630 300
-
630
14.024GTS1.95 25
-
95
14.024GTS1.240P 17,5/24 120
-
240
14.024GTS1.630 300
-
630
14.036GTS1.95 25
-
95
14.036GTS1.240P 36 120
-
240
14.036GTS1.630 300
-
630
Outras secções e tensões sob consulta • Other sections and tension
upon request • Autres sections et tensions sur demande

•
Para
cabos
tripolares
ou
papel
/
óleo,
sob
consulta
•
For
three
core
or
paper
insulated
cables,
upon
request
•
Pour
câbles
tripolaires
ou
isolés
au
papier
impregné,
sur
demande

Terminais termorretracteis MT monopolares

11 Ref. 012TTGI1.95...
Single core MV heat-shrinkable terminations
Boites d’extrémité thermoretractables monopolaires MT

Interior
In-door
Intérieur

Utilização: Para
ligação
de
cabos
MT a
equipamento
instalado
em
interior.
Também
disponíveis
para

cabos
de
isolamento
a
papel/óleo
e
cabos
armados.
Use: For
joining
single
core
polymeric
or
paper
insulated
cables
to
indoor
metal-enclosed
terminal
boxes.
Utilisation: Pour
étancher
la
connexion
des
extrémités
des
câbles
monopolaires
avec
isolation
synthétique
ou
isolés
au
papier
impregné
vers
d’autres
composants
d’installation
intérieure.

Referência Tensão (kv) Secção (mm2)

Reference Voltage (kv) Section (mm2)
Référence Tension (kv) Section (mm2)

14.012TTGI1.95 25
-
95
14.012TTGI1.240 12 120
-
240
14.012TTGI1.630 300
-
630
14.017TTGI1.95 25
-
95
14.017TTGI1.240P 17,5 120
-
240
14.017TTGI1.630 300
-
630
14.024TTGI1.50 25
-
50
14.024TTGI1.240 24 70
-
240
14.024TTGI1.630 300
-
630
14.036TTGI1.70 25
-
95
14.036TTGI1300P 36 120
-
300
14.036TTGI1300 120
-
300
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Terminais termorretracteis MT monopolares

11 Ref. 012TTGE1.95...
Single core MV heat-shrinkable terminations
Boites d’extrémité thermoretractables monopolaires MT

Exterior
Out-door
Extérieur

Utilização: Para
ligação
de
cabos
MT a
equipamento
instalado
no
exterior
(exemplo:
transições

aero-subterrâneas).
Também
disponíveis
para
cabos
de
isolamento
a
papel/óleo
e
cabos
armados.
Use: For
joining
single
core
polymeric
or
paper
insulated
cables
to
out-door
metal-enclosed
terminal
boxes.

Utilisation: Pour
étancher
la
connexion
des
extrémités
des
câbles
monopolaires
avec
isolation
synthétique
ou
isolés au
papier
impregné
vers
d’autres
composants
d’installation
extérieure.

Referência Tensão (kv) Secção (mm2)

Reference Voltage (kv) Section (mm2)
Référence Tension (kv) Section (mm2)

14.012TTGE1.95 25
-
95
14.012TTGE1.240 12 120
-
240
14.012TTGE1.630 300
-
630
14.017TTGE1.95 25
-
95
14.017TTGE1.240P 17,5 120
-
240
14.017TTGE1.630 300
-
630
14.024TTGE1.50 25
-
50
14.024TTGE1.240 24 70
-
240
14.024TTGE1.630 300
-
630
14.036TTGE1.70 25
-
95
14.036TTGE1300P 36 120
-
300
14.036TTGE1300 120
-
300

Terminais termorretracteis MT tripolares (cabo seco não armado)

11 Ref. 012TTGI350...
Three core MV heat-shrinkable terminations
Boites d’extrémité thermoretractables tripolaires MT

Interior
In-door
Intérieur

Utilização: Para
ligação
de
cabos
tripolares
MT a
equipamento
instalado
em
interior.
Também

disponíveis
para
cabos
de
isolamento
a
papel/óleo
(sob
consulta).
Use: For
joining
three
core
polymeric
or
paper
insulated
cables
to
in-door
metal-enclosed
terminal
boxes.

Utilisation: Pour
étancher
la
connexion
des
extrémités
des
câbles
tripolaires
avec
isolation
synthétique
ou
isolés
au
papier
impregné
vers
d’autres
composants
d’installation
intérieure.

Referência Tensão (kv) Secção (mm2)

Reference Voltage (kv) Section (mm2)
Référence Tension (kv) Section (mm2)

14.012TTGI350 25
-
50
14.012TTGI3150 12 70
-
150
14.012TTGI3400 185
-
400
14.024TTGI3.95 25
-
95
14.024TTGI3185 24 120
-
185
14.024TTGI3400 240
-
400
14.036TTGI395 25
-
95
14.036TTGI3185 36 120
-
185
14.036TTGI3300 240
-
300
Outras secções e tensões sob consulta • Other sections and
tension upon request • Autres sections et tensions sur demande

•
Caixas
fornecidas
sem
terminais
•
Kits
delivered
without
terminals
•
Boites
livrées
sans
cosses
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Terminais termorretracteis MT tripolares (cabo seco não armado)

11 Ref. 012TTGE350...
Three core MV heat-shrinkable terminations
Boites d’extrémité thermoretractables tripolaires MT

Exterior
Out-door
Extérieur

Utilização: Para
ligação
de
cabos
tripolares
MT a
equipamento
instalado
em
exterior
(exemplo:
tran-

sições
aero-subterrâneas).
Também
disponíveis
para
cabos
de
isolamento
a
papel/óleo
(sob
consulta).
Use: For
joining
three
core
polymeric
or
paper
insulated
cables
to
out-door
metal-enclosed
terminal
boxes.

Utilisation: Pour
étancher
la
connexion
des
extrémités
des
câbles
tripolaires
avec
isolation
synthétique
ou
isolés
au
papier
impregné
vers
d’autres
composants
d’installation
extérieure.

Referência Deflectores Tensão (kv) Secção (mm2)

Reference Sheds per core Voltage (kv) Section (mm2)
Référence Déflecteurs Tension (kv) Section (mm2)
14.012TTGE350 25
-
50
14.012TTGE3150 2 12 70
-
150
14.012TTGE3400 185
-
400
14.024TTGE395 25
-
95
14.024TTGE3185 3 24 120
-
185
14.024TTGE3300 240
-
400
14.036TTGE395 25
-
95
14.036TTGE3185 4 36 120
-
185
14.036TTGE3300 240
-
400
Outras secções e tensões sob consulta • Other sections and tension upon request • Autres
sections et tensions sur demande
•
Caixas
fornecidas
sem
terminais
•
Kits
delivered
without
terminals
•
Boites
livrées
sans
cosses

Cachimbos termorretracteis com mastique no interior (> 35kV/mm CEI273)

11 Ref. 012CPTS1
Heat-shrinkable boots (with sealing self-fusing rubber mastic inside)
Pipes thermoretractables avec mastic isolant à l’intérieur

Côr
vernmelha
Red
color
Couleur
rouge

Utilização: Para
proteger
as
ligações
das
caixas
terminais
aos
bornes
da
aparelhagem.
Use: For
protecting
the
connection
between
the
cable
lugs
and
the
bushings
in
transformer
boxes
and
switchgears.

Utilisation: Pour
étancher
la
connexion
des
boites
d’extrémité
vers
les
bornes
d’autres
composants
d’in-
stallation.

Referência Secção (mm2)

Reference D/D1 d/d1 Section (mm2)
Référence Section (mm2)

14.012CPTS1 81/35 27/15 4,5

14.012CTI300 81/35 48/25 5
14.012CPTD1 80/30 34/19 4,5
14.012CPTD2 80/30 58/19 4,5

Outros produtos (sob
consulta)

11 Ref. Outros…
Other products (upon
request)
Autres produits (sur
demande)

Caixas terminais retractáveis a frio

Para
ligação
de
cabos
MT a
aparelhagem.
A sua
instalação
não
necessita
de
qualquer
fonte
de
calor.
Cool-shrinkable terminations
For
joining
MV
cables
to
out-door
metal-enclosed
terminal
boxes.
No
need
of
any
hot
source.
Boites d’extrémité retractables à froid
Pour
faire
la
connexion
des
câbles
MT aux
autres
composants
d’installation.
Pas
besoin
d’aucune
source
de
chaleur.

Fichas extraíveis MT
Para
ligação
de
cabos
MT a
transformadores
ou
celas
MT
MV elbow connectors
For
joining
MV
cables
to
transformers
Fiches embrochables MT
Pour
faire
la
connexion
des
câbles
MT aux
transformateurs
 Termorretracteis BT

LV heat-shrink products

Produits
thermo-rétractables BT

12

12
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Caixas (uniões) termorretracteis de BT

12 Ref. RUT4/10
Low Voltage heat-shrinkable joints
Boites de raccordement thermorétractables BT

Utilização: para
efectuar
uniões
de
cabos
tetrapolares
BT.
Os
tubos
são
providos
de
adesivo
interior
para
garantir
a
estanquecidade
da
união.
Use: suitable
for
joining
LV
multi
core
cables.
Tubes
are
adhesive
coated
on
their
internal
surfaces
to
fit

cable
sheat
and
prevent
water
penetration.
Utilisation: pour
faire
la
connexion
entre
câbles
tétrapolaires
BT.
Avec
adhésif
à
l’intérieur
pour
assurer
une
étancheité
totale.

Referência Tensão (kv) Secção (mm2)

Reference Voltage (kv) Section (mm2)
Référence Tension (kv) Section (mm2)
14.RUT4/10 União
/
Straight
joint
/
Manchon 4x4 4x10
14.RUT4/50 União
/
Straight
joint
/
Manchon 4x16 4x70
14.RUT470/240 União
/
Straight
joint
/
Manchon 4x95 4x240
14.3S46880 Derivação
/
Tap
joint
/
Dérivation 4x70/185 4x16/70
Outras medidas sob consulta • Other dimensions upon request • Autres dimensions sur demande
•
Caixas
fornecidas
sem
terminais
•
Kits
delivered
without
terminals
•
Boites
livrées
sans
cosses

Extremidades termorretracteis de BT com adesivo interior

12 Ref. 1CCB230/15...
Low Voltage heat-shrinkable spreader caps internal adhesive coated
Trifurcations thermorétractables BT avec adhésif à l’intérieur

Utilização: para
ligar
cabos
de
BT de
dois
ou
quatro
condutores
ao
equipamento,
garantindo
a

estanquecidade
na
zona
de
separação
dos
condutores.
Use: suitable
for
joining
LV
multi
core
cables
to
terminal
boxes
or
others,
providing
good
sealing
and
protection
of
conductors
spreading.
Utilisation: pour
faire
la
connexion
entre
câbles
tétrapolaires
BT aux
autres
composants
d’installation,
assurant
l’etancheité
de
la
separation
des
conducteurs.

Referência Secção (mm2)

Reference Section (mm2)
Référence Section (mm2)
14.1CCB230/15 2x4 2x50
14.1CCB435/15 4x4 4x50
14.1CCB50/120 4x50 4x185
14.1CCB478/38 4x95 4x300

Capacetes termorretracteis de BT
12 Ref. 1CEC10/40...
Low Voltage heat-shrinkable end caps
Capuchons thermorétractables BT

Utilização: para
protecção
das
extremidades
dos
condutores.
Aplicação
definitiva
em
cabos
torçada
ou
temporária
durante
a
instalação
de
cabos
subterrâneos.
Use: for
the
pressure
and
humidity-proof
sealing
of
cables
conduit.
Shall
be
always
used
on
aerial
insulat-
ed
cables
and
temporary
used
during
the
underground
installation
cables.
Utilisation: pour
protection
des
extrémités
des
conducteurs.
Doivent
être
toujours
utilizés
pour
protection
des
câbles
torsadé et
aussi
provisoirement
pendant
l’installation
des
câbles
souterrains.

Referência Diâmetro antes da retracção Secção (mm2)

Reference Diameter before shrinking Section (mm2)
Référence Diamètre avant la rétraction Section (mm2)
14.1CEC10/40 12 4
a
25
14.1CEC20/7.5 20 25
a
70
14.1CEC40/17 35 95
a
300
14.1CEC100/45 100
Outras medidas e tipos sob consulta • Other sizes and types upon request • Autres dimensions
et tipe sur demande
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Tubos termorretracteis de BT
12 Ref. 1CFM0400/1...
Low Voltage heat-shrinkable tubes
Tubes thermorétractables BT

Utilização: para
protecção
ou
reforço
do
isolamento
dos
condutores
BT.
Use: for
protection
or
reinforcement
of
the
conductors
insulation.
Utilisation: pour
protection
ou
renforcement
du
isolement
des
conducteurs.

Referência Retracção Espessura da parede Comprimento

Reference Shrinking Wall thickness Length
Référence Rétraction Épaisseur Longueur

14.1CFM0400/1 12/3 Média
/
Medium
/
Moyenne
1
m

14.1CFM07-SRH2 19/6 Média
/
Medium
/
Moyenne
1
m
14.1CFM10 30/8 Média
/
Medium
/
Moyenne
1
m
14.1CFM14-SRH2 40/12 Média
/
Medium
/
Moyenne
1
m
14.1CFM20-SRH2 50/16 Média
/
Medium
/
Moyenne
1
m
14.1CFM30 90/35
Média
/
Medium
/
Moyenne
1
m
14.1CFM47-SRH2 120/35 Média
/
Medium
/
Moyenne
1
m
14.1CFM75-SRH2 180/60 Média
/
Medium
/
Moyenne
1,5
m
Outras medidas e tipos sob consulta • Other sizes and types upon request • Autres dimensions
et tipe sur demande

Mangas (abertas) termorretracteis de BT

12 Ref. 2WRS43/8...
Low Voltage heat-shrinkable (open) sleeves
Manchons (ouverts) thermorétractables BT

Utilização: permite
a
colocação
sobre
o
condutor
ou
cabo
sem
corte
deste.
Ideal
para
reparação
longe
das
extremidades
dos
cabos.
Use: for
protection
or
reinforcement
of
the
conductors
insulation,
no
needing
to
cut
it.
Good
for
fast
sealing
and
cable
repair.
Utilisation: pour
protection
ou
renforcement
du
isolement
des
conducteurs
sans
les
couper.

C’est
donc
un
machon
de
réparation
des
cables.

Referência Retracção Espessura parede Comprimento

Reference Shrinking Wall thickness Length
Référence Rétraction Épaisseur Longueur

14.2WRS43/8
43/8 Média
/
Medium
/
Moyenne
1
m

14.2WRS75/22 75/22 Média
/
Medium
/
Moyenne
1
m
14.2WRS105/30 105/30 Média
/
Medium
/
Moyenne
1
m
 Descarregadores de
sobretensões MT e BT

MV and LV surge
arresters

Parafoudres MT et BT

13

13
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Descarregadores de sobretensões MT NORMA CEI
99-4

13 Ref. 08EZP12... CEI
99-4
standard
MV/HV lightning arresters
Parafoudres MT à l’oxyde de zinc Norme
CEI
99-4

Utilização: Para
protecção
de
linhas
e
equipamentos
contra
sobretensões
de
origem
atmosférica
(raios)
ou
de
manobra
(abertura
e
fecho
de
disjuntores).
Podem
ser
fornecidos
com
indicador
de
fim
de
vida
ou
com
desconector.
Deve
ser
especificado
o
tipo/local
de
fixação.

Use: for
protection
of
lines
and
equipments
from
lightning
overvoltages
or
operating
overvoltages
(switching
breakers).
Can
be
delivered
with
end-of-life
indicator
or
with

disconnector.
The
type
and
place
of
fixing
shall
be
always
indicated.
Utilisation: pour
protection
des
lignes
ou
des
équipements
contre
les
effets
de
la
foudre
ou
les
surtensions
de
manœuvre.
Peut
être
livré
avec
un
système
indicateur
de
fin
de
vie
ou
avec
in
dispositif
de
déconnexion.
Le
type
de
fixation
pretendu
doit
être
indiqué.

Referência Tensão Classe Comprimento

Reference Voltage Class Length
Référence Tension Épaisseur Longueur

06.08EZP12
10
kV
06.08EZP18 15
kV 5
kA
06.08EZP36 30
kV
15A*
06.08AZP12 10
kV
06.08AZP18 15
kV 10
kA
06.08AZP36 30
kV
06.08AZB090 9
kV
06.08AZB120 10
kV Sem
indicador

06.08AZB150 15
kV 10
kA Without
indicator

06.08AZB210 20
kV Sans
indicateur
06.08AZB300 30
kV
Outras níveis de tensão sob consulta • Other voltage levels upon request • Autres niveaux de tension
sur demande
*
Conforme
EDP-DMA C65-110
*
As
per
EDP-DMA C65-110
standard
*
D’aprés
la
norme
EDP-DMA C65-110

Descarregadores de sobretensões BT
13 Ref. B30015...
LV lightning arresters
Parafoudres BT

Utilização: Para
protecção
de
equipamentos
BT,
nomeadamente
quadros
eléctricos,
redes
telefónicas,
redes
informáticas,
etc.
Podem
ser
fornecidos
com
tele-sinalização
e
com
cartuchos
extraíveis.
Use: For
protection
of
LV
equipments,
such
as
electrical
boards,
phone
networks,
computer
networks,
etc.
Can
be
delivered
with
tele-signalization
and
extractable
cartridges.
Utilisation: pour
protection
des
équipements
BT (tableaux
eléctriques,
réseaux
téléphoniques,
réseaux
informatiques,
etc).
Peuvent
être
livrés
avec
tele-signalisation
et
cartouches
débrochables.

Referência Tipo Corrente máx. descarga Modelo

Reference Type Max. discharge tension Model
Référence Tipe Pouvoir découlement Modèle
1
polo
c/
sinalização
/
1
pole
with
signalization
/

20.B30015 40 MU40-1-TS
/
1
pôle
avec
signalisation
20.B30011 1
polo
/
1
pole
/
1
pôle 40 MU40-1
20.B30010 Cartucho

230V
/
Cartridge
230V
/
Cartouche
230V 40 MU40-0
20.B30012 Monof.

(2
polos)
/
Single
pole
(2
poles)
/
Monof.
(2
pôles) 40 MU40-2
20.B30013 Trif.
(3
polos
+
N)
/
Three
pole
(three
pole
+
N)
/
Trif.
(3
pôles
+
N) 40 MU40-3
20.A30409




Informática
/
Computer
appliance
/
Informatique 0,04 232
SUB
D
Outros modelos disponíveis sob consulta:
•
Descarregadores
modulares
c/
visualização
e
sinalização
•
Descarregadores
modulares
c/
cartuchos
extraíveis
•
Descarregadores
para
redes
informáticas
•
Descarregadores
para
linhas
telefónicas
•
Descarregadores
multi-tomadas
•
Descarregadores
miniatura
•
Sistemas
de
tele-sinalização
•
Relés
telefónicos
•
Filtros

Other available models:

•
Modular
surge
arresters
with
display
and
signalization
•
Modular
surge
arresters
with
extractable
cartridges
•
Surge
arresters
for
computer
networks
•
Surge
arresters
for
phone
lines
and
networks
•
Surge
arresters
for
multi-sockets
systems
•
Mini
surge
arresters
•
Phone
relays
•
Filters

Autres modèles disponibles sur demande:

•
Parafoudres
modulaires
avec
voyant
et
signalisation
•
Parafoudres
modulaires
à
cartouches
débrochables
•
Parafoudres
pour
équipements
et
liaisons
informatiques
•
Parafoudres
pour
lignes
téléphoniques
•
Blocs
parafoudres
multiprises
et
parafoudres
enfichables
•
Relais
téléphoniques
•
Filtres
 Para-raios
atmosféricos

Lightning rods

Paratonerres

14 14
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Pára-raios para descargas atmosféricas (c/ hastes captoras)

14 Ref. P10321
Lightning rods
Paratonerres

Utilização: Para
protecção
de
estruturas
(edifícios,
torres,
colunas)
contra
descargas
atmosféricas
(raios).
Os
modelos
ionizantes
garantem
uma
zona
de
protecção
em
função
da
altura
de
instalação.

A área
a
proteger
e
o
local
de
montagem
devem
ser
sempre
especificados.

Use: For
protection
of
buildings,
towers,
mats,
etc
from
lightning.
The
ioniflash
types
assure
a
protection
area
depending
on
the
fixing
height.
The
area
to
be
protected
as
well
as
the
fixing
place
shall
be
always
indicated.
Utilisation: pour
protection
des
bâtiments,
tours,
mâts,
etc
contre
les
effets
de
la
foudre.
Les
modèles
ioniflash
assurent
une
zone
de
protection
en
fonction
de
l’hauteur
de
l’installation.
La
zone
à
protéger
et
bien
aussi
le
lieu
d’installation
doivent
être
toujours
indiqués.

Referência Descrição Altura

Reference Description Height
Référence Désignation Hauteur

C/
dispositivo
de
escorvamento
ioniflash
inox

29.P10321 Stainless
steel
early
streamer
emission

air
terminal
ioniflash 2,15
Avec
dispositif
d’amorçage
ioniflash
en
inox

C/
dispositivo
de
escorvamento
ioniflash
em
cobre
29.P10311 Copper
early
streamer
emission
air
teminal
ioniflash 2,15
Avec
dispositif
d’amorçage
ioniflash
en
cuivre
Haste
simples
inox

29.P10013 Stainless
steel
simple
air
teminal
2,15
Tige
simple
en
inox

10
321 10
311 10
013

 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Acessórios de pára-raios
14 Ref. P11021...
Accessories for lightning rods
Accessoires pour paratonerres

Referência Descrição Altura

Reference Description Height
Référence Désignation Hauteur

29.P11021 Mastro
em
inox
/
Stainless
steel
watertight
pole/
Mât
en
inox 1,9

Conjunto
2
mastros
inox
encaixáveis
e
estanques

29.P11022 Set
of
2
stainless
steel
watertight
poles
with
proof
extension
connectors
3,65
Ensemble
de
2
mâts
rallonges
emboitables
étanches
en
inox
29.P11023 Idem,
3
mastros
/
Ditto,
3
watertight
poles
/
Idem,
3
mâts 5,35
Tripé
em
aço
galvanizado

29.P12017 Galvanized
steel
flat
roof
tripod
0,8
Trépied
pour
terrasse
en
acier
galvanisé
Conjunto
2
suportes
de
fixação
galvanizados
altura
<
4m
(chumbar)

29.P12001 Galvanised
steel
set
of
2
embedding
straps
for
height
<
4m

Ensemble
de
2
pattes
à
sceller
pour
hauteur
<
4
m
en
acier
galvanisé
29.P12002 Idem,
3
suportes,
altura
<
8m

/
Ditto,
3
straps,
height
<
8
m
/
Idem,
3
pattes,
hauteur
<
8
m
Conjunto
de
2
suportes
de
fixação
galvanizados,
altura
<
4m
(aparafusar)
29.P12012 Galvanized
steel
set
of
2
bolting
straps
for
height
<
4
m

Ensemble
de
2
pattes
à
boulonner
pour
hauteur
<
4
m
en
acier
galvanisé
29.P12013 Idem,
3
suportes,
altura
<
8
m

/
Ditto,
3
straps,
height
<
8
m

/
Idem,
3
pattes,
hauteur
<
8
m
Conjunto
2
suportes
de
fixação
galvanizados,
altura
<
4
m
(aparafusamento
lateral)

29.P12014 Galvanized
steel
set
of
2
extended
fixing
sided
brackets
for
height
<
4
m

Ensemble
de
2
pattes
de
fixation
en
déport
pour
hauteur
<
4
m
en
acier
galvanisé
29.P12015 Idem,
3
suportes,
altura
<
8
m
/
Ditto,
3
straps,
height
<
8
m
/
Idem,
3
pattes,
hauteur
<
8
m
Fita
de
cobre
estanhada
30x2
mm
(metros)

29.P13001
Tinplated
copper
band
30x2
mm
(delivered
in
meters)

Ruban
de
cuivre
étamé
30x2mm
(livré
en
métres)
Braçadeira
galvanizada
p/
fixação
de
fita
de
cobre
29.P14001 Galvanized
brickwork
clamp
for
band
16
001
Crampon
maçonnerie
pour
ruban
en
acier
galvanisé
Cavilha
em
chumbo
para
fixação
de
braçadeira

29.P14004

Lead
peg
for
brickwork
clamp

12
001
(2x)
Cheville
plomb
pour
crampon
maçonnerie
29.P16001 Caixa
de
medição
de
terra
/
Earth
cut
terminal
/
Borne
de
coupure
de
terre
12
002
(3x)
29.P30001 Contador
de
descargas
/
Lightning
impulse
meter
/
Compteur
d’impulsions
foudre
12
012
(2x) Outros modelos e acessórios sob consulta • Other models and accessories upon request • Autres
12
013
(3x)
modèles et accessoires sur demande
12
014
(2x)
12
015
(3x)

12
016
(2x)

12
026
(3x)

12
003
(2x)
12
004
(3x) 12
006
(2x)

Características do dispositivo IONIFLASH

IONIFLASH characteristics
Caractéristiques du dispositif IONIFLASH

Altura (mm) raio de protecção (m)

Height (mm) Radius of air terminals (m)
Hauteur (mm) Rayon de protection (m)
Nível / Level / Niveau
1 2 3
2 43 51 58
3 62 75 84
4 83 99 110
5 104 124 135
10 104 126 137
20 104 130 142
40 104 130 144
 Ferragens BT e MT

Iron fittings LV and MV

Ferrures BT et MT

15 15
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Ganchos de olhal helicoidal (rabos de porco)

15 Ref. RPM12AZE...
Pig tail bolts
Boulons queue de cochon

Poste
/
Pole /
Poteau Utilização: Para
fixação
de
acessórios
de
rede
de
torçada
(pinças,
berços,
esticadores)
em
postes
ou

Postalete
/
Embedded
pole
/
Potelet
paredes.
Fabricados
em
aço
com
protecção
por
galvanização
a
quente
ou
electrozincagem.

Use: For
anchoring
dead
end
clamps,
angle
clamps
and
other
cable
clamps
to
walls
or
to
poles.

Hot
dip
galvanized
or
zinc
coated
steel.
Utilisation: Pour
amarrage
des
pinces
d’ancrage
et
des
renvois
d’angle
(accessories
torsadé).
Fabriqués
en
acier
galvanisé
à
chaud
ou
electrozingués.

Referência Utilização Protecção

Reference Ø Use Treatment
Référence D (mm) Utilization Traitment

11.RPM12AZE M12
Postalete
/
Embedded
pole
/
Potelet
11.RPM12AZQ 110
11.RPM12B200ZE M12
11.RPM12B200ZQ 200
11.RPM12B220ZE M12
Poste
/
Pole /
Poteau
Chumbar
/
Embedding
/
Sceller 11.RPM12B220ZQ 220
11.RPM12B280ZE M12 Electro
Zn
/
Zinc
coating
11.RPM12B280ZQ 280 Electrozingué
11.RPM12CZE M12 Galv.
Qnt
/
Hot
dip
galvanisation
Chumbar
/
Embedding
/
Sceller
11.RPM12CZQ 210 Galvanization
à
chaud

11.RPM16AZE M16
Postalete
/
Embedded
pole
/
Potelet
11.RPM16AZQ 110
11.RPM16B200ZE M16
11.RPM16B200ZQ 200
Poste
/
Pole
/
Poteau
11.RPM16B220ZE M16
11.RPM16B220ZQ 220
P.T
M16 Galv.
Qnt
/
Hot
dip
galvanisation
11.RPM16B405ZQ Transforming
station
405 Galvanization
à
chaud

Poste
de
transformation
11.RPM16B280ZE M16 Electro
Zn
/
Zinc
coating
Poste
/
Pole
/
Poteau
Fixação
c/
fita
aço
inox
11.RPM16B280ZQ 280 Electrozingué
Fixing
with
stainless
steel
band

11.RPM16CZE M16 Galv.
Qnt
/
Hot
dip
galvanisation
Chumbar
/
Embedding
/
Sceller
Fixation
avec
bande
inox 11.RPM16CZQ 210 Galvanization
à
chaud

Fixação
c/
fita
aço
inox

Galv.
Qnt
/
Hot
dip
galvanisation
11.1GM16








M16 Fixing
with
stainless
steel
band


Galvanization
à
chaud

Fixation
avec
bande
inox

Ganchos de olhal aberto para chumbar

15 Ref. OAM10CZE...
Hook bolts sealing type
Tiges à crochet

Utilização: Para
fixação
de
acessórios
de
rede
de
torçada
(pinças
de
suspensão
e
de
amarração)
em
fachada.
Fabricados
em
aço
com
protecção
por
galvanização
a
quente
ou
electrozincagem.

Use: For
anchoring
dead
end
clamps
and
other
cable
clamps
to
walls.

Hot
dip
galvanized
or
zinc
coated
steel.
Utilisation: Pour
amarrage
des
pinces
d’ancrage
sur
façades.
Fabriqués
en
acier
galvanisé
à
chaud

ou
electrozingués.

Referência Tipo Protecção

Reference Type Treatment
Référence Tipe Traitment

11.OAM10CZE
M10
11.OAM10CZQ Electro
Zn
/
Zinc
coating
/
11.OAM12CZE Electrozingué
M12
11.OAM12CZQ Galv.
Qnt
/
Hot
dip
galvanisation
/
11.OAM16CZE Galvanization
à
chaud
M16
11.OAM16CZQ
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Ganchos de olhal fechado para chumbar

15 Ref. OFM16CZE...
Eye bolts sealing type
Tiges de scellement à anneau

Utilização: Para
fixação
de
esticadores
para
rede
de
torçada
em
fachadas.
Fabricados
em
aço
com
protecção por
galvanização
a
quente
ou
electrozincagem.

Use: For
anchoring
adjusters
to
walls.

Hot
dip
galvanized
or
zinc
coated
steel.
Utilisation: Pour
amarrage
des
tendeurs
sur
façades.
Fabriqués
en
acier
galvanisé
à
chaud
ou
electrozingués.

Referência Tipo Utilização Protecção

Reference Type Use Treatment
Référence Tipe Utilization Traitment

11.OFM16CZE Electro
Zn
/
Zinc
coating
/
Electrozingué
M16 Chumbar
/
Embedding
/
Sceller
11.OFM16CZQ Galv.
Qnt
/
Hot
dip
galvanisation
/
Galvanization
à
chaud
NOTA / NOTE / NOTE
•
sem
soldaduras
•
without
any
welding
•
sans
soudures

Esticadores
15 Ref. ESM12ZE
Adjusters
Tendeurs

Utilização: Para
fixação
de
esticadores
para
rede
de
torçada
em
fachadas.
Fabricados
em
aço
com
protecção por
galvanização
a
quente
ou
electrozincagem.

Use: For
anchoring
adjusters
to
walls.

Hot
dip
galvanized
or
zinc
coated
steel.
Utilization: Pour
amarrage
des
tendeurs
sur
façades.
Fabriqués
en
acier
galvanisé
à
chaud
ou
electrozingués.

Referência Tipo Utilização Protecção

Reference Type Use Treatment
Référence Tipe Utilization Traitment

C/
2
porcas
e
2
anilhas
/
With
2
11.ESM12ZE M12 Electro
Zn
/
Zinc
coating
/
Electrozingué
nuts
and
2
washers
/

11.ESM12ZQ Avec
2
écrous
et
2
rondelles Galv.
Qnt
/
Hot
dip
galvanisation
/
Galvanization
àchaud
Esticador
de
espia
/
Ajuster
with
warp
45.0E Galv.
Qnt
/
Hot
dip
galvanisation
/
Galvanization
àchaud
Tendeur
avec
touée

Alongadores
15 Ref. ALM12ZE
Extension links
Rallonges

Referência Tipo Utilização Protecção

Reference Type Use Treatment
Référence Tipe Utilization Traitment

11.ALM12ZE
M12
11.ALM12ZQ Electro
Zn
/
Zinc
coating
/
Electrozingué
BT /
LV
/
BT
11.ALM16ZE Galv.
Qnt
/
Hot
dip
galvanisation
/
Galvanization
à
chaud

M16
11.ALM16ZQ
12.5AM12-ZQ M12 Cadeia
MT /
MV
chaine
Galv.
Qnt
/
Hot
dip
galvanisation
/
Galvanization
à
chaud
12.5AM16-ZQ M16 Chaine
MT
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Travessas para linhas MT

15 Ref. 12001…
MV iron armings (crossarms)
Armements traverses pour lignes MT

Utilização: para
protecção
de
chegadas
monofásicas
ou
trifásicas.
Equipadas
com
ou
sem
corta-
-circuitos
fusível
14x51.
Invólucro
em
alumínio
fundido
com
junta
estanque.
Use: protection
of
single-phase
or
three-phase
ramals.
Equipped
or
not
with
breaker
fuses
14x51.
Housing
made
from
aluminium,
provided
with
a
proof
gasket.
Utilisation: coffrets
pour
protection
des
branchements
collectifs,
équipés
ou
non
avec
fusibles
coupe
circuit
14x51.
Enveloppe
en
aluminium
avec
un
joint
étanche.

Referência Tipo
Reference Product
Référence Accessoire
12.001
(,,,) Armação
/
Arming
/
Armement
GAL 60/80/100/120
12.002
(,,,) Armação
/
Arming
/
Armement
GAN
60/80/100/120
12.003
(,,,) Armação
/
Arming
/
Armement
GR
60/80/100/120
12.004
(,,,) Armação
/
Arming
/
Armement
HAL 60/80/100/120
12.005
(,,,) Armação
/
Arming
/
Armement
HAN
60/80/100/120
12.006
(,,,) Armação
/
Arming
/
Armement
HDR
60/80/100/120
12.007
(,,,) Armação
/
Arming
/
Armement
HFL 60/80/100/120
12.008
(,,,) Armação
/
Arming
/
Armement
HPT 2/4
12.009
(,,,) Armação
/
Arming
/
Armement
HRF

12.010
(,,,) Armação
/
Arming
/
Armement
HRFSC
60/80/100/120
12.011
(,,,) Armação
/
Arming
/
Armement
HSC
60/80/100/120
12.012
(,,,) Armação
/
Arming
/
Armement
TAL
12.013
(,,,) Armação
/
Arming
/
Armement
TAN
60/80/100
Outros modelos sob consulta • Other models upon request • Autres modèles sur demande
•
Galvanização
por
imersão
a
quente
•
Hot
dip
galvanisation

•
Galvanization
à
chaud

Suportes para transformadores

15 Ref. 00246280584…
Transformers supports
Supports pour transformateurs

Referência Tipo Protecção

Reference Type Treatment
Référence Tipe Traitment

21.00246280584 AI
21.00246280592 AS Galv.
Qnt
/
Hot
dip
galvanisation
/
Galvanization
àchaud
12.2AI3 AS
-
Especial
(2x600)
 Ferramentas (prensas,
corta-cabos, roletes)

Tools (compression tools,

cable cutlers and others)

Outillages (presses,
coupe-câbles, etc)

16 16
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

16 H130 Prensa hidráulica H130

Utilização: Para
cravação

por
punçonagem
profunda
de
terminais
e
uniões
bimetálicos
de
16
a
240
mm2
em
linhas
subterrâneas.
Cabeça
de
acordo
com
a
norma
EDF
HN
68-S-90.
Sistema
hidráulico
a
duas
velocidades
a
fim
de
reduzir
o
tempo
de
trabalho.
Com
o
adaptador
A12D1 pode
utilizar
as
matrizes
da
prensa
C130.
Em
opção
pode
ser
fornecida
com
estojo
de
transporte.
Força: 130
kN
/
Peso:
5,90
kg
/
Cabeça
rotativa
a
180º.
Também
disponível
cabeça
XH130 para
ligação
a
bomba.

Hydraulic crimping tool H130

Use: For
crimping
connectors
from
16
up
to
240mm2.
Good
for
underground
lines.
Normalized
head
for
using
deep
indenting
tooling
according
to
HN
68-S-90
french
standard.
Two
stages
hydraulic
system.
Optional
A12D1 adapter
to
fix
half-round
dies
set
(C130 standard).
Optional
carrying
case
with
space
for
dies.
Force: 130kN
/
Weight:
5,9
kg
/
Rotating
head
180º.
Also
available
head
XH130 for
pump
connection.

Presse hydraulique de sertissage H130

Utilisation: presse
hydraulique
manuelle
particulièrement
adaptée
pour
le
poinçonnage
profond
de
lignes
souterraines
(de
16
à
240
mm2).
Système
hydraulique
à
deux
vitesses,
réduisant
le
nombre
de
coups
de
pompe.
Tête
selon
la
norme
EDF
HN
68-S-90.
Outre
les
matrices
H130
de
poinçonnage
profond,
toutes
les
matrices
de
C130 peuvent
être
adaptées
dans
cet
outil
grâce
à
un
adaptateur
A12D1.
En
option
peut
être
livrée
dans
un
coffret
de
rangement
métallique.
Force: 130
kN
/
Masse:
5,9
kg
/
Tête
rotative
à
180º.
Aussi
disponible
tête
XH130 raccordable
sur
flexible
de
pompe
ou
groupe
hydraulique
de
700
Bar.

16 C130 Prensa hidráulica C130

Utilização: Para
cravação
de
terminais
e
uniões
de
10
a
300
mm2.
Cabeça
em
“C”.
Sistema
hidráulico
a
duas
velocidades,

reduzindo
o
tempo
de
trabalho.

Em
opção
pode
ser
fornecida
com
estojo
de
transporte.
Força: 130
kN
/
Peso:
6,20
kg
/
Cabeça
rotativa
a
320º.
Também
disponível:
• Prensa
C130L (7,06
kg)
que
pode
usar
as
mesmas
matrizes
da
C130
e
tem
capacidade
até
400
mm2.
• cabeça
XC130 para
ligação
a
bomba.
• cabeça
XC130L para
ligação
a
bomba.

Hydraulic crimping tool C130

Use: For
crimping
connectors
from
10
up
to
300m2.
Head
“C”
shapped.
Two
speed
hydraulic
system
for
reducing
the
operating
time.
Optional
carrying
case.
Force: 130kN
/
Weight:
6,2
Kg
/
Rotating
head
320º.
Also
available:
• Hydraulic
crimping
tool
C130L (7,06
Kg),
using
the
same
dies
than
C130.
• Heads
XC130 and
XC130L for
pump
connection.

Presse hydraulique de sertissage C130

Utilisation: Presse
hydraulique
manuelle
particulièrement
adaptée
pour
le
sertissage
des
lignes
aériennes.
Large
capacité
de
sertissage:
de
10
à
300mm2.
Système
hydraulique
à
deux
vitesses,
réduisant
le
nombre
de
coups
de
pompe.
Tête
en
«C»,
rotative
à
320º.
En
option
peut
être
livrée
dans
un
coffret
de
rangement
métallique.
Force: 62
kN
/
Masse:
2,85
Kg
/
Tête
rotative
à
320º.

Aussi
disponibles
:
• Presse
C130L (7,06
Kg)
qui
peut
utiliser
les
mêmes
matrices
de
la
C130,
avec
une
capacité
jusqu’à
400m2.
• Tête
XC130 et
tête
XC130L raccordables
sur
flexible
de
pompe
ou
groupe
hydraulic
de
700
Bar.

 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

16 D36 Prensa hidráulica D36

Utilização: Para
cravação
de
terminais
e
uniões
até
150
mm2.
O
seu
peso
e
formato
ergonómico
permite
uma
utilização
eficaz
com
uma
só
mão.
Ideal
para
redes
aéreas.
Fornecida
com
estojo
de
transporte
e
chave
de
fendas.
Força: 35
kN
/
Peso:
1,64
kg
/
Cabeça
rotativa
a
360º
Também
disponível
em
versão
electro-hidráulica
D36ELEC com
bateria
recarregável
de
12V
(peso
total:
2,7
kg)

Hand-operated hydraulic crimping tool D36

Use: For
crimping
connectors
up
to
150
mm2.
It
is
operated
with
one
hand
only.
Mainly
suitable
for
aerial
networks.
Delivered
in
a
plastic
carrying
case
with
a
screwdriver.
Force: 35kN
/
Weight:
1,64
Kg
/
Rotating
head
360º
Also
available
with
a
rechargeable
12V
battery
-
ref.
D36ELEC (total
weight:
2,7
Kgs)

Presse hydraulique de sertissage D36

Utilisation: Presse
hydraulique
manuelle
légère
et
ergonomique
permettant
le
sertissage
d’une
seule
main
de
connecteurs
de
4
à
150
mm2.
Particulièrement
adaptée
pour
le
sertissage
de
lignes
aériennes.
Outil
livré
en
coffret
plastique
avec
un
tournevis.
Force: 35kN
/
Masse:
1,64
kgs
/
Tête
rotative
à
360º
Aussi
disponible
dans
la
version
D36ELEC avec
batterie
rechargeable
de
12V
(masse:
2,7
Kg).

16 D51 Prensa hidráulica D51

Utilização: Para
cravação
de
terminais
e
uniões
até
185
mm2.
O
seu
peso
e
formato
ergonómico
permite
um
aperto
com
uma
só
mão
até
ao
inicio
da
cravação.
Utiliza
matrizes
reversiveis.
Em
opção
pode
ser
fornecida
com
estojo
de
transporte.
Força: 55
kN
/
Peso:
2,34
kg
/
Cabeça
rotativa
a
180º
Também
disponível:
• versão
electro-hidraulica
D55ELEC com
bateria
recarregável
de
12V
(peso
total:
3,20
kg)
• cabeça
XD51 para
ligação
a
bomba.

Hand-operated hydraulic crimping tool D51

Use: for
crimping
connectors
up
to
185mm2.
It
is
conceived
so
that
it’s
possible
to
start
crimping
by
operating
with
one
hand
only.
Interchangeable
and
reversible
crimping
dies.
Optional
carrying
case
with
space
for
dies.
Force: 55kN
/
Weight:
2,34
kg
/
Rotating
head:
180º
Also
available:
• D55ELEC reference,
with
a
rechargeable
12V
battery
(total
weight:
3,2
Kg)
• Head XD51 for
pump
connection

Presse hydraulique de sertissage D51

Utilisation: presse
hydraulique
manuelle,
légère
et
ergonomique
permettant
le
sertissage
de
con-
necteurs
de
4
à
185mm2.
Début
du
sertissage
d’une
seule
main.
Matrices
interchangeables
ou
réversibles.
En
option,
livrée
dans
un
coffret
de
rangement
métallique.
Force: 55kN
/
Masse
:
2,34
Kg
/
Tête
rotative
à
180º
Aussi
disponible
:
• Version
D55ELEC avec
batterie
rechargeable
de
12V
(poids
total
:3,2
kg)
• Tête
hydraulique
raccordable
sur
flexible
de
pompe
ou
groupe
hydraulique.

16 D62 Prensa hidráulica D62

Utilização: Para
cravação
de
terminais
e
uniões
de
6
a
240
mm2.
O
seu
peso
e
formato
ergonómico
permitem
uma
fácil
utilização.
Sistema
hidráulico
a
duas
velocidades,
o
qual
reduz
o
tempo
de
utiliza-
ção.
As
matrizes
podem
também
ser
utilizadas
em
prensas
de
13
Ton.
Em
opção
pode
ser
fornecida
com
estojo
de
transporte.
Força: 62
kN
/
Peso:
2,85
kg
/
Cabeça
rotativa
a
180º
Também
disponível
na
versão
electro-hidraulica
D62ELEC com
bateria
recarregável
de
12V
(peso
total:
3,76
kg)

Hand-operated hydraulic crimping tool D62

Use: for
crimping
connectors
from
6
up
to
240mm2.
Hydraulic
system
of
2
speeds,
for
reducing
the
operating
time.
Crimping
dies
can
also
be
used
on
crimping
tools
of
13t
(62kN).
Optional
carrying
case
with
space
for
dies.
Force: 62kN
/
Weight:
2,85kg
/
Rotating
head
180º

Also
available
the
D62ELEC version,
with
a
12V
rechargeable
battery
(total
weight:
3,76
kg).

Presse hydraulique de sertissage D62

Utilisation: Presse
hydraulique
manuelle,
légère
et
ergonomique
pour
le
sertissage
de
connecteurs
de
6
à
240
mm2.
Matrices
semi-circulaires
communes
à
tous
les
outils
62
kN.
Système
hydraulique
à
2
vitesses,
réduisant
le
nombre
de
coups
de
pompe,
Force: 62kN
/
Masse
:
2,85
Kg
/
Tête
rotative
à
180º
Aussi
disponible
dans
la
version
D62ELEC avec
une
batterie
rechargeable
de
12V
(poids
total:
3,76
Kg).
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

16 XH250 Cabeça hidráulica XH250

Utilização: Para
cravação

hexagonal
de
terminais
e
uniões
de
50
a
630
mm2.
Necessita
de
ligação
a
bomba
ou
grupo
hidráulico
de
700
bar.

Força: 250
kN
/
Peso:
5,50
kg

Hydraulic compression head XH250

Use: for
hexagonal
crimping
(from
50
up
to
630
mm2).
Should
be
connected
to
a
hydraulic
pump
of
supply
pressure
700
Bar.
Force: 250
kN
/
Weight:
5,5
kg

Tête hydraulique de sertissage XH250

Utilisation: particulièrement
adaptée
pour
le
sertissage
hexagonal
sur
câbles
de
50
à
630
mm2.
Raccordement
sur
flexible
de
pompe
de
700
Bar.
Force: 250
kN
/
Masse
:
5,5
kg

16 XH450 Cabeça hidráulica XH450

Utilização: Para
cravação

hexagonal
de
terminais
e
uniões
de
35
a
1000
mm2.
Necessita
de
ligação
a
bomba
ou
grupo
hidráulico
de
700
bar.

Força: 450
kN;
Peso:
11,00
kg

Hydraulic head XH450

Use: for
hexagonal
crimping
(from
95
up
to
1.000
mm2).
Should
be
connected
to
a
hydraulic
pump
of
supply
pressure
700
Bar.
Force:
450
kN
/
Weight:
11
kg

Tête hydraulique de sertissage XH450

Utilisation: particulièrement
adaptée
pour
le
sertissage
hexagonal
sur
câbles
de
95
à
1.000
mm2.
Raccordement
sur
flexible
de
pompe
de
700
Bar.
Force: 450
kN
/
Masse:
11
kg

•
Outras
cabeças
de
cravação
de
terminais
e
uniões
sob
consulta
•
Other
crimping
heads
for
teminals
and
splices
under
request
•
Autres
têtes
de
sertissage
pour
cosses
et
manchons
sur
demande

16 XU250 Cabeça hidráulica XU250

Utilização: Para
cravação

por
punçonagem
profunda
de
terminais
e
uniões
bimetálicos
de
300
a
400
mm2.
Cabeça
de
acordo
com
a
norma
EDF
HN
68-S-90.

Com
o
adaptador
2S1 (usado
com
precaução)
podem-se
utilizar
as
matrizes
da
prensa
H130.
Necessita
de
ligação
a
bomba
ou
grupo
hidráulico
de
700
bar.
Força: 250
kN
/
Peso:
6,65
kg

Hydraulic head XU250

Use: for
crimping
underground
lines
(300
and
400
mm2).
For
using
deep
indenting
tooling.
Head
according
to
HN
68-S-90
french
standard.
Optional
adapter
2S1 to
fix
dies
set
of
H130
(with
some
precaution).
Pump
connection.
Force:
250
kN
/
Weight:
6,65
kg

Tête hydraulique de sertissage XU250

Utilisation: particulièrement
adaptée
pour
le
poinçonnage
profound
de
lignes
souterraines
de
300
et
400
mm2.
Selon
la
norme
EDF
HN
68-S-90.
Adaptateur
2S1 pour
utilisation
des
matrices
H130
(avec
précaution).
Raccordement
sur
flexible
de
pompe
ou
groupe
hydraulique
de
700
Bar.
Force: 250
kN
/
Masse
:
6,65
kg
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Corta cabos hidraulico CG25

16 Ref. G.36900
Hydraulic cable-cutters CG25
Coupe-cables hydraulique CG25

Utilização: Corta-cabos
hidraulico
tipo
guilhotina,
para
cortar
cabos
de
cobre,
alumínio
ou
aço
de
diâmetro
máximo
de
25mm.
O
seu
peso
e
formato
ergonómico
permite
um
aperto
com
uma
só
mão
até
ao
início
do
corte.
Fornecido
com
saco
de
transporte.
Força: 50kN
/
Peso:
2,92
kg
/
Cabeça
rotativa
a
180º.
Também
disponível: versão
electro-hidraulica
ref.
CG25ELEC com
bateria
recarregável
de
12V
(peso:
3,8kg)
cabeça
ref.
XCG25 para
ligação
à
bomba.

Use: hydraulic
guillotine
cable-cutter,
safety
by
automatic
release
in
case
of
over
compression.
For
cables
up
to
25mm
(copper,
aluminium
or
steel
cables).
Possible
fast
feed
advance
by
pumping
with
one
hand
only.
Protected
relief
valve
(between
the
handles).
Supplied
in
canvas
carrying
bag.
Force: 50
kN
/
Weight:
2,92
kg
/
Rotating
head
180º
Also
available:
CG25ELEC reference,
electro-hydraulic
version,
with
a
rechargeable
12V
battery
(total
weght:
3,8
kgs)
XCG25 head
for
pump
connection.

Utilisation: couple-câbles
hydraulique
type
guillotine
pour
câbles
en
cuivre,
aluminium
ou
acier
de
diamètre
maximum
de
25mm.
Poignée
mobile
et
ergonomique
permettant
le
début
de
la
coupe
d’une
seule
main.
Outil
livré
en
sac
toile.
Force:
50kN
/
Masse:
2,92
kg
/
Tête
rotative
à
180º
Aussi
disponible:
version
électro-hydraulique
réf.
CG25ELEC sur
batterie
rechargeable
de
12V
(masse:
3,8
kgs)
tête
XCG25 raccordable
sur
flexible
de
pompe.

Referência Tipo de cabo Diâmetro (mm)

Reference Cable type Diameter (mm)
Référence Type de cable Diamètre (mm)
Aço
/
Steel

/
Acier
20
Alumínio
/
aluminium
/
aluminium 25
15.G36900
Cobre
/
copper
/
cuivre 25
Alumínio
/
aluminium
/
aluminium,

Aço/
Steel

/
Acier
22

Corta cabos hidraulico CI50

16 Ref. J30922
Hydraulic cable-cutters CI50
Coupe-cables hydraulique CI50

Utilização: Corta-cabos
hidraulico
tipo
cisalha,
para
cortar
cabos
de
cobre
ou
alumínio
de
diãmetro
máximo
de
50mm.
Opcionalmente
fornecido
com
saco
de
transporte.
Força: 60kN
(entre
lâminas:
28kN)
/
Peso:
3,8
kgs
/
Cabeça
rotativa
a
360º.

Use: hydraulic
cable-cutter,
automatic
relief
valve
to
prevent
over
compression.
For
cables
up
to
50mm
(copper
or
aluminium
cables).
Optional
carrying
case.
Force: 60
kN
/
Weight:
3,8
kgs
/
Rotating
head
360º

Utilisation: couple-câbles
hydraulique
type
ciseau
pour
câbles
en
cuivre
ou
aluminium
de
diamètre
max-
imum
de
50mm.
Coffret
de
rangement
en
option.
Force: 60kN
/
Masse:
3,8
kgs
/
Tête
rotative
à
360º

Referência
Reference
Référence
15.J30922

Caixa
metálica
para
CI50
/
Metallic
case
for
CI50
/
Coffret
de
rangement
métallique
pour
CI50
Referência Tipo de cabo Capacidade
Reference Cable type Capacity
Référence Type de cable Capacité
Alumínio
/
aluminium
/
aluminium 3x150+70
mm2
15.J30172V Cobre
/
copper
/
cuivre 240
mm2
Telefónico
/
Phone
cable
/
Teléphonique diam.
45
mm
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Corta cabos hidraulico CG85

16 Ref. K37900
Hydraulic cable-cutters CG85
Coupe-cables hydraulique CG85

Utilização: Corta-cabos
hidraulico
tipo
guilhotina,
para
cortar
cabos
de
cobre
ou
alumínio
de
diâmetro
máximo
de
85mm.
Fornecido
com
saco
de
transporte.
Força: 550kN
/
Peso:
8,2
kg
/
Cabeça
rotativa
a
180º.
Também
disponível:
cabeça
ref.
XCG85 para
ligação
à
bomba.

Use: hydraulic
guillotine
cable-cutter
for
cables
up
to
85mm
(copper
or
aluminium
cables).
Supplied
in
canvas
carrying
bag.
Force: 55
kN
/
Weight:
8,2
kg
/
Rotating
head
180º.
Also
available:
XCG85 head
for
pump
connection.

Utilisation: couple-câbles
hydraulique
type
guillotine
pour
câbles
en
cuivre
ou
aluminium
de
diamètre
maximum
de
85mm.
Outil
livré
en
sac
toile.
Force: 55kN
/
Masse:
8,2
kg
/
Tête
rotative
à
180º.
Aussi
disponible:
tête
XCG85 raccordable
sur
flexible
de
pompe.

Referência Tipo de cabo Capacidade

Reference Cable type Capacity
Référence Type de cable Capacité

Alumínio
/
aluminium
/
aluminium 3x240
mm2
15.K37900 Cobre
/
copper
/
cuivre 240
mm2
Telefónico
/
Phone
cable
/
Teléphonique diam.
45
mm

Cabeça corta cabos hidraulica XC195

16 Ref. XCI95
Hydraulic cable-cutters head XC195
Tête coupe-cables hydraulique XC195

Utilização: Corta-cabos
hidraulico
tipo
cisalha,
para
cortar
cabos
de
cobre
ou
alumínio
de
diâmetro
máximo
de
95mm,
utilizando
uma
bomba
separada
à
distância
permitida
pelo
comprimento
do
tubo.
Possui
um
punho
ergonómico
para
facilitar
a
utilização.
Força: 130kN
(entre
lâminas
60kN)
/
Peso:
9,76
kg.

Use: hydraulic
cable-cutterhead
for
cables
up
to
95mm
(copper
or
aluminium
cables).
Shall
be
used
with
a
pump.

Force: 130
kN
(between
blades
60kN)
/
Weight:
9,76
kg.

Utilisation: tête
couple-câbles
hydraulique
type
ciseau
pour
la
coupe
de
câbles
en
cuivre
ou
aluminium
de
diamètre
maximum
de
95mm.
Raccordement
sur
flexible
de
pompe.
Poignée
ergonomique.
Force: 130kN
(entre
lames
60kN)
/
Masse:
9,76
kg.
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Bomba hidraulica de pedal PHP2

16 Ref. PHP2
Foot-operated hydraulic pump PHP2
Pompe hydraulique à pied PHP2

Utilização: Para
fornecer
a
pressão
necessária
às
cabeças
hidraulicas.
Funciona
com
2
velocidades.
Possui
uma
base
metálica
para
melhorar
a
estabilidade.
Em
opção,
pode
ser
fornecida
com
estojo
de
transporte.
Pressão: 700
bar
/
Peso:
8,5
kgs
/
Reservatório
de
óleo:
1
L
Acessórios
necessários
para
ligar
as
cabeças:
tubo
de
alta
pressão
(standard
3
m),
raccord
fêmea,
raccord
macho.

Use: for
feeding
the
different
hydraulic
compression
heads
and
cable-cutters.
Two-stage
hydraulic
system.
With
a
metallic
base
for
improving
its
stability.
Optional
carrying
case.

Operating pressure: 700
Bar
/
Weight:
8,5
kgs
/
Oil
tank:
1
L
Connecting
parts:
high
pressure
hose
(standard
length
3m),
female
screwing
nozzle,
male
screwing
nozzle

Utilisation: pompe
à
pied
hydraulique
à
2
vitesses,
développant
une
pression
maxi
de
700
Bar
pour
tout
type
de
têtes
hydrauliques.
Socle
métallique
pour
une
meilleure
stabilité.
Coffret
de
rangement
en
option.
Pression
:
700
Bar
/
Masse:
8,5
Kgs
/
Reservoir
d’huile:
1
L
Elements de raccordement: tuyau
flexible
haute
pression,
raccord
femelle,
raccord
male.

Bomba portátil electro-hidraulica com acumulador GHA700

16 Ref. GHA700
Electric-hydraulic pump with rechargeable battery GHA700
Pompe electro-hydraulique sur batterie rechargeable GHA700

Utilização: Para
fornecer
a
pressão
necessária
às
cabeças
hidraulicas.
Funciona
com
uma
bateria
extraível
recarregável
(Ni-Cd
28,8V)
e
telecomando
de
2
botões.
Possui
uma
autonomia
para
64
a
90
cravações
conforme
o
tipo
de
cabeça
e
matriz.
Pressão: 700
bar
/
Peso:
9,5
kgs
/
Reservatório
de
óleo:
0,75
L
Acessórios
necessários
para
ligar
as
cabeças:
tubo
de
alta
pressão
(standard
3
m),
raccord
fêmea,
raccord
macho.

Use: for
feeding
the
different
hydraulic
compression
heads
and
cable-cutters.
It
works
with
a
rechargeable
battery
Ni-Cd
28,8V
and
2
operating
keys.
Autonomy
for
64/90
crimping
operations
(depending
on
the
head
or
dies
type).


Operating pressure: 700
Bar
/
Weight:
9,5
kgs
/
Oil
tank:
0,75
L
Connecting
parts:
high
pressure
hose
(standard
length
3m),
female
screwing
nozzle,
male
screwing
nozzle

Utilisation: pompe
electro-hydraulique,
développant
une
pression
maxi
de
700
Bar
pour
tout
type
de
têtes
hydrauliques.
Avec
une
batterie
extractible
rechargeable
Ni-Cd
28,8V
eu
une
télécommande
à
2
boutons.
Autonomie
de
64
à
90
sertissages
(selon
le
type
des
têtes
ou
des
matrices).
Pression: 700
Bar
/
Masse
:
9,5
Kgs
/
Reservoir
d’huile
:
0,75
L
Elements
de
raccordement
:
tuyau
flexible
haute
pression
(longueur
standard
3m),
raccord
femelle,
raccord
male.

• Outros modelos disponíveis sob consulta (por exemplo, com motor de combustão)
• Other models upon request (namely with combustion engine)
• Autres modèles sur demande (par exemple, avec moteur thermique)

Mangas de tracção
16 Ref. AC16...
Pulling grips
Chaussettes de tirage

Utilização: Para
puxar
os
cabos
durante
a
sua
instalação,
sem
danificar
o
isolamento.
Malha
em
aço
galvanizado.
Use: for
pulling
the
cables
without
damaging
their
insulation.
Galvanized
steel
mesh.
Utilisation: Pour
tirer
les
câbles
sans
gâter
son
isolement.
Maille
en
acier
galvanisé.

Referência Material Diâmetro do cabo

Reference Material Cable diameter
Référence Matériel Diamètre du câble
16.AC16 Aço
/
Steel

/
Acier
7
a
16
16AC25 Aço
/
Steel

/
Acier
15
a
25
16.AC30 Aço
/
Steel

/
Acier
20
a
30
16.AC50 Aço
/
Steel

/
Acier
30
a
50
16.AC80 Aço
/
Steel

/
Acier
50
a
80
16.AC130 Aço
/
Steel

/
Acier
80
a
130
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Pinça de tracção para cabos torçada (fornecidas com 2 maxilas)

16 Ref. 00P
Pulling clamps for twisted conductors (supplied with 2 grips)
Pinces de tirage pour torsadé (livrée avec 2 chaussettes)

Utilização: Para
puxar
os
condutores
dos
cabos
de
torçada
durante
a
sua
instalação,
sem
danificar
o
isolamento.

Use: for
pulling
the
conductors
without
damaging
their
insulation.

Utilisation: Pour
tirer
les
câbles
torsadé
sans
gâter
son
isolement.

Referência Material Secção do cabo

Reference Material Cable section
Référence Matériel Section du câble
Alumínio
/
aluminium
/ 4x16-4x35 Maxila
nº1
/
Grip
nº
1
/
Chaussette
nº
1
15.00P
/
aluminium 4x50-4x70 Maxila
nº
2
/
Grip
nº
2
/
Chaussette
nº
2

Rãs e gafanhotos
16 Ref. 1604-20L...
Comalongs
Tendeurs (grenouilles)

Utilização: Para
puxar
os
cabos
nus
ou
isolados
durante
a
sua
instalação.

Use: For
pulling
bare
or
insulated
cables
during
their
installation.

Utilisation: Pour
tirer
les
câbles
nus
ou
isolés
pendant
son
installation.

Referência Tipo de cabo Diâmetro (mm)

Reference Cable type Diameter (mm)
Référence Type de câble Diamêtre (mm)

16.1604-20L Aço
/
Steel
/
Acier 3,18
a
12,7

16.1R850011 Alumínio
/
Aluminium
/
Aluminium 6
a
14
16.1851010 Cu
ou
aço
/
Copper
or
steel
/
Cuivre
ou
acier 5
a
10
16.1TCP0613 Isolado
/
Insulated
/
Isolé 6
a
13,5
Outras modelos sob consulta • Other models upon request • Autres modèles sur demande

Esticadores tipo “TIRVIT”

16 Ref. X9300F2
“TIRVIT” strechters
Appareils de tirage “TIRVIT”

Utilização: Para
esticar
manualmente
linhas
eléctricas,
telefónicas,
espias,
etc.
Use: For
manual
stretching
of
electrical
cables,
phone
cables,
warps,
etc.
Utilisation: Pour
tendre
manuellement
des
câbles
électriques,
câbles
teléphoniques,
touées,
etc.

Referência Força (daN) Diâmetro do cabo (mm)

Reference Strength (N) Cable diameter (mm)
Référence Force (daN) Diamêtre du cable (mm)

15.X9300F2 400 2
a
8

15.X9300F3 600 7
a
15

15.X9300F4 800 14
a
18

 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Esticadores tipo “TIRFOR”

16 Ref. T508
“TIRFOR” grip-hoists
Appareils de traction “TIRFOR”

Utilização: Aparelhos
de
tracção
ou
de
elevação,
compactos
e
ligeiros,
que
permitem
traccionar
ou
elevar
facilmente
qualquer
carga
e
em
qualquer
posição.
Use: Pulling
and
lifting
machine
with
unlimited
rope
travel.
Altogether
rugged
and
light
in
weight,
easy
to
handle
and
to
operate,
it
has
been
designed
for
heavy
construction
works.
Utilisation: Appareil
de
traction
ou
de
levage
d’une
grande
légèreté,
très
facile
à
utiliser.

Referência Capacidade de elevação (kg) Peso (kg)

Reference Lifting capacity (kg) Weight (kg)
Référence Capacité de levage (kg) Poids (kg)
15.T508 800 7
15.T516 1600 14
15.T532 3200 24

Esticadores com corrente tipo “BRAVO”

16 Ref. XB0500
Ratchet hoist with alloy steel chain
Palan à chaine

Utilização: Diferencial
de
alavanca
apto
para
aplicação
na
industria
ou
na
construção.
A corrente
é

fornecida
separadamente.
Use: Suitable
for
lifting
and
pulling
conductors
or
whatever
during
the
loading
or
holding
operations.
The
chain
is
separately
delivered.
Utilisation: Outil
de
levage
et
de
traction
de
faible
encombrement
et
d’une
grande
robustesse
à
chaine
pendante.
La
chaine
est
livrée
séparément.

Referência Capacidade de elevação (kg) Peso (kg)

Reference Lifting capacity (kg) Weight (kg)
Référence Capacité de levage (kg) Poids (kg)
15.XB0500 500 4
15.XB0750 750 7
15.XB1500 1500 11
15.XB3000 3000 20

Dinamómetros electrónicos para regulação de linhas

16 Ref. LLZ-1
Dynamometers - Load indicating devices
Dynamomètre pour indication de charge de lignes

Utilização: Diferencial
de
alavanca
apto
para
aplicação
na
industria
ou
na
construção.
A corrente
é

fornecida
separadamente.
Use: Suitable
for
lifting
and
pulling
conductors
or
whatever
during
the
loading
or
holding
operations.
The
chain
is
separately
delivered.
Utilisation: Outil
de
levage
et
de
traction
de
faible
encombrement
et
d’une
grande
robustesse
à
chaine
pendante.
La
chaine
est
livrée
séparément.

Referência Força (kg) Peso (kg) Tipo

Reference Force (kg) Weight (kg) Type
Référence Force (kg) Poids (kg) Type
15.LLZ-1 1000 1,1
kg Electrónico
/
Electronic
/
Életronique
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Roletes
16 Ref. 02R2308
Underground cable laying rollers
Deroule-câbles

Utilização: Para
protecção
dos
cabos
subterrâneos
durante
o
seu
posicionamento.
Nos
ângulos
utilizam-se
roletes
triplos.
Use: Suitable
for
protecting
underground
cables
during
its
laying.
Triple
units
shall
be
used
on
angles.
Utilisation: Pour
protection
des
câbles
souterrains
pendant
son
positionnement.
Pour
les
angles
on
doit
utiliser
des
deroule-câbles
triples.

Referência Tipo Peso (kg

Reference Type Weight (kg)
Référence Type Poids (kg)
Rolete
simples
(gola
nylon)
/
Single
roller
(nylon
hollow)

/

16.02R2308 3
kg
/
Rouleau
simple
(réa
en
nylon)
Rolete
ângulo
(gola
em
aço)
/
Angle
roller
(steel
hollow)
/

16.02R2309.32 12
kg
/
Rouleau
d’angle
(réa
en
acier)
Outros modelos sob consulta • Other models upon request • Autres modèles sur demande

Chaves dinamométricas
16 Ref. CD/3892
Torque wrenches
Clés dynamometriques

Referência Capacidade (Nm)

Reference Torque (Nm)
Référence Couple (Nm)

02.CD/3892 2
-
25
•
Chaves
de
caixa
fornecidas
separadamente
•
Sockets
delivered
separetely
•
Douilles
livrées
séparement

Luvas isolantes
16 Ref. 01PL30
Protecting gloves
Gants de protection

Referência Nível de tensão (kv)

Reference Test voltage (kv)
Référence Tension d’épreuve (kv)

16.01PL30 30
16.01PL40 40

Tapetes de borracha isolantes

16 Ref. 01TB
Insulated rubber mats
Tapis isolants

Referência Nível de tensão (kv)

Reference Test voltage (kv)
Référence Tension d’épreuve (kv)

16.01TB

45
Sob consulta: outros
materiais
de
prevenção
e
segurança
assim
como
outros
produtos
de
instalação
(porta-bobines,
escadas,
desenroladores,
etc).
Upon request: other
safety
and
prevention
products
as
well
as
other
crew
tools
(capstans,
ladders,
driving
reels,
reel
stands,
drum
jacks,
etc).
Sur demande: autres
produits
de
sécurité
et
prévention
et
bien
aussi
autres
outillages
d’equipes
(tourets,
echelles,
treuils,
vérins
porte-tourets,
etc).
 Fusíveis
e bases (BT, MT)

Fuses
and bases (LV, MV)

Fusibles et
porte-fusibles (BT, MT)

17 17
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Fusíveis de faca BT
17 Ref. 06NH00-002...
Blade style fuses LV
Fusibles à couteaux BT

Utilização: para
protecção
de
motores
(classe
aM)
ou
de
uso
geral
(classe
gG).

Use: for
protection
of
motors,
overcurrent
relays,
contactors
and
similar
devices
(category
aM)
or
for
protection
of
lines,
cables
and
electrical
equipments
against
overload
and
short-circuits
(category
gG).

Utilisation: pour
protection
des
moteurs
(type
aM)
ou
des
circuits
de
distribution
(type
gG).

Com indicador de fusão Tipo gG

With blown fuse indicator gG type
Avec voyant de fusion Type gG

Referência Calibre Designação Tensão Tamanho NH

Reference Current rating Description Voltage Size NH
Référence Calibre Désignation Tension Taille NH
06.06NH00-002 2 gG
00
/
2
06.06NH00-004 4 gG
00
/
4
06.06NH00-006 6 gG
00
/
6
06.06NH00-010 10 gG
00
/
10
06.06NH00-016 16 gG
00
/
16
06.06NH00-020 20 gG
00
/
20
06.06NH00-025 25 gG
00
/
25
06.06NH00-032 32 gG
00
/
32
06.06NH00-035 35 gG
00
/
35 500 000
06.06NH00-040 40 gG
00
/
40
06.06NH00-050 50 gG
00
/
50
06.06NH00-063 63 gG
00

/
63
06.06NH00-080 80 gG
00
/
80
06.06NH00-100 100 gG
00
/
100
06.06NH00-125 125 gG
00
/
125
06.06NH00-160 160 gG
00
/
160
06.06NH0-006 6 gG
0
/
6
06.06NH0-010 10 gG
0
/
10
06.06NH0-016 16 gG
0
/
16
06.06NH0-020 20 gG
0
/
20
06.06NH0-025 25 gG
0
/
25
06.06NH0-032 32 gG
0
/
32
06.06NH0-035 35 gG
0
/
35
06.06NH0-040 40 gG
0
/
40 500 0
06.06NH0-050 50 gG
0
/
50
06.06NH0-063 63 gG
0
/
63
06.06NH0-080 80 gG
0
/
80
06.06NH0-100 100 gG
0
/
100
06.06NH0-125 125 gG
0
/
125
06.06NH0-160 160 gG
0
/
160
06.06NH1-010 10 gG
1
/
10
06.06NH1-016 16 gG
1
/
16
06.06NH1-020 20 gG
1
/
20
06.06NH1-025 25 gG
1
/
25
06.06NH1-032 32 gG
1
/
32
06.06NH1-035 35 gG
1
/
35
06.06NH1-040 40 gG
1
/
40 500 1
06.06NH1-050 50 gG
1
/
50
06.06NH1-063 63 gG
1
/
63
06.06NH1-080 80 gG
1
/
80
06.06NH1-100 100 gG
1
/
100
06.06NH1-125 125 gG
1
/
125
06.06NH1-160 160 gG
1
/
160
06.06NH1-200 200 gG
1
/
200
06.06NH1-224 224 gG
1
/
224 500 1
06.06NH1-250 250 gG
1
/
250
06.06NH2-035 35 gG
2
/
35
06.06NH2-040 40 gG
2
/
40
06.06NH2-050 50 gG
2
/
50
06.06NH2-063 63 gG
2
/
63
06.06NH2-080 80 gG
2
/
80 500 2
06.06NH2-100 100 gG
2
/
100
06.06NH2-125 125 gG
2

/
125
06.06NH2-160 160 gG
2
/
160
06.06NH2-200 200 gG
2
/
200
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA
Tipo gG
gG type
Type gG

17 Ref. 06NH00-002... Referência Calibre Designação Tensão Tamanho NH

Reference Current rating Description Voltage Size NH
Référence Calibre Désignation Tension Taille NH
06.06NH2-224 224 gG
2
/
224
06.06NH2-250 250 gG
2
/
250
06.06NH2-315 315 gG
2
/
315 500 2
06.06NH2-350 350 gG
2
/
350
06.06NH2-400 400 gG
2
/
400
06.06NH3-100 100 gG
3
/
100
06.06NH3-125 125 gG
3
/
125
06.06NH3-160 160 gG
3
/
160
06.06NH3-200 200 gG
3
/
200
06.06NH3-224 224 gG
3
/
224
06.06NH3-250 250 gG
3
/
250
500 3
06.06NH3-300 300 gG
3
/
300
06.06NH3-315 315 gG
3
/
315
06.06NH3-350 350 gG
3
/
350
06.06NH3-400 400 gG
3
/
400
06.06NH3-500 500 gG
3
/
500
06.06NH3-630 630 gG
3
/
630
06.06NH4-630 630 gG
4
/
630
06.06NH4-710 710 gG
4
/
710
06.06NH4-800 800 gG
4
/
800
500 4a
06.06NH4-900 900 gG
4
/
900
06.06NH4-1000 1000 gG
4
/
1000
06.06NH4-1250 1250 gG
4
/
1250
Quantidade
mínima
por
embalagem: 3
unidades
(excepto
NH000:
9
unidades)
Minimum
quantity
per
package: 3
units
(except
for
NH000:
9
units)
Quantité
minimum
par
emballage: 3
pièces
(sauf
NH000:
9
pièces)

Conforme
as
normas
/
According
to
standards
/
Conforme
aux
normes
CEI
269-1/2
–
EN
60
269-1
,
DIN
43620,
VDE
0636/22(gl)

Com percutor Tipo gG

With trip indicator gG type
Avec percuteur Type gG

Referência Calibre Designação Tensão Tamanho NH

Reference Current rate Description Voltage Size NH
Référence Calibre Désignation Tension Taille NH
T 095214 40 gG
0
P/
40
V
095215 50 gG
0
P/
50
W
095216 63 gG
0
P/
63
Y 095218 80 gG
0
P/
80
500 0
A 095220 100 gG
0
P/
10
C
095222 125 gG
0
P/
125
G
095226 160 gG
0
P/
160
K218233 200 gG
0
P/
200
D
095591 80 gG
1
P/
80
E
095592 100 gG
1
P/
100
F
095593 125 gG
1
P/
125
G
095594 160 gG
1
P/
160 500 1
H
095595 200 gG
1
P/
200
K
095597 250 gG
1
P/
250
X
095033 125 gG
2
P/
125
Y 095034 160 gG
2
P/
160
A 095036 200 gG
2
P/
200
500 2
F
095041 250 gG
2
P/
250
K
095045 315 gG
2
P/
315
M
095047 400 gG
2
P/
400
N
095048 315 gG
3
P/
315
P 095049 400 gG
3
P/
400
500 3
N
095071 500 gG
3
P/
500
P 095072 630 gG
3
P/
630
G
088
510 630 gG
4
P/
630
J
088
512 800 gG
4
P/
800
500 4
K
088
513 1000 gG
4
P/
1000
L 088
514 1250 gG
4
P/
1250

Quantidade
mínima
por
embalagem: 3
unidades
–
tamanhos
NH0,
NH1
e
NH2
/
1
unidade:
tamanhos
NH3
e
NH4
Minimum
quantity
per
package: 3
units :
sizes
NH0,
NH1
and
NH2
/
1
unit
–
sizes
NH3
and
NH4
Quantité
minimum
par
emballage: 3
pièces :
tailles
NH0,
NH1
et
NH2
/
1
pièce :
tailles
NH3
et
NH4
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Bases fusíveis tipo NH (BT)

17 Ref. 04NH00...
Fuse bases NH type (LV)
Porte-fusibles type NH (BT)

Utilização: para
suporte
de
fusíveis
de
faca
tipo
NH.
Possuem
a
base
isolante
(opcionalmente
metálica).
Use: for
blade
style
NH
fuses
fitting.
Insulating
base
(optionally
metallic).
Utilisation: pour
encaissement
des
fusibles
à
couteaux
type
NH.
Avec
une
semelle
isolante
(métallique
par
option).

Referência Calibre Tamanho

Reference Current rating Size
Référence Calibre Taille

06.04NH00 160 NH00

06.04NH1 250 NH1
06.04NH2 400 NH2
06.04NH3 630 NH3

Bases fusíveis de neutro (BT)

17 Ref. 04NH00-N
Neutral terminal bridges (LV)
Porte-fusibles pour neutre (BT)

Utilização: para
ligação
do
neutro
quando
colocado
ao
lado
das
bases
de
fusíveis
de
faca
NH.

Possuem
a
base
isolante
(opcionalmente
podem
permitir
o
seccionamento)
Use: for
interconnection
of
N
and
PEN
conductors
especially
in
3
pole
distribution
systems.
They
can
be
used
for
branching
of
N
and
PEN
conductors
of
smaller
cross-sections
and
they
can
also
provide
their
sectionning.
Utilisation: pour
connexion
du
neutre
si
placé
à
coté
des
porte-fusibles
pour
fusibles
à
couteaux
du
type
NH.
Avec
une
semelle
isolante,
qui
peut
permettre
par
option
le
sectionnement.

Referência Calibre Tamanho

Reference Current rating Size
Référence Calibre Taille

06.04NH00-N 160 NH00

06.04NH1-N 250 NH1

Facas de neutro (shunts) - BT

17 Ref. 10F097709...
Neutral knives (shunts) - LV
Couteaux de neutre (shunts) - BT

Utilização: para
ligação
do
neutro
numa
base
de
fusíveis,
ou
como
“shunt”
na
entrada
da
alimentação
dos
armários
de
distribuição.
Use: for
connection
of
N
conductors
in
a
fuse
base
or
as
a
shunt
on
the
distribution
board
entry.


Utilisation: pour
connexion
du
neutre
dans
un
porte-fusibles
ou
comme
« shunt »
à
l’entrée
de
l’alimentation
des
coffrets
de
distribution.

Referência Calibre Tamanho

Reference Current rating Size
Référence Calibre Taille

06.10F097709 160 NH00

06.10G097710 250 NH0/1
06.10N222514 400 NH2/3
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Punhos saca-fusíveis - BT
17 Ref. 07PNH
Operating handles - LV
Poignées de manœuvre - BT

Utilização: para
manobra
dos
fusíveis
de
facas
NH.
Para
utilização
em
tensão
recomenda-se
o
uso
do
modelo
com
manga
de
protecção
incorporada.
O
mesmo
modelo
pode
ser
utilizado
em
fusíveis
desde
o
tamanho
NH00
até
ao
NH4.
Use: for
handling
and
operating
with
blade
style
fuses
NH
type.
For
use
under
voltage
it
is
recommended
the
model
with
protective
sleeve.
The
same
model
can
be
used
from
NH00
size
up
to
NH4
size.
Utilisation: pour
manœuvre
des
fusibles
à
couteaux
du
type
NH.
Sous
tension
on
recommand
l’utilisation
du
modèle
avec
gant
de
protection.
Le
même
modèle
peut
être
utilisé
pour
toutes
les
tailles
(de
la
NH00
jusqu'à
la
NH4).

Referência Tamanho NH
Reference Size NH
Référence Taille NH
06.07PNH NH00-4
06.07PNH-P C/
protecção
/
With
protection
/
Avec
protection
NH00-4

Outros produtos sob consulta

Other products upon request
Autres modèles sur demande
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Fusíveis de média tensão

17 Ref. 06.07A12-06...
MV-HV fuse-links
Fusibles de MT

Utilização: para
protecção
de
linhas,
transformadores,
condensadores,
etc
até
36kV.
Podem
ser
aplica-
dos
quer
em
interior
quer
em
exterior,
devido
ao
seu
corpo
cerâmico.
Possuem
percutor
incorporado
que
actua
em
caso
de
fusão.

Norma
de
fabrico
DIN
43625.
Use: for
protection
of
high
voltage
consumers
(lines,
transformers,
motors,
capacitors,
switching
devices,
etc)
up
to
36kV.
Due
to
their
body
in
porcelain
they
can
be
used
either
in-door
or
out-door.
They
are
pro-
vided
of
an
enclosed
trip
indicator
which
springs
out
of
the
cap
in
case
of
fuse
elements
melting.

Manufacturing
standard
DIN
43625.
Utilisation: pour
protection
des
transformateurs,
moteurs,
condensateurs,
etc,
jusqu'à
36kV.
Tenant
compte
son
corps
céramique,
ils
peuvent
être
utilisés
soit
à
l’intérieur
soit
à
l’extérieur.
Avec
percuteur
contenu
dans
son
volume,
qui
s’actionne
en
cas
de
fusion.
Norme
de
fabrication
DIN
43625.

Referência Calibre Diâmetro Comprimento Tensão Quant./emb

Reference Current rating Diameter Length Rated voltage Quant./pack
Référence Calibre Diamètre Longueur Tension Quant./emb

06.07A12-06 6 53
06.07A12-10 10 53
06.07A12-16 16 53
06.07A12-20 20 53
06.07A12-25

25 53
06.07A12-32 32 53
06.07A12-40 40 53 292 12 3
06.07A12-50 50 75
06.07A12-63 63 75
06.07A12-80 80 75
06.07A12-100 100 75
06.07A12-125 125 75
06.07A12-160 160 75
06.07A24-06 6 53
06.07A24-10 10 53
06.07A24-16 16 53
06.07A24-20 20 53
06.07A24-25

25 53
17,5
06.07A24-32 32 53
442 - 3
06.07A24-40 40 53
24
06.07A24-50 50 75
06.07A24-63 63 75
06.07A24-80 80 75
06.07A24-100 100 75
06.07A24-125 125 75
06.07A36-06 6 53
06.07A36-10 10 53
06.07A36-16 16 53
06.07A36-20 20 53
06.07A36-25

25 53 537 36 3
06.07A36-32 32 53
06.07A36-40 40 53
06.07A36-50 50 75
06.07A36-63 63 75
Nota / Note / Note:
•
O
comprimento
não
inclui
a
dimensão
do
encaixe.
•
Marked
length
doesn’t
include
the
insert
dimension.
•
La
longueur
signalée
ne
comprend
pas
la
dimension
de
l’ encaissement.

Outros modelos para aplicações especiais disponíveis sob consulta.

Other models for specific needings upon request.
Autres modèles pour utilisations spécifiques sur demande.
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Outros fusíveis disponíveis mediante consulta de catálogos específicos (a fornecer

17 Ref. Outros...
sob pedido)

Other available fuses under specific catalogues consulting (to be delivered upon
request)

Autres modèles de fusibles sous consultation de catalogues spécifiques (à livrer sur

demande)

Exemplos / Examples / Exemples:

•
Fusíveis
miniaturas
•
Miniatures
fuses
•
Fusibles
miniatures

•
Fusíveis
para
aplicações
industriais
de
BT
•
Low
voltage
fuses
for
industrial
use
•
Fusibles
BT à
usage
industriel

•
Fusíveis
PROTISTOR
•
PROTISTOR
fuses
•
Fusibles
PROTISTOR

•
Fusíveis
cilíndricos
com
e
sem
percutor
•
Ferrule
fuses
with
or
without
trip
indicator
•
Fusibles
à
capsules
cylindriques
avec
ou
sans
percuteur
 Contadores

Energy meters

Compteurs

18
18
 EQUIPAMENTOS DE ENERGIA SA

Contadores eléctricos (gama
apenas
disponível
para
exportação)

18 Contadores
Energy meters (only
for
export
markets)
Compteurs électriques (pour
export
seulement)

A RESUL e
a ACTARIS Measurements
&
Systems
(África
do
Sul)
estabeleceram
desde
longa
data

acordos
comerciais
específicos
no
que
diz
respeito
à
distribuição
exclusiva
de
contadores
ACTARIS
nos
mercados
africanos
de
língua
oficial
portuguesa.

A cooperação
comercial
e
técnica
desenvolvida
por
ambas
as
empresas
nos
mercados
referidos
tem
sido
um
sucesso,
não
se
esgotando
no
mero
fornecimento
de
contadores
mas
compreendendo
também
acções
formativas,
organização
de
colóquios,
gestão
de
sistemas
integrados,
estudo
e
análise
de
soluções
de
contagem
de
consumos,
etc.
É
muito
vasta
a
gama
de
contadores
ACTARIS
de
electricidade,
água
e
gás,
obedecendo
todos
aos
mais
elevados
padrões
mundiais
de
qualidade,
fiabilidadede
e
inovação
técnica
–
são
efectivamente
a
última
geração
de
contadores.
Chama-se
ainda
a
atenção
para
a
gama
de
contadores
de
pré-pagamento
desenvolvida
pela
ACTARIS
Measurements
&
Systems,
a
qual
compreende
ainda
todo
um
avançadíssimo
software
integrado
de
gestão
e
cobrança
de
consumos
eléctricos.

RESUL and
ACTARIS Measurements
&
Systems
(South
Africa)
have
established
since
long
date
specif-

ic
market
agreements
concerning
the
exclusive
distribution
of
ACTARIS
meters
in
the
African
Portuguese
Speaking
Countries.
The
commercial
and
technical
cooperation
developed
by
both
companies
in
the
referred
markets
had
always
been
successful
not
only
on
the
meters
supplying
but
also
by
apprehending
formative
courses,
conferences
organization,
integrated
management
systems,
study
and
analysis
of
counting
consumption
solutions,
etc.
The
ACTARIS
electric,
water
and
gas
meters
range
is
wide,
obeying
to
the
most
elevated
world
quality
rules,
liability
and
technical
innovation
–
effectively
they
are
the
most
recent
meters
generation.
Special
attention
should
be
given
to
the
range
of
pre-payment
electric
meters
developed
by
ACTARIS
Measurements
&
Systems,
that
embraces
as
well
an
advanced
integrated
management
software
and
an
encashment
of
electric
power
consumption.

RESUL et
ACTARIS Measurements
&
Systems
(Afrique
du
Sud)
ont
établi
depuis
longtemps
des

accords
commerciaux
spécifiques
en
ce
qui
concerne
la
distribution
exclusive
des
compteurs
ACTARIS
dans
les
marchés
africains
de
langue
officielle
portugaise.
La
coopération
commerciale
et
technique
développée
par
toutes
les
deux
sociétés
sur
les
marchés
indiqués
s’est
révélé
très
réussite
comprenant
pas
seulement
la
livraison
tout
court
des
compteurs
mais
aussi
la
formation
technique,
organisation
de
conférences,
gestion
de
systèmes
intégrés,
étude
et
analyse
de
solutions
de
comptage,
etc.
C’est
très
vaste
la
gamme
de
compteurs
ACTARIS
pour
électricité,
eau
et
gaz,
obéissant
tous
aux
plus
hauts
niveaux
de
qualité,
fiabilité
et
innovation
technique
–
ils
sont
en
effet
la
dernière
génération
de
compteurs.
Il
faut
encore
bien
considérer
la
gamme
de
compteurs
à
pré-paiement
développée
par
ACTARIS
Measurements
&
Systems,
dont
le
concept
se
compose
aussi
d’un
très
avant-garde
software
intégré
de
gestion
et
encaissement
de
consommation
d’électricité.

•
Fornecimento
de
catálogos
específicos
e
outro
documentação
técnica
sob
pedido
•
Specific
catalogues
and
technical
documentation
to
be
sent
upon
request
•
Livraison
de
catalogues
spécifiques
et
autre
documentation
technique
sur
demande