Superseparador de névoa

Série AME RoHS

HAA
HAW
Modelo AT
Pode separar e adsorver as Modelo AME150C AMH250C
AMH150C AME250C AMH350C
AME350C AMH450C
AME450C AMH550C AME650 AMH850
AME550C AMH650 AME850
partículas finas de óleo do estado de Nota) IDF
Vazão nominal (L/min (ANR)) 200 500 1000 2000 3700 6000 12000 IDU
aerossol em ar comprimido e alterar
o ar comprimido de lubrificação a Conexão 1 8, 1 4 1 4, 3 8 3 8, 1 2 1 2, 3 4 3 4, 1 1, 1 1 2 1 1 2, 2 IDFA
óleo para o ar equivalente sem óleo.
0,38 0,55 0,9 1,4 2,1 4,2 10,5
Use este produto para filtragem de ar
Peso (kg)
IDFB
comprimido que requer mais ar limpo Nota) Capacidade máx. de vazão a 0,7 MPa.

para linhas de pintura, ar comprimido

A capacidade máx. de vazão varia dependendo da pressão de trabalho.
Consulte “características de vazão” e “Linha de capacidade máxima de vazão” (página 230).
IDH
para salas limpas e/ou equipamentos
onde os óleos devem ser evitados. ID
Especificações IDG
Indica a vida útil do elemento de filtro Fluido Ar comprimido
pela alteração da cor. Da mesma forma, Pressão máx. de trabalho 1,0 MPa
IDK
o tempo de substituição pode ser Pressão mínima de trabalho 0,05 MPa
Pressão de teste
observado visualmente. (Uma mancha de 1,5 MPa
AMG
Temperatura ambiente e do fluido 5 a 60 °C
cor vermelha indica o tempo de substituição.)
Taxa de filtragem 0,01 mm (Eficiência de filtragem: 99,9%)

Limpeza na saída
Menos que 100 partículas de 0,3 mm ou maior por pé cúbico AFF
Cuidado [Menos de 35 partículas por 10 litros (ANR)]

Densidade da névoa de óleo na saída

Máx. 0,01 mg/m (ANR)
(≈0,008
3

(|0,008 ppm)
AM
Por todos os meios, a série “AM”
deve ser utilizada como um pré-filtro. 1. Indicador de cor do elemento (Substitua o elemento quando uma mancha
de cor vermelha aparecer na superfície.)
AMD
2. Mesmo de uma macha de cor vermelha não aparecer na superfície, o
A conexão modular é possível com Vida útil do elemento
intervalo de substituição para o elemento será quando a queda de AMH
AME150C para 550C. pressão atingir 0,1 MPa ou após dois anos de operação, o que ocorrer
(Para obter detalhes, consulte a página 244.) primeiro. AME
AMF
Acessório
Modelo aplicável AME150C AME250C AME350C AME450C AME550C AME650 AME850 ZFC
Conjunto do suporte
(Com 2 parafusos de montagem) AM-BM101 AM-BM102 AM-BM103 AM-BM104 AM-BM105 BM56 BM57 SF
SFD
Cuidado LLB
Leia antes do manuseio. AD;
AME150C a 350C AME450C/550C
Consulte o prefácio 43 para obter as Instruções de segurança e as páginas 6
a 8 para Precauções do equipamento para preparação do ar. GD

Símbolo
AME

AME650/850
b
ido so
Produz enda
encom Produzido sob encomenda
(Para obter detalhes, consulte a página 250.)
227
Série AME

Como pedir
AME150C a 550C
AME 550C 10
Tamanho do corpo Opcional
150C Símbolo Descrição
250C Nada —
350C F Material de borracha: FKM
450C H Para pressão média de ar (1,6 MPa)
550C R Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA
V Lavagem de remoção, ∗3 vaselina branca
∗3 Somente corpo/alojamento é lavado para remoção de gorduras.
Tipo de rosca
Símbolo Tipo
Nada Rc
F G∗1 Acessório
Símbolo Descrição
N NPT
∗1 Em conformidade com Nada —
ISO1179-1. B Suporte ∗1 ∗2
*2 O suporte está incluído (mas não está montado).

Conexão
Tamanho de corpo aplicável
Símbolo Tamanho
150C 250C 350C 450C 550C
01 1/8
02 1/4
03 3/8
04 1/2
06 3/4
10 1

Opções

Símbolo F: Material de borracha: FKM
FKM é usado para as peças como
O-ring e gaxeta.
Símbolo H: Para pressão média de ar Símbolo R: Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA
(1,6 MPa)
O fluxo de ar no separador é alterado para
direita para esquerda.
Pode ser usado até 1,6 MPa no
(Direção do fluxo de ar do padrão:
máximo.
esquerda para direita.)

Símbolo V: Lavagem de
remoção, vaselina branca

O corpo/alojamento é lavado para remoção de

gorduras. A graxa de lubrificação para O-ring e
gaxeta é alterada para vaselina branca.

228
 Superseparador de névoa Série AME
Superseparador
Como pedirde névoa

Série10AME
AME650/850
RoHS
AME 650
Tamanho do corpo Produzido sob encomenda
(“Como pedir” e os modelos aplicáveis são diferentes dos HAA
650 HAW
mostrados nesta página. Consulte “Produzido sob encomenda”.)
850
Modelo Símbolo Descrição Página de detalhes AT
Pode separar e adsorver as Modelo AMH150C AMH250C AMH350C AMH450C AMH550C AMH650 AMH850
Nada — —
partículas finas de óleo do estado de Nota) IDF
Vazão nominal (L/min (ANR)) 200 X12 Especificações
500 1000 2000 3700
de vaselina branca 6000
P.253 12000 IDU
Tipo
aerossol em ar comprimido e alterarde rosca
Símbolo
o ar comprimido de lubrificação a
Nada
Tipo
Rc
Conexão 1 8, 1 4 1 4, 3 8 3 8, 1 2 1 2, 3 4 3 4, 1 1, 1 1 2 1 1 2, 2 IDFA
óleo para o ar equivalente sem óleo. Opcional
F G 0,38 0,55 Descrição 0,9 1,4 2,1 4,2 10,5
Use este produto para filtragemNde arNPT
Peso (kg) Símbolo
IDFB
Nota) Capacidade máx. de
Nadaa 0,7 MPa.
vazão
—
comprimido que requer mais ar limpo R varia
Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA
para linhas de pintura, ar comprimido
A capacidade máx. de vazão dependendo da pressão de trabalho.
Consulte “características de vazão” e “Linha de capacidade máxima de vazão” (página 230).
IDH
para salas limpas e/ou equipamentos Conexão
onde os óleos devem serTamanho
Símbolo
Tamanho de corpo aplicável
evitados. Acessório
ID
650 850
10 1 Especificações Símbolo Descrição
IDG
Nada —
Indica a vida útil do 14
elemento
1 1 2 de filtro Fluido Ar comprimido
B Suporte∗
pela alteração da cor.20 2
Da mesma forma, Pressão máx. de trabalho
∗ O suporte está incluído 1,0 MPa
IDK
o tempo de substituição pode ser Pressão mínima de trabalho
(mas não está montado).
0,05 MPa
Pressão de teste
observado visualmente. (Uma mancha de 1,5 MPa
AMG
Temperatura ambiente e do fluido 5 a 60 °C
cor vermelha indica o tempo de substituição.)
Taxa de filtragem 0,01 mm (Eficiência de filtragem: 99,9%)

Limpeza na saída
Menos que 100 partículas de 0,3 mm ou maior por pé cúbico
Nota) Consulte[Menos
“Como pedir conjunto do recipiente” na página 246.
AFF
Cuidado de 35 partículas por 10 litros (ANR)]

Densidade da névoa de óleo na saída

Máx. 0,01 mg/m (ANR)
3

(|0,008 ppm)
AM
Por todos os meios, a série “AM”
deve ser utilizada como um pré-filtro. 1. Indicador de cor do elemento (Substitua o elemento quando uma mancha
de cor vermelha aparecer na superfície.)
AMD
2. Mesmo de uma macha de cor vermelha não aparecer na superfície, o
A conexão modular é possível com Vida útil do elemento
intervalo de substituição para o elemento será quando a queda de AMH
AME150C para 550C. pressão atingir 0,1 MPa ou após dois anos de operação, o que ocorrer
(Para obter detalhes, consulte a página 244.) primeiro. AME
AMF
Acessório
Modelo aplicável AME150C AME250C AME350C AME450C AME550C AME650 AME850 ZFC
Conjunto do suporte
(Com 2 parafusos de montagem) AM-BM101 AM-BM102 AM-BM103 AM-BM104 AM-BM105 BM56 BM57 SF
SFD
Cuidado LLB
Leia antes do manuseio. AD;
AME150C a 350C AME450C/550C
Consulte o prefácio 43 para obter as Instruções de segurança e as páginas 6
a 8 para Precauções do equipamento para preparação do ar. GD

Símbolo
AME

AME650/850
b
ido so
Produz enda
encom Produzido sob encomenda
(Para obter detalhes, consulte a página 250.)
227
229
Série AME

Características de vazão (Valores representativos)/Selecione o modelo abaixo da linha de capacidade máx. de vazão. (Saturação de óleo do elemento)
Nota) O ar comprimido acima da linha de capacidade máx. de vazão na tabela abaixo pode não atender as especificações do produto.

AME150C AME450C AME650

, ,
, , ,

,
,

,
,

Queda de pressão (MPa)

Queda de pressão (MPa)

Queda de pressão (MPa)

,

, , ,
,

,
,
, Linha de Linha de
capacidade máx. capacidade máx.
de vazão de vazão
, , ,
Linha de
capacidade máx.
de vazão
, , ,

, , ,

Taxa de vazão de ar (L/min (ANR)) Taxa de vazão de ar (L/min (ANR)) Taxa de vazão de ar (L/min (ANR))

AME250C AME550C AME850

Linha de capacidade
máx. de vazão
, ,
, ,
, ,
,

, , ,
,

,
Queda de pressão (MPa)

Queda de pressão (MPa)

Queda de pressão (MPa)

, , ,
,
,

,
Linha de
capacidade máx.
Linha de de vazão
, , capacidade máx.
de vazão ,

, , ,

, , ,

Taxa de vazão de ar (L/min (ANR)) Taxa de vazão de ar (L/min (ANR)) Taxa de vazão de ar (m3/min. (ANR))

AME350C
,
,
,
,
Queda de pressão (MPa)

,
,

Linha de
capacidade máx.
de vazão
, Linha de capacidade máxima de vazão
,

,
Capacidade máx. de vazão (m3/min (ANR))

Taxa de vazão de ar (L/min (ANR))

Seleção de modelo
Selecione um modelo de acordo com o procedimento a seguir que leva a
pressão na entrada e a capacidade máx. de vazão em consideração.
(Exemplo) Pressão na entrada: 0,6 MPa
Capacidade máxima de vazão: 5 m3/min (ANR)
1. Obtenha o ponto de interseção A da pressão na entrada e capacidade máx. ,
de vazão no gráfico.
2. O AME650 é obtido quando a linha de capacidade máx. de vazão está acima
do ponto de interseção A no gráfico.
,
Nota) Certifique-se de selecionar um modelo que tenha a linha de capacidade
máx. de vazão acima do ponto de interseção obtido. Com um modelo
que tem a linha de capacidade máx. de vazão abaixo do ponto de ,
interseção obtido, a taxa de vazão será excedida, causando problema , , , , ,
como não ser capaz de atender às especificações. Pressão na entrada (MPa)

230
 Superseparador de névoa Série AME
Construção Superseparador de névoa

Série AME
AME150C a 550C AME650/850
1 RoHS
ENTRADA SAÍDA
ENTRADA SAÍDA
HAA
HAW
Modelo AT
Pode separar e adsorver as Modelo AMH150C AMH250C AMH350C AMH450C AMH550C AMH650 AMH850
partículas finas de óleo do estado de Nota) IDF
Vazão nominal (L/min (ANR)) 200 500 1000 2000 3700 6000 12000 IDU
aerossol em ar comprimido e alterar
o ar comprimido de lubrificação a Conexão 1 8, 1 4 1 4, 3 8 3 8, 1 2 1 2, 3 4 3 4, 1 1, 1 1 2 1 1 2, 2 IDFA
óleo para o ar equivalente sem óleo.
0,38 0,55 0,9 1,4 2,1 4,2 10,5
Use este produto para filtragem de ar
Peso (kg)
IDFB
4
comprimido que requer mais ar limpo Nota) Capacidade máx. de vazão a 0,7 MPa.

para linhas de pintura, ar comprimido

A capacidade máx. de vazão varia dependendo da pressão de trabalho.
Consulte “características de vazão” e “Linha de capacidade máxima de vazão” (página 230).
IDH
para salas limpas e/ou equipamentos
onde os óleos devem ser evitados. ID
Especificações
3 IDG
Indica a vida útil do elemento de filtro Fluido Ar comprimido
pela alteração
2 da cor. Da mesma forma, Pressão máx. de trabalho 1,0 MPa
IDK
o tempo de substituição pode ser Pressão mínima de trabalho 0,05 MPa
Pressão de teste
observado visualmente. (Uma mancha de 1,5 MPa
AMG
Temperatura ambiente e do fluido 5 a 60 °C
cor vermelha indica o tempo de substituição.)
Taxa de filtragem 0,01 mm (Eficiência de filtragem: 99,9%)
Lista de peças Menos que 100 partículas de 0,3 mm ou maior por pé cúbico AFF
Limpeza na saída Nota) Consulte “Como pedir conjunto do recipiente” na página 246.
Nº
Cuidado
Descrição Material Nota [Menos de 35 partículas por 10 litros (ANR)]
1 Corpo
2 Alojamento
Liga de alumínio
Liga de alumínio
Cromado tratado
RevestimentoDensidade da névoa
de epóxi na superfície interna de óleo na saída
Máx. 0,01 mg/m (ANR)
Nota) O visor é indicado na figura
3

para fácil compreensão das peças

(|0,008 ppm)
AM
Por todos os meios, a série “AM” do componente. Entretanto, ele difere da construção real.
3 Visor Vidro temperado —
deve ser utilizada como um pré-filtro. 1. Indicador de cor
Consulte
de detalhes.
asdodimensões
elemento (Substitua o elemento
nas páginas
cor vermelha aparecer na superfície.)
232 aquando uma obter
234 para mancha
AMD
2. Mesmo de uma macha de cor vermelha não aparecer na superfície, o
A conexão
Peças modular é possível com
de reposição Vida útil do elemento
intervalo de substituição para o elemento será quando a queda de AMH
AME150C para 550C. Modelo pressão atingir 0,1 MPa ou após dois anos de operação, o que ocorrer
Modelo
Nº Descrição Material
aplicável
(Para obter detalhes, consulte a páginaAME150C
244.) AME250C AME350C primeiro.
AME450C AME550C AME650 AME850 AME
Conjunto do Papel de Exceto opção F AME-EL150 AME-EL250 AME-EL350 AME-EL450 AME-EL550 AME-EL650 AME-EL850
4
AMF
algodão, outros
elemento Para opção F AME-EL150-F AME-EL250-F AME-EL350-F AME-EL450-F AME-EL550-F — —
∗ Montagem de elemento: Com gaxeta (1 pç.) e O-ring (1 pç.)
Acessório
∗ As montagens de elemento para Produzido sob encomenda (X6, X12, X15, X17, X26, X37) são as mesmas para padrão (consulte a tabela acima).
Modelo aplicável AME150C AME250C AME350C AME450C AME550C AME650 AME850 ZFC
Conjunto do suporte
(Com 2 parafusos de montagem) AM-BM101 AM-BM102 AM-BM103 AM-BM104 AM-BM105 BM56 BM57 SF
SFD
Cuidado LLB
Leia antes do manuseio. AD;
AME150C a 350C AME450C/550C
Consulte o prefácio 43 para obter as Instruções de segurança e as páginas 6
a 8 para Precauções do equipamento para preparação do ar. GD

Símbolo
AME

AME650/850
b
ido so
Produz enda
encom Produzido sob encomenda
(Para obter detalhes, consulte a página 250.)
227
231
Série AME

Dimensões
AME150C a 350C

P
Q

T
S
R
F
E

D
N

U L Suporte
(Acessório)
O
2 x conexão
K

M
V

øW
J

ENTRADA SAÍDA
C
I

A
G
Espaço para
manutenção

(mm)
Dimensões relacionadas ao suporte
Modelo Conexão A B C D E F G
I N J K U V L M W O P Q R S T
AME150C 1/8, 1/4 83 10 54 63 7,5 63 10 99 56 20 5 6 6 12 6 10 35 70 26 54 4,5 1,6
AME250C 1/4, 3/8 103 14 73 76 5 76 10 121 66 24 8 6 6 12 6 10 40 80 28 66 5 2
AME350C 3/8, 1/2 132 18 98 90 5 90 10 150 80 28 8 7 7 14 7 12 50 95 34 80 5 2,3

232
 Superseparador de névoa Série AME
Dimensões Superseparador de névoa

Série AME
AME450C/550C
RoHS
P
D
Q HAA
HAW

T
Modelo AT
Pode separar e adsorver as Modelo AMH150C AMH250C AMH350C AMH450C AMH550C AMH650 AMH850
partículas finas de óleo do estado de Nota) IDF
Vazão nominal (L/min (ANR)) 200 500 1000 2000 3700 6000 12000 IDU
aerossol em ar comprimido e alterar
o ar comprimido de lubrificação a Conexão 1 8, 1 4 1 4, 3 8 3 8, 1 2 1 2, 3 4 3 4, 1 1, 1 1 2 1 1 2, 2 IDFA
R

óleo para o ar equivalente sem óleo.

0,38 0,55 0,9 1,4 2,1 4,2 10,5
Use este produto para filtragem de ar
Peso (kg)
IDFB
comprimido que requer mais ar limpo Nota) Capacidade máx. de vazão a 0,7 MPa.

para linhas de pintura, ar comprimido

A capacidade máx. de vazão varia dependendo da pressão de trabalho.
Consulte “características de vazão” e “Linha de capacidade máxima de vazão” (página 230).
IDH
para salas limpas e/ou equipamentos
onde os óleos devem ser evitados. ID
E

Especificações IDG
Indica a vida útil do elemento de filtro Fluido Ar comprimido
pela alteração da cor. Da mesma forma, D
Pressão máx. de trabalho 1,0 MPa
IDK
o tempo de substituição pode ser Pressão mínima de trabalho
N
0,05 MPa
Pressão de teste
observado visualmente. (Uma mancha de 1,5 MPa
AMG
Temperatura ambiente e do fluido 5 a 60F°C
cor vermelha indica o tempo de substituição.) U L
Taxa de filtragem Suporte 0,01 mm (Eficiência de filtragem: 99,9%)
O
(Acessório) 2 x conexão
Menos que 100 partículas de 0,3 mm ou maior por pé cúbico AFF
K

Limpeza na saída
V

Cuidado [Menos de 35 partículas por 10 litros (ANR)]

W na saída
Densidade da névoa deøóleo
Máx. 0,01 mg/m (ANR)
(|0,008 ppm)
3
AM
Por todos os meios, a série “AM”
J

deve ser utilizada como um pré-filtro. 1. Indicador de cor do elemento (Substitua o elemento quando uma mancha
AMD
B

de cor vermelha aparecer na superfície.)

ENTRADA SAÍDA 2. Mesmo de uma macha de cor vermelha não aparecer na superfície, o
A conexão modular é possível com Vida útil do elemento
intervalo de substituição para o elemento será quando a queda de AMH
AME150C para 550C. pressão atingir 0,1 MPa ou após dois anos de operação, o que ocorrer
AME
C

(Para obter detalhes, consulte a página 244.) primeiro.

I

AMF
A

Acessório
Modelo aplicável AME150C AME250C AME350C AME450C AME550C AME650 AME850 ZFC
Conjunto do suporte
(Com 2 parafusos de montagem) AM-BM101 AM-BM102 AM-BM103 AM-BM104 AM-BM105 BM56 BM57 SF
SFD
G

Cuidado LLB
Espaço para
manutenção

H
Leia antes do manuseio. AD;
AME150C a 350C AME450C/550C
Consulte o prefácio 43 para obter as Instruções de segurança e as páginas 6
a 8 para Precauções do equipamento para preparação do ar. GD
(mm)
Dimensões relacionadas ao suporte
Modelo Conexão A B C D E F G H
I N J K U V L M W O P Q R T
AME450C 1/2, 3/4 151 20 105 106 3 106 10 36 172 90 31 10 9 9 18 9 15 55 111 50 88 3.2
AME550C 3/4, 1 187 24 130 122 3 122 15 44 206 100 33 10 9 9 18 9 15 65 126 60 102 3.2
Símbolo
AME

AME650/850
b
ido so
Produz enda
encom Produzido sob encomenda
(Para obter detalhes, consulte a página 250.)
227
233
Série AME

Dimensões
AME650/850

Suporte
Acessório N
L
15

K
3

M
Vista B
ENTRADA SAÍDA
30

2 x conexão
Desenho da vista B
Espaço para
manutenção

(mm)
Dimensões relacionadas ao suporte
Modelo Conexão A B C D E F G H
I J K L M N O P Q R S
AME650 1, 1 1 2 291 32 167 160 — 160 10 66 314 40 15 20 11 150 85 180 76 136 4,5
AME850 1 1 2, 2 403 42 235 220 — 220 10 96 406 30 15 24 13 180 120 220 110 184 6

234