Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1590/1982-021620182053218
Artigos de revisão
(1)
Universidade Federal do Rio Grande do RESUMO
Sul, Porto Alegre - RS, Brasil.
Objetivo: verificar a literatura sobre a construção de formulários de pesquisas em saúde e descrever os
Fonte de auxílio: Conselho Nacional de
conceitos e preceitos mais relevantes do tema.
Desenvolvimento Científico e Tecnológico -
CNPq e Fundação de Apoio à Pesquisa do Métodos: revisão integrativa da literatura realizada nas bases Pubmed e Scielo com as palavras-chave:
Estado do Rio Grande do Sul - FAPERGS. survey, constructing, questionnaire, formulary, development e design em diversas combinações,
incluindo artigos em qualquer língua e publicados nos últimos dez anos. A pesquisa retornou 1480 arti-
Conflito de interesses: Inexistente gos e após leitura e análise crítica dos resumos de acordo com o objetivo, 16 estudos foram seleciona-
dos para leitura na íntegra. Foi realizada a análise das informações dos aspectos mais relevantes para o
objetivo do estudo e a sua recorrência nas pesquisas selecionadas.
Resultados: dentre os 16 artigos foram encontradas três categorias baseadas na recorrência dos temas:
estrutura, validação e amostragem.
Conclusão: a clareza na formulação das perguntas foi o aspecto mais valorizado em relação à estrutura
do instrumento, enquanto que para a validação, é fundamental realizar o teste-piloto; e ainda, a forma de
administração e a adaptação do questionário deve ser considerada para a população à qual se aplica.
Descritores: Inquéritos Epidemiológicos; Inquéritos e Questionários; Metodologia; Revisão
ABSTRACT
Objective: to investigate the literature production on the design of forms for research in the health area
and describe the most relevant concepts and precepts of the topic.
Methods: an integrative literature review in the PubMed and Scielo databases with the key words: survey,
constructing, questionnaire, formulary, development and design in various combinations, including arti-
cles published in any language in the last ten years. The survey returned 1,480 articles, and after reading
and critically reviewing the abstracts according to the objective of the study, 16 articles were selected for
complete reading. Information regarding aspects that were most relevant to the objective of the study was
Recebido em: 05/03/2018 analyzed, as well as its recurrence in the selected articles.
Aceito em: 11/09/2018 Results: the reading of the 16 articles resulted in three categories, based on the recurrence of the themes:
structure, validation and sampling.
Endereço para correspondência:
Bárbara Niegia Garcia de Goulart Conclusion: clarity in the formulation of the questions was the most valued aspect in the structure of the
Rua Ramiro Barcelos, 2400, 2º andar instrument. As for validation, the realization of pilot tests was considered fundamental. Finally, the method
CEP: 90035-003 – Porto Alegre, Rio of administration and adaptation of the questionnaire to target population was considered fundamental.
Grande do Sul, Brasil
E-mail: bngoulart@gmail.com Keywords: Health Surveys; Surveys and Questionnaires; Methodology; Review
658 | Thomas DB, Oenning NSX, Goulart BNG
identificação prévia do conteúdo dos instrumentos que estrutura da pesquisa, deverá ser definido o método de
utilizaram e a elaboração de um modelo conceitual amostragem.
para ajudar a interpretar os resultados obtidos. Ou seja, Quanto à coleta de dados, os instrumentos de
se um teste que pretende medir alterações de fala, pesquisa podem ser auto administrados ou com
sejam desvios fonéticos ou fonológicos, mede efeti- entrevistas aplicadas via facilitador (entrevistador).
vamente tais alterações, como proposto pelo TERDAF Os auto administrados são mais utilizados e devem
14
ou apresentam validade de conceito. A análise de ter instruções e perguntas bem claras, seguindo
fator é uma técnica estatística que pode ser usado para uma ordem lógica a fim de garantir uma alta taxa
determinar as construções ou domínios na medida de resposta, que comparadas a outros métodos de
em desenvolvimento, ou seja, agrupa respostas, em aplicação, são menores nesse método. Entretanto,
função dos fatores subjacentes9,12. os entrevistados estão mais propensos a responder
A validade de critério é o tipo de validade à que verdadeiramente sem a presença de um entrevistador.
se referem habitualmente quando se fala em validar Por outro lado, em um instrumento aplicado por entre-
um instrumento e deve tomar as seguintes medidas: vistador, as perguntas podem ser mais complexas;
identificar um critério externo relevante e confiável; uma vez que, elas podem ser esclarecidas. No entanto,
obter uma amostra representativa do assunto para a presença de um entrevistador pode pressionar os
a população em que o instrumento será utilizado; entrevistados a darem o que julgam ser “adequado” em
aplicação do instrumento e obter uma pontuação para vez de respostas verdadeiras, além de consumir muito
cada sujeito, e avaliar cada um dos indivíduos com o tempo e recursos. A forma de administração deve se
valor de referência externo12. Por exemplo, para um adequar à população-alvo, à estrutura de recursos da
pesquisa e ao que se objetiva levantar com a aplicação
instrumento que avalia inteligência, um critério perti-
do instrumento5,6.
nente poderia ser o desempenho escolar13.
Uma barreira para a realização de pesquisas de
Um instrumento válido, seja questionário ou formu-
alta qualidade é má qualidade coleta de dados15 pois
lário, deve ser simples, viável e aceitável para os
nenhuma técnica estatística, mesmo que sofisticada,
pacientes, usuários e pesquisadores (viabilidade); ser
pode corrigir informações de dados com coleta mal
confiável e preciso (confiabilidade); ser apropriado ao
planejada. É preciso garantir que os dados serão
problema de pesquisa (validade de conteúdo); refletir
verdadeiramente capazes de responder à pergunta de
a teoria subjacente ao fenômeno ou conceito a ser
interesse, além disso, todas as informações relevantes
medido (validade de construto); e ser capaz de medir
devem ser registradas de uma forma que permita
as mudanças, tanto em indivíduos diferentes quanto
facilmente sua utilização em análises posteriores.
nas respostas de um único indivíduo ao longo do
Formulários mal concebidos muitas vezes têm altos
tempo (sensibilidade a alterações) 8,12.
níveis de dados faltantes. Uma consequência óbvia
Amostragem (sujeitos da pesquisa/forma de é que isto reduz o número de indivíduos que podem
administração) ser incluídos no estudo, e, portanto, reduz a possibi-
Uma vez definida a questão de pesquisa, deve-se lidade de um efeito ser detectado, caso ele exista.
estabelecer a população-alvo7,que pode ter como O roteiro para levantamento de dados secundários
unidade pessoas, casas, organizações ou outros (por exemplo, busca de informações em prontuários)
agregados, de modo a permitir aos pesquisadores também devem ser sistematizados e seguir, na medida
atingirem os objetivos planejados, incluindo a do possível, os aspectos descritos acima.
construção e aplicação do instrumento. Após esta A Figura 2 descreve os principais temas descritos
etapa, de acordo com o delineamento do estudo e a em cada estudo da revisão integrativa realizada.
Periódico/Ano de
Autor (es) Título do artigo Objetivos Descrição
publicação
Archives of Disease Thwaites Bee, D. Questionnaire design: Descrever o desenvolvimento de um Mostra considerações sobre amostra-
in Childhood and Murdoch- the good, the bad and questionário: vantagens, desvantagens gem; design, tipos de perguntas/esca-
Education, 2016 Eaton, D.(7) the pitfalls. e desafios. las; administração e teste piloto. São
elaborados exemplos do que se deve
(ou não) fazer nesse processo.
Nurse Researcher, Doody, Setting a research Descrever o desenvolvimento de uma Apresenta considerações ao desenvol-
2016 O.,Bailey,M.E.(16) question, aim and questão de pesquisa, objetivo e propó- ver uma questão de pesquisa e seus
objective. sito. objetivos; subsequentemente os tipos
de perguntas/escalas; amostra; admi-
nistração e teste piloto.
Journal of Korean Song,Y.et al.(11) Methodological Issues Discutir o design dos questionários e Descreve o processo de elaboração de
Academy of in Questionnaire Design. os fatores que devem ser considerados questionários e adaptação dos já exis-
Nursing, 2015 quando se utiliza escalas existentes. tentes, além de aspectos de adminis-
tração; design; teste piloto; amostra e
combinação de métodos qualitativos e
quantitativos.
BMC Medical Dell-Kuster, S. Designing Comparar intra-individualmente dois Apresenta tipos de escala/pergunta
Research et al.(4) questionnaires: tipos de escalas de resposta a cinco (design); compara intra-individual-
Methodology, 2014 healthcare survey to questões gerais para avaliar a percep- mente as respostas em dois tipos de
compare two different ção da assistência hospitalar dos pa- escalas.
response scales. cientes.
Annals of the Jones, T.L. A quick guide to survey Abordar os principais aspectos da con- Descreve diretrizes sobre como mon-
Royal College et al.(17) research. cepção, implementação e análise de tar, aplicar e analisar instrumentos
of Surgeons of uma pesquisa, bem como concentrar- tendo como base a administração; o
England, 2013 -se em técnicas que melhorem as ta- design; o teste piloto; a amostra.
xas de resposta.
Medicine 20, 2013 Jones, T.L. Development of a Desenvolver e validar um questioná- Demonstra o desenvolvimento de um
et al.(5) Questionnaire and rio auto preenchido e um sistema de questionário auto administrado, pas-
Cross-Sectional Survey pontuação para avaliar a prontidão da sando pelos passos de amostragem,
of Patient eHealth e-Health do paciente. administração e teste piloto.
Readiness and eHealth
Inequalities.
Journal of the Kazi, A.M. and Questionnaire designing Fornecer uma introdução básica e uma Traz exemplos de problemas comuns,
Pakistan Medical Khalid, W.(10) and validation. visão geral sobre questionários para soluções e diretrizes para desenvolvi-
Association, 2012 estudos epidemiológicos. mento e adaptação de questionários;
tais como: tipos de perguntas; lingua-
gem; design; administração; validação
e teste piloto.
Journal of Trauma Bobrovitz, N. The development and Desenvolver e testar um instrumento Descreve o desenvolvimento e testa-
and Acute Care et al. (18) testing of a survey to de pesquisa para medir as experiências gem de um questionário para medição
Surgery, 2012 measure patient and do paciente e da família com o trata- de experiências com atendimento de
family experiences with mento de ferimentos graves. traumas, do ponto de vista do paciente
injury care. e da família. Descreve o uso do teste
piloto e elucida aspectos de amostra-
gem e validade.
Canadian Journal of Bryson, G.L. The science of opinion: Ser um guia para aqueles que realizam Destaca vários dos princípios-chave
Anesthesia, 2012 et al.(9) survey methods in pesquisas baseadas em questionários, de pesquisas sob o ponto de vista da
research. e para leitores interessados de inqué- amostra e da população bem-sucedi-
ritos. das, assim como sobre administração;
teste piloto; geração e redução de itens.
Otolaryngology Slattery, E.L. A practical guide Apresentar um guia prático para com- Além de abordar assuntos como: de-
- Head and Neck et al.(19) to surveys and preender as metodologias de pesquisa sign; ordem e estrutura; amostra; ad-
Surgery, 2011 questionnaires. e construção de questionários, incluin- ministração; validade e confiabilidade;
do os conceitos de validade e confia- teste piloto também trata dos possíveis
bilidade, incluindo como as pesquisas vieses de aferição.
são administradas.
Phlebology,2011 Smith, C.J.(15) Designing a research Analisar as fases de projeto e coleta de Aborda as fases de concepção e coleta
study. dados de um estudo de pesquisa. de um estudo de pesquisa, demons-
trando questões sobre população,
amostra e administração.
Periódico/Ano de
Autor (es) Título do artigo Objetivos Descrição
publicação
Journal of Pittman, J., Measurement and Discutir as questões teóricas que são Descreve questões teóricas funda-
Wound Ostomy Bakas, T.(20) instrument design. fundamentais para o desenvolvimento mentais para o desenvolvimento de
& Continence de instrumentos, incluindo modelos instrumentos, concepção e construção
Nursing,2010 conceituais, seleção de tipos de ins- de questionários e estabelecimento de
trumentos, desenho e construção de confiabilidade e validade.
questionários, estabelecimento de
validade de conteúdo, determinação
de confiabilidade e determinação de
validade.
Medical Burford, B. Asking the right Fornecer orientações simples sobre Trata-se de 12 diretrizes para formula-
Teacher,2009 et al.(21) questions and getting algumas das armadilhas potenciais no ção de questionário, entre elas: design,
meaningful responses: desenvolvimento e execução de um amostra e confiabilidade, validade e
12 tips on developing estudo de pesquisa, e como evitá-las. teste piloto; e aspectos de planejamen-
and administering to financeiro e de tempo, trazendo em
a questionnaire cada uma das etapas, um exemplo real
survey for healthcare da situação.
professionals.
Reumatologia García de Yébenes Validation of Descrever a metodologia para um es- Traz de forma detalhada os aspectos
Clínica, 2009 Prous, M.A. questionnaires. tudo de viabilidade, confiabilidade e va- fundamentais sobre validade e confia-
and Rodríguez lidade de questionários: como escalas bilidade.
Salvanés, F.(12) ou instrumentos de medida permitem
obter e quantificar dados para compa-
rar informações.
Journal of Clinical Rattray,J. and Essential elements of Aumentar a conscientização sobre Aborda questões da avaliação psi-
Nursing,2007 Jones, M.C.(8) questionnaire design as questões no desenvolvimento de cométrica e fornece estratégias para
and development. questionários e subsequentemente capacitar pesquisadores a projetar e
a avaliação psicométrica, e fornecer desenvolver questionários através de
estratégias para permitir que os pes- diferentes tipos de perguntas/escalas;
quisadores projetem e desenvolvam geração e seleção de itens; ordena-
seus próprios instrumentos e avaliem a mento de questões; teste piloto; valida-
qualidade dos instrumentos existentes. de, confiabilidade e qualidade.
Malaysian Family Jenn, NC.(6) Designing a Descrever diretrizes para construção Explica como projetar um questioná-
Physician,2006 Questionnaire. de questionários e as implicações em rio considerando as análises das res-
não segui-las. postas. Sintetiza aspectos de validade
e confiabilidade e teste piloto; assim
como aspectos do design, tipos de
pergunta e ordem; tradução e adminis-
tração.
5. Jones R. Development of a Questionnaire and 14. Goulart BNG de, Ferreira J. Speech disorder
Cross-Sectional Survey of Patient eHealth screening test for children. Pro-Fono R Atual.
Readiness and eHealth Inequalities. Med 20. Cientif. 2009;21(3):231-6.
2013;2(2):e9. 15. Smith CJ. Designing a research study. Phlebol J
6. Jenn NC. Designing A Questionnaire. Malays Fam Venous Dis. 2011;26(8):369-70.
Physician Off J Acad Fam Physicians Malays. 16. Doody O, Bailey ME. Setting a research question,
2006;1(1):32-5. aim and objective. Nurse Res. 2016;23(4):19-23.
7. Thwaites Bee D, Murdoch-Eaton D. Questionnaire 17. Jones T, Baxter M, Khanduja V. A quick guide
design: the good, the bad and the pitfalls. Arch Dis to survey research. Ann R Coll Surg Engl.
Child - Educ Pract Ed. 2016;101(4):210-2. 2013;95(1):5-7.
8. Rattray J, Jones MC. Essential elements of 18. Bobrovitz N, Santana MJ, Ball CG, Kortbeek J,
questionnaire design and development. J Clin Stelfox HT. The development and testing of a
Nurs. 2007;16(2):234-43. survey to measure patient and family experiences
with injury care. J Trauma Acute Care Surg.
9. Bryson GL, Turgeon AF, Choi PT. The science of
2012;73(5):1332-9.
opinion: survey methods in research. Can J Anesth
Can Anesth. 2012;59(8):736-42. 19. Slattery EL, Voelker CCJ, Nussenbaum B, Rich JT,
Paniello RC, Neely JG. A practical guide to surveys
10. Kazi AM, Khalid W. Questionnaire designing
and questionnaires. Otolaryngol-Head Neck Surg.
and validation. JPMA J Pak Med Assoc.
2011;144(6):831-7.
2012;62(5):514-6.
20. Pittman J, Bakas T. Measurement and instrument
11. Song Y, Son Y-J, Oh D. Methodological issues
design. J Wound Ostomy Continence Nurs.
in Questionnaire Design. J Korean Acad Nurs.
2010;37(6):603-7.
2015;45(3):323.
21. Burford B, Hesketh A, Wakeling J, Bagnall G,
12. Yébenes Prous MJG, Rodríguez Salvanés F, Colthart I, Illing J et al. Asking the right questions
Carmona Ortells L. Validación de cuestionarios. and getting meaningful responses: 12 tips on
Reumatol Clínica. 2009;5(4):171-7. developing and administering a questionnaire
13. Hutz CS, Bandeira DR, Trentini CM (ed). survey for healthcare professionals. Med Teach.
Psicometria. Porto Alegre: Artmed Editora; 2015. 2009;31(3):207-11.