TRANSPORTADOR

www.waig.com.br
CONTÍNUO DE CORREIA
LEIA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO.
MANUAL DE INSTRUÇÕES

Tradição:
Há mais de 48 anos os equipamentos WAIG
são fabricados e distribuídos em todo Brasil.
Assistência técnica especializada:
Disponibilidade de atendimento com os
melhores profissionais em várias cidades do
Brasil e na própria fábrica.
Referência de qualidade:
A WAIG possui fabricação própria de suas
peças proporcionando ao cliente além da
qualidade, a busca constante por novas
tecnologias e materiais que atendem as
necessidades do mercado atual.

WAIG INDUSTRIAL LTDA.

Rua Cunha Bastos, 149 - Centro - Limeira - SP
(19) 3446-6400 | Fax: (19) 3446-6410

www.waig.com.br | waig@waig.com.br
MISSÃO
Buscar a excelência como organização oferecendo soluções e produtos que agreguem
valor, praticidade e maior produtividade nos negócios de nossos clientes, sempre com
foco na especialização e valorização de nosso público interno, garantindo a perpetuação
da organização como exercício da nossa responsabilidade social.

VISÃO
Ser reconhecida pela qualidade de nossos produtos, excelência no atendimento ao cliente,
valorização do público interno e contribuição com a sustentabilidade do planeta.

N O S S O S VA L O R E S
COMPANHEIRISMO
Um colaborar com o outro, dentro da empresa, quando estiver com dificuldade;
Ser humilde, sabendo aceitar as sugestões;
Pedir ajuda/sugestões quando for necessário;
Incentivar o colega de trabalho a vencer suas supostas limitações.

RESPEITO
Respeitar as limitações de cada um, com paciência;
Saber usar o tom de voz tanto para pedir como dar sugestões;
Respeitar as diferenças de cada um. Exemplo: religião, time de futebol, características corporais, idade, etc;
Boas maneiras e boa educação ao se comunicar: saber ouvir e saber falar;
Não fazer fofocas e intrigas dos colegas.

ORGANIZAÇÃO
Manter organizado e limpo o ambiente de trabalho;
Administrar o tempo.

COMPROMETIMENTO
Ter atenção e foco aos detalhes do setor;
Fazer e conferir;
Ter disciplina: com horários e na data de entrega dos trabalhos/produtos;
Ter responsabilidade com a sua própria função e envolvidos, mantendo a melhoria contínua;
Reconhecer os próprios erros, sem transferir a responsabilidade para outras pessoas ou setor e procurar a
melhor solução sempre.
ANOTAÇÕES
PARCERIA COM SUA PRODUTIVIDADE

Prezado cliente, estamos orgulhosos pela sua opção e confiança por adquirir um produto
WAIG. Podemos assegurar-lhe que temos o máximo interesse em mantê-lo satisfeito.

Baseado nesse princípio, fornecemos a seguir o procedimento para que seja garantida a sua
satisfação no esclarecimento de dúvidas junto a nossa Empresa e nossa rede de Assistência
Técnica Autorizada WAIG.

Agora, você tem em mãos uma máquina totalmente nacional, projetada e construída com
algumas das mais avançadas tecnologias da mecânica moderna.

Leia atentamente este manual, ele tem por objetivo fornecer-lhe algumas informações e
instruções que julgamos ser de grande valia para a conservação, operação e regulagem do
equipamento que está recebendo.

TERMOS DE GARANTIA

A WAIG assegura o que faz. O transportador de correia modelo “TW” tem garantia de 12 (doze)
meses, a partir da data de emissão da Nota Fiscal de venda, contra qualquer defeito de
fabricação.

Não estão cobertos pela garantia WAIG as peças de desgaste normal, danos causados por mal
uso, acidente de trajeto, instalação inadequada e falta de manutenção preventiva.

Não nos responsabilizamos por eventuais alterações Técnicas ou substituições de peças no

equipamento que por ventura sejam feitas por empresas ou pessoas não credenciadas WAIG.

Se necessário o fornecimento de peças de reposição a outros paises, fica sujeito à restrição de

importação e exportação de acordo com as normas do País importador.
ÍNDICE

Parceria com sua produtividade ....................................................................................... 05

Termo de garantia .......................................................................................................... 05
Índice .............................................................................................................................07
Transporte ..........................................................................................................08, 09 e 10
Instalação .......................................................................................................................11
Funcionamento ................................................................................................................11
Descrição do equipamento ...............................................................................................12
Equipamentos opcionais ...................................................................................................13
Informações técnicas .......................................................................................................13
Manutenção ....................................................................................................................14
Plano de lubrificação ........................................................................................................15
Dimensões principais .......................................................................................................16
Peças de reposição ..........................................................................................................17
Esquema elétrico .............................................................................................................23
Informações adicionais .....................................................................................................25
Termo de garantia ...........................................................................................................26
Linha de produtos WAIG ..................................................................................................27
TRANSPORTE

Ao transportar a máquina, deve-se tomar cuidados especiais para que não haja colisões.
Os impactos causam danos às peças ou desalinhamento de seus componentes.
As instruções a seguir devem ser seguidas rigorosamente para garantir a segurança das
pessoas que estejam executando a operação do equipamento e para preservar o mesmo.

Instruções: Antes do levantamento e transporte da máquina, devem ser tomadas as seguintes

providências:

Opção 1 - Fig. 1

- Abaixe a máquina até atingir sua altura mínima.

- Amarre o eixo do levante à estrutura da máquina (*).
- Enrole o cabo elétrico e fixe-o à estrutura da máquina.
- Posicione as cintas.

Detalhes a observar na amarração:

- Amarrar somente a estrutura da máquina (nunca o levante).

- Para máquinas com comprimento acima de 8 metros, utilize calços de madeira para melhor
sustentação da estrutura, evitando que o levante sofra pressão durante o transporte.
- Amarre sempre puxando a máquina para trás, para que não se solte quando o veículo frear.

Fig. 1

*Amarre o eixo do levante

à estrutura da máquina.

08
TRANSPORTE

Opção 2 - Figura 2

- Retire os parafusos do calço do levante (Figura 2);

- Retire os calços do Levante (Figura 2);
- Abaixe a máquina até o limite inferior (Figura 2.1);
- Reposicione e parafuse os calços do levante no segundo furo do trilho, afim de travar
o pé móvel conforme figura 3
- Enrole o cabo elétrico e fixe-o à estrutura da máquina;
- Posicione as cintas.

Figura 2

09
TRANSPORTE

Opção 2 - Processo Inverso Figura 2.1

- Retire os parafusos e calços do levante (Figura 3)

- Levante a esteira de forma manual (nunca com o cabo aço sendo enrolado) (Figura 2.1);
- Encaixe o calço do levante (Figura 2.1);
- Coloque os parafusos do calço do levante (Figura 2.1);
- Após energizado enrole o cabo de aço até iniciar a elevação.

ATENÇÃO: NUNCA USAR A MÁQUINA SEM O LIMITADOR DO BRAÇO. RISCO GRANDE DE ACIDENTE.

Figura 2.1

Figura 3

Figura 3

10
INSTALAÇÃO

Antes da instalação, siga as instruções abaixo:

- Verifique na placa de identificação se a tensão da máquina é compatível com a da rede.

Recomendamos a instalação de um painel elétrico para proteção dos motores.
- Os sistemas de motoredutores são com graxa permanente.
- Lubrifique os pontos necessários conforme descrito neste manual (página 09).

Aconselhamos, para amaciamento do motoredutor, deixar a máquina funcionar livre ou com

um aumento gradativo de carga por um período de 16 horas.

FUNCIONAMENTO

O acionamento elétrico do transportador ocorre através de duas chaves reversoras localizadas

na lateral de sua estrutura.

A primeira refere-se à movimentação do levante, que permite a regulagem da altura de

transporte. Esta operação deve ser realizada com cautela, pois, se o motor continuar acionado
após o fim do curso da roda de elevação, haverá risco de acidentes e danos no equipamento.

A segunda diz respeito ao acionamento da correia transportadora. Esta chave com trava
permite a movimentação da correia em sentido horário ou anti-horário.

Evite movimentar a máquina com o motor da correia ligado.

11
DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO

Os transportadores contínuos de correia WAIG foram projetados para atender aos mais
diversos tipos de necessidade, proporcionando sempre uma movimentação constante e segura,
seja de produtos a granel ou embalados.

A fabricação com matéria-prima de melhor qualidade propicia a fabricação de equipamentos de

primeira linha e grande eficiência.

O transportador Standard consiste na seguinte composição:

- Estrutura metálica;
- Motor elétrico;
- Motoredutor;
- Correia transportadora lisa ou pirâmide;
- Levante motorizado para regulagem de altura;
- Rodízios giratórios e roda automotiva aro 13 para sustentação;
- Roletes de PVC com bucha e rolamento;
- Roletes com rolamentos de esferas para esticador da correia;
- Pintura líquida com esmalte sintético.

Para o transporte de produtos a granel (soja, areia etc.), indicamos os modelos TW em “V”,
onde a correia forma um perfil côncavo na parte superior da máquina.

Nossa empresa mantém um estoque permanente de peças de reposição.

12
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS

- Bica de alimentação e de descarga;

- Roletes superiores de aço com rolamentos de esferas;
- Painel elétrico especial para controle da velocidade da lona;
- Painel elétrico de proteção para motores;
- Proteção lateral para carga embalada ou a granel;
- Pedestal fixo com ou sem rodízios (substitui o levante);
- Roletes em PVC;
- Vários tipos de correias, como taliscada, com proteção lateral, sanitária etc.;
- Pintura epox.

Além de fabricar os componentes básicos e opcionais, a WAIG desenvolve equipamentos

conforme a sua necessidade.

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Descrição Unidade TW-6 TW-8 TW-10 TW-12

Largura da correia polegada 20 20 20 20
Velocidade da correia m/min. 40 40 40 40
Potência do motor (correia) CV 2 2 3 3
Potência do motor (levante) CV 1 1 2 2
Potência total instalada CV 3 3 5 5
Peso total aproximado Kg 450 540 780 860

13
MANUTENÇÃO

Para que seu transportador obtenha o melhor desempenho possível, de forma a alcançar um
trabalho econômico e seguro, é de importância vital que seja empregado somente da maneira
correta e com os fins para os quais foi projetado e que todo serviço de manutenção seja
executado de acordo com as instruções por este manual transmitidas.

Aconselhamos que nenhum reparo seja realizado por pessoas não qualificadas; caso
necessário, solicite nossa assistência técnica.

Para regulagem da lona, proceda da seguinte forma:

1 - Afrouxe os parafusos dos mancais

2 - Ajuste a correia através dos parafusos esticadores (rotor de acionamento é movido

conforme necessidade de ajuste da correia)

3 - Depois de ajustado o alinhamento da correia, reaperte os parafusos dos mancais.

14
PLANO DE LUBRIFICAÇÃO

4 6
A

1 7

7
17 18

Utilizar lubrificantes mencionados abaixo (referência Ipiranga) ou similar de boa procedência.

Nº Ptos. Descrição Lubrificante Qtde. lubrif. Freq.

1 01 redutor RV - 5 Graxa permanente Não substitui 0h
2 04 mancal do rotor graxa Ipiflex-2 6 a 8 injs. 40 h
3 01 redutor do levante Graxa permanente 0,4 litros 0h
4 01 mancal do levante graxa Ipiflex-2 6 a 8 injs. 40 h
5 02 roda do levante graxa Ipiflex-2 6 a 8 injs. 40 h
6 03 roldana do cabo de aço graxa Ipiflex-2 6 a 8 injs. 40 h
7 02 bucha do braço móvel graxa Ipiflex-2 6 a 8 injs. 40 h
8 02 cubo da roda graxa Ipiflex-2 6 a 8 injs. 40 h

15
 DIMENSÕES PRINCIPAIS

D
B
A

F
Dimensão Unidade TW-6 TW-8 TW-10 TW-12
A metro 0,55 0,55 0,55 0,55
B metro 0,3 0,3 0,3 0,3
C metro 6 8 10 12
D (mín.) metro 1,3 1,3 1,3 1,3
Altura 30º metro 3,4 4,4 5,4 6,4
Altura (max.) 35 metro 3,8 5 6,1 7
E metro 0,635 0,635 0,635 0,635
F Metro 1,5 1,7 2 2

16
PEÇAS DE REPOSIÇÃO

B 8

3 A
1
C 6\7

9
5 10

2 4
11

14

15

16
13

20

ACIONAMENTO\DO\LEVANTE 19 A
21

17
PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Lista de peças
Item Qtde. Descrição Código
1 01 rotor de acionamento 3150
2 01 correia transportadora (pirâmide) (N1)
3 03 reforço do rolete 3144
4 (N2) rolete de aço (infeiror) 3145
5 (N3) rolete de aço (superior) (N4)
6 02 rolete de regulagem 3149
7 04 mancal do rolete de regulagem 3038
8 01 rotor movido 3151
9 02 parafuso especial menor 3028
10 (N5) cabo de aço MA0204
11 02 parafuso especial maior 3027
12 (N6) rodízio giratório 5" MA0098
13 01 bucha trava do cabo de aço 3045
14 02 cubo da roda 3054
15 02 roda de elevação 3053
16 (N7) polia do cabo de aço 3055
17 01 redutor RD0036
18 01 motor elétrico (N8)
19 01 motor elétrico (N9)
20 01 redutor (N10)
21 01 eixo com flanges (N11)
22 05 mancal de apoio MA0043

Itens Opcionais
Item Descrição Código
2a correia transportadora (lisa) (N12)
2b correia transportadora (taliscada) (N13)
4a/5a rolete de PVC 3146
4b/5b rolete de aço com rolamento 3147
4c/5c rolete de PVC com rolamento 3148
5d rolete de PVC (estrutura em "V") 3155

18
PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Notas
Nota TW-6 TW-8 TW-10 TW-12
N1 MA0167 MA0168 MA0169 MA0170
N2 03 04 06 08
15 21 27 32
N3
(em “V” » 30) (em “V” » 42) (em “V” » 54) (em “V” » 64)
3145 3145 3145 3145
N4
(em “V” » 3154) (em “V” » 3154) (em “V” » 3154) (em “V” » 3154)
N5 17m 23m 42m 50m
N6 02 02 04 04
N7 03 03 05 05
N8 ME0031 ME0031 ME0036 ME0036
N9 ME0027 ME0027 ME0031 ME0031
N10 RD0031 RD0031 RD0037 RD0037
N11 3152 3152 3153 3153
N12 MA0161 MA0162 MA0163 MA0164
N13 MA0172 MA0173 MA0174 MA0175

19
ROLETE DE REGULAGEM (3528)

Item Qtde. Descrição Código

1 01 Montagem do rolete de regulagem 3541
2 02 Montagem do mancal 204 1154

20
ROLETE DE AÇO - EST. EM “V” (8643) (opcional)

Item Qtde. Descrição Código

1 01 Tubo do rolete ‘V’ 3177
2 02 Bucha do rolete livre BR-57-12-35
3 01 Eixo do rolete ‘V’ 3133-A
4 02 Rolamento 6201zz 11627
5 02 Anel elástico 12mm 1653

ROLETE DE PVC - EST. EM “V” (13560) (padrão)

Item Qtde. Descrição Código

1 01 Tubo do rolete ‘V’ (PVC) 3135
2 02 Bucha do rolete livre BR-57-12-35
3 01 Eixo do rolete ‘V’ 3133-A
4 02 Rolamento 6201zz 11627
5 02 Anel elástico 12mm 1653

21
ROLETE DE AÇO COM ROLAMENTO (2066) (opcional)

Item Qtde. Descrição Código

1 01 Tubo do rolete de aço 3040
2 01 Eixo do rolete 3041-A
3 02 Bucha do rolete livre BR-57-12-32
4 02 Rolamento 6201 11627
5 02 Anel elástico 12mm 1653

ROLETE DE PVC COM ROLAMENTO (2730) (padrão)

Item Qtde. Descrição Código

1 01 Tubo do rolete de PVC 3061
2 01 Eixo do rolete 3041-A
3 02 Bucha do rolete livre BR-57-12-32
4 02 Rolamento 6201 11627
5 02 Anel elástico 12mm 1653

22
ESQUEMA ELÉTRICO

Diagrama unifilar

23
ESQUEMA ELÉTRICO

Diagrama de distribuição

2 3

Item Qtde. Descrição Código

1 5m cabo PP 4 x 2,5mm ME0373
2 01 chave elétrica sem trava ME0007
3 01 chave elétrica com trava ME0006

24
INFORMAÇÕES ADICIONAIS

Prezado cliente, favor preencher os campos abaixo. Essas informações serão de grande
valia ao solicitar peças de reposição.

Modelo da Máquina Nº de série Nº nota fiscal Data

Componentes especiais sob pedido

Ítem Nº Denominação

25
TERMO DE GARANTIA

DADOS GERAIS DO EQUIPAMENTO

Cliente
Nº Pedido
Nº Série
Equipamento
TENSÃO
Trifásico Monofásico

127 volts 220 volts

380 volts 440 volts

Data: ___ / ___ / ______

Conferente:

É proibida a cópia total ou parcial deste manual sem a autorização prévia da WAIG INDUSTRIAL.

A WAIG reserva o direito de alterar os componentes quando necessário e sem a necessidade de

comunicação prévia. Imagens meramente ilustrativas.

26
LINHA DE PRODUTOS WAIG

Cabeçote Costura Cabeçote Costura Cabeçote Blindado Cartrans

Simples Simples Blindado e Automático

Costuradora Balancim Minissistema para Ensacadeira digital

Portátil Costurar sacos

WBV WBA

Ensacadeiras Soldadora WS-45 Soldadora WS AR INOX Soldadora WS AR

Mecânicas

Suprimentos

Transportador Contínuo Elevador para

de Correia Sacaria WE-8

27
Este manual poderá ser modificado ou alterado sem prévio aviso.

WAIG INDUSTRIAL LTDA.

Rua Cunha Bastos, 149 - Centro - Limeira - SP
(19) 3446-6400 | Fax: (19) 3446-6410
www.waig.com.br | waig@waig.com.br