Norma NP

EN 206-1:2005
EMENDA 2
Portuguesa 2007

Betão
Parte 1: Especificação, desempenho, produção e conformidade

o
ida nic
Béton
Partie 1: Spécification, performances, production et conformité

oib tró
Concrete

pr lec
Part 1: Specification, performance, production and conformity

ão o e
uç ent
pr um
re doc
od
IP de

ICS HOMOLOGAÇÃO
© ão

91.100.30 Termo de Homologação N.º 219/2007, de 2007-06-29

Q

DESCRITORES
s

Tecnologia do cimento e do betão; betões; materiais de

construção; padrões de comportamento; especificações; ensaios;
es

sistemas de classificação; condições de entrega; apresentação das ELABORAÇÃO

mercadorias; controlo da qualidade; produção; composição; CT 104 (ATIC)
símbolos; verificação; inspecção; definições; bibliografia
pr

EDIÇÃO
CORRESPONDÊNCIA Junho 2007
Im

CÓDIGO DE PREÇO
X002

© IPQ reprodução proibida

Rua António Gião, 2

2829-513 CAPARICA PORTUGAL

Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101

E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: www.ipq.pt
 Im
pr
es
© ão s
IP de
Q
re doc
pr um

em branco
od
uç ent
ão o e
pr lec
oib tró
ida nic
o
 NP
EN 206-1:2005
EMENDA 2
2007
p. 3 de 6

Introdução
Reorganizam-se as disposições nacionais normativas permitidas pela EN 206-1 nas secções 5.2 e 5.3, de

o
forma a tornar mais eficaz a aplicação das Especificações LNEC referidas naquelas secções, tornando claro a

ida nic
necessidade do estabelecimento da vida útil de projecto das obras em betão. Aproveitou-se para introduzir
algumas correcções pontuais noutras secções e para actualizar o Anexo Nacional NA (informativo) com a
correspondência entre as Normas Europeias e as Normas Portuguesas.

oib tró
1 No Preâmbulo da EN 206-1:2000, introduzir a chamada de nota de pé-de-página (*) na EN 13263.

pr lec
2 Na secção 2 da NP EN 206-1, introduzir na referência normativa ao prEN 13577:1999 a chamada de nota
de pé-de-página (*).

3 Anular ão o e
o número 2 da NP EN 206-1/EMENDA 1 e no Quadro 2 da NP EN 206-1 colocar no
uç ent
prEN 13577:1999 a chamada de nota de pé-de-página (*).

4 Introduzir a nota de pé-de-página (+) no fim do período da secção 5.3.1 (sobre a palavra “betão”):
pr um

(+)
Ver Documento Nacional de Aplicação, secção DNA 5.3.1
re doc

5 Anular as disposições do DNA 2.

od

6 As disposições do DNA 5.1.1 são substituídas pelo seguinte:

IP de

Enquanto não for publicada uma Norma Europeia harmonizada para pozolanas, este produto tem a sua
aptidão geral como adição tipo II (ver 3.1.23) estabelecida na Norma Portuguesa:
- NP 4220:1993 Pozolanas para betão. Definições, especificações e verificação da conformidade.
© ão
Q

7 As disposições do DNA 5.2.3.4 são substituídas pelo seguinte:

s
es

Os procedimentos nacionais com aptidão estabelecida para prevenir reacções álcalis-agregado no betão
constam da Especificação LNEC E 461:2004 “Betões. Metodologias para prevenir reacções expansivas
internas”.
pr

O especificador (dono de obra ou projectista) deve indicar na especificação do betão o nível de prevenção
Im

aplicável à obra ou ao elemento estrutural de entre os 3 níveis estabelecidos na E 461, podendo dispensar-se
esta indicação quando não for preciso tomar precauções ou o nível de prevenção for o normal.
Se o produtor de betão tiver que utilizar uma mistura de agregados potencialmente reactiva deve:
- se a obra tiver o nível de prevenção normal, tomar pelo menos uma das medidas preventivas no âmbito da
composição do betão, referida na E 461;
- se a obra tiver o nível de prevenção especial, tomar em conjunto com o especificador as medidas
necessárias de entre as referidas na E 461.
 NP
EN 206-1:2005
EMENDA 2
2007

p. 4 de 6

8 Introduzir o DNA 5.3.1 com o seguinte texto:

DNA 5.3.1 A vida útil (ver definição 3.1.40) das obras é especificada em 5 categorias (ver EN 1990) no

o
Quadro seguinte:

ida nic
Categorias de vida útil

Vida útil das obras

oib tró
Exemplos
Categoria Anos

pr lec
1 10 Estruturas temporárias
2 10 a 25 Partes estruturais substituíveis, p.ex. apoios

ão o e
3 15 a 30 Estruturas para a agricultura e semelhantes
4 50 Edifícios e outras estruturas comuns
uç ent
5 100 Edifícios monumentais, pontes e outras estruturas de engenharia civil
pr um

Na categoria 5 podem ainda incluir-se estruturas de edifícios altos ou obras de relevante importância
económica ou social, como hospitais e teatros.
re doc

9 As disposições do DNA 5.3.2 são substituídas pelo seguinte:

od

Para o projectista duma obra em betão poder estabelecer as disposições relativas à resistência às acções
ambientais exigidas nos requisitos fundamentais da especificação do betão, este deve primeiro fixar a vida
útil da obra de acordo com o estabelecido no DNA 5.3.1, se o dono de obra o não tiver já feito.
IP de

As disposições informativas da EN 206-1 para garantia da vida útil, nomeadamente as constantes do Anexo
F, são substituídas pelas disposições normativas constantes da secção 5 da Especificação LNEC E 464:2005
“Betões. Metodologia prescritiva para uma vida útil de projecto de 50 e de 100 anos face às acções
© ão

ambientais”, nomeadamente as respeitantes aos valores limite da composição, às mínimas classes de

Q

resistência à compressão do betão e, no caso das exposições XC, XS e XD, aos mínimos recobrimentos
s

nominais das armaduras nela estabelecidos. Exceptuam-se os requisitos para a classe de exposição ambiental
es

X0 que continuam a ser os do Quadro F.1 do Anexo F da NP EN 206-1.

Quando se pretenderem aplicar, nas estruturas de betão armado ou pré-esforçado, disposições relacionadas
pr

com o recobrimento ou com o betão diferentes das que foram estabelecidas naquela secção 5 da E 464 ou
quando a vida útil for diferente de 50 ou 100 anos, devem seguir-se as disposições da secção 7 da E 464.
Im

Para tal, nas exposições ambientais XC, XS ou XD, e conforme for o caso indicado na mesma secção 7:
- ou se aplica o conceito de desempenho equivalente (referido no DNA 5.2.8.3) cuja aptidão se estabelece na
secção 8 da E 464, mantendo os recobrimentos especificados;
- ou se aplica a E 465 (referida no DNA 5.3.3), especificando o betão através das propriedades de
desempenho relacionadas com a durabilidade, podendo utilizar recobrimentos diferentes dos estabelecidos na
E 464;
- ou se aplica ainda outra metodologia probabilística diferente desta, se tiver fiabilidade semelhante e for
devidamente justificada.
 NP
EN 206-1:2005
EMENDA 2
2007
p. 5 de 6

10 Substituir o Quadro do Anexo Nacional NA (informativo) pelo seguinte Quadro:

o
Norma Europeia Norma Nacional Título
(EN)

ida nic
EN 196-2 NP EN 196-2:2006 Métodos de ensaio de cimentos. Parte 2: Análise
química dos cimentos

oib tró
EN 197-1 NP EN 197-1:2001 Cimento. Parte 1: Composição, especificações e
EN 197-1:2000/A1 NP EN 197-1:2001/A1:2005 critérios de conformidade para cimentos correntes
NP EN 197-1:2001/A2*

pr lec
EN 197-1:2000/A2
EN 450-1 NP EN 450-1:2006 Cinzas volantes para betão. Parte 1: Definição,
(substituiu a EN 450) especificações e critérios de conformidade

ão o e
EN 933-1 NP EN 933-1:2000 Ensaios das propriedades geométricas dos agregados.
Parte 1: Análise granulométrica. Método de peneiração
EN 934-2 NP EN 934-2* Adjuvantes para betão, argamassa e caldas de injecção.
uç ent
EN 934-2:2001/A1 Parte 2: Adjuvantes para betão. Definições, requisitos,
EN 934-2:2001/A2 conformidade, marcação e rotulagem
EN 1008 NP EN 1008:2003 Água de amassadura para betão. Especificações para a
pr um

amostragem, ensaio e avaliação da aptidão da água,

incluindo água recuperada nos processos da indústria de
betão, para o fabrico de betão
EN 1097-3 NP EN 1097-3:2002 Ensaios para determinação das propriedades mecânicas
re doc

e físicas dos agregados. Parte 3: Método para

od

determinação da massa volúmica e doa vazios

EN 1097-6 NP EN 1097-6:2003 Ensaios das propriedades mecânicas e físicas dos
agregados. Parte 6: Determinação da massa volúmica e
IP de

da absorção de água
EN 1990 NP EN 1990* Eurocódigo. Bases para o projecto de estruturas
EN 12350-1 NP EN 12350-1:2002 Ensaios do betão fresco. Parte 1: Amostragem
© ão

EN 12350-2 NP EN 12350-2:2002 Ensaios do betão fresco. Parte 2: Ensaio de abaixamento

Q

EN 12350-3 NP EN 12350-3:2002 Ensaios do betão fresco. Parte 3: Ensaio Vêbê

s

EN 12350-4 NP EN 12350-4:2002 Ensaios do betão fresco. Parte 4: Grau de

compactabilidade
es

EN 12350-5 NP EN 12350-5:2002 Ensaios do betão fresco. Parte 5: Ensaio da mesa de

espalhamento
pr

EN 12350-6 NP EN 12350-6:2002 Ensaios do betão fresco. Parte 6: Massa volúmica

EN 12350-7 NP EN 12350-7:2002 Ensaios do betão fresco. Parte 7: Determinação do teor
Im

de ar. Métodos pressiométricos

EN 12390-1 NP EN 12390-1:2003 Ensaios do betão endurecido. Parte 1: Forma, dimensões
e outros requisitos para o ensaio de provetes e para os
moldes
EN 12390-2 NP EN 12390-2:2003 Ensaios do betão endurecido. Parte 2: Execução e cura
dos provetes para ensaios de resistência mecânica
(continua)

*
Em publicação.
 NP
EN 206-1:2005
EMENDA 2
2007

p. 6 de 6

(continuação)
Norma Europeia Norma Nacional Título

o
(EN)

ida nic
EN 12390-3 NP EN 12390-3:2003 Ensaios do betão endurecido. Parte 3: Resistência à
compressão dos provetes de ensaio
EN 12390-4 NP EN 12390-4:2003 Ensaios do betão endurecido. Parte 4: Resistência à

oib tró
compressão. Características das máquinas de ensaio
EN 12390-5 NP EN 12390-5:2003 Ensaios do betão endurecido. Parte 5: Resistência à

pr lec
flexão de provetes
EN 12390-6 NP EN 12390-6:2003 Ensaios do betão endurecido. Parte 6: Resistência à
tracção por compressão de provetes

ão o e
EN 12390-7 NP EN 12390-7:2003 Ensaios do betão endurecido. Parte 7: Massa volúmica
do betão endurecido
EN 12390-8 NP EN 12390-8:2003 Ensaios do betão endurecido. Parte 8: Profundidade de
penetração da água sob pressão
uç ent
EN 12504-1 NP EN 12504-1:2003 Ensaios do betão nas estruturas. Parte 1: Carotes.
Extracção, exame e ensaio à compressão
EN 12504-2 NP EN 12504-2:2003 Ensaios do betão nas estruturas. Parte 2: Ensaio não
pr um

destrutivo. Determinação do índice esclerométrico

EN 12620 NP EN 12620:2004 Agregados para betão
EN 13055-1 NP EN 13055-1:2005 Agregados leves. Parte 1: Agregados leves para betão,
re doc

argamassas e caldas de injecção

od

EN 13263-1 NP EN 13263-1:2007 Sílica de fumo para betão. Parte 1: Definições,

requisitos e critérios de conformidade
EN 13577 NP EN 13577* Ataque químico do betão. Determinação do teor de
IP de

(substituiu o dióxido de carbono agressivo na água

prEN 13577)
EN 15167-1 NP EN 15167-1* Escória granulada de alto forno moída para betão,
© ão

argamassa e caldas de injecção. Parte 1: Definições,

especificações e critérios de conformidade
Q

ENV 1992-1-1 NP ENV 1992-1-1:2002 Eurocódigo 2: Projecto de estruturas de betão. Parte 1.1:
s

EN 1992-1-1 NP EN 1992-1-1* Regras gerais e regras para edifícios

es

ENV 13670-1 NP ENV 13670-1:2005

NP ENV 13670-1/EMENDA 1: Execução de estruturas de betão. Parte 1: Regras gerais
pr

2006
EN ISO 9001 NP EN ISO 9001:2000 Sistemas de gestão da qualidade. Requisitos
Im

*
Em publicação.