NP

Norma EN 206-1:2005/A2
2006
Portuguesa
Betão
Parte 1: Especificação, desempenho, produção e conformidade

o
ida nic
Béton
Partie 1: Spécification, performance, production et conformité

oib tró
Concrete

pr lec
Part 1: Specification, performance, production and conformity

ão o e
uç ent
pr um
re doc
od
IP de

ICS HOMOLOGAÇÃO
© ão

91.100.30 Termo de Homologação N.º 88/2006, de 2006-06-20

Q

DESCRITORES
s

Tecnologia do cimento e do betão; betões; materiais de

es

construção; padrões de comportamento; especificações; ensaios;

sistemas de classificação; condições de entrega; apresentação das ELABORAÇÃO
mercadorias; controlo da qualidade; produção; composição; CT 104 (ATIC)
pr

símbolos; verificação; inspecção; definições; bibliografia

EDIÇÃO
CORRESPONDÊNCIA Junho de 2006
Im

Versão portuguesa da EN 206-1:2000/A2:2005

CÓDIGO DE PREÇO

© IPQ reprodução proibida

Rua António Gião, 2

2829-513 CAPARICA PORTUGAL

Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101

E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: www.ipq.pt
 Im
pr
es
© ão s
IP de
Q
re doc
pr um

em branco
od
uç ent
ão o e
pr lec
oib tró
ida nic
o
NORMA EUROPEIA EN 206-1:2000/A2
EUROPÄISCHE NORM
NORME EUROPÉENNE
EUROPEAN STANDARD Junho 2005

ICS: 91.100.30

o
Versão Portuguesa

ida nic
Betão
Parte 1: Especificação, desempenho, produção e conformidade

oib tró
Beton Béton Concrete
Teil 1: Festlegung, Partie 1 : Spécification, Part 1: Specification,

pr lec
Eigenschaften, Herstellung performance, production et performance, production and
und Konformität conformité conformity

ão o e
uç ent
pr um

A presente Emenda A2 é a versão portuguesa da Emenda à Norma Europeia EN 206-1:2000/A2:2005, e

tem o mesmo estatuto que as versões oficiais. A tradução é da responsabilidade do Instituto Português da
Qualidade.
re doc

Esta Emenda A2 à Norma Europeia foi ratificada pelo CEN em 2005-05-12.

Os membros do CEN são obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define
od

as condições de adopção desta Emenda, como norma nacional, sem qualquer modificação.
Podem ser obtidas listas actualizadas e referências bibliográficas relativas às normas nacionais
correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.
IP de

A presente Emenda A1 à Norma Europeia existe nas três versões oficiais (alemão, francês e inglês). Uma
versão noutra língua, obtida pela tradução, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua língua
nacional, e notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as versões oficiais.
© ão

Os membros do CEN são os organismos nacionais de normalização dos seguintes países: Alemanha,
Áustria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia,
Q

Hungria, Irlanda, Islândia, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Baixos, Polónia,
s

Portugal, Reino Unido, República Checa, Suécia e Suíça.

es
pr
Im

CEN
Comité Europeu de Normalização
Europäisches Komitee für Normung
Comité Européen de Normalisation
European Committee for Standardization

Secretariado Central: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelas

© 2005 Direitos de reprodução reservados aos membros do CEN

Ref. nº EN 206-1:2000/A 2:2005 Pt

NP
EN 206-1:2005/A2
2006

p. 4 de 5

Preâmbulo
Este documento, EN 206-1:2000/A2:2005, foi elaborado pelo Comité Técnico CEN/TC 104 “Concrete and

o
related products”, cujo secretariado é assegurado pelo DIN.

ida nic
A esta Emenda à Norma Europeia EN 206-1:2000 deve ser atribuído o estatuto de Norma Nacional, seja por
publicação de um texto idêntico, seja por adopção, o mais tardar em Dezembro de 2005, e as normas
nacionais divergentes devem ser anuladas o mais tardar em Dezembro de 2005.

oib tró
Este documento cobre matérias em relação às quais o CEN/TC 104 “Concrete and related products”.
identificou ser necessário introduzir emendas ou correcções.

pr lec
A numeração e os títulos do presente documento correspondem aos da EN 206-1 para os quais as emendas e
as correcções se aplicam.

ão o e
De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Norma deve ser implementada pelos
organismos nacionais de normalização dos seguintes países: Alemanha, Áustria, Bélgica, Chipre, Dinamarca,
Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Irlanda, Islândia, Itália,
uç ent
Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, Reino Unido, República
Checa, Suécia e Suíça.
pr um
re doc
od
IP de
© ão
Q
s
es
pr
Im
 NP
EN 206-1:2005/A2
2006

p. 5 de 5

1 Modificação à secção 4.1

o
4.1 Classes de exposição relacionadas com acções ambientais

ida nic
Dever ser adicionado o seguinte terceiro parágrafo:
Para um dado componente estrutural, diferentes superfícies do betão podem estar sujeitas a acções

oib tró
ambientais diferentes.

pr lec
2 Modificação à secção 5.4.1

5.4.1 Consistência

ão o e
No segundo parágrafo dever-se-á ler:
Quando for necessário determinar a consistência do betão, o requisito especificado aplica-se no momento
uç ent
em que o betão é utilizado ou, no caso de se tratar de betão pronto, no momento da entrega.
pr um
re doc
od
IP de
© ão
Q
s
es
pr
Im