Bras Il 2022 06 Web PDF

revista
Bras.il Número 28 • Junho 2022
PASSAPORTE judeia e
ISRAELENSE samaria
quem tem história e
direito? atualidade
a revista dos brasileiros em israel

Israel
23 04 O passaporte israelense em
2022
Tzvi Szajnbrum
08 Mechir Lamishtaken:
apartamentos com desconto
Rivkit Levi Drori
11 O hummus e o israelense: uma

história de amor
11
14 Samaria e Judeia, Margem
Ocidental, Cisjordânia: um
breve estudo
08 Marcos L Susskind (Moty)
18 Quem é minha rua

20 Processo para obtenção de
carteira de motorista em Israel
Michael Rabinowicz
Brasil
23 Antissemitismo no Brasil:
criminalização e persecução
penal
04 14 Rachel Glatt
26 1º Simpósio de Estudos
Sefarditas do Marajó e Baixo
Amazonas
Soraya Garson
Aliá
28 Olê, Olê, Olê, Olá
Kehilot
32 30 30 Barrarish ou Alpharish: o novo
destino dos brasileiros em israel
Luiz Kreimer
32 Rosh HaAyin, uma cidade com

“música em seu coração”
2 • Bras.il • www.bras-il.com
DO EDITOR
Caro leitor,
E a vida, finalmente, voltou ao normal. A pandemia já parece coisa do
passado, as restrições suspensas, os cuidados... também!
Os israelenses, que adoram viajar, já preparam suas malas e seus
passaportes e pé na estrada. Mas, todos os israelenses têm direito a
passaporte israelense? Na prática, não. Saiba por que.
Todos os olim chadashim têm direito a converter sua carteira de
motorista estrangeira - brasileira, por exemplo - e dirigir normalmente
aqui em Israel? Existem condições. Saiba quais!
O consumo de hummus em Israel. Conheça esta verdadeira história
de amor.
Há assuntos sempre delicados, mas inevitáveis: saiba mais sobre
Número 28 • Junho 2022
o crescimento do antissemitismo no Brasil e como a lei trata desta
Nossa capa
questão.
Foto: Shutterstock
Cisjordânia, Samária, Judeia. Entenda mais sobre esta região que
está no centro das tensões entre árabes e judeus.
Se você quer receber notícias sempre atualizadas, fique atento a Editora
todos os nossos veículos. Não fique de fora dos nossos grupos e receba Marcia Cherman Sasson
notícias todos os dias por WhatsApp. Entre em contato conosco e peça marcia.sasson@gmail.com
para ser incluído em nossa lista. +972 54 7712189
Você pode colaborar com a revista dos brasileiros em Israel, lendo,
Contato comercial
divulgando, comentando, curtindo, elogiando, criticando, anunciando,
bras.il.editor@gmail.com
compartilhando esta ideia!
E, como sempre, boa leitura!
revista.bras.il1
www.bras-il.com
bras.il.editor@gmail.com
il_revista
revistabras.il
revistabrasil
Os artigos assinados são de inteira

responsabilidade de seus autores e não
expressam necessariamente a opinião da
Revista Bras.il.
A Revista Bras.il não se responsabiliza pela

veracidade das informações veiculadas nos
anúncios publicitários
Bras.il • bras.il.editor@gmail.com • 3
israel
O passaporte israelense
em 2022
O
Por Tzvi Szajnbrum futuro não incluirá documentos O passaporte israelense e o cidadão
como os nossos passaportes e israelense
Advogado e notário
em alguns anos, esses serão tro- “Todo e qualquer cidadão Israelense
Especial para Bras.il
cados por tecnologias que na grande tem direito a aquisição de um passaporte
maioria, serão invasivas a nossa privaci- Israelense”.
dade, que por meios eletroópticos, identi- Como vão ler a seguir, essa afirmação
ficarão os seres humanos sem nenhuma não corresponde à prática e nem mesmo
necessidade de um documento físico. a realidade jurídica. A negativa de um
Ainda não chegamos a esse futuro. No passaporte está baseada na resolução do
presente, o passaporte ainda é o único governo de Israel nº 303 de 23/2/64, que
meio de identificação de passageiros afirma: “Não serão prestados serviços de
internacionais. Exatamente por essa ra- acordo com a Lei de Passaportes - exceto
zão, nações soberanas são tão cautelosas passaporte ou documento de viagem ape-
com ele. nas com a finalidade de retorno a Israel,
Cada país tem seu tipo de passapor- para aqueles que estiveram no exterior
te, suas leis e regras, mas como podem por cinco anos consecutivos, a menos
entender, existe uma interpelação extre- que registrado na missão israelense pelo
mamente intrínseca entre autoridades menos uma vez durante esses cinco anos”.
de segurança internacionais que inter- Esse não é o único motivo para negar
cambiam informações pertinentes assim a emissão de um novo passaporte.
como as novas tecnologias. Para ter direito a renovar um passa-
porte israelense, o interessado deve man-
ter contato contínuo com o Estado de Enfatizo que é dever de todo cidadão O menor de idade e o passaporte
Israel, ou seja, provar que reside no país israelense, por lei, sempre entrar e sair O passaporte de um menor pode ser
por determinado período ou não terá seu de Israel com um documento de viagem prorrogado por cinco anos até que ele
passaporte renovado depois de 10 anos. israelense e esse deve estar válido. Um complete 17 anos. Depois de regularizar
Essa é a lei e o Supremo Tribunal aprovou passaporte israelense para um adulto seu status militar, o passaporte de um
as regras do Ministério do Interior. é válido por 10 anos e para um menor menor pode ser prorrogado de acordo
A lei regulatória no Estado de Israel é por cinco anos. Existem, porém, vários com a aprovação das autoridades mi-
a Lei dos Passaportes 1952 - ‫חוק הדרכונים‬ motivos estipulados por diferentes leis, litares (para mais detalhes contate as
1952-‫תשי”ב‬. Todo cidadão israelense in- que dão ao Estado o direito em algumas autoridades das FDI em Israel ou o repre-
do ou vindo de ou para fora de Israel, seja situações de negar a renovação do pas- sentante no consulado).
um menor ou adulto, deve levar consigo saporte.
um documento de viagem israelense Um passaporte especial ou em casos de
válido em todos os momentos, contrário Renovando seu passaporte Israelense urgência
ao que é praticado no Brasil, por exemplo Em relação a adultos: se já se passa- Pois é, o passaporte está vencido ou
(no Brasil você pode sair e entrar sem um ram 10 anos desde a data de emissão quase vencido, o passaporte molhou e
passaporte válido). do passaporte, o órgão governamental agora não poderá ser usado porque está
Os documentos de viagem emitidos relevante (Ministério ou Consulado) deve obliterado, foi roubado ou outros motivos.
pelo Estado de Israel para seus cidadãos ser contatado para a emissão de um novo Você não poderá embarcar sem um
(passaportes e documentos de viagem - passaporte. Se tiver decorrido menos de novo passaporte. A emissão de passapor-
laissez passer) são propriedade do Estado 10 anos desde a data de emissão, a vali- te temporário só é possível em algumas
de Israel e devem ser mantidos em lu- dade do passaporte pode ser prorrogada situações:
gar seguro. A perda de um passaporte em até 10 anos. • Emergência médica ou humanitária
Israelense pode causar muita dor de ca- Observem que na pandemia, as regras do solicitante ou de um membro de
beça sendo que a perda desse documento acima foram modificadas e continuam sua família,
pela segunda vez vai provavelmente lhe a ser dinamicamente adaptadas à nova • Morte no estrangeiro de um fami-
impedir de receber um terceiro e em vez realidade. liar próximo.
do passaporte receberá um laissez passer.
• Partida urgente para o exterior em
Foto: Rakoon, CC0 (Wikimedia Commons)
delegação em nome do Estado.
• Anúncio de uma situação especial
na frente doméstica.
• Declarando um evento catastrófico
em massa, como um terremoto de
grande escala no país.
• Decisão sobre o início do período
de operação de um sistema emer-
gencial de fazenda (SAL).
• Mau funcionamento da Autoridade
de População e Imigração ao im-
primir os dados ou a foto do pas-
saporte atual do requerente, que o
impede de sair do país.
• Soldados em serviço regular ou
permanente que, devido ao serviço
militar, foram impedidos de reque-
rer o passaporte com antecedência.
• Uma família com pais e filhos me-
nores prestes a deixar Israel e um
dos membros da família não possui
passaporte válido.
• Casos especiais a serem aprovados
a critério do Diretor do serviço no
próprio aeroporto.
Passaporte temporário
Esse passaporte especial é também
limitado (geralmente um ano de valida-
de) e só poderá ser emitido com pedido
e agendamento de visita 48 horas antes
de sua apresentação à Administração de
Controle de Fronteiras.
O custo de um passaporte desses é
bem mais alto que o normal e só pode Existem outras situações em que um sar o pagamento ou mesmo sair do
ser requisitado uma vez. A lei obriga o decreto proibitivo para renovação do país e não retornar mais.
cidadão que recebeu esse passaporte a passaporte será emitido como nos exem- • Se está em processo criminal e o
pedir um novo (biométrico) no prazo de plos abaixo (lista parcial): Estado requereu a suspensão de
até 12 meses a partir da data de emissão • Se você tem algum tipo de dívida seu direito de viajar ou renovar seu
do passaporte temporário. de pensão alimentícia para me- passaporte.
nores (pode ser dívida nova ou • Se está em processo de falência,
A Otsaa La Foal - Departamento de antiga). não poderá renovar seu passapor-
Cobrança de Dívidas do Estado de Israel • Se você tem um processo de di- te ou sair de Israel, até o término
Se você tem um caso em andamento vórcio que ainda não foi concluído. do último pagamento do processo
(mesmo sem o seu conhecimento) nesse Teoricamente, existe a possibilida- mesmo que leve anos, sem uma
departamento, provavelmente entre as de de você sair do país sem assinar autorização judicial que é raramen-
medidas de precaução (ou punição) sua o GET (Messurevet Get) e por isso te dada.
saída de Israel poderá ser proibida (mas será proibido de sair ou renovar o • Quando se trata de menor de idade
nunca sua entrada) ou uma ordem proibi- passaporte, mas depende também e um dos pais biológicos se recusa
tiva de emissão de passaporte poderá ser dos posicionamentos tomados pela a dar permissão para emissão de
emitida, sendo que nesse caso, mesmo outra parte no caso. passaporte, que nesse caso será
no exterior, o sistema do Ministério não • Se você paga a pensão alimentícia, necessária uma decisão na vara de
permitirá a renovação do seu passaporte. mas existe a possibilidade de ces- família em Israel.
Tempo decorrido desde a data de Elegibilidade para um documento de
Avaliando sua integração em Israel
registro como novo imigrante viagem
Vive e reside em Israel por pelo menos

Passaporte válido por um ano
Menos de um ano se passou desde a 75% do ano
data de registro como imigrante Vive e reside em Israel por menos 75%
Documento de viagem válido por 5 anos
do ano
Vive e reside em Israel por pelo menos

Passaporte válido por 5 anos
1 a 5 anos se passaram desde a data de 75% do tempo
registro como imigrante Vive e reside em Israel por menos 75%
do tempo
Viveu e residiu em Israel por 36 meses

Passaporte com máxima validade
5 anos se passaram desde a data de dos 60 meses desse período
registro como imigrante Viveu e residiu em Israel por menos de
36 meses dos 60 meses desse período
Fonte: Ministério do Interior - Autoridade de População e Imigração - Administração Populacional
O Passaporte israelense e o novo chadash”) pode solicitar seu primeiro A mídia e você
imigrante passaporte imediatamente após imigrar Não importa qual seja a sua pergun-
Como escrevi acima sobre os direi- para Israel ou em uma data posterior. A ta ou problema, as mídias sociais que
tos dos israelenses, o novo imigrante validade do passaporte será determinada usamos hoje, não são de jeito nenhum
também tem direito a um passaporte, de acordo com a data de apresentação do o veículo apropriado para esclarecer as
mas esse direito não é um direito total. pedido e o grau de integração do solici- dúvidas ou obter informações oficiais
Esse é um direito de acordo com normas tante em Israel. concernentes à emissão e renovação de
e leis sendo que nem sempre o novo Para renovar seu passaporte você pre- um passaporte Israelense.
imigrante será elegível ao passaporte cisa ser cidadão e também ser residente Assim sendo, esperar uma resposta
israelense. Residência é adquirida quando você genérica nas mídias sociais para o seu
As autoridades não podem recusar o mora no país pelo menos 181 dias por ano caso específico não é a forma acertada
pedido de um novo imigrante para rece- ou três anos em um período de cinco anos. de obter uma informação precisa sobre o
ber um passaporte em seu primeiro ano Quando um novo imigrante não for seu caso específico.
em Israel apenas porque ele é um novo considerado como residente, ele não re- Lembre-se que cada situação difere de
imigrante. O Ministro do Interior pode se ceberá um passaporte e sim um “laissez outra e dependendo das pequenas nuan-
recusar a emitir um passaporte (como passer”. ces você pode ganhar ou perder a causa
para qualquer outra pessoa) por outros Cidadão sem residência (Toshavut) pa- se não estiver bem representado e ao par
motivos e não relacionados ao fato de ser ra essa finalidade é considerada quando das leis e das regras no estado de Israel.
um novo imigrante. o cidadão não esteve em solo israelense
De acordo com uma emenda à lei de nos últimos cinco anos que é um tempo
passaportes, um novo imigrante (“olê mínimo determinado.
israel
Mechir lamishtaken:
apartamentos com desconto
A
Por Rivkit Levi Drori partamento com desconto ou, em desconto”, plano de preço-alvo, plano de
seu nome mais popular, “Mechir preço reduzido e plano para o aluguel de
Consultora de Mashkanta,
rivkitlevi@gmail.com lamishtaken” é um plano de apartamento.
descontos para a compra de aparta- Neste artigo vou me concentrar prin-
Tradução Judite Schermann
mentos do “Misrad Hashikun” e “Reshut cipalmente nas pessoas que ainda não
Especial para Bras.il Mekarke’ei Israel” (antes também chama- possuem propriedades em seu nome.
da de “Haminhal”, Administração), órgãos Quem tem direito a um apartamento
do governo responsáveis pelos terrenos dentro desse programa?
para a construção civil, “Apartamento com desconto” é um
O objetivo é fornecer condições favo- plano destinado principalmente às pes-
ráveis para jovens casais ou solteiros que soas que ainda não possuem proprieda-
ainda não possuem propriedades em seu des em seu nome, mas também para os
nome ou se possuem, planejam fazer um que almejam uma melhora de habitação
upgrade de apartamento pois já estão (fazer um upgrade).
numa fase avançada na vida. A definição de pessoas que ainda não
Isso acaba esfriando o mercado imo- possuem propriedades em seu nome é:
biliário e reduzindo o aumento dos pre- aqueles que não possuem e não pos-
ços dos apartamentos que estamos expe- suíram um apartamento ou parte de um
rimentando nos últimos anos. apartamento (mais que um terço de um
Este programa inclui os planos: apartamento de modo acumulativo), nos
“Mechir lamishtaken”/”apartamento com últimos três anos.
Destinado para casais ou solteiros compradores, seguido de um convi- Quais são as vantagens de comprar
com mais de 35 anos ou famílias mono- te para escolher um apartamento. um “apartamento com desconto”?
parentais até os 35 anos com pelo menos • No momento da seleção, você tem • O preço é significativamente mais
um filho abaixo de 21 anos. 45 minutos para escolher o apar- barato do que o preço de mercado.
As pessoas que almejam uma melhora tamento! Por isso é aconselhável A diferença pode ser de 200.000 e
de habitação (fazer um upgrade) estão chegar com informações prepa- até 1.000.000 NIS.
em segunda prioridade nos apartamen- radas sobre os apartamentos em • O capital próprio para a compra (a
tos vendidos neste programa. questão, para que você possa esco- entrada, “que é trazida da casa”) que
Mais detalhes podem ser encontrados lher o apartamento ideal para você não é por meio de uma “Mashkanta”
no site do Misrad Habinui Vehashikun no curto tempo disponível para é significativamente menor do que
(Ministério da Construção e Habitação): o encontro. Também é necessário numa compra regular.
https://www.gov.il/he/departments/topi- pagar 2.000 NIS. Para uma compra de apartamento
cs/dira • Depois de escolher o apartamen- num cenário de compra regular, você
Qual é o procedimento de entrar no to, é hora de verificar se você vai pode receber até 75% do financiamento
programa de “apartamento com descon- receber financiamento do banco! dos bancos. Em um “apartamento com
to”? É importante chegar com uma desconto”, você pode pagar somente 10%
• Existem várias empresas através aprovação de “Mashkanta” (finan- do preço de compra, desde que não seja
das quais você pode se inscrever ciamento bancário) de pelo menos inferior a NIS 100.000. Há localizações
online. O custo é de 240 NIS. Você um banco. Nesta fase é aconselhá- geográficas em Israel (como no Negev)
escolhe a empresa para fazer o vel consultar um consultor externo para as quais o governo oferece uma
cadastro e manda os documentos de “Mashkanta”, que irá adequar o quantia em dinheiro de até 40.000 NIS,
mas também precisa apresentar-se melhor financiamento para você e de modo que o capital próprio se reduz
no escritório da empresa. Após 10 obter a melhor oferta dos bancos. a 60.000 NIS.
dias, você recebe o aviso se entrou • O próximo passo é assinar o con- Os benefícios do baixo percentual de
no programa. trato de compra, quando você deve capital próprio estão limitados a aparta-
• É necessário se inscrever para os pagar 7% do preço do apartamento mentos com preço de compra inferior a
sorteios abertos pelo governo. e o restante de acordo com o cro- 1.800.000 NIS.
Estes podem ser encontrados no nograma de pagamento. O próximo O plano permite que casais e indi-
site do Misrad Habinui Vehashikun pagamento geralmente ocorre den- víduos solteiros que não possuem o
sob o título: “Lista de projetos” no tro de 45 dias após a assinatura. patrimônio necessário para comprar uma
site de registro de sorteio. Você Muitos compradores são obrigados propriedade, adquiram um apartamento
pode se inscrever ao sorteio de a pagar os valores da “Mashkanta” que sem o plano não o teriam alcançado.
três cidades e participar de sorteios já neste momento. Quais são as desvantagens de comprar
quantas vezes desejar nestas três um “apartamento com desconto”?
localidades.
• Depois de se registrar ao sorteio,
você deve aguardar os resultados.
• Se você ganhar, você será notifica-
do qual a sua posição no ranking.
• Quanto menor a sua posição no
sorteio, mais cedo você escolherá a
propriedade e terá grandes chances
de adquirir o apartamento que é
sua primeira prioridade. Agora é
preciso esperar até que o incor-
porador que ganhou a licitação e
comprou o terreno receba o alvará
de construção. E isso pode levar
ainda muitos anos.
• Após o recebimento de uma licença
de construção, é enviado um aviso
para participar de uma reunião de
• Muitas vezes, leva muitos anos e o índice de insumos da constru-
desde a inscrição no programa até ção está subindo a uma taxa de
o sorteio e o início da compra. quase 7% ao ano (2022-2021), isso
Durante este período, os casais são pode acarretar um grande aumento
obrigados a continuar pagando alu- de preço. Depois de escolher
guel de um apartamento. Às vezes • O apartamento não pode ser ven-
leva cinco anos e o custo é alto. dido por um determinado perío- o apartamento, é
Enquanto isso, o preço de compra é
atualizado de acordo com o índice
do. Hoje são cinco anos desde o
recebimento do apartamento ou
hora de verificar
de insumos da construção. sete anos do sorteio, o que ocorrer se você vai receber
• Os contratos de compra como parte primeiro.
do “Mechir Lamishtaken” são dita- Em resumo e recomendações: financiamento
dos pelo Misrad Hashikun e difi-
cilmente podem ser alterados, ao
Atualmente, maio de 2022, estamos
em um período em que os preços dos
do banco! É
passo que, em um contrato regu- apartamentos estão subindo muito importante
lar, um advogado em nome do (16,5% em relação ao ano anterior para
comprador pode negociar e alterar abril de 2022). chegar com uma
certas cláusulas em benefício dos O período é de incerteza!
clientes. Recomendo para quem tem capital
aprovação de
• O adiantamento de pagamentos
para evitar um aumento nas taxas
para comprar um apartamento numa
compra regular, e tem que alugar um
“Mashkanta”
de juros hipotecários e no índice de apartamento durante este período, que (financiamento
insumos imobiliários, geralmente, compre um apartamento agora e se
não é permitido pela construtora. mude para ele o mais rapidamente pos- bancário) de pelo
Em um período em que a taxa de
juros da “Mashkanta” está subindo
sível, reduzindo o período de incerteza.
menos um banco.
israel
O hummus e o israelense:
uma história de amor
H
Do Editor ummus, hommos, homous ou hú- Síria, Líbano, Turquia, Jordânia, Israel, entre
mus, não interessa a ortografia da outros. Daí que muitas das receitas tradi-
Fontes: theculturetrip.com, Haaretz,
researchgate, semanticscholar palavra, esta pasta feita de grão cionais trazem o tempero desta região,
de bico cozido e amassado é unanimi- com cada povo, é claro, “puxando a brasa
dade nas mesas do Oriente Médio. Assim para a sua sardinha”, ou “puxando o hum-
como o falafel, um bolinho frito também mus pra sua pita”. Por isso, muitas vezes
à base de grão-de-bico, o hummus é o você vai ouvir de um turco que o hummus
prato nacional de diversos países da Ásia é turco, de um libanês que o hummus é do
e amado por todos. Líbano, mas a verdade é que o hummus
Hummus é uma palavra árabe que virou uma comida universal.
significa “grão de bico”, o que faz sentido, Depois de viajar para a Índia, o hum-
considerando que o hummus é uma pasta mus também conquistou a Europa, em
feita desta leguminosa. O grão-de-bico é especial os países banhados pelo Mar
então misturado com tahine, uma pasta Mediterrâneo e, pelas mãos dos espa-
feita de sementes de gergelim, e então nhóis, finalmente aportou na América.
azeite, suco de limão, alho e sal são adi- No Brasil passou muito tempo à sombra
cionados. do “primo” queridinho dos brasileiros, o
O grão-de-bico alimentou muitos feijão, mas aos poucos foi conquistando
povos antigos na área conhecida como o seu lugar e o consumo de grão-de-bico
Crescente Fértil, que compreende Irã, no Brasil quase dobrou em um ano.
Antes do estabelecimento do estado Em termos nutricionais, como outros Portanto se você, um familiar ou
de Israel, o hummus era considerado integrantes da família das leguminosas amigo estiver turistando por Israel e qui-
claramente um alimento árabe. Os judeus (lentilha, ervilha, feijões e soja), o grão- ser provar as delícias da culinária local,
da Europa Oriental que migraram para de-bico é rico em minerais, vitaminas, certifique-se antes se você tem alergia a
a Palestina no início do século 20 para vitaminas do complexo B e é um grande grão-de-bico ou gergelim.
estabelecer um estado judeu, assim como fornecedor de proteína e de triptofano, O hummus é encontrado em todas as
os judeus de países do Oriente Médio, um aminoácido essencial, popularmente texturas, apresentações e sabores. Você
que migraram para Israel após sua cria- conhecido como hormônio da felicidade, encontrará hummus na maioria dos san-
ção, adicionaram o hummus ao seu reper- responsável pela sensação de bem-estar. duíches israelenses e servido de várias
tório culinário. O grão-de-bico tem grandes quanti- maneiras.
Mais tarde, após a guerra árabe-is- dades de fibra dietética, proteína, man- A receita tradicional de hummus não
raelense de 1967, o hummus floresceu. ganês e outros nutrientes e é ótimo para leva ingredientes de origem animal, tor-
De uma forma ou de outra, todos os pes- os sistemas imunológico e digestivo. A nando-se então perfeita para dietas vege-
quisadores concordam que hoje em dia o fibra desempenha um grande papel em tarianas e veganas, e também é aceita
hummus é um prato muito popular entre garantir que seus intestinos estejam fun- pela culinária casher, desde que prepara-
judeus e árabes israelenses. cionando bem. do sob os critérios da cashrut, mas tam-
O hummus é o elemento central das Apesar de ter propriedades altamente bém acompanha muitos pratos de carne e
refeições do dia a dia em Israel e muitas benéficas para a saúde, o grão-de-bico outros alimentos de origem animal.
receitas foram trazidas por imigrantes por si só ou sua associação com o ger- Na verdade, todo mundo tem sua pró-
judeus dos países árabes. gelim pode ser altamente prejudicial se pria maneira de se deliciar com o hummus
Os muitos imigrantes desses países você é alérgico a qualquer um desses e nenhuma maneira é a absolutamente
trouxeram suas próprias variações úni- ingredientes. correta. Você deve tentar todas elas.
cas, como hummus com berinjela frita
e ovos cozidos preparados por judeus Receita
iraquianos. O bairro iemenita de Tel Aviv
é conhecido por seu hummus com o tra-
250g de grão-de-bico
dicional skhug, um molho picante feito
100g de tahine
de pimenta, coentro e várias especiarias.
2 colheres (sopa) de suco de limão
Pode ser vermelho ou verde, dependendo
da cor da pimenta. 1 colher (chá) de sal
Muitos restaurantes, chamados hum- 1/2 xícara (chá) de água
musiá, administrados por judeus mizrahim 2 dentes de alho picados
e árabes são dedicados ao hummus quen-
te, que pode ser servido como grão de Deixe os grãos-de-bico de molho
bico amolecido com bicarbonato de sódio por um dia. Escorra, coloque em uma
junto com alho, azeite, cominho e tahine. panela com água e ferva até ficar
Outras das versões de hummus são o macio. Descasque os grãos ainda
msabbaha, feito de tahine com limão e mornos um a um e passe no proces-
guarnecido com grão-de-bico que é cozi- sador até virar uma pasta. Tempere
do por mais tempo e deixados inteiros, com tahine, limão, sal, água e alho e
uma pitada de páprica e um fio de azeite. misture até obter uma pasta homo-
Outras versões, incluem o foul, feito com gênea. Coloque na geladeira por 20
favas cozidas, o pitryot feito com cogume- minutos antes de servir.
los ou o Jerusalém feito com carne moída
temperada e pinhões. As versões israelen- Foto: Nundhaa, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
ses usam grandes quantidades de tahine
para uma textura mais cremosa ou na
versão turca, sem tahine e com iogurte.
Mais recentemente, os imigrantes afri-
canos trouxeram especialidades como
o sudanês Hummus Darfur, com ovos,
tomates e queijo ralado.
israel
Samaria e Judeia, Margem Ocidental,

Cisjordânia: um breve estudo
J
Por Marcos L Susskind (Moty) udeia é o nome advindo do Hebraico ao lado de um país judeu. Na Guerra
Yehudá que nomeia a parte monta- de Independência de Israel, em 1948, a
Guia de turismo formado pelo
nhosa na região Sudeste de Israel região foi invadida e conquistada pela
Ministério do Turismo de Israel.
que a Torá indica ter sido a área habitada Transjordânia tendo recebido um novo
Apaixonado pelo Sionismo
pela tribo de Judá após a entrada em nome: Margem Ocidental ou Cisjordânia.
Especial para Bras.il Israel, vindos do Egito. Após a morte do Em 1950 a Transjordânia incorporou a
Rei Salomão o país se dividiu em dois área à seu pais e inclusive mudou seu
reinos, o do norte sob o nome de Israel nome para Jordânia, atitude não reco-
e o do sul denominado Reino de Judá. É nhecida pelo mundo, exceto três países:
bastante interessante notar que o nome Paquistão, Iraque e Inglaterra. Em 1967,
da região se manteve por mais de 1100 como consequência da Guerra dos Seis
anos, mesmo com as conquistas dos babi- Dias, Israel derrotou a Jordânia, recuperou
lônios, persas, grego-helenistas e mesmo o território e restituiu o nome Judeia.
sob domínio romano. As principais cidades na área são:
No entanto, com a derrota da revolta Jerusalém, Bethlehem (Belém), Gush
de Bar Kochba, em 135 E.C., o imperador Etzion, Ramallah, Jericó e Hebron.
romano Adriano mudou o nome da região Samaria, da mesma forma, é o nome
para Síria Palestina como vingança pelo antigo, histórico e bíblico usado para a
grande número de legionários mortos região central da Terra de Israel, delimita-
nas batalhas. da pela Judeia ao sul e Galileia ao norte. A
Segundo decisão da ONU, em 1947, maior parte deste território foi destinada
esta região deveria ser um país árabe à tribo de Efraim e parte a Menashé.
Com a morte de Salomão e a divisão de
seu império, esta área passou a ser o sul
do Reino de Israel. O nome da região
provém da cidade de Samaria, capital do Samaria
reino norte, o Reino de Israel. Também a
Samaria foi incorporada à Transjordânia,
em 1950. Tal como a Judeia, o termo
Samaria foi revivido em 1967 após a vi-
tória israelense sobre a Jordânia.
Em 1988, a Jordânia abdicou se
sua soberania sobre a área da Judeia Área A
Área B Judeia
e Samaria, à qual eles denominavam Área C
Margem Ocidental ou Cisjordânia e a
doou à Organização para a Libertação da
Palestina (OLP).
Em 1994, com os acordos de Oslo,
a região da Cisjordânia (ou Judeia e
Samaria) foi dividida em três áreas admi-
Israel, superior à soma de judeus e árabes A economia da região é altamente
nistrativas: Área A onde o controle civil e
das outras fontes. Os números de outras dependente de Israel. Durante os anos de
de segurança é de responsabilidade total
fontes árabes é pouco superior, mas não ocupação jordaniana não houve inves-
da Autoridade Palestina; Área B onde o
ultrapassa 2.700.000 árabes. timento em desenvolvimento industrial
controle civil é palestino e o controle
A entrada de novos habitantes judeus e a região era essencialmente agrícola.
de segurança é conjunto israelense-pa-
vem caindo desde 2000 e, em 2021, pela Isto não mudou. Note-se que os salários
lestino enquanto a área C tem controle
primeira vez, saíram mais judeus do que em Israel são cerca de 4 a 4,5 vezes mais
tanto administrativo como de segurança
entraram na região. No entanto, há um altos que os pagos nas áreas controladas
por Israel. 90% dos palestinos vivem nas
rápido crescimento natural já que o nú- pelos palestinos. Isto explica por quê
áreas A e B e apenas 10% deles vivem na
mero de filhos por família entre judeus 40% da força de trabalho esteja empre-
área C, enquanto 100% dos judeus vivem
habitantes da Samaria e Judeia é bem gada em Israel ou em estabelecimentos
na área C.
maior que o encontrado no restante de judaicos em Judeia e Samaria. Há um
Se a divisão geográfica é bastante
Israel, especificamente nas cidades ultra- imenso risco ao bem-estar dos palestinos
clara, a demografia depende muito de
ortodoxas de Modiin Ilit e Beitar Ilit. da região: o movimento BDS vem inci-
quem fornece os números. Israel e o
As principais cidades na região são tando ao boicote de produtos originário
World Population Review divulgam uma
cidades árabes: Hebron, Jericó, Belém, de empreendimentos judaicos da área.
população judaica de 432.000 judeus e
Nablus, Jenin. Apenas em Hebron há uma Diversas empresas lá localizadas tiveram
2.450.000 árabes na região de Judeia e
minúscula minoria judaica, não havendo de mudar para não ter de enfrentar o
Samaria. Já o Arab Center de Washington
judeus em qualquer outra cidade árabe BDS. O resultado: nada substituiu as em-
declara haver 3.190.000 árabes, 31% a
da Cisjordânia (ou Samaria e Judeia). presas que saíram e a industrialização da
mais, que o número reconhecido por
região é virtualmente inexistente. A saída
dessas empresas deixou milhares de fa-
mílias à beira da fome já que não foram
criados empregos alternativos.
Há um fator bastante interessante,
que costuma ser “escondido” nas análises
sobre a região: o nível socioeconômico da
região. O Worlbank é a instituição que me-
de índices tais como PIB per capita, IDH
etc. No seu último relatório, disponível
em https://data.worldbank.org/indicator/
NY.GDP.PCAP.CD?locations=PS&most_re-
cent_value_desc=false vê-se que a renda
per capita na Cisjordânia e Gaza atingirá
USD 3.786 neste ano. Não há dados pu-
blicados separando Gaza e a Cisjordânia,
porém não há dúvida que a Margem
Ocidental tem renda per capita substan-
cialmente superior à de Gaza, portanto
superior à média.
A região gerida pela Autoridade
Palestina tem, portanto, renda superior a
87 países, entre eles: 8 vezes superior ao
Afeganistão; 5 vezes superior ao Iêmen;
3,5 vezes superior ao Paquistão; 3 vezes
superior à Síria; quase 2 vezes superior
ao Irã.
É também superior a Honduras, Bolívia,
Nicarágua, Etiópia, Quênia e Marrocos. É
muito próxima da renda per capita do
Egito, Filipinas, Ucrânia e Indonésia.
Os acordos de armistício assinados
em Rhodes, em 1949, definiam as li-
Jenin. Foto: Almonroth, CC BY-SA 3.0, (Wikimedia Commons)
nhas de armistício (fronteiras) de Israel e
seus vizinhos, denominadas Linha Verde.
A população supracitada, de 432.000
Israelenses, diz respeito aos núcleos ha-
bitacionais de judeus além da Linha
Verde.
É importante ressaltar que a Linha
Verde não constituía fronteiras, mas tão
somente linhas de cessar-fogo e os pa-
íses da região deveriam discutir frontei-
ras definitivas em conversações de paz.
A fronteira definitiva com o Egito foi
acordada 30 anos mais tarde, em Março
de 1979. Já as fronteiras com a Jordânia
foram definidas 15 anos mais tarde, em
Outubro de 1994, 45 anos após, a defini-
ção da Linha Verde. Até o momento não
há definição formal de fronteiras com a
Síria nem com o Líbano.
Ramallah. Foto: emadnadi, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Não há fronteiras definidas com a mais um Estado Árabe e esta solução
Palestina, havendo uma região híbrida, foi recusada. Ocorreu então a guerra de
a Leste da Linha Verde até o muro de 1948 quando a área foi conquistada pela
separação construído na primeira década então Transjordânia, que a incorporou a
deste século. Esta região é chamada de seu território. Apenas três países reco- As principais
território de costura e o muro é chamado nheceram a incorporação. Jamais houve
de Linha de Costura. A construção deste qualquer movimento para estabelecer no
cidades na região
muro de proteção gerou muitos protes- território em questão um país palestino. são cidades árabes:
tos pelo mundo, mas teve fundamental Apenas após Israel ter conquistado a
importância em evitar atos terroristas. área da Jordânia, em 1967, é que come- Hebron, Jericó,
Se entre 2000 e 2003 houve 73 ataques
terroristas, estes caíram a 12 entre 2003
çou um movimento para criar o Estado
da Palestina. E foi só em 1988, portanto
Belém, Nablus,
e 2006 quando terminou a construção da 21 anos após a Guerra dos Seis Dias, que Jenin. Apenas em
primeira parte contínua do muro. a Jordânia abdicou da soberania sobre a
A convivência entre árabes e judeus região da Judeia e Samaria. Hebron há uma
nas áreas de Judeia e Samaria vinha
melhorando sensivelmente, mas sofreu
A solução do conflito regional não se
dará através de terrorismo, acusações
minoria judaica,
importante revés no último ano. Isto mútuas e posições imutáveis, mas tão não havendo
se deve ao crescimento do movimento somente através de negociações sérias
Hamas, que levou a uma radicalização de e produtivas, sem pré-condições entre as judeus em qualquer
parte da juventude árabe, especialmente
na área da Samaria.
partes. Isto, e só isto, poderá trazer paz e
tranquilidade à região por onde andaram
outra cidade árabe
Nacionalistas palestinos conseguiram personalidades bíblicas como os reis da Cisjordânia (ou
fazer o Ocidente acreditar que Israel David e Salomão, os profetas Samuel,
invadiu e domina área palestina. É im- Jeremias, Naum, Ezequiel e tantos outros
Samaria e Judeia).
portante assinalar que a área foi ou- que pregavam a paz.
torgada pela ONU para a criação de
israel
Quem é
minha rua
Do Editor
N
a prática, a filantropia é associada a organizações ou pes- nada em troca. Filantropos e benfeitores privados sempre desem-
soas que dedicam tempo e recursos em ações e projetos penharam um papel enorme na formação e destino coletivo das
solidários. São ações que partem do sentimento de amor comunidades judaicas em todo o mundo. Conheça alguns dos
à humanidade, e que oferecem ajuda a quem precisa, sem pedir maiores benfeitores da coletividade judaica em Israel e no mundo
Maurice de Hirsch Oriente Médio e deu à Alliance Israelite 1887, ele respondeu a uma mensagem de
(1831-1896) Universelle um milhão de francos para a solidariedade com as palavras “Meu filho
criação de escolas básicas e de comércio. eu perdi, mas não meu herdeiro; a huma-
O Barão Maurice de Hirsch nasceu em
Depois disso, estabeleceu sua própria nidade é minha herdeira”.
Munique. O avô entrou para a história
organização, a Fundação Barão de Hirsch.
como o primeiro judeu a possuir terras
na Bavária. Seu pai, banqueiro, recebeu o
Em 1891, fundou a New York Baron de Edmond Rothschild
título de barão em 1869. A mãe, Karoline
Hirsch Fund para ajudar imigrantes nos (1845 -1934)
EUA e Canadá. No mesmo ano, criou a
Wertheimer garantiu que ele recebesse Membro da linha francesa da dinastia
Associação de Colonização Judaica (JCA)
a melhor instrução judaica. Descendente de banqueiros Rothschild, nasceu e cres-
para facilitar a emigração em massa de
de uma família de banqueiros judeus ceu em Paris, durante a Segunda República
judeus da Rússia para colônias agrícolas,
da Corte, em 1851, Hirsch ingressou e o Segundo Império. Foi um soldado
particularmente na Argentina e no Brasil.
na firma bancária de Bischoffsheim & “Garde Mobile” na primeira Guerra Franco-
Em poucos anos, a JCA tinha um orçamen-
Goldschmidt em Bruxelas e quatro anos Prussiana. Em 1877, casou com Adelheid,
to de cerca de US$ 36.000.000. Seu objeti-
depois se casou com Clara, filha do da família de banqueiros Rothschild de
vo era a compra de grandes extensões de
senador Jonathan Bischoffsheim, dono Nápoles, com quem teve três filhos.
terra para “estabelecer colônias em várias
da empresa. Mesmo antes de conhecer Era um forte apoiador do sionismo e
partes da América do Norte e do Sul e
Hirsch, Clara já estava envolvida com suas doações deram um apoio significa-
outros países para fins agrícolas e comer-
atividades filantrópicas. Sob a orienta- tivo durante os primeiros anos do Estado
ciais”. Um comitê central foi formado em
ção de seu pai, trabalhava para aliviar de Israel, onde é conhecido como “o barão
São Petersburgo, em 1892, para organizar
a miséria das pessoas, distribuir roupas Rothschild”. Edmond teve pouca partici-
a emigração de judeus russos, e um corpo
para crianças e financiar empréstimos pação ativa no setor bancário, mas perse-
governante foi criado na Argentina para
para vendedores ambulantes. Ela foi uma guiu interesses artísticos e filantrópicos,
dirigir o trabalho nas colônias.
força importante na orientação de seu ajudando a fundar várias instituições
Maurice de Hirsch, também chamado
marido em suas atividades filantrópicas. de pesquisa científica. Em seu objetivo
pela comunidade judaica de Barão da
Barão de Hirsch estabeleu um esque- de estabelecer uma pátria judaica, em
Tsedacá, patrocinou inúmeras iniciativas
ma financeiro audacioso para cons- 1924, criou a Associação de Colonização
filantrópicas responsáveis pela constru-
truir a Ferrovia Oriental, que ligava Judaica da Palestina (PICA).
ção de comunidades judaicas em locais
Constantinopla à Europa e recebeu o con- Rothschild também desempenhou um
tão distintos como Brasil, Israel, EUA,
trole da concessão ferroviária do governo papel fundamental na indústria viníco-
Turquia, Argentina e Canadá. Os fundos
turco. Com sua supervisão e engenharia, la de Israel. Estabeleceu colônias agrí-
acumulados da Associação são agora dire-
ele garantiu o sucesso do empreendi- colas e vinhedos, abriu duas vinícolas
cionados para projetos agrícolas em Israel.
mento. Durante esse período, Hirsch se importantes, em Rishon LeZion e Zikhron
Com a morte de seu único filho Lucien em
familiarizou com a situação dos judeus do Ya’akov e financiou uma fábrica de vidro
Foto: Coleção The NY Public Library Foto: Museu Ralli
Maurice de Hirsch Edmond Rothschild Harry Recanati

que forneceria garrafas para suas viníco- de Edmond de Rothschild e marca o e Harry decidiu instalar-se em Londres.
las. Conheceu Meir Dizengoff em Paris centenário de seus primeiros projetos em Algum tempo depois, Raphael Recanati,
e o escolheu para lançar e gerenciar a Israel. O Boulevard Rothschild em Tel Aviv se instalou em Nova York e abriu ali uma
Mizaga, a primeira fábrica de propriedade leva o seu nome, assim como várias loca- filial do Israel Discount Bank.
de judeus na Palestina otomana. Judeus e lidades em Israel que ele ajudou a fundar. Em 1969, Harry decidiu sair do time e
árabes viviam amigavelmente nas terras comprou dois pequenos bancos de seus
de Rothschild. Harry Recanati irmãos, um na Suíça, Ralli Brothers, e
Em 1934, o Barão de Rothschild mor- (1919-2011) outro na França, Discount Bank. A gestão
reu nos arredores de Paris. Sua esposa das filiais latinas exigia visitas frequentes
Harry Recanati nasceu em Salônica,
morreu um ano depois. Em abril de 1954, ao continente, onde conheceu o mundo
Grécia. Em 1937, depois de concluir
seus restos mortais foram transportados artístico local. Ficou impressionado com
seus estudos, Harry ingressou no Israel
para Israel a bordo de um navio. No porto a qualidade e as cores e passou a adquirir
Discount Bank Ltd., um modesto banco
de Haifa, o navio foi recebido com sirenes obras de artistas locais. Hoje a coleção
em Tel Aviv fundado por seu pai, em 1935.
e uma salva de 19 tiros. Um funeral de latino-americana da Fundação Recanati é
Leon Recanati morreu inesperadamente
estado foi realizado com a presença do considerada uma das maiores do mundo.
em 1945 e Harry, o filho mais velho, foi
ex-primeiro-ministro Ben Gurion. Edmond Para compartilhar este tesouro artís-
nomeado diretor geral em seu lugar.
de Rothschild e sua esposa foram enter- tico, construiu o primeiro museu de arte
O banco liderado por Harry foi um
rados novamente no topo de uma coli- em Punta del Este (Uruguai), e mais tarde
sucesso e, em 1952, o Israel Discount
na no que hoje é chamado de Ramat em Santiago do Chile, um primeiro museu
Bank tornou-se o segundo maior banco
HaNadiv Memorial Gardens, perto de em Cesareia (Israel), Marbella (Espanha) e
do país. Nesses sete anos, foram abertas
Zichron Ya’akov e Binyamina, cidades que um segundo museu em Cesareia. Todos
mais de 40 agências, adquiridos dois
ele ajudou e que tem seus nomes em sua os museus estão abertos ao público
bancos privados locais e constituída uma
homenagem. O jardim em Ramat HaNadiv gratuitamente, para permitir que todos
empresa de investimentos. Harry convi-
e a instituição de caridade da famí- possam desfrutar da arte. Desde 1980
dou seu irmão Daniel para acompanhá
lia Rothschild, Yad HaNadiv, também são Harry Recanati se dedicou à arte, vendeu
-lo. O outro irmão, Raphael, optou por se
nomeados em homenagem ao Barão e sua os bancos, encerrando assim suas ativida-
dedicar ao negócio de navegação.
famosa filantropia na região. Yad Hanadiv des no setor bancário. Criou a Fundação
Em 1952 Harry Recanati mudou-se
foi fundada em 1954 para dar continui- Harry Recanati para garantir a existência
para a Suíça, de onde estabeleceu uma
dade ao legado de filantropia judaica. dos museus para as gerações futuras. A
rede de bancos privados na Suíça, França,
Por sua filantropia, o Barão Edmond ficou Fundação é uma instituição privada, sem
Uruguai, Peru e Chile. Em 1962 o Banco
conhecido como “HaNadiv HaYadu’a” (em fins lucrativos, cujo principal objetivo é
adquiriu a Ralli Brothers Ltd. de Londres.
hebraico “O Famoso Benfeitor”) e em sua difundir arte por meio dos Museus Ralli
Esta aquisição aumentou o número de
memória seu filho legou os fundos para pertencentes à Fundação. Harry Recanati
bancos para nove, além da empresa Ralli
construir o prédio para a Knesset. morreu em Israel em 18 de dezembro de
International Trade na Europa, África,
A moeda do Dia da Independência 2011 e tem seu nome em uma grande
Extremo Oriente e Américas. A ativida-
em 1982/5742 é dedicada à memória avenida em Tel Aviv.
de do Grupo estendeu-se a 22 países,
israel AliÁ
Processo para obtenção de

carteira de motorista em Israel
O
Ministério dos Transportes per- CNH válida. Pode ser exigida tradução
Por Michael Rabinowicz
mite que os titulares de uma juramentada da CNH se estiver em um
Professor de direção
carteira de motorista estrangeira idioma diferente do inglês.
+972 54-612-6594
770lamed@gmail.com a convertam para uma carteira de moto- 2) O requerente é obrigado a submeter-
Especial para Bras.il rista israelense. se a um teste de visão, em uma ótica
• Pode-se dirigir em Israel usando autorizada, com foto digital tirada em
a carteira estrangeira por um ano posto autorizado.
contado a partir da data de entrada 3) Agendamento e documentos necessá-
no país. rios: a conversão é feita nas agências
• A conversão ocorre durante os pri- do Misrad Harishui (Detran israelen-
meiros cinco anos de permanência se). É necessário realizar agendamento
no país. no site My visit.
• O requerente necessita ter carteira Dica: o Misrad Harishui é um órgão
de motorista válida do seu país do governo muito burocrático. O ideal
de origem (estrangeira) há pelo ir com boa vontade e paciência. É
menos cinco anos antes de entrar aconselhável sempre levar impressa a
em Israel. página oficial do governo com as leis
do processo de obtenção de habilita-
ETAPAS DO PROCEDIMENTO ção, pois muitas vezes, podemos ser
1) Preencher o formulário de requerimen- mal entendidos ou o atendente não
to Tofes Yarok pela internet. Anexar os conhecer corretamente as leis e os
seguintes documentos: Tehudat Olê e direitos.
a. O serviço de conversão da cartei-
ra de motorista estrangeira para
israelense, em todos os níveis de
habilitação podem ser realizados
nas agências das seguintes cidades
e locais: Holon, Haifa, Tiberíades,
Afula, Netanya, Hadera, Ashkelon,
Ashdod, Jerusalém Beit Clal,
Jerusalem.
Nas agências de Rehovot, Petach
Tikva e Ramat Gan somente é acei-
ta conversão para o nível B (carro
particular).
A conversão da CNH somente
é válida para os tipos A (moto)
e B (carro para passageiros até
3.500kg).
b. Uma consulta deve ser agendada
com antecedência usando o apli-
cativo/site My Visit e apresentar- Atenção: você deve certificar-se de de com as leis de trânsito, cultura e
se pessoalmente no Escritório de que recebeu a mensagem e que o muito mais.
Licenciamento. cadastro foi recebido no sistema. 7) Quando o professor avalia que o aluno
Os documentos exigidos devem Sem registro no sistema, não será já tem nível satisfatório de condução,
ser anexados, dependendo da situa- possível solicitar um exame prático deve marcar uma prova teste que
ção do requerente. Se o requerente de direção (teste). será realizada por outro professor.
não tiver habilitação estrangeira 4) Prova teórica: existem aplicativos com Dependendo do resultado pode mar-
há pelo menos cinco anos antes simulados das provas e livros didá- car a prova final.
de entrar no país, deverá realizar ticos para se preparar para a prova.
uma prova teórica e uma prova A prova consiste de 30 perguntas, de PROVA FINAL
prática, sem a exigência do mínimo múltipla escolha, abordando diferen- A prova final é muito temida pelos
de 28 aulas. Por outro lado, deverá tes tópicos. São permitidos até quatro alunos. Há motivo de preocupação? Sim
estar bem preparado para passar erros. Tempo de duração da prova: 40 e não.
na prova. Se o aluno for reprovado minutos. Sim: o aluno passa por uma prova de
duas vezes seguidas deverá cum- 5) O aluno pode começar a ter aulas até 30 minutos com alguém que é desco-
prir as 28 aulas. práticas antes de fazer a prova teórica. nhecido para ele, o que pode gerar certo
c. Se uma pessoa tem uma deficiên- Muitos professores não aceitam esse nervosismo. Este avaliador verifica todos
cia física ou outros problemas de sistema. Eu, particularmente, recomen- os procedimentos executados pelo aluno
saúde específicos, deverá passar do que o aluno inicie com as aulas e tem o poder de decidir se este aluno
por uma avaliação médica do práticas e simultaneamente estude está apto para receber a carteira ou deve
Ministério dos Transportes. para a prova teórica. fazer mais aulas e outra prova.
6) O número mínimo de aulas de dire- Não: o aluno tem conhecimento de
PASSO A PASSO PARA TIRAR A CARTEIRA ção para poder realizar a prova de toda a legislação e normas de conduta do
DE MOTORISTA habilitação para carro particular é de trânsito de Israel, tem domínio do carro,
1) Tofes Yarok - formulário de requeri- 28 aulas ou de 19 horas totais. Como já foi orientado pelo professor sobre as
mento para a carteira realizado pela parte das aulas de direção, os instruto- particularidades do percurso da prova,
internet. res ensinarão aos alunos habilidades então não precisa temer a prova.
2) Teste de visão em ótica autorizada, de direção com base no Kartis talmid, Cada aluno progride de acordo com
com foto digital em posto autorizado. que é um documento oficial que prevê seu próprio ritmo e de acordo com a
3) Matrícula em uma escola de direção: todos os assuntos que o professor metodologia de ensino adotada pelo seu
a. O processo de registro é feito atra- deve ensinar ao seu aluno. Contém instrutor.
vés da escola. 52 lições, tais como: preparação para Algumas diferenças entre o Brasil e
b. Após o cadastro, você receberá dirigir, compreensão das dimensões do Israel: rotatórias, respeito ao pedestre,
uma mensagem de confirmação. veículo, operação do mesmo e de seus placas de sinalização e diferença cultural
sistemas, estacionamento, familiarida- na forma dirigir. A prova prática no Brasil
tem duração no máximo de 8 minutos e poderão ser no idioma que a pessoa
em Israel dura 30 minutos, além do famo- tenha mais facilidade. A maioria dos ins-
so “jeitinho brasileiro”. trutores dá aulas em hebraico e inglês.
Há alguns poucos que dão aula em espa-
O INTRUTOR DE AUTOESCOLA nhol. Por enquanto, sou o único que além O número mínimo
O que me levou a escolher esse cami- dos idiomas citados, também dá aulas
nho: minha paixão pelo ensino e uni- em português. Isso facilita muito na hora de aulas de
verso automotivo aliado à vontade de
trabalhar de forma autônoma devido às
do aluno aprender o que é necessário. As
provas, porém, são em hebraico e, para
direção para poder
dificuldades que enfrentei trabalhando quem tem dificuldades com o idioma realizar a prova de
como empregado. Em Israel há muitas hebraico, isso pode ser um complicador.
opções profissionais que sequer leva- Como encontrar o professor ideal habilitação para
mos em conta no Brasil, seja por motivo
sociocultural ou financeiro. Para se ter
1. Sempre procurar recomendação de
conhecidos que já passaram pelo pro-
carro particular, em
uma ideia, o curso de formação de ins- cesso. Israel, é de 28 aulas
trutor de autoescola no Brasil tem carga 2. Disponibilidade do professor - se é
horária de 180 horas e custa por volta de difícil marcar aulas com intervalos ou de 19 horas
R$ 1.800,00 podendo ser feito de forma regulares e não muito distantes, o
remota. Em Israel, o curso tem carga processo de aprendizado é afetado.
totais.
horária de 780 horas e custa por volta 3. Metodologia - o ideal é um instrutor
de 40.000 shekalim e não há opção de paciente, que transmita tranquilidade
estudo remoto. Esse processo pode levar e autoconfiança ao aluno, passe o
vários anos a depender do sucesso nas conteúdo de forma clara e organizada
provas. e se utilize de métodos criativos para
Dificuldades dos brasileiros: depen- o aprendizado do aluno.
dendo do instrutor escolhido, as aulas
Brasil
Antissemitismo no Brasil:
criminalização e persecução penal
O
Por Rachel Glatt desrespeito e a intolerância à do nazismo”, é crime punível com pena
comunidade judaica infelizmente de reclusão de dois a cinco anos e multa.
Advogada Criminalista. Sócia de
Bergher Advogados Associados. sempre existiram, mas atualmen- Tais condutas são tipificadas pelo ar-
Mestranda em Ciências Criminais pela te, ao que parece, as pessoas têm menos tigo 20 da Lei Federal nº 7.716/89 , cujos
Faculdade de Direito da Universidade
preocupação de expor sua intolerância, parágrafos 2º e 3º preveem, respectiva-
de Lisboa. Pós Graduada em Processo
Penal e Garantias Fundamentais sobretudo por encontrarem acolhimento mente, que (i) Se qualquer dos crimes
pela Academia Brasileira de Direito em discursos autoritários por parte de é cometido por intermédio dos meios
Constitucional. Autora do Livro líderes nacionalistas do mundo todo e de comunicação social ou publicação
“Colaboração Premiada”, pela Editora
Emais. Diretora Jurídica Adjunta em grupos nas redes sociais e internet de qualquer natureza, a pena será de
Criminal da Federação Israelita do Rio de forma geral. reclusão de dois a cinco anos e multa;
de Janeiro. No Brasil, “praticar, induzir ou incitar e (ii) o juiz poderá determinar, ouvido o
Especial para Bras.il a discriminação ou preconceito de raça, Ministério Público ou a pedido deste, ain-
cor, etnia, religião ou procedência nacio- da antes do inquérito policial, o recolhi-
nal” é crime punível com pena de um a mento imediato ou a busca e apreensão
três anos de reclusão e multa, e “fabricar, dos exemplares do material respectivo;
comercializar, distribuir ou veicular sím- a cessação das respectivas transmissões
bolos, emblemas, ornamentos, distintivos radiofônicas, televisivas, eletrônicas ou
ou propaganda que utilizem a cruz suás- da publicação por qualquer meio; a in-
tica ou gamada, para fins de divulgação terdição das respectivas mensagens ou
páginas de informação na rede mundial direito de se desenvolver livremente, o XLII, da Constituição); (2) O fundamento
de computadores. que, por si só, já torna nítida a gravidade do núcleo do pensamento do nacional-
Os parágrafos acima citados são de deste tipo de ato para a minoria atacada socialismo de que os judeus são uma
suma importância, sobretudo no con- e para a história do Brasil, que, desde raça inferior e devem, por isso, ser se-
texto atual em que muitos dos delitos 1988, é um Estado democrático de direito gregados e exterminados, é incompatível
de racismo são praticados através da por força da Constituição Federal. com os princípios constitucionais defini-
internet, com a criação de grupos em A propósito do antissemitismo em dos na Carta Política do Brasil e tratados
aplicativos de mensagens e publicações si, é importante atentar para as balizas e acordos multilaterais dos quais nosso
em páginas em redes sociais. Estes dispo- fixadas pela nossa Corte Suprema quan- País é signatário, sobretudo o princípio
sitivos legais, para além de aumentarem do do julgamento do conhecido “caso da respeitabilidade e dignidade do ser
a pena quando o delito é cometido desta Ellwanger” (habeas corpus nº 82.424/ humano e de sua pacífica convivência
forma, permitem que o magistrado retire RS), no qual foi proferida a paradigmá- no meio social; (3) Muito embora a Carta
as publicações do ar e impeça que o(s) tica decisão, em Sessão Plenária, pelo Magna preveja como garantia a liberdade
autor(es) do fato perpetuem a prática Supremo Tribunal Federal, na qual se de expressão, ela não é absoluta, devendo
delituosa. estabeleceu que: (1) a edição e publica- ser submetida a limites morais e jurídi-
Tem-se, portanto, que, no Brasil, se ção de obras escritas veiculando ideias cos definidos na própria Constituição;
manifestar, por qualquer meio, de ma- antissemitas que busquem resgatar e le- (4) Inexiste um “direito à incitação ao
neira preconceituosa e discriminatória gitimar a concepção racial definida pelo racismo”, pois “um direito individual não
contra alguém ou um grupo em razão de regime nazista, negadoras e subversoras pode constituir-se em salvaguarda de
sua religião, raça, cor, orientação sexual, de fatos históricos incontroversos como condutas ilícitas”; (5) Nos casos de dis-
procedência nacional ou qualquer outra o Holocausto constitui o crime previsto cursos de ódios ou condutas discrimi-
circunstância que faça parte da identida- no artigo 20 da Lei nº 7.716/89, sujeitan- natórias, devem prevalecer os princípios
de daquela(s) pessoa(s) viola, sem dúvida do-se às cláusulas de inafiançabilidade e da dignidade da pessoa humana e da
alguma, a sua própria existência e o seu imprescritibilidade (conforme artigo 5º, igualdade jurídica em detrimento ao da
No Brasil, “praticar,
induzir ou incitar a
discriminação ou
preconceito de raça,
cor, etnia, religião
ou procedência
nacional” é crime
liberdade de expressão, pois “no estado para que, por um lado, se previna, e, punível com pena
de direito democrático devem ser intran- por outro, se combata ideias e ideolo-
sigentemente respeitados os princípios gias antissemitas. A título exemplifica-
de um a três anos de
que garantem a prevalência dos direitos
humanos”, jamais se podendo “apagar das
tivo tem-se que devem ser promovidas
políticas de inclusão com incentivo, cada
reclusão e multa”
memórias dos povos que se pretendem vez maior, ao debate amplo sobre temá-
justos os atos repulsivos do passado que ticas relevantes, com palestras realizadas
permitiram e incentivaram o ódio entre por especialistas; devem, também, ser As Federações e a CONIB contam com
iguais por motivos raciais de torpeza ino- realizadas atividades no âmbito edu- canais de denúncia anônimos, através dos
minável”; e, por fim (6) É justificável que cacional, como o fornecimento, pelas quais qualquer pessoa pode comunicar
seja imprescritível o delito de racismo escolas particulares e da rede pública, atos antissemitas de que tenha tomado
para que as gerações presente e futura de uma educação abrangente sobre o conhecimento e fornecer elementos para
não instaurem, novamente, conceitos ul- Holocausto; e devem, ainda, ser adotadas que o corpo jurídico da instituição possa
trapassados que “a consciência jurídica e todas as medidas cabíveis pelos operado- adotar a medida cabível. Em geral, são
histórica não mais admitem”. res do direito, como a aplicação das leis feitas, pela Diretoria Jurídica, notícias de
Na condição de advogada criminalista já existentes que repudiam tais ideias e crime ou registros de ocorrência perante
e de Diretora Jurídica Adjunta Criminal comportamentos, a modificação dessas Delegacias especializadas no combate a
da Federação Israelita do Rio de Janeiro leis para que se amoldem às demandas crimes raciais, as quais são acompanha-
(FIERJ), tenho me deparado com diversas sociais atuais, e a criação de novas leis ou das de perto pelo nosso Jurídico, até que
situações inaceitáveis numa democracia, mecanismos (como, por exemplo, a exclu- sejam realizadas as medidas cautelares
como a distribuição, por um grupo, na são de certos posts das redes sociais ou a pleiteadas (como, por exemplo, a busca
Zona Sul do Rio de Janeiro, de panfletos apreensão de obras racistas que estejam e apreensão de livros com conteúdos
com dizeres antissemitas, a divulgação, sendo comercializadas) que tenham efe- antissemitas, a interdição de grupos de
por um indivíduo, no Rio Grande do Sul, tividade no combate a condutas racistas. whatsapp ou telegram com conteúdo dis-
de vídeos no Youtube em que se nega Todos os casos supracitados (além criminatório, e etc.) e/ou que seja ofereci-
a existência do Holocausto, a pichação de outros) foram e são corriqueiramente da, em Juízo, a denúncia correspondente,
de suásticas em muros, a pregação em reportados pelas Federações Estaduais quando, então, nossas instituições reque-
Igrejas afirmando que os judeus querem e pela CONIB para as Autoridades com- rem sua habilitação como assistentes de
ficar com todo o dinheiro do mundo, e, petentes e estão sob investigação em acusação, para colaborar com a Justiça na
mais recentemente, a descoberta de ma- delegacias de Polícia Civil ou Federal, ou persecução penal dos responsáveis.
nutenção de um depósito de medalhas e mesmo já em trâmite em Varas Criminais, O importante, nesses casos, é que tanto
fardas nazistas por uma pessoa, no Rio de através de ações penais em que as a comunidade judaica (sobretudo através
Janeiro, que fez, inclusive, uma carteira da Federações Estaduais e/ou a CONIB se de seus órgãos representativos) como
SS com uma foto dele e o seu nome. habilitam como assistentes de acusação todos os cidadãos brasileiros se portem
Em casos como esses, é preciso que para colaborar da forma mais efetiva de modo incisivo, demonstrando, de forma
haja um esforço conjunto de instituições possível na persecução e punição dos veemente, que este tipo de comportamen-
privadas e públicas de diversos setores responsáveis. to não será tolerado de forma alguma.
Breves
Brasil
1º Simpósio de Estudos Sefarditas

do Marajó e Baixo Amazonas
A jornada dos imigrantes judeus marroquinos na
Amazônia contada em verso, música, dança e prosa
Por Soraya Garson Junho, na UFPA - Universidade Federal do localizada ao norte do estado do Pará, um
Pará, Campus de Breves, com cobertu- arquipélago composto de aproximada-
Marajó Sefardi/Judeus da Amazônia
ra pelos canais do Facebook, Instagram mente três mil ilhas e considerado maior
e YouTube da comunidade Judeus da arquipélago fluviomarítimo do mundo.
Amazônia - projeto Marajó Sefardi. Belém foi a porta de entrada para os
Vale lembrar que no Marrocos, com judeus, que com o tempo se espalharam
predominância da religião majoritária is- pelas cidades vizinhas. Na época, Breves
lâmica, foi iniciada uma perseguição aos era uma das cidades mais influentes,
judeus por volta de 1800, dando início a situada a cerca de 90 quilômetros de
uma série de injustiças que os fizeram Belém e um dos centros de produção da
fugir em busca de paz e esperança. A pre- borracha.
A
cidade de Breves, na Ilha do Ma- ferência pelo Brasil era notória, uma vez Não foi somente Breves que teve a
rajó, será a sede do 1º Simpósio que se tratava de um mundo novo, cheio honra de receber os judeus marroquinos.
de Estudos Sefarditas do Marajó de perspectivas, com desenvolvimento Outras cidades do Marajó também fize-
e Baixo Amazonas, um evento presencial econômico visível e a esperança de um ram parte dessa magnífica história, den-
com cobertura online, onde estudiosos futuro decente e promissor. tre elas Muaná, Melgaço, Gurupá e Portel.
e pesquisadores especialistas na cultu- E assim, em 1810, os primeiros judeus Não é novidade a influência que a
ra judaico-marroquina estarão reunidos marroquinos aportaram em Belém do comunidade judaica teve na cultura, cos-
para falar da história e da memória desta Pará. Ali foram se entrelaçando com a tumes e educação no Brasil, inclusive na
grande aventura que foi a imigração ju- ampla riqueza natural e se deslocando região da Amazônia, que a partir de 1810
daica na Amazônia. para o interior como comerciantes e des- foi o porto seguro para muitas famílias
Serão quatro dias de imersão neste bravadores, chegando em cidades bem de judeus oriundos do Marrocos, mais
tema tão histórico e rico, de 21 a 23 de distantes, inclusive na Ilha do Marajó, precisamente das cidades de Tetuan,
Tanger, Arzila, Larache, entre outras, em
busca de uma nova perspectiva de vida,
longe de perseguições e destruição, fin-
cando raízes em nossa terra promissora,
exótica e abundante.
A história desse povo milenar que
aportou na Amazônia é o tema do 1º
Simpósio de Estudos Sefarditas do
Marajó e Baixo Amazonas e será am- Palestrantes confirmados Além disso, haverá uma série de even-
plamente exposta, divulgada e discutida Presenciais: tos artísticos e culturais, como exibição
durante esses três dias. • Cássia Benathar - Mestranda PPGDS/ de filmes e documentários sobre judaís-
O evento contará com a presença de MPEG mo amazônico, apresentações teatrais,
professores, historiadores e personalida- • Dione Leão - Doutora em Antropologia música e danças típicas com Projeto
des de influência e interesse no tema, • Fabiana Fábio - Historiadora, pro- Ballet Leveza Inocente, sob a coordena-
comentando sobre as recentes pesquisas, fessora e mestre em Ciência da ção de Cristian Miranda.
novidades históricas, o estudo genealó- Sociedade
gico das diversas famílias que passaram • Fábio Paes - Pedagogo Detalhes do Evento
pelo processo de imigração, a religião, os • Jayme Bentes - Presidente do Centro Dias 21 a 23/06/2022, das 8:00 às 12:00
trabalhos religiosos, músicas e os costu- Israelita do Pará e das 14:00 às 17:00h
mes também milenares que permanecem Online: Universidade Federal do Pará - Campus
vivos até hoje, como os símbolos, as festas • Anne Benchimol - Vice-presidente do do Marajó/Breves - Alameda IV, 3418 -
e jejuns, além das sinagogas, cemitérios e CIAM (Centro Israelita do Amazonas) Parque Universitário - Breves.
toda sorte de conhecimento e fé contidas • Eduardo El Kobbi - Publisher e ci- As inscrições poderão ser realizadas a
no livro sagrado dos judeus: a Torá. neasta partir do dia 10/06 pela página Judeus
Não se trata se evento religioso e sim • Felipe Goifman - Jornalista, fotógrafo da Amazônia - projeto Marajó Sefardi:
um simpósio de pesquisa e informação, e escritor www.marajosefardi.com.br/inscricao
sobre um tema de grande importância • Michel Gordon - Professor e mestre
para a comunidade da região e do Brasil da história Hebraica nos países
Organização
como um todo. O objetivo é divulgar a Islâmicos
Coordenação: Iria Chocron, fundadora
cultura judaico-marroquina para todas • Renato Athias - Antropólogo e pro-
da comunidade Judeus da Amazônia -
as pessoas que têm afinidade com essa fessor da Universidade Federal de
Projeto Marajó Sefardi
história, sejam judeus ou não. Pernambuco
A melhor parte de tudo isso é que se • Samuel Benoliel - Presidente do
trata de um evento gratuito, realizado por Conselho Sefardita do Brasil Parcerias
uma equipe de apaixonados pela história (Confarad) UFPA - Universidade Federal do Pará
judaico-marroquina na Amazônia e que • Dr. Sérgio Simon - Médico Oncologista Festival Internacional do Filme
fazem questão de compartilhar todo esse do Hospital Albert Einstein Etnográfico do Recife (FIFER)
conhecimento com os interessados. Os • Virna Salgado - Professora e douto- Festival Internacional do Filme
participantes receberão certificado ofi- randa em geografia pela Universidade Etnográfico do Pará (FFP)
cial do evento. de Coimbra Universidade de Coimbra de Portugal
Gurupá Fortunato Athias e família Óbidos
AliÁ
Olê, Olê, Olê, Olá

NORMA COHEN
Sou meio ca- aos sábados. A identificação que sentia Sem dúvida, ter sido selecionada pela
rioca e meio pau- era tanta que, aos apenas 13 anos, decidi Embaixada do Brasil para o cargo de pro-
lista. Nasci no Rio, ir morar em Israel. Apesar da experiência fessora de português no Centro Cultural
mas morei em São maravilhosa, ao voltar de férias para o Brasileiro (CCB), sete meses após a che-
Paulo por 23 anos. Brasil, rever a família e amigos, senti que gada, ajudou muito na adaptação.
Lá criei meus fi- precisava ainda de casa… Lições que aprendi em 5 anos de aliá:
lhos e constituí a Aos 18, tentei de novo. Estudei História É preciso ser forte, Israel não é para
minha carreira e na Universidade Bar-Ilan, mas ainda não os fracos.
por isso, entendo bem “da dura poesia era o momento de ficar. Ser direto não é ser mal educado.
concreta de suas esquinas”. Com três filhos morando na terrinha e Viver em um país sem violência urba-
Estudei no Colégio Bar-Ilan porque já com netos, decidi voltar. Apesar de falar na é impagável!
minha mãe era professora lá. O Bnei bem o idioma e conhecer a mentalidade, Ter o calendário ditado pelas festas
Akiva acabou vindo no pacote. Embora não foi fácil. As referências de toda uma judaicas é um sonho!
fossem tradicionais, meus pais nunca vida são muito fortes e no início nos sen- Aqui não há mordomias, mas justa-
poderiam imaginar o impacto que essas timos perdidos. É normal e feliz daquele mente por isso as pessoas são mais inde-
duas instituições teriam na minha vida. que consegue respirar fundo, aceitar, con- pendentes e resilientes.
Eu respirava sionismo através das au- fiar e seguir em frente. Enfim, morar em Israel é voltar pra
las dos shlichim e das atividades do Bnei casa!
Cassia Mesquita Serruya
anos como apresentadora e editora de mos que intensificar os free-lances. Jacob

telejornal na TV Cultura do Pará. Não foi além de cinegrafista, foi Papai Noel du-
fácil dar tchau pra toda uma vida profis- rante oito anos, o que nos ajudou muito.
sional construída nesses anos todos. Só Em fevereiro de 2019, chegamos a
decidimos concluir todo o processo de Israel e começamos a enfrentar as dife-
aliá, depois de oito anos. renças culturais, climáticas e da língua.
Em 2018, começamos a nos desvenci- Tivemos que “mudar o chip na nossa
A ideia de vir para Israel começou em lhar de medos e de tudo que nos pren- cabeça”. Como novos imigrantes rece-
2010, quando minha sogra depois de fa- dia no Brasil. A situação não estava boa, bemos ajuda do governo e toda a infra
zer aliá, voltou ao Brasil e nos incentivou pensamos como vivíamos numa cidade para nos adaptarmos. Mas também tive-
a fazer a nossa. perigosa, Belém do Pará, e temíamos pe- mos a ajuda da família, Sandra Serruya,
Bem, não foi tão fácil e rápido assim. la nossa segurança. Inclusive fui assalta- seu marido Asher e os filhos, que nos
Tive que explicar pra minha família, que da e baleada, fiquei um ano sem andar fizeram ter até hoje uma aliá de sucesso.
não entendia por que queríamos sair do e com sequelas do tiro, que carrego até Hoje, trabalhamos e moramos em
país e ir para um local do outro lado do hoje. Agradeço a minha família Mesquita Nahariya, temos nossos contatos e par-
mundo e que todos dizem que vive em por ajudar a me recuperar do trauma. ceria com a Revista Bras.il, que nos colo-
guerra. Pedir demissão do trabalho tam- Na época de nossa aliá, Iago, tinha 12 ca dentro de nossa área da forma mais
bém foi difícil. Ambos jornalistas, Jacob anos. Pensar no futuro dele e em nosso apaixonada e profissional com a qual
meu marido, com 30 anos de profissão bem estar era o que mais nos estimulava. sabemos trabalhar. Hoje temos a certeza
como repórter cinematográfico, e eu 25 Enfrentamos muitas dificuldades, tive- que Israel é nosso lar.
Denise Erlich
Nasci no Brasil em 1955. Sou casa- de deslumbramento, voltávamos ao Brasil

da, tenho dois filhos e me formei em para seguir com nossas vidas.
Matemática na Universidade Federal do Depois de retornarmos ao Brasil após
Rio de Janeiro. Trabalhei como Professora abril 2016, eu e meu marido conversa-
na rede municipal do Rio de Janeiro, al- mos muito sobre nossa vida, principal-
fabetizando crianças na comunidade da mente da dificuldade que estava sendo
Rocinha. Morava em Copacabana. viver longe da família que construímos
Meus filhos estudaram no Barilan e com tanto amor, dedicação e cuidados.
frequentávamos a Sinagoga Moriah. Eles Realmente estava muito difícil continuar É impressionante viver e presenciar
se casaram e, me presentearam com 8 ne- vivendo dessa forma. E então, tomamos a tantos e tantos milagres que tenho o
tos (4 meninas e 4 meninos). Em dezem- decisão de também fazer aliá. mérito de abrir os olhos e enxergar. O que
bro de 2014, meu filho mais novo e sua Aí foi toda aquela correria de papela- por muitos anos era apenas um sonho, ou
família decidiram fazer alíá. Em abril de das, burocracias e tudo que deveria ser seja, o retorno a Tsion, tornou-se uma rea-
2016 meu filho mais velho e sua família, feito para que pudéssemos concretizar lidade e mais, a profecia se concretizando,
também decidiram fazer aliá. esse sonho maravilhoso. E assim, com em que anciãos estarão circulando pelas
Nesse período, eu e meu marido, via- toda ajuda e apoio de nossa família, fize- ruas de Jerusalém, que estarão cheias de
jávamos para Israel na época de Pessach mos aliá em agosto de 2016. crianças brincando e é, exatamente o que
para vê-los e para passear por Israel e Residimos em Modiin, próximos à nos- vemos em qualquer passeio pelas ruas de
conhecer um pouco da nossa terra. Foram sa família. A Kehilá Bnei Darom está pre- Jerusalém, o coração do mundo.
momentos mágicos. Alegres. sente para todos em todos os momentos. É um mérito gigantesco e um verda-
Imaginem vocês o que sentíamos: po- Essa força nos ajudou muito na adap- deiro privilégio estar vivendo no Estado
der estar em Israel com nossos filhos, tação à realidade e ao povo israelense. de Israel, hoje, independente e que se
noras, netos e netas. Isso não tinha preço. Estamos muito felizes de estar morando desenvolve a cada dia, em todos os as-
Ficávamos em Israel de 30 a 60 dias por no lugar certo, com as pessoas certas e no pectos. Aqui estamos vivendo. Em nossa
ano. E, após todo esse período de êxtase, momento certo. terra. Só agradecer. Baruch Hashem
Waldo Moscavitch
Cheguei em agosto de 2015 e fui para Bituach Leumi! Fiquei no Brasil de fe-
o Mercaz Klitá Beit Canadá, em Ashdod. vereiro 2016 a junho 2018. Voltei para
Fiz aliá sozinho, sem esposa ou filha pois o casamento da minha filha Ilana, que
a situação de trabalho estava muito ruim! havia feito aliá em janeiro 2016.
No inicio de outubro, comecei o Ulpan Fui morar em um estúdio em Petah
que infelizmente não era exatamente o Tikva, a 10 minutos do trabalho que havia
que eu precisava. Precisava de Hebraico conseguido. Fiquei até meados de 2019,
para pegar um ônibus, ir à padaria, farmá- quando retornei novamente ao Rio de
cia e supermercado! Questionei a profes- Janeiro, desta vez por problemas família- conjuga o verbo trabalhar n vezes antes
sora e a resposta foi: “estes diálogos são res. Retornei para Israel pela segunda ou de divertir, socializar, viver! Israel não é
em curso especifico que você poderá fazer terceira vez, em 2020. Moro e trabalho em um país fácil, mas, pesando os prós e os
depois do Ulpan, é grátis, basta você se Hod Hasharon na área que me é simpá- contras, a balança se equilibra e, muitas
inscrever”. Minha resposta foi rápida: “por tica, segurança! Ganho o suficiente, pago vezes, pende para o positivo! É preciso
favor, feche minhas horas, vou trabalhar”. todas minhas despesas. Decidi, desde este ser forte e ter um grande controle emo-
Fui trabalhar em uma empresa de meu último retorno, comprar um carro. cional. É difícil não comparar com a vida
segurança qua atua em eventos esporti- Sabemos que ou temos trabalho dentro do social que se tinha no Brasil, mas com
vos, jogos de futebol, jogos de basquete, horário do transporte público ou a coisa paciência, palavra que se usa muito, acre-
corrida de rua. Quase no final do meu fica muito complicada. Tenho liberdade de dito que se consegue ter uma boa quali-
período no Mercaz Klita, decidi voltar ir e vir no Shabat, já que não sou religioso. dade de vida e uma vida social, amigos e
para o Brasil. Fechei tudo, banco, celular. O que posso dizer, com a experiência tudo o mais de forma muito satisfatória!
Não deixei nada em aberto, inclusive o que tenho, é que Israel é um país onde se
Kehilot
Foto: Luiz Kreimer
Barrarish ou Alpharish:
o novo destino dos brasileiros em israel
A
Por Luiz Kreimer cidade que hoje mais atrai brasi- saíram do papel, pois, nos dias de hoje,
leiros em Israel se chama Harish. ainda carece de uma malha de transporte
Mporador de Harish
Semelhante à Barra da Tijuca e integrado. Poucas linhas de ônibus, fazen-
Alphaville, tem espaços largos nas calça- do o acesso ao trem ainda muito defi-
das, estacionamento fácil, prédios novos, ciente.
toda tubulação subterrânea sem fios apa- Investir em Harish, hoje, é certeza de
rentes, vias bem iluminadas e limpeza ganhos acima da média.
impecável. Muito lembra bairros nobres A cada dia notamos as benfeitorias
para cariocas e paulistas, assim como ou- realizadas pela prefeitura, sob o comando
tros brasileiros do norte, sul e nordeste. do Prefeito Ytzhak Keshet.
A localização estratégica no centro- Cidade planejada, originalmente, para
norte do país, faz de Harish o local perfei- ser de maioria religiosa, foi invadida por
to. A cidade, hoje com 35 mil habitantes, imigrantes de várias nacionalidades.
sendo 90 famílias brasileiras, está distan- Russos, ucranianos, brasileiros, argenti-
te 1:20h de Jerusalém, 1h de Tel Aviv, 50 nos, venezuelanos formam um mix de
minutos de Haifa, 30 minutos de Netanya idiomas rico culturalmente.
e Zihron Yaacov, 20 minutos de Hadera e O comércio existente e em formação,
Cesarea, 10 minutos de Pardes Hana. como o novo Shopping, cujo término de
Em março de 2022 foi promovida a suas obras está marcado para o início de
cidade pela Knesset e foram aportados 2023, faz de Harish uma oportunidade
500 milhões de shekalim para seu desen- também na área do empreendedorismo.
volvimento. Projetos de estação de trem, Aqui a relação Custo x Benefícios é
novas rotas de ônibus e novos acessos justa. Aluguel com despesas de gás, luz,
água, arnona (IPTU) sai por volta de 3.500
shekalim.
Apartamentos de 100m2 com sala,
três dormitórios sendo uma suíte e um
Mamad (quarto de segurança), terraços,
cozinha, área de serviço, ar condicionado,
garagem, depósito, elevador... Com um
importante detalhe: novo ou no máximo
com seis anos de uso.
O Rabino Arie Kummer encarrega-se
da parte religiosa, para toda a Kehilá Foto: Luiz Kreimer
Brasileira, independentemente do grau Já tem até sinagoga com rabino brasileiro em Harish
de religiosidade. Aulas, cerimônias, pales- O Rabino carioca Arie Kummer está à frente da Sinagoga há cerca de sete meses,
tras, celebrações, festividades em língua quando chegou de aliá. Ele atuou por 12 anos, como rabino da Sinagoga Shalom na
portuguesa, com várias atividades para cidade de Teresópolis, no Estado do Rio de Janeiro. A Kehila dos Brasileiros de Harish
toda a família. funciona no salão de festas da Ulpena e oferece aulas e palestras em português. Todo
Lídia Hasbani, que reside em Harish Shabat após o serviço religioso há um kidush descontraído e familiar para todas as
com seu marido Andy e o casal de filhos idades. A Kehilá dos Brasileiros de Harish também está programando uma série de
Haviv e Laila, diz que “escolhemos Harish atividades para os feriados, além de passeios educativos.
por ser uma cidade nova que nos propor-
ciona ter um apartamento novo, lindo e
grande por um preço super em conta.
Sem falar nos parques, praças, ganim e
escolas para as crianças, que têm toda
uma estrutura nova e muito atraente. Aos
finais de semana podemos fazer um
‘churras’ na nossa varanda e apreciar a
bela vista que temos!!”.
Harish tem Ulpan, 28 escolas infantis,
Clalit, Macabi, farmácias, supermercados,
praças e parques. Foto: Prefeitura de Harish
Gladis Scol e seu marido Heraldo, há um

ano na cidade explicam: “Ótimo custo-be-
nefício, uma linda cidade, calma e tranquila
para nossa faixa etária, muito bem estrutu-
rada e bem localizada. Estamos próximos
de qualquer lugar do país”.
Morar próximo a cidades árabes ou à
Cisjordânia torna a cidade mais segura,
afinal atos de terrorismo acontecem em
grandes centros, além de termos variados
restaurantes e serviços com ótimos pre-
ços. São excelentes vizinhos.
“Depois de quase três anos em Raanana Foto: Prefeitura de Harish
e com o nascimento de nosso filho, deci-
dimos experimentar Harish. Temos lojas e estacionar, em prédios antigos cheios de Melhor pagar aluguel alto, ou investir
restaurantes e o clima é muito gostoso”, cabos e fios pendurados, um barulho in- em um carro?
explica Gabriel Zimermann, casado com fernal, trânsito, pagando 6.500 shekalim Quanto ao mercado de empregos, vá-
Priscila e pais de Ilaí. no mínimo? rias indústrias estão localizadas nas áre-
Qual a dúvida de escolher Harish co- Estamos a apenas uma hora, 66km, as de Pardes Hanna, Hadera e Netanya, e
mo sua residência em Israel? que separa o paraíso Harish do inferno com a abertura de novas empresas com
Preferem estar no centro do país, su- Tel Aviv, bem menos que Santos ou certeza o aumento da demanda por mão-
bindo escada com compras, sem ter onde Teresópolis. de-obra virá junto.
Kehilot
Rosh HaAyin, uma cidade com

“música em seu coração”
R
Do Editor osh HaAyin é uma cidade no para as colinas do norte da Judeia, os lo-
Distrito Central de Israel, fundada cais da vizinhança foram repetidamente
Fontes: Wikipedia e Prefeitura
na década de 1950 perto do local fortificados ao logo da história.
da antiga Afek, no terreno de um acampa- A oeste de Rosh HaAyin está a fortale-
mento militar britânico. Muitos dos resi- za de Antipatris e a nascente do rio
dentes eram judeus iemenitas transporta- Yarkon. A sudeste está a fortaleza de
dos de avião para Israel, em 1949 e 1950, Migdal Afek (Migdal Tzedek). As nascen-
na Operação Tapete Mágico. A cidade ain- tes, que hoje são importantes no planeja-
da tem uma grande população iemenita. mento hídrico de Israel, e as instalações
Rosh HaAyin fica na planície costeira de bombeamento adjacentes, que forne-
de Israel, a leste de Petach Tikva, perto do ciam água a Jerusalém durante o Mandato
Rio Yarkon, de onde deriva o nome Rosh Britânico, foram ocupadas por forças isra-
HaAyin (“Cabeça da Fonte”). Desde o perí- elenses em julho de 1948. Um grande
odo do Bronze Médio, o local constituiu acampamento do exército britânico er-
uma importante estação rodoviária na guido durante a Segunda Guerra Mundial
Via Maris que liga o Egito à Mesopotâmia. foi convertido em 1950 em uma maabará
Como a área também comanda a entrada (acampamento temporário de imigrantes
no início dos anos 1950) para imigrantes de crescimento populacional foi de 9,7%
do Iêmen. no final de 2019.
Em 1951, Rosh HaAyin foi transforma- Em 2004, a empresa petrolífera Givot
da em um assentamento permanente e, Olam descobriu petróleo no campo pe-
em 1955, recebeu o status de conselho trolífero Meged 5 perto de Rosh HaAyin.
municipal. A cidade era a única grande É um dos maiores campos de petróleo em
aglomeração judaica de Israel em que terra em Israel. Iniciou a produção em
quase todos os habitantes eram originá- 2010 e produz petróleo e algum gás na-
rios de um único país, ou seja, o Iêmen. A tural. Suas reservas comprovadas de pe-
população cresceu por aumento natural tróleo são de cerca de 1,525 bilhões de
de 5.880 pessoas em 1950 para 11.600 barris. A TTI Telecom está localizada em
em 1970, embora quase nenhum imi- Rosh HaAyin.
grante tenha vindo depois de 1951 e um Existem 24 escolas de ensino funda-
número considerável de habitantes tenha mental ou médio em Rosh HaAyin. A cida-
ido para outros lugares em Israel ao lon- de tem um time de futebol, o SC Rosh
go dos anos. HaAyin, que joga na “Liga Gimel Sharon”
A maioria dos chefes de família eram e um time profissional de futebol de
empregados fora de Rosh HaAyin em in- praia, o Ironi Rosh HaAyin.
dústrias e outras empresas em Petach A cidade é servida pelas empresas de
Tikva e outras cidades. Na década de ônibus Afikim e Egged, que atendem ao
1990, novos bairros foram construídos. trânsito interno e conectam Rosh HaAyin
Em meados da década de 1990, a po- a cidades próximas, como Kafr Qasim,
pulação era de aproximadamente 17.800, Petach Tikva e Tel Aviv, bem como ao
dobrando para 35.200 em 2002, quando a longo da Rodovia 5 até Ariel na região da
cidade absorveu muitos moradores da Samaria e Judeia. A cidade é servida pela
área de Gush Dan (a conurbação de Tel estação ferroviária Rosh HaAyin North,
Aviv). Em 1994, Rosh HaAyin recebeu o localizada a noroeste da cidade. A linha
status de cidade na presença do falecido Herzliya-Ashkelon passa por esta estação
primeiro-ministro Yitzhak Rabin. Sua área e conecta Rosh HaAyin a Herzliya na dire-
municipal era de 30 km2, sua população ção norte e a Petach Tikva, Tel Aviv, e
heterogênea, e sua nova área industrial, Ashkelon na direção sul.
Afek, baseada na indústria de alta tecno- A modelo, estrela de Hollywood e ex-
logia, principalmente comunicações. miss Israel, Gal Gadot, nasceu em Rosh
De acordo com o Bureau Central de HaAyin a até hoje reside na cidade, assim
Estatísticas de Israel (CBS), em 2018, a como Benny Gantz, ex-chefe do Estado-
composição étnica da cidade era 97,9% Maior Geral das Forças de Defesa de
judaica, com um número predominante Israel e, agora, Ministro da Defesa, que
de jovens com menos de 19 anos. A taxa também é morador de Rosh HaAyin.
Foto: Yoav Lerman (Flickr)
Campo de petróleo Meged
O campo de petróleo Meged é um campo de petróleo que foi descoberto
na década de 1980, mas declarado não comercialmente viável na época. Em
2004, a Givot Olam, que possui e opera a licença Meged, declarou ter tornado
comercialmente viável a perfuração. É um dos maiores campos de petróleo
em terra em Israel. Iniciou a produção em 2010 e produz petróleo e algum
gás natural. Suas reservas comprovadas de petróleo são de cerca de 1,525
bilhões de barris (242,5 × 10,6 m3). O campo se estende por 200 quilômetros
quadrados. Fortaleza de Migdal Afek (Migdal Tzedek)
Museu da Herança Judaica

Iemenita e Patrimônio da
Cidade
A estrutura da casa do patrimônio é um remanes-
cente da base de manutenção da Força Aérea
Britânica do período do Mandato (1940-1948). Com o
estabelecimento do estado, o campo britânico aban-
donado tornou-se um campo de trânsito para imi-
grantes iemenitas (1949-1950), e este edifício serviu
creche para os filhos de imigrantes iemenitas. O edi-
fício foi aprovado para preservação pelo Conselho
para a Preservação do Patrimônio de Israel. Desde
2017, o edifício passou por um processo acelerado de
restauração, renovação e adaptação, e hoje serve co-
mo residência permanente para o “Museu do
Patrimônio Judaico Iemenita e Patrimônio da Cidade”.
Também no edifício estão o arquivo histórico dos ju-
deus iemenitas e a cidade de Rosh HaAyin, e a casa
Yad Labanim em Rosh HaAyin. Na casa e museu do
patrimônio, coleções relacionadas à história dos ju-
deus iemenitas e Rosh HaAyin são exibidas e preser-
vadas, incluindo: manuscritos antigos e rolos da Torá,
joias, fotografias, têxteis, objetos - ferramentas do-
mésticas e de trabalho, livros, documentos desde o
início do assentamento, filmes e muito mais. Há
também exposições rotativas em exibição.
revista.bras.il1 www.bras-il.com revistabras.il
il_revista bras.il.editor@ RevistaBrasil

gmail.com

Bras Il 2022 06 Web PDF

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bras Il 2022 06 Web PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

revista

Bras.il Número 28 • Junho 2022

a revista dos brasileiros em israel

11 O hummus e o israelense: uma

18 Quem é minha rua

32 Rosh HaAyin, uma cidade com

Os artigos assinados são de inteira

A Revista Bras.il não se responsabiliza pela

Vive e reside em Israel por pelo menos

Vive e reside em Israel por pelo menos

Viveu e residiu em Israel por 36 meses

Samaria e Judeia, Margem Ocidental,

Ramallah. Foto: emadnadi, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)

Maurice de Hirsch Edmond Rothschild Harry Recanati

Processo para obtenção de

1º Simpósio de Estudos Sefarditas

Gurupá Fortunato Athias e família Óbidos

Olê, Olê, Olê, Olá

Cassia Mesquita Serruya

anos como apresentadora e editora de mos que intensificar os free-lances. Jacob

Nasci no Brasil em 1955. Sou casa- de deslumbramento, voltávamos ao Brasil

Gladis Scol e seu marido Heraldo, há um

Rosh HaAyin, uma cidade com

Foto: Yoav Lerman (Flickr)

Museu da Herança Judaica

il_revista bras.il.editor@ RevistaBrasil

Você também pode gostar