Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MANUAL DE INSTALAÇÃO,
USO E MANUTENÇÃO
!
PT
O fabricante reserva-se o direito de modificar sem aviso prévio as características dos aparelhos apresentados
nesta publicação.
1. ÍNDICE
1. ÍNDICE ................................................................................................................................................1
2. ÍNDICE ANALÍTICO ............................................................................................................................2
3. SEGURANÇA ......................................................................................................................................3
4. NORMAS E ADVERTENCIAS GERAIS .............................................................................................4
4.1. Informações Gerais ...................................................................................................................4
4.2. Garantia ....................................................................................................................................4
4.3. Peças de Reposição .................................................................................................................4
4.4. Descrição do Equipamento .......................................................................................................5
4.5. Placa de Identificação ...............................................................................................................6
4.6. Dispositivos de Segurança........................................................................................................7
5. USO E FUNCIONAMENTO ................................................................................................................7
5.1. Descrição dos Ciclos de Funcionamento..................................................................................7
5.2. Descrição dos Comandos .........................................................................................................8
5.3. Funções ..................................................................................................................................10
5.4. Conselhos para o Uso .............................................................................................................16
6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO .............................................................................................................17
6.1. Advertências para Limpeza e Manutenção .............................................................................17
6.2. Manutenção de Rotina ............................................................................................................18
6.3. Manutenção Periódica ............................................................................................................18
7. AVARIAS ...........................................................................................................................................21
7.1. Visualização das Avarias ........................................................................................................22
8. INSTALAÇÃO ....................................................................................................................................22
8.1. Embalagem e Desembalagem ................................................................................................22
8.2. Instalação ................................................................................................................................23
8.3. Ligação da Alimentação Elétrica .............................................................................................24
8.4. Testes......................................................................................................................................24
9. RESPONSABILIDADE AMBIENTAL ................................................................................................25
10. FICHA TÉCNICA DO REFRIGERANTE ...........................................................................................25
ANEXOS ................................................................................................................................................... I
1
2. ÍNDICE ANALÍTICO
A H
Advertências para Limpeza e Manutenção; 17 Horas de Funcionamento do Compressor; 15
Alarme de Alta Temperatura de Condensação; 7
Alarmes HACCP; 14
I
Aquecimento da Sonda Produto; 14 Inatividade Prolongada; 16
AVARIAS; 20 Instalação; 22
INSTALAÇÃO; 21
B Interrupção da Alimentação Elétrica; 7
Bloqueio do Teclado; 13
Botão de Congelamento; 8
L
Botão de Degelo; 9 Ligação da Alimentação Elétrica; 23
Botão de Início de Ciclo; 8 Limpeza do Condensador; 19
Botão de Resfriamento; 8 Limpeza do Evaporador; 18
Botões de Aumento e Diminuição de Tempo; 8 M
C Manutenção de Rotina; 17
Cancelamento da Lista de Alarmes HACCP; 14 Manutenção Periódica; 18
Ciclo de Congelamento; 17 Micro da Porta; 7
Ciclo de Resfriamento; 13; 17 N
Configuração de Hora e Data; 15
Configuração dos Parâmetros; 15 NORMAS E ADVERTENCIAS GERAIS; 4
Congelamento a temperatura; 8 P
Congelamento a tempo; 8
Congelamento por Temperatura; 12 Peças de Reposição; 4
Congelamento por Tempo; 12 Placa de Identificação; 6
Conselhos para o Uso; 16 R
Conselhos para o uso regular; 16
Resfriamento a temperatura; 7
Conservação; 8
Resfriamento a tempo; 7
D Resfriamento Intensivo por Temperatura; 10
Degelo; 8; 13 Resfriamento Intensivo por Tempo; 11
Descrição do Equipamento; 5 Resfriamento por Tempo; 11
Descrição dos Ciclos de Funcionamento; 7 RESPONSABILIDADE AMBIENTAL; 25
Descrição dos Comandos; 8 S
Dispositivos de Segurança; 7
SEGURANÇA; 3
F Substituição dos Fusíveis; 19
FICHA TÉCNICA DO REFRIGERANTE; 24 T
Funções; 10
Testes; 23
Fusibili di protezione; 7
G U
USO E FUNCIONAMENTO; 7
Garantia; 4
V
Visualização da Temperatura; 13
Visualização das Avarias; 21
Visualização dos Alarmes HACCP; 14
2
3. SEGURANÇA
sobretensão categoria III, em conformidade com
Recomendamos que sejam lidas as instruções de instalação.
atentamente as instruções e
O construtor, na fase de projeto e de construção,
advertências contidas no presente
prestou especial atenção aos aspectos que
manual antes de utilizar o podem provocar riscos para a segurança e para a
equipamento. saúde das pessoas que interagem com o
equipamento.
! Conserve com cuidado este manual para
Leia atentamente as instruções referidas no
consultá-lo em qualquer caso de necessidade. manual fornecido e as que se encontram
aplicadas no aparelho, em particular respeite as
O sistema elétrico foi projetado de acordo normas relativas à segurança.
com a norma CEI EN 60335-2-89. Não force nem elimine os dispositivos de
segurança instalados. O não respeito desta
exigência pode causar graves riscos para a
! Mantenha as aberturas de ventilação do segurança e para a saúde das pessoas.
equipamento desobstruídas.
É aconselhável simular algumas manobras de
teste para identificar os comandos, em particular
! Não utilize dispositivos mecânicos ou outros os que são relativos à ativação e desativação, e
às suas principais funções.
objetos para acelerar o processo de degelo, a não
ser aqueles recomendados pelo fabricante.
O equipamento destina-se somente ao uso para o
! Não danifique o circuito do refrigerante.
qual foi projetado. Qualquer outra utilização é
considerada imprópria.
Declinamos toda e qualquer responsabilidade por
! Não utilize aparelhos elétricos dentro do
danos a pessoas ou componentes devido ao uso
impróprio ou errado.
compartimento do equipamento para a
conservação de alimentos congelados. Todas as intervenções de manutenção que
requerem uma competência técnica específica,
! Não conserve substâncias explosivas, em devem ser executadas exclusivamente pela rede
de assistência técnica autorizada da Tramontina.
recipientes sob pressão com propelente
inflamável, neste equipamento.
! Não bloqueie as saídas de ar durante o
! Não apoiar objetos no fundo do funcionamento, para evitar comprometer o
desempenho e a segurança da máquina.
equipamento. Utilize as grades apropriadas para
apoiar o produto. A carga máxima é de 45 kg por
grade, distribuídos uniformemente.
3
Para garantir a higiene e proteger os alimentos inflamáveis ou produtos que contenham
contra os fenômenos de contaminação, é substâncias nocivas para a saúde.
necessário limpar cuidadosamente os elementos
que entram em contato direta ou indiretamente Em caso de inatividade prolongada, além de
com os alimentos e todas as áreas limítrofes. desconectar todos os cabos de alimentação, é
Efetue estas operações utilizando exclusivamente necessário limpar com cuidado todas as partes
detergentes de uso alimentar, evitando produtos interiores e exteriores do equipamento.
4.2. Garantia
Os equipamentos têm garantia legal de 3 (três) Ocorrências em garantia não justificarão o aumento
meses e garantia contratual de 9 (nove) meses, do prazo de garantia e troca do equipamento.
totalizando um ano, a partir da data de emissão Os defeitos devem sempre ser independentes de uma
da nota fiscal de venda, exclusivamente para o eventual incorreta utilização do produto que não
primeiro comprador. Traduz-se no fornecimento esteja em conformidade com as indicações referidas
gratuito das partes que, segundo a nossa análise no manual.
incontestável, sejam defeituosas.
Os materiais substituídos em garantia são
A Tramontina conta com uma extensa e considerados nossa propriedade e devem, portanto,
qualificada rede de assistência técnica. No ser-nos restituídos ao cuidado e a cargo do cliente.
entanto, se na cidade de instalação do
equipamento ainda não houver um técnico Danos oriundos de transporte, uso ou instalação em
autorizado, será acionado o serviço mais próximo desacordo com o manual, danos e falhas decorrentes
e o deslocamento e outras despesas serão de da não execução da limpeza do equipamento ou da
responsabilidade do cliente. não limpeza, bem como o uso de produtos agressivos
ou abrasivos, mudança nas condições originais de
Para a instalação dos equipamentos o cliente instalação, tentativas de reparo por terceiros não
deverá providenciar todos os pontos necessários autorizados ou a utilização de peças de reposição
para tal. não originais, são razões para a exclusão da garantia.
A garantia somente cobrirá falhas originadas por
matéria-prima, componentes ou fabricação.
4
4.3. Peças de Reposição
3-4
A
1
5
4.5. Placa de Características
A etiqueta de identificação mostrada está aplicada diretamente sobre o equipamento. Ela contém referências e
todas as informações essenciais para uma operação segura:
Os equipamentos são dotados de classe climática que indica a temperatura ambiente na qual o refrigerador
funciona corretamente. A seguir, as classes climáticas:
6
4.6. Dispositivos de Segurança
Se a temperatura da sonda do
Quando a porta for aberta, o condensador supera o valor configurado no
interruptor magnético no painel de comandos se parâmetro C7, o display visualiza o alarme “CSd”,
abre, e em fase de resfriamento ou congelamento interrompendo qualquer ciclo em curso.
os ventiladores do evaporador se desligam e, ao Quando a temperatura se torna aceitável o
mesmo tempo, uma mensagem de alarme equipamento volta a efetuar o ciclo.
aparece no visor; esta condição também pode
ocorrer quando a porta e o painel de controles
não estão perfeitamente próximos e alinhados Interrupção da Alimentação Elétrica
entre eles: neste caso com máquina em fase
STOP o início de um ciclo é impedido, exceto o
ciclo de degelo.
Se durante um ciclo acontecer
uma interrupção da energia elétrica com duração
Fusíveis de Proteção superior ao parâmetro A10, o alarme ficará
Existem fusíveis de proteção da linha de memorizado quando o equipamento se restaurar
alimentação que intervêm na presença de “PF”.
sobrecargas.
5. USO E FUNCIONAMENTO
5.1. Descrição dos Ciclos de Funcionamento
Resfriamento a temperatura
7
Congelamento a temperatura
Conservação
Ao término de cada ciclo descrito, inicia-se
automaticamente um ciclo de conservação por
tempo indeterminado, a temperatura interna da
Este ciclo permite câmara será a mesma do último ciclo escolhido:
baixar a temperatura do coração do produto de + 3°C para ciclo de resfriamento.
+90°C a -18°C no menor tempo possível e dentro -25°C para ciclo de congelamento.
de um tempo máximo de 270 minutos. O ciclo Atenção: o uso deste ciclo é aconselhável apenas
termina quando a temperatura da sonda agulha por um breve período de tempo.
atinge os -18°C.
8
Piscando: está selecionado um ciclo de
Botão de Degelo congelamento.
Com o equipamento parado permite iniciar um Aceso: ciclo de congelamento em curso.
ciclo de degelo manual.
Pressionando o botão novamente é possível Piscando: está selecionado um ciclo de
interromper o ciclo. resfriamento ou de congelamento intensivo.
Aceso: está em curso um ciclo de
Display : Descrição dos Símbolos resfriamento ou de congelamento intensivo.
: ciclo de pré-resfriamento em curso.
: equipamento em stand-by.
Piscando: está selecionado um ciclo de
resfriamento.
9
5.3. Funções
Resfriamento por Temperatura
2
A pressão do botão visualiza a temperatura
da sonda da câmara.
Se a temperatura do produto atinge o valor
impostado, dentro da duração máxima de
resfriamento, o ciclo está completo : começa o
ciclo de conservação e o alarme emite um som
intermitente.
1
Se a temperatura do produto não atingir o valor
Selecione o ciclo de resfriamento pressionando o impostado dentro da duração máxima
estabelecida no parâmetro r5, o ciclo continua: o
botão : os leds e piscam. O display
led pisca e o alarme emite um som
visualiza a temperatura final de resfriamento.
intermitente. Para silenciar o alarme pressione
qualquer tecla.
Com os botões e é possível modificar a Quando a temperatura do produto fica abaixo do
temperatura final de resfriamento (+3°C). Insira a valor impostado, o ciclo o ciclo de resfriamento
sonda agulha no produto. Para iniciar o ciclo termina e automaticamente começa um ciclo de
conservação.
pressione o botão: . Os leds e ficam Durante a fase de conservação o display visualiza
acesos. a temperatura detectada pela sonda da câmara, o
Faça um teste para verificar o correto
led fica aceso.
posicionamento da sonda no produto.
Se o teste for positivo o ciclo de resfriamento Pressione o botão para concluir o ciclo de
começa, caso contrário será iniciado um ciclo de conservação.
resfriamento por tempo (veja capítulo específico).
Durante o resfriamento, o display visualiza a
temperatura detectada pela sonda agulha.
10
começa o ciclo de conservação e o alarme emite automaticamente começa um ciclo de
um som intermitente. conservação.
Se a temperatura do produto não atingir o valor Durante a fase de conservação o display visualiza
impostado dentro da duração máxima a temperatura detectada pela sonda da câmara, o
estabelecida no parâmetro r5, o ciclo continua: o
led fica aceso.
led pisca e o alarme emite um som
intermitente Para silenciar o alarme pressione Pressione o botão para concluir o ciclo de
qualquer tecla. conservação.
Quando a temperatura do produto fica abaixo do
valor impostado, o ciclo de resfriamento termina e
e ficam acesos.
Quando atingir o tempo impostado, o ciclo de
resfriamento termina e automaticamente começa
um ciclo de conservação.
Durante a fase de conservação o display visualiza
1 a temperatura detectada pela sonda da câmara, o
3
Para iniciar o ciclo pressione o botão: . Os
11
Congelamento por Temperatura
: o led se apaga.
12
Ciclo de Resfriamento
Degelo
Assegure-se de que não há nenhum ciclo em com a porta aberta ou fechada e pode ser
andamento. Pressione por quatro segundos o interrompido a qualquer momento pressionando o
Bloqueio do Teclado
Visualização da Temperatura
Assegure-se que o teclado não esteja bloqueado e que não tenha nenhum ciclo em andamento.
13
Aquecimento da Sonda Produto
Assegure-se de que o teclado não está Quando a temperatura detectada pela sonda
bloqueado e que nenhum ciclo está em produto atinge o valor estabelecido no parâmetro
andamento. u7, o ciclo termina, o alarme se ativa por um
Mantenha pressionado por um segundo o botão segundo.
Alarmes HACCP
O equipamento pode memorizar até 9 alarmes • PF: alarme de interrupção de energia
HACCP, depois disso, o alarme mais recente durante um ciclo de conservação. O
substitui o mais antigo. O equipamento fornece as alarme memoriza a temperatura da
seguintes informações: câmara antes da interrupção.
• Código do alarme.
• Valor crítico.
• Data e hora em que ocorreu o alarme. Para evitar memorizar repetidamente
• Duração do alarme (de 1 min a 99 h e 59 alarmes de interrupção de energia, desconectar a
min). alimentação quando o instrumento estiver
São previstos os seguintes códigos de alarmes: desligado.
• tiME: alarme de ciclo de
resfriamento/congelamento ultrapassou o
tempo máximo. O alarme memoriza a Se a duração do alarme de interrupção de
temperatura detectada pela sonda energia consegue provocar o erro do relógio
produto ao término do tempo máximo. (código “rtc”), o instrumento não fornecerá
• AH: alarme de temperatura máxima nenhuma informação a respeito da duração do
durante o ciclo de conservação. O alarme alarme.
memoriza a temperatura máxima da
sonda da câmara.
14
Cancelamento da Lista de Alarmes HACCP
Assegure-se de que o teclado não esteja
bloqueado. Com os botões e coloque o password
Pressione o botão para visualizar os dados. 149: pressione o botão para confirmar.
Para zerar o marcador, siga as seguintes
instruções:
15
Configuração dos Parâmetros
Assegure-se de que o teclado não esteja
bloqueado. Pressione o botão para escolher o
parâmetro a ser modificado. Para modificar o
Mantenha pressionado os botões e por
quatro segundos: o display visualizará o código parâmetro pressione ou :
"PA".
pressione para confirmar a modificação.
Pressione o botão : insira o password para Para sair do procedimento mantenha pressionado
acessar os parâmetros.
e por quatro segundos.
Com os botões e coloque o password -19:
Para colocar em funcionamento algum
pressione o botão para confirmar. parâmetro modificado é necessário reiniciar o
equipamento.
Mantenha pressionado e por quatro
segundos: o display visualizará o código "SP"
(primeiro parâmetro disponível).
Inatividade Prolongada
Se o aparelho permanecer inativo durante um
Evite posicionar os materiais a serem
conservados em contato com as paredes
longo período de tempo, proceda da seguinte
internas, bloqueando assim a circulação do ar
forma:
que garante a uniformidade da temperatura no
1. Desligar o disjuntor seccionador para
interior do compartimento refrigerado.
desativar a alimentação elétrica principal.
2. Limpar cuidadosamente o aparelho e as
áreas limítrofes.
Deve ser garantido um espaço suficiente
entre as bandejas ou cubas usadas, a fim de
3. Recubra com uma ligeira camada de óleo
assegurar um fluxo suficiente de ar frio sobre todo
alimentar as superfícies em aço inox.
o produto. Portanto, devem ser evitadas, por
4. Executar todas as operações de manutenção;
exemplo, as seguintes disposições de cubas e /
5. Deixar as portas semiabertas para evitar a
ou bandejas apresentadas a seguir.
formação de mofo e/ou de cheiros
desagradáveis.
16
! Para evitar a contaminação bacteriana ou
de qualquer outra natureza biológica entre
diferentes alimentos, é necessário desinfetar a
sonda produto após cada utilização.
Ciclo de Resfriamento
Reduza ao máximo possível, em número e Com esta função o ultracongelador mantém,
duração, as aberturas das portas. durante toda a duração do ciclo de resfriamento,
a temperatura da câmara em valor próximo de
! Os dados de resfriamento se referem a
zero, a fim de assegurar uma diminuição da
temperatura do produto para 3 ° C, de uma forma
produtos padronizados (baixa presença de não traumática. Este modo impede o
gordura) e de espessura não superior a 50 mm, aparecimento de cristais de gelo sobre a
por isso, evite a sobreposição de peças de superfície do produto. Este método de
produto ou a introdução de peças de espessura resfriamento deve, portanto, ser utilizado de
muito superior; isso implicaria num preferência para produtos não embalados, e para
prolongamento do tempo de resfriamento. É os quais a formação de gelo na superfície pode
preferível adotar uma boa distribuição do produto causar danos às suas propriedades físico/
sobre as cubas ou bandejas ou, no caso de sensoriais (por exemplo, peixe).
espessura massiva, diminuir a quantidade a ser
resfriada.
6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
6.1. Advertências para Limpeza e Manutenção
disjuntor seccionador para desativar a
! Antes de efetuar qualquer intervenção de alimentação elétrica.
substituição, ative todos os dispositivos de
segurança previstos. Em particular, desligue o
17
6.2. Manutenção de Rotina
Uma boa limpeza permite obter um melhor Durante os períodos de prolongada inatividade,
desempenho, uma maior durabilidade do aplique sobre todas as superfícies em aço inox
equipamento e a manutenção constante dos uma camada protetora passando um pano
requisitos de segurança. embebido em vaselina líquida e areje
regularmente os locais.
Não pulverize o aparelho com jatos de água
diretos ou com aparelhos de alta pressão.
! Não use produtos que contenham
Para limpar o aço inoxidável não utilize palhas de substâncias danosas ou perigosas para a saúde
aço ou escovas de ferro pois podem depositar das pessoas (solventes, gasolina, etc...).
partículas ferrosas que, ao oxidar-se, criam
ferrugem. É aconselhável limpar no final do dia:
A câmara de resfriamento.
O equipamento.
Limpeza do Evaporador
18
B
19
Limpeza do Condensador
Limpar periodicamente o condensador.
Os fusíveis estão localizados na parte inferior do compartimento técnico (E). Para acessar o
compartimento técnico é suficiente abrir o painel de controle com os mesmos métodos indicados para o
acesso e a limpeza do condensador.
20
7. AVARIAS
As informações a seguir fornecidas têm por resolvidos pelo usuário, para todos os outros são
objetivo ajudar a identificar e corrigir eventuais necessárias competências específicas e, portanto
anomalias e disfunções que podem surgir durante as reparações devem ser efetuadas
a utilização. Alguns destes problemas podem ser exclusivamente por pessoal qualificado.
Ventilador do condensador
parado
Contate o centro de
assistência.
Local demasiado quente Areje o ambiente
21
7.1. Visualização das Avarias
8. INSTALAÇÃO
8.1. Embalagem e Desembalagem
22
instruções às quais devem ser submetidos os O equipamento deve ser desembalado o mais
aparelhos durante as operações de carga e rapidamente possível para verificar a sua
descarga, transporte e armazenamento. integridade e a ausência de danos.
Não corte o papelão com ferramentas afiadas
para evitar danificar os painéis de aço que se
encontram por baixo.
Faça deslizar o papelão para cima.
Após ter desembalado o aparelho, verifique que
as características correspondam ao seu pedido
PARA O FRÁGIL NÃO EXPÔR À de encomenda.
ALTO MANUSEAR COM UMIDADE Em caso de eventuais anomalias, contate
CUIDADO imediatamente o revendedor.
8.2. Instalação
23
8.3. Ligação da Alimentação Elétrica
8.4. Testes
24
9. RESPONSABILIDADE AMBIENTAL
A Tramontina faz o gerenciamento dos
recursos naturais para otimizar suas Produto: Este produto é desenvolvido com
utilizações, reduzir os desperdícios e assim materiais recicláveis e que podem ser
minimizar os impactos dos seus consumos e reutilizados, contudo não pode ser descartado
de seus produtos. Saiba mais em: junto ao lixo doméstico. Dessa forma, observe a
https://tramontina.com.br/sobre/responsabilid legislação local para fazer o descarte do seu
ade-ambiental. eletrodoméstico de forma correta, sem prejudicar
o meio ambiente.
Embalagem: Os materiais que compõem a
embalagem são recicláveis. Por isso, para
fazer o descarte, separe adequadamente os
! O usuário contribui para prevenir as potenciais
plásticos, papéis e papelão que fazem parte consequências negativas para o ambiente e para
da embalagem deste produto, destinando-os a saúde se assegurar o descarte apropriado
preferencialmente, a recicladores. deste produto.
25
ANEXOS
5T ESQUEMA DAS CONEXÕES
60 410
75
370
900
950 940
990
455
150
100
150 140
190
130 550 70
784
60 664 60
1545
745
800 784
900
100
745
700 784
850
100
ESQUEMA ELÉTRICO
PT
A PROPRIEDADE DESTE MANUAL É RESERVADA POR LEI, SENDO PROIBIDA A SUA
REPRODUÇÃO E/OU DISTRIBUIÇÃO EM QUALQUER FORMA SEM A NOSSA AUTORIZAÇÃO.
V e r s ã o 0 0 R e v i s ã o 0 2