FRITADEIRA SEM ÓLEO

Manual do proprietário

MODELOS: AF4001-M/A e
AF4001-M/B
Apenas para uso doméstico
MANUAL DE INSTRUÇÕES DA FRITADEIRA SEM ÓLEO
AF4001-M/A e AF4001-M/B
INTRODUÇÃO
Obrigada por escolher a Tronos!

Neste manual, você encontrará as informações sobre sua Fritadeira Sem Óleo. Antes de utilizá-la, leia atentamente as
instruções e guarde o manual para consultas futuras. A Fritadeira Sem Óleo usa o princípio de ar quente e em alta
velocidade (troca rápida de ar), fornecerá aquecimento abrangente único, portanto, para a maioria dos alimentos, não há
necessidade de adicionar óleo aos ingredientes para cozinhar. Com nossa Fritadeira Sem Óleo você tem uma maneira
mais conveniente de fazer comidas deliciosas e saudáveis.

PARTES E PEÇAS (Figura 1)

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Antes de usar este produto, leia o manual de instruções e guarde o manual para referência posterior.

I. Atenção

1. NUNCA MERGULHE o produto em água ou outros líquidos. Contém componentes elétricos e de aquecimento.
Não lave sob a torneira. RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.
2. PARA EVITAR CHOQUE ELÉTRICO, NÃO coloque líquidos de qualquer tipo na carcaça do produto, ele
contém componentes elétricos.
3. NÃO TAMPE a entrada ou saída de ar enquanto o produto estiver ligado. Isso impedirá o cozimento uniforme,
poderá danificar o aparelho ou causar superaquecimento.
4. NÃO DESPEJE ÓLEO diretamente no produto ou acessórios, RISCO DE INCÊNDIO E FERIMENTOS.
5. Durante o cozimento, a temperatura interna do aparelho atinge altas temperaturas. PARA EVITAR
FERIMENTOS, nunca coloque as mãos dentro do aparelho a menos que esteja completamente resfriado.
6. Quando em operação, o ar é liberado através da saída de ar. Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura
da saída de ar. Além disso, evite o ar quente ao remover os acessórios do aparelho. As superfícies externas do
aparelho podem ficar quentes durante o uso. Os acessórios ESTARÃO QUENTES. USE LUVAS TÉRMICAS
ao manusear componentes ou superfícies quentes.
 7. Durante o uso, o vapor com alta temperatura será emitido pela abertura da saída de ar. As mãos e o rosto devem
estar longe do vapor e da abertura da saída de ar. E deve-se ter cautela e evitar o vapor e ar quente enquanto
afastar a fritadeira (E.) do produto.

II. Avisos

1. Antes de conectar o produto à energia elétrica, verifique se a energia fornecida está de acordo com a potência
nominal do produto.
2. NÃO USE este aparelho se o plugue, o cabo de energia ou o próprio aparelho estiverem danificados de alguma
forma.
3. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ELE DEVE SER SUBSTITUÍDO pelo fabricante, seu agente de
serviço ou pessoa qualificada para evitar riscos.
4. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam
supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. Este
aparelho NÃO DEVE SER USADO por crianças.
5. Mantenha o cabo de energia LONGE de superfícies quentes e do alcance de crianças.
6. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
7. NÃO LIGUE o cabo de alimentação nem opere os controles do aparelho com as mãos molhadas.
8. Este aparelho possui um plugue tipo N (três pinos), este plugue deve ser encaixado em uma tomada aterrada,
caso necessário contate um eletricista qualificado.
9. Certifique-se sempre de que o plugue está inserido corretamente na tomada e sem outros aparelhos na mesma
tomada.
10. Nunca conecte o produto a um temporizador externo ou sistema de controle remoto separado;
11. Ao cozinhar, NÃO COLOQUE o aparelho contra uma parede ou outros aparelhos. Deixe pelo menos 10
centímetros de espaço livre na parte de trás, nas laterais e acima do aparelho. Não coloque nada em cima do
aparelho.
12. NÃO OPERE o aparelho sobre ou perto de materiais combustíveis, como toalhas de mesa ou cortinas.
13. Nunca use o produto para fins não ilustrados no manual.
14. NUNCA OPERE o aparelho sozinho.
15. Sempre desligue o aparelho após o uso.
16. Se houver sinal de fumaça, DESLIGUE IMEDIATAMENTE, e remova a fritadeira e alimento do interior do
produto.
17. Sempre desconecte o produto da rede de alimentação antes de efetuar qualquer manutenção ou limpeza.
18. O aviso indica CUIDADO, SUPERFÍCIE QUENTE.
19. Sempre opere o aparelho em uma superfície horizontal que seja nivelada, estável e não combustível.
20. Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico normal. Não se destina ao uso em ambientes comerciais, de
varejo ou em outros ambientes de acomodação ou de trabalho.
21. Se o cliente não conseguiu usar o produto corretamente, usou o produto para fins profissionais, ou não seguiu
as instruções do manual, O USO INDEVIDO INVALIDARÁ A GARANTIA. Nós não somos responsáveis por
danos causados por mau uso.
22. Em caso de problemas técnicos com o produto você deve entrar em contato com os serviços de assistência
técnica autorizada da Tronos. Não repare o produto sozinho, tal ação invalidará a garantia.
23. Deixe o aparelho esfriar por aproximadamente 30 minutos antes de manusear, limpar ou guardar.
24. Antes de servir, certifique-se de que os ingredientes preparados neste aparelho estão cozidos, e com uma cor
amarelo-dourada em vez de escuros ou marrons. Não coma restos queimados.
25. Este manual pode ser obtido através do e-mail: assitencia@gpj.com.br .

III. Fechamento automático

O produto possui um dispositivo de desligamento integrado que desligará automaticamente o aparelho quando o
temporizador chegar a zero, o sino do temporizador irá alertá-lo do final da contagem regressiva. Você também pode
desligar manualmente o produto girando o botão do temporizador no sentido anti-horário para 0.
ANTES DO PRIMEIRO USO
1. Leia todo o manual, etiquetas e avisos.
2. Remova todas as embalagens e avisos.
3. Lavagem manual é recomendada. Lave bem o cesto (A.) e a fritadeira (E.), utilizando de agua quente e
detergente suave.
Nota: uma máquina de lavar louça pode ser usada para lavar esses componentes.
4. Nunca lave ou mergulhe o produto sob água. Para limpar o interior e o exterior do aparelho use um pano limpo
e úmido, detergente suave e enxágue sempre com um pano quente e úmido.
5. Sua Fritadeira Sem Óleo usa a tecnologia de aquecimento de ar quente. Nunca coloque óleo ou gordura na
fritadeira.

PREPARAÇÃO DA OPERAÇÃO
1. Coloque o produto em uma superfície nivelada, uniforme, estável, e que seja resistente ao calor.
2. Coloque a cesta de fritura na fritadeira corretamente.
3. Nunca despeje óleo ou outros líquidos na fritadeira de ar.
4. Nunca cubra ou coloque coisas na frente da abertura de entrada de ar do produto.

OPERAR ESTE PRODUTO

A Fritadeira Sem Óleo AF4001-M foi projetada para preparar uma grande variedade de alimentos. Os gráficos e tabelas
fornecidos neste manual e no Guia de Receitas ajudarão a ter os ótimos resultados. Consulte estas informações para
saber as configurações adequadas de tempo, temperatura e quantidades.

Usando sua Fritadeira Sem Óleo

1. Retire a fritadeira com cuidado do produto.
2. Coloque os ingredientes na cesta de fritura. (Aviso: a quantidade de ingredientes nunca deve ser muito ou muito
pouco, porque pode afetar a qualidade final da fritura.)
3. Coloque a fritadeira de volta no produto. (Aviso: não ligue o produto antes de colocar a cesta de fritura dentro
dela. Só mova a fritadeira segurando a alça.)
4. Conecte o cabo de energia em uma tomada dedicada e aterrada.
5. Com o fritadeira, cesto de fritura e os alimentos escolhidos no lugar, ajuste a temperatura certa girando o botão
de controle de temperatura. (Para decidir a temperatura para cozinhar consulte a parte * configuração * deste
manual para mais detalhes.)
6. Determine o tempo para cozinhar os ingredientes alimentares. (Para decidir o tempo para cozinhar consulte a
parte * configuração * deste manual para mais detalhes.)

NOTAS
Ao iniciar o cozimento com um aparelho frio adicione 3 minutos ao temporizador.

O temporizador começará a contagem regressiva do tempo de acordo com o tempo configurado.

Durante o funcionamento da fritadeira, a lâmpada indicadora de aquecimento acende e desliga continuamente. Isso
mostra que os componentes de aquecimento estão ligando e desligando continuamente. Mantendo assim a temperatura
escolhida.

Os resíduos de óleo e gordura do uso serão coletados no fundo da frigideira.

7. Virar ou girar os alimentos no meio do processo de cozimento garante que os alimentos sejam cozidos
uniformemente. (Para indicações de quando faze-lo consulte a parte * configuração * deste manual.)
 8. Para virar os alimentos, segure a alça e retire a fritadeira do produto, e só então faça o giro. Depois disso, deslize
a fritadeira. (Aviso: não pressione o botão de desmontagem da cesta de fritura durante o processo. Use luvas
térmicas para evitar ferimentos.)
NOTAS
Caso esteja muito pesado, você pode tirar a cesta de fritura da fritadeira. Assim, você pode remover apenas a cesta de
fritura. Para retirar o cesto de fritura, retire a fritadeira do produto, coloque-a sobre uma superfície resistente ao calor e,
em seguida, pressione o botão de desmontagem da tampa do cesto de fritura e pressione o botão de desmontagem do
cesto de fritura.

Se você definir o tempo no temporizador como apenas metade do tempo de cozimento necessário, então você pode usar
o toque do temporizador como alerta para virar o alimento. No entanto, lembre-se de redefinir o tempo no temporizador
para finalizar o cozimento.

9. O toque do temporizador significa que o tempo configurado acabou. Quando ele acabar, retire a fritadeira do
produto e coloque-a sobre uma superfície resistente ao calor. Aviso: você também pode desligar o produto
manualmente enquanto ele está funcionando. Para fazer isso, gire o botão do temporizador para 0.
10. Verifique se os alimentos estão devidamente cozidos. Se exigirem mais cozimento, retorne a fritadeira ao
produto e ajuste o temporizador com mais alguns minutos.
11. Para remover alimentos pequenas (ex. batatas fritas), pressione o botão de desmontagem da cesta de fritura e
retire a cesta de fritura da fritadeira. Não vire a cesta de fritura antes de remove-la da fritadeira, pois isso fará
com que o óleo coletado no fundo da fritadeira vaze para os alimentos. Poderá haver vapor saindo da fritadeira.
12. Despeje todos os alimentos prontos da cesta de fritura em tigelas ou pratos. Nota: para retirada de alimentos de
grande porte ou frágeis, você pode usar utensílios de cozinha para retirá-los da cesta de fritura.
13. Depois de completar o cozimento de uma porção de alimentos, a fritadeira a ar pode começar a cozinhar outra
a qualquer momento.

CONFIGURAÇÕES
A tabela a seguir ajudará você a escolher as configurações básicas para os alimentos que deseja cozinhar.

Lembre-se de que essas configurações oferecem apenas uma referência. Uma vez que seus ingredientes diferem em
origem, tamanho, forma e marca. Não podemos garantir que as configurações informadas são as melhores para seus
ingredientes específicos.

NOTAS
* A tecnologia de fritura a ar renova o aquecimento para o ar dentro do produto imediatamente, portanto, puxar a
frigideira para fora da fritadeira durante a operação dificilmente afetará o processo de cozimento.

* Agrupe em porções sempre com os ingredientes maiores juntos, e os ingredientes menores juntos, pois exigirão menor
ou maior tempo de cozimento;

* Com uma maior quantidade de alimentos, o tempo de cozimento aumentará um pouco. O mesmo vale para uma
quantidade menor de alimentos, que exigirá uma pequena diminuição no tempo de cozimento;

* Durante o processo de cozimento, virar o alimento pequeno pode melhorar o resultado final, ajudando o alimento a
fritar igualmente;

* Ao adicionar uma pequena quantidade de óleo às batatas frescas durante o preparo, a refeição feita ficará mais crocante.
Depois de adicionar óleo, os ingredientes devem descansar por vários minutos, e escorrerem em um papel toalha ou
similar antes de colocá-los dentro da fritadeira;

* Nunca cozinhe alimentos com alto teor de óleo na fritadeira a ar. (EX. SALSICHA.)

* Petiscos que podem ser cozidos no forno também podem ser cozidos na fritadeira;

* O melhor peso para batatas fritas crocantes serem cozidas na fritadeira é de 500g;
* Sanduíches podem ser feitos na fritadeira de forma mais rápida e conveniente usando massa pronta, uma vez que, em
comparação com a massa caseira, a massa pronta requer menos tempo de cozimento;

* Você pode usar a fritadeira para reaquecer as refeições, para fazer isso, ajuste a temperatura em 150 C, e o tempo para
no máximo 10 minutos.

I. Batatas e chips

Tipo Tempo: Tempo: Temperatura Virando o Informações adicionais

(mínimo – máximo (mínimo – máximo alimento
em gramas) em minutos)
Batatas chips 300-700 12-16 200 Vire
finas congeladas
Batata chips 300-700 12-20 200 Vire
grossas
congeladas
Batatas chips 300-800 18-25 180 Vire Acrescente ½ colher de
feitas em casa óleo aos ingredientes
(8*8 mm)
Batatas fritas 300-800 18-22 180 Vire Acrescente ½ colher de
feitas em casa óleo aos ingredientes
Bolo de batata 250 15-18 180
Batatas 500 18-22 180
amanteigadas

II. Carne
Tipo Tempo: Tempo: Temperatura Virando o Informações adicionais
(mínimo – máximo (mínimo – máximo alimento
em gramas) em minutos)
Bifé 100-500 8-12 180 Vire
Costelinhas de 100-500 10-14 180 Vire
porco
Salsicha 100-500 13-15 200 Vire Acrescente ½ colher de óleo
aos ingredientes
Hambúrguer 100-500 7-14 180 Acrescente ½ colher de óleo
aos ingredientes
Coxinha da asa 100-500 18-22 180 Vire Acrescente ½ colher de óleo
aos ingredientes
Peito de frango 100-500 10-15 180
III. Petiscos

Tipo Tempo: Tempo: Temperatura Virando o Informações adicionais

(mínimo – máximo (mínimo – máximo alimento
em gramas) em minutos)
Rolinho 100-400 8-10 200 Vire Acrescente ½ colher de óleo
Primavera aos ingredientes
Nuggets de 100-500 8-10 200 Vire Acrescente ½ colher de óleo
Frango aos ingredientes
congelados
Filetes de frango 100-400 8-10 200 Acrescente ½ colher de óleo
congelados aos ingredientes
Petiscos de queijo 100-400 8-10 200 Acrescente ½ colher de óleo
congelados aos ingredientes
Vegetais picados 100-400 10 180

Aviso: se a fritura começar com o produto frio, o tempo de cozimento deverá ser 3 minutos mais longo.

IV. Faça Batatas Fritas sozinho

Para o melhor efeito, aconselhamos que você use as batatas fritas pré-cozidas (ex. Batatas fritas congeladas). Para fazer
batatas fritas por si mesmo, siga os passos abaixo:

1. Descasque as batatas e corte-as no formato desejado.

2. Despeje o azeite na tigela com uma colher, coloque as batatas fritas na tigela e misture-as, até que todas as
batatas estejam untadas uniformemente. Descanse as batatas na tigela por pelo menos 20 minutos.
3. Tire a batata da tigela com utensílios de cozinha e deixe o excesso de óleo na tigela.
4. Escorra as batatas em um papel toalha. Em seguida, despeje as batatas na cesta de fritura.
Aviso: não coloque todas as batatas na cesta de fritura de uma só vez. Isso evita que muito óleo se acumule no fundo da
fritadeira no final, e garante maior crocância das batatas.
5. Frite as batatas seguindo as instruções deste manual.

LIMPEZA
Sempre limpe o produto após cada utilização.
O interior da frigideira, do cesto de fritura e do produto estão todos cobertos por uma camada antiaderente. Não use
utensílios de cozinha de metal ou material de limpeza abrasivos para fazer a limpeza, pois isso danificará o revestimento
antiaderente. Antes de realizar a limpeza cerifique-se de que o aparelho esteja bem resfriado, e remova o cabo de energia
da tomada. (Retirar o cesto e a fritadeira do produto faz com que o produto esfrie mais rapidamente.)

1. Use um pano úmido para limpar a parte exterior do produto.

2. Limpe a frigideira ou o fundo da fritadeira com água quente, detergente e uma esponja não abrasiva. Adicione
água quente à fritadeira juntamente com um pouco de detergente, coloque o cesto de fritura na fritadeira e, em
seguida, deixe de molho a fritadeira e o cesto de fritura durante 10 minutos.
 3. Limpe o interior do produto com água quente e uma esponja não abrasiva.
4. Use uma escova de limpeza para limpar os componentes de aquecimento e limpar quaisquer resíduos de
alimentos restantes.
5. Com uma escova limpa, limpe a abertura de entrada e de saída de ar, para não afetar o fluxo de ar.

ARMAZENAMENTO
1. Antes de armazenar o produto, cerifique-se de que o aparelho esteja bem resfriado, e remova o cabo de energia
da tomada.
2. Certifique-se de que todos os componentes estejam limpos e secos.
3. Embale o cabo de força.
4. Armazene o produto em um local limpo e seco.

GARANTIA E SERVIÇOS
Este produto será garantido pela Tronos, pelo prazo da garantia legal de 90 dias, a partir da data de emissão da Nota
Fiscal da compra, contra eventuais defeitos de fabricação ou de peças. A Nota Fiscal de compra deste produto, bem
como a etiqueta apresentando seu número de série afixada ao produto são partes integrantes da sua garantia, e devem
estar presentes no uso da garantia. Durante a garantia, os reparos necessários, de acordo com a avaliação da Tronos, não
terão custo para o consumidor. O aparelho somente poderá ser reparado pelos técnicos autorizados da Tronos. Esta
garantia não cobre danos causados por mau uso, uso comercial ou danos causados pela tentativa de manutenção por
pessoal não autorizadas

Para acionar a garantia entre em contato com assistência autorizada pelo e-mail: assitencia@gpj.com.br .
Mau funcionamento e possíveis soluções
PROBLEMA
O produto não funciona.
Alimentos não foram cozidos
o suficiente.
O alimento não foi cozido
uniformemente
As batatas fritas não estão
crocantes
Fumaça branca saindo do
produto
POSSIVEIS CAUSAS
O plugue do cabo de força do produto não
está conectado.
Usuário não definiu o temporizador.
Excesso de alimentos na cesta de fritura.
A temperatura de aquecimento está baixa
demais.
O tempo de cozimento está baixo demais.
Alguns alimentos precisam ser virados ou
girados durante o processo de cozimento
Alimentos de tamanhos diferentes estão
sendo preparados juntos
Há muita água nas batatas
Óleo está sendo utilizado
Acessórios apresentam resíduos de óleo e
gordura do uso anterior
MÉTODO DE SOLUÇÃO
Insira o plugue em uma tomada aterrada.
Configure o temporizador para o tempo em que irá
cozinhar, e então ligue a fritadeira.
Coloque os ingredientes na cesta de fritura em
pequenas porções, assim a fritura será melhor
distribuída.
Aumente a temperatura conforme necessário.
Aumente o tempo de cozimento conforme
necessário.
Verifique a comida na metade do processo, vire ou
gire caso necessário
Cozinhe apenas comidas de tamanhos similares
juntas
Seque bem as batatas antes de unta-las em óleo.
Corte palitos menores.
Adicione um pouco mais de óleo as batatas na
preparação.
Escalde as batatas cortadas.
Remova o óleo
Limpe os componentes no interior do produto após
cada uso