Símbolo

Separador de névoa Separador de névoa

AFM20 a AFM40 1 2

Microsseparador de névoa L

AFD20 a AFD40 Microsseparador de névoa

1 2
• Taxa de filtragem nominal da série AFM: 0,3 µm
• Taxa de filtragem nominal da série AFD: 0,01 µm L AFM20, AFD20 AFM40, AFD40
Como pedir

AFM 30 03 BD • Opcional/semistandard: Selecione um para cada de a a f.

• Opcional/símbolo semistandard: Quando mais de uma
especificação for necessária, indicar em ordem alfanumérica.
Exemplo) AFM30-03BD-2R

AFD 30 03 BD
Produzido sob encomenda
(Consulte as páginas 493 e 494 para obter detalhes.)

Símbolo Descrição Tamanho do corpo

20 30 40
Nada Rc
Tipo rosca N Nota 1) NPT
F Nota 2) G
+
01 1/8
02 1/4
Conexão 03 3/8
04 1/2
06 3/4
+
Nada Sem opção de montagem
a Montagem
B Nota 3) Com suporte
Opcional

+
Nada Sem dreno automático
Dreno automático
b C Dreno automático tipo flutuador (N.F.)
tipo flutuador Nota 4)
D Dreno automático tipo flutuador (N.A.)
+
Nada Recipiente de policarbonato
2 Recipiente de metal
6 Recipiente de nylon
c Recipiente Nota 5)
8 Recipiente de metal com manômetro de nível
C Com proteção de recipiente
6C Recipiente de nylon com proteção de recipiente
+
Semistandard

Nada Com torneira de drenagem

J Nota 6) Guia de dreno 1/8
d Porta do dreno
Guia de dreno 1/4
W Nota 7) Torneira de drenagem com conexão espigão: para tubo de nylon de ø6 x ø4
+
Direção Nada Direção do fluxo: Esquerda para direita
e
de vazão R Direção do fluxo: Direita para a esquerda
+
Unidade Nada Plaqueta de identificação e placa de cuidados para recipiente em unidades imperiais: MPa
f
de pressão Z Nota 8) Plaqueta de identificação e placa de cuidados para recipiente em unidades imperiais: psi, °F Nota 9) Nota 9) Nota 9)

Nota 1) O guia de dreno é NPT1/8 (aplicável aos modelos AFM20, AFD20) e NPT1/4 (aplicável aos modelos AFM30/40, AFD30/40).
A porta de tipo flutuador vem com conexão instantânea ø3/8" (aplicável de AFM30/40, AFD30/40).
Nota 2) O guia de dreno é G1/8 (aplicável aos modelos AFM20, AFD20) e G1/4 (aplicável aos modelos AFM30/40, AFD30/40).
Nota 3) Um suporte não montado é fornecido solto no momento de envio. Incluindo dois parafusos de montagem.
Nota 4) Dreno automático tipo flutuador: A combinação de C e D não é possível.
Nota 5) Consulte os dados químicos na página 365 ao selecionar o material do alojamento.
Nota 6) Sem função de válvula
Nota 7) Recipiente de metal: A combinação de 2 e 8 não é possível.
Nota 8) Para tipo de rosca: NPT. Este produto destina-se apenas para uso internacional de acordo com a nova Lei de medições. (O tipo com unidade do SI é fornecido para uso no
Japão.)
Nota 9) : Para tipo de rosca: NPT apenas

488
 Série AFM20 a AFM40
Separador de névoa
Microsseparador de névoa Série AFD20 a AFD40

Especificações padrão
AFM20 AFM30 AFM40 AFM40-06
Modelo
AFD20 AFD30 AFD40 AFD40-06
Conexão 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4
Fluido Ar
Temperatura ambiente e do fluido –5 a 60 °C (sem congelamento)
AC-A
Pressão de teste 1,5 MPa
Pressão máxima de trabalho 1,0 MPa
AF-A
Pressão mínima de trabalho 0,05 MPa
Taxa de filtragem nominal AFM20 a AFM40-06 0,3 µm (99,9% do tamanho de partícula filtrada)
AF-A
AFD20 a AFD40-06 0,01 µm (99,9% do tamanho de partícula filtrada)
AFM20 a AFM40-06 Máx. 1,0 mg/m3 (ANR) (≈ 0,8 ppm) Nota 2) Nota 3)
AR-A
Névoa de óleo no lado de
saída concentração AFD20 a AFD40-06 Máx. 0,1 mg/m3 (ANR) (antes de saturado com óleo 0,01 mg/m3 (ANR) ou menos ≈ 0,008 ppm) Nota 2) Nota 3)
Vazão nominal AFM20 a AFM40-06
AL-A
200 450 1.100
(L/min (ANR)) Nota 1) AFD20 a AFD40-06 120 240 600
Capacidade de drenagem (cm3)
AW-A
8 25 45
Material do recipiente Policarbonato
Proteção do recipiente
AC
Semistandard Standard
Peso (kg) 0,10 0,22 0,44 0,49
Nota 1) Condições: Pressão na entrada: 0,7 MPa; A vazão nominal varia dependendo da pressão na entrada. Mantenha a vazão de ar dentro da vazão nominal para prevenir o
AF
escoamento de lubrificante para o lado da saída.
Nota 2) Quando a concentração da descarga do compressor da névoa de óleo é 30 mg/m3 (ANR). AF
Nota 3) O-ring do recipiente e outros O-rings são levemente lubrificados.

Opcionais/referência AR
Modelo
Especificações dos opcionais AFM20 AFM30 AFM40 AFM40-06 AL
AFD20 AFD30 AFD40 AFD40-06
Conjunto do suporte Nota 1) AF20P-050AS AF30P-050AS AF40P-050AS AF40P-070AS AW
N.F. AD27 AD37 AD47
Dreno automático tipo flutuador Nota 2) Nota 3)
N.A. — AD38 AD48 AG

Referência do conjunto do recipiente/semistandard E

Especificações semistandard Modelo
Nota 2) Nota 3) Nota 3)
AV
Dreno automático Com Com Com AFM20 AFM30
Material do AFM40 AFM40-06
recipiente
tipo flutuador guia de conexão proteção de AFD20 AFD30 AFD40 AFD40-06 AF
dreno de espigão recipiente
N.F. N.A.
— — — —  C2SF-C — —
 — — —  AD27-C — —
Policarbonato — —  — — C2SF-J C3SF-J C4SF-J
— — —  — — C3SF-W C4SF-W
— —  —  C2SF-CJ — —
— — — — — C2SF-6 C3SF-6 C4SF-6
— — — —  C2SF-6C — —
 — — — — AD27-6 AD37-6 AD47-6
—  — — — — AD38-6 AD48-6
Nylon
 — — —  AD27-6C — —
— —  — — C2SF-6J C3SF-6J C4SF-6J
— — —  — — C3SF-6W C4SF-6W
— —  —  C2SF-6CJ — —
— — — — — C2SF-2 C3SF-2 C4SF-2
 — — — — AD27-2 AD37-2 AD47-2
Metal
—  — — — — AD38-2 AD48-2
— —  — — C2SF-2J C3SF-2J C4SF-2J
Recipiente
— — — — — — C3LF-8 C4LF-8
de metal com  — — — — — AD37-8 AD47-8
manômetro —  — — — — AD38-8 AD48-8
de nível — —  — — — C3LF-8J C4LF-8J
Nota 1) Conjunto de suporte e 2 parafusos de montagem.
Nota 2) Operação mínima de trabalho: Tipo N.A. – 0,1 MPa; tipo N.F. – 0,1 MPa (AD27) e 0,15 MPa (AD37/47),
Consulte com SMC separadamente para especificações de display de unidade psi e °F.
Nota 3) Consulte a SMC para detalhes de tubulação de dreno para encaixar em conexões NPT ou G.
Nota) • O-ring do recipiente incluso.
• O conjunto do recipiente para os modelos AFM30 a AFM40-06 e os modelos AFD30 a AFD40-06 vem com uma proteção de recipiente (material de tira de aço).
(exceto quando o material do recipiente for metal)
489
Série AFM20 a AFM40
Série AFD20 a AFD40
: Quando saturado com óleo
Características de vazão (valores representativos) : Estado inicial

AFM20 AFM30 AFM40

0,04 0,04 0,04

a Pa Pa MP
a
MP 3M 0,5M 1=0,7
Queda de pressão (MPa)

Queda de pressão (MPa)

Queda de pressão (MPa)

a Pa Pa ,5 0,
Pa MP ,7M =0 = = P
0,03
3M 0,5 1=
0 0,03
3M P1 0,03
P1 P1
, = P =0
, Pa
=0 P1 0,7M
P1 P1 P1=
0,02 0,02 0,02

Pa a
MP Pa
,3M 1=0,5 0,5
M a MPa
=0 Pa Pa = MP P1=0,5
P1 0,3
P 0,01
0,7M ,3M
0,01 0,01
P1 P1=
P1= 1=
0 Pa ,7MP
a
P 0,7M P1=0
P1=
0 0 0
0 50 100 150 200 0 100 200 300 400 500 600 0 200 400 600 800 1000
Taxa de vazão (L/min (ANR)) Taxa de vazão (L/min (ANR)) Taxa de vazão (L/min (ANR))

AFD20 AFD30 AFD40

a Pa 5MPa
Pa Pa
0,04
Pa MP
0,5
0,04
M a 0,04 M , Pa
,3M =0
,5M Pa 0,3 P1= 0,7MP =0
,3
P1
=0 0,7M
=0 0,7M
= P1=
Queda de pressão (MPa)

P1 P1 P1= P1
Queda de pressão (MPa)

Queda de pressão (MPa)

0,03
P P1= 0,03
0,03

0,02 0,02 0,02

a
Pa MP Pa Pa
0,5 a =0,
5M Pa 0,5M
=0,
3M P1= a 0,01 ,3MP P1 0,01 ,3M P1=
0,01
P1 0 =0 a
,7MP P1= 0,7MP
a
P1 ,7MP
P1=0 P1= P1=0
0 0 0
0 50 100 0 50 100 150 200 0 100 200 300 400 500 600
Taxa de vazão (L/min (ANR)) Taxa de vazão (L/min (ANR)) Taxa de vazão (L/min (ANR))

Precauções específicas do produto

Certifique-se de ler antes do manuseio.
Consulte as Informações gerais 43 para obter as Instruções de segurança e as páginas 365 a 369 para Precauções sobre F.R.L.

Alimentação de ar Projeto

Cuidado Cuidado
1. Instale um filtro de ar (série AF) como um pré-filtro no lado de 1. Projete o sistema de forma que o separador de névoa seja
entrada do separador de névoa para evitar entupimento instalado em um lugar sem pulsação. A diferença entre a
prematuro. pressão interna e externa dentro do elemento deve ser
2. Instale um separador de névoa (Série AFM) como pré-filtro no mantida em até 0,1 MPa, pois exceder esse valor pode causar
lado de entrada do microsseparador para evitar entupimento dano.
prematuro.
3. Não instale no lado de entrada do secador, pois isso pode Seleção
causar entupimento prematuro do elemento.
Cuidado
Manutenção 1. Não permita que a vazão de ar exceda a vazão nominal. Se a
vazão de ar for deixada fora da faixa da vazão nominal mesmo
Atenção que momentaneamente, drenagem e lubrificante podem
espirrar no lado de saída ou causar dano ao componente.
1. Substitua o elemento a cada 2 anos ou quando a queda de
2. Não use em aplicação de baixa pressão (como um soprador).
pressão chegar a 0,1 MPa, o que vier primeiro, para prevenir
A unidade de filtro, regulador e lubrificador tem sua própria
dano ao elemento.
pressão mínima de trabalho dependendo do equipamento, e é
projetada especificamente para funcionar com ar comprimido.
Se usado abaixo da pressão mínima de trabalho, uma perda
de desempenho e mau funcionamento podem ocorrer. Entre
em contato com a SMC caso o uso sob tais condições não
possa ser evitado.

490
 Série AFM20 a AFM40
Separador de névoa
Microsseparador de névoa Série AFD20 aAFD40

Construção
AFM20
AFD20 ENTRADA SAÍDA
Dreno automático tipo flutuador (N.F.)

 AC-A
 AF-A
 AF-A
 AR-A
AL-A
AW-A
Dreno
M5 x 0,8
AC
AF
AFM30 a AFM40-06
AFD30 a AFD40-06 AF
AR
Dreno automático tipo flutuador
ENTRADA SAÍDA
N.F. N.A.
AL

AW

AG

E

AV
AF

Dreno

Conexão instantânea Conexão instantânea

de ø10 de ø10

Partes componentes
N° Descrição Material Modelo Cor
AFM20 a AFM40-06
1 Corpo Alumínio fundido Prata platinada
AFD20 a AFD40-06

Peças de reposição
Referência
N° Descrição Material AFM20 AFM30 AFM40 AFM40-06
AFD20 AFD30 AFD40 AFD40-06
AFM20 a 40 — AFM20P-060AS AFM30P-060AS AFM40P-060AS
2 Conjunto do elemento
AFD20 a 40 — AFD20P-060AS AFD30P-060AS AFD40P-060AS
3 O-ring do recipiente NBR C2SFP-260S C3SFP-260S C4SFP-260S
4 Conjunto do recipiente Nota 1)
Policarbonato C2SF C3SF Nota 2)
C4SF Nota 2)
Nota 1) O-ring do recipiente incluso. Entre em contato com a SMC em relação ao conjunto do recipiente fornecido para especificações de unidades de psi e °F.
Nota 2) A montagem do recipiente para os modelos AFM30 a AFM40-06 e os modelos AFD30 a AFD40-06 vem com uma proteção de recipiente (material de tira de aço).

491
Série AFM20 a AFM40
Série AFD20 a AFD40
Dimensões
AFM20 T J M
Suporte
AFD20 N D U (Opcional)
S

V
Q
ENTRADA SAÍDA

C
SAÍDA

2xP
(Conexão)

B
9 s manutenção
Folga para

Dreno
G

AFM30 a AFM40-06 T J M
AFD30 a AFD40-06 Suporte
N D U (Opcional)
S
R

V
Q
C

ENTRADA SAÍDA

SAÍDA
B

2xP
(Conexão)
manutenção
Folga para

Dreno
E
G

Modelo aplicável AFM20, AFD20 AFM30 para AFM40-06, AFD30 para AFD40-06
Opcional/semistandard
especificações Com dreno automático (N.F.) Recipiente de metal Com guia de dreno Com dreno automático (N.A./N.F.) Recipiente de metal Recipiente de metal com manômetro de nível Com guia de dreno Torneira de drenagem com conexão espigão
B
B

B
B

Dimensões N.A.: Preto

B

B
B

N.F.: Cinza
O
O S S

1/8 Conexão Rosca

Conexão espigão
M5 x 0,8 Largura entre faces de 14 instantânea de ø10 Largura entre faces de 17 Tubulação aplicável: T0604

Especificações dos opcionais

Especificações padrão
Modelo Montagem do suporte Com dreno automático
P A B C D E G J M N Q R S T U V B
AFM20/AFD20 1/8, 1/4 40 97 10 20 — 40 20 30 27 22 5,4 8,4 40 2,3 28 115
AFM30/AFD30 1/4, 3/8 53 129 14 26,5 30 50 26,5 41 40 23 6,5 8 53 2,3 30 170
AFM40/AFD40 1/4, 3/8, 1/2 70 165 18 35 38 75 35 50 54 26 8,5 10,5 70 2,3 35 204
AFM40-06/AFD40-06 3/4 75 169 20 35 38 75 35 50 54 25 8,5 10,5 70 2,3 34 208

Especificações semistandard
Recipiente de metal com
Modelo Com conexão espigão Com guia de dreno Recipiente de metal manômetro de nível
B B B B
AFM20/AFD20 — 101 97 —
AFM30/AFD30 137 136 142 162
AFM40/AFD40 173 172 178 198
AFM40-06/AFD40-06 177 176 182 202

492
 Separador de névoa AFM20 a AFM40
Microsseparador de névoa AFD20 a AFD40
Especificações de peças produzidas sob encomenda:
Entre em contato com a SMC para obter detalhes sobre especificações, dimensões e prazos de entrega.

 Recipiente longo
A capacidade de drenagem é maior do que a dos modelos padrão.
AC-A
Modelo aplicável/capacidade de drenagem
Modelo AFM20, AFD20 AFM30, AFD30 AFM40, AFD40 AFM40-06, AFD40-06 AF-A
Conexão 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4
Capacidade de drenagem (cm3) 19 43 88 AF-A
Nota) Consulte a SMC para obter as dimensões.
AR-A
AFM 30 03 X64 AL-A
AW-A
AFD 30 03 X64
AC
Recipiente longo
AF
• Semistandard Selecione um para cada de a a d.
• Opcional/símbolo semistandard: Quando mais de uma especificação for necessária, indicar em ordem alfanumérica.
Exemplo) AFM30-03B-2R-X64 AF
AR
Símbolo Descrição Tamanho do corpo AL
20 30 40
Nada Rc AW
Tipo rosca N Nota 1) NPT
F Nota 2) G AG
+
01 1/8 E
02 1/4
Conexão 03 3/8 AV
04 1/2
06 3/4 AF
+
Nada Sem opção de montagem
Opcional (montagem)
B Nota 3) Com suporte
+
Nada Recipiente de policarbonato
2 Recipiente de metal
a Recipiente Nota 4)
6 Recipiente de nylon
C Com proteção de recipiente
6C Recipiente de nylon com proteção de recipiente
+
Semistandard

Nada Com torneira de drenagem

J Nota 5) Guia de dreno 1/8
b Porta do dreno
Guia de dreno 1/4
W Nota 6) Torneira de drenagem com conexão espigão: para tubo de nylon de ø6 x ø4
+
Nada Direção do fluxo: Esquerda para direita
c Direção de vazão
R Direção do fluxo: Direita para a esquerda
+
Nada Plaqueta de identificação e placa de cuidados para recipiente em unidades imperiais: MPa
d Unidade de pressão
Z Nota 7) Plaqueta de identificação e placa de cuidados para recipiente em unidades imperiais: psi, °F Nota 8) Nota 8) Nota 8)

Nota 1) O guia de dreno é NPT1/8 (aplicável aos modelos AFM20, AFD20) e NPT1/4 (aplicável aos modelos AFM30/40, AFD30/40).
Nota 2) O guia de dreno é G1/8 (aplicável aos modelos AFM20, AFD20) e G1/4 (aplicável aos modelos AFM30/40, AFD30/40).
Nota 3) Um suporte não montado é fornecido solto no momento de envio. Incluindo dois parafusos de montagem.
Nota 4) Consulte os dados químicos na página 365 ao selecionar o material do alojamento.
Nota 5) Sem função de válvula
Nota 6) Recipiente de metal: A combinação com 2 não é possível.
Nota 7) Para tipo de rosca: NPT. Este produto destina-se apenas para uso internacional de acordo com a nova Lei de medições. (O tipo com unidade do SI é fornecido para uso no
Japão.)
Nota 8) p: Para tipo de rosca: NPT apenas
493
 Separador de névoa AFM30 a AFM40
Microsseparador de névoa AFD30 a AFD40
Especificações de peças produzidas sob encomenda:
Entre em contato com a SMC para obter detalhes sobre especificações, dimensões e prazos de entrega.

 Com indicador de serviço do elemento

O status de entupimentos dos elementos pode ser verificado visualmente.

Modelo aplicável
Modelo AFM30, AFD30 AFM40, AFD40 AFM40-06, AFD40-06
Conexão 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4

AFM 30 03 X2141
AFD 30 03 X2141
Com indicador de serviço do elemento
Um tipo especial de corpo é exigido para montar o verificador de entupimento. Não pode ser montado em um corpo standard.

• Opcional/semistandard: Selecione um para cada de a a f.

• Opcional/símbolo semistandard: Quando mais de uma especificação for necessária, indicar em ordem alfanumérica.
Exemplo) AF30-03BD-2R-X2141

Símbolo Descrição Tamanho do corpo

30 40
Nada Rc
Tipo rosca N Nota 1) NPT
F Nota 2) G
+
02 1/4
03 3/8
Conexão
04 1/2
06 3/4
+
Nada Sem opção de montagem
a Montagem
Nota 3) B Nota 3) Com suporte
+
Opcional

Dreno Nada Sem dreno automático

b automático C Dreno automático tipo flutuador (N.F.)
tipo flutuador D Dreno automático tipo flutuador (N.A.)
+
Nada Recipiente de policarbonato
2 Recipiente de metal
c Recipiente Nota 4)
6 Recipiente de nylon
8 Recipiente de metal com manômetro de nível
+
Semistandard

Nada Com torneira de drenagem

d Porta de J Nota 6) Guia de dreno 1/4
dreno Nota 5) W Nota 7) Torneira de drenagem com conexão espigão: para tubo de nylon de ø6 x ø4
+
Direção Nada Direção do fluxo: Esquerda para direita
e
de vazão R Direção do fluxo: Direita para a esquerda
+
Unidade Nada Plaqueta de identificação e placa de cuidados para recipiente em unidades imperiais: MPa
f
de pressão Z Nota 8) Plaqueta de identificação e placa de cuidados para recipiente em unidades imperiais: psi, °F Nota 9) Nota 9)

Nota 1) O guia de dreno é NPT1/4. Nota 5) Dreno automático tipo flutuador: A combinação de C e D não é possível.
A porta de tipo flutuador vem com conexão instantânea de ø3/8". Nota 6) Sem função de válvula
Nota 2)O guia de dreno é G1/4. Nota 7) Recipiente de metal: A combinação entre "2" e "8" não é possível.
Nota 3) A opção B não vem montada e é fornecida solta no momento do envio. Nota 8) Para tipo de rosca: NPT. Este produto destina-se apenas para uso
Incluindo dois parafusos de montagem. internacional de acordo com a nova Lei de medições. (O tipo com unidade do
Nota 4) Consulte os dados químicos na página 365 ao selecionar o material do SI é fornecido para uso no Japão.)
alojamento. Nota 9) : Para tipo de rosca: NPT apenas

494