Religadores

Tipos NOVA 15, NOVA 27 e NOVA 38; Informações de Serviço

Trifásicos Controlados por Microprocessador;

Instruções de Instalação e Operação S280-42-1P

Precisa de ajuda?
Contate nosso suporte técnico:
+55 15 3481-9209
+55 11 98105-1564
ApplicationCPS@Eaton.com

Figura 1.
Religador NOVA trifásico, controlado por microprocessador, mostrado com acessório terminal plano de 2 furos.

Conteúdo
Informações de Segurança .................................. 2
Definições de Indicações de Perigo ................... 2
Instruções de Segurança................................... 2
Informações do Produto ...................................... 3
Introdução ......................................................... 3
Recebimento e Inspeção Inicial ......................... 3
Manipulação e Armazenamento ........................ 3
Normas ............................................................. 3
Descrição da Operação ..................................... 3
Valores Nominais e Especificações .................... 4
Verifique os Valores Nominais do Religador
antes da Instalação ........................................... 4
Dimensões ............................................................ 5
Opções de Interface do Mecanismo NOVA ......... 6
Interface com Alimentação Através do Controle 6
Interface com Alimentação Auxiliar .................... 7
Procedimento de Instalação ................................ 8
Movendo o Religador ........................................ 8
Levantando o Religador .................................... 8
Retirada de Serviço do Religador ...................... 11
Aterramento do Religador NOVA ....................... 11
Operação ................................................................ 14
Operação Elétrica ............................................. 14
Indicador de Posição do Contato
ABERTO/FECHADO ......................................... 14
Operação da Vara de Manobra
(Abertura Manual, Fechamento Elétrico) ........... 14
Opção de Sensores de Tensão ............................... 15
Acessórios ............................................................. 19
Chave Auxiliar................................................... 19
Terminais .......................................................... 19
Estrutura de Montagem para Poste ................... 20
Suporte de Montagem dos Para-raios ............... 21
Estrutura de Montagem para Subestação ......... 22
Informações de Assistência Técnica..................... 23
Requisitos de Assistência Técnica .................... 23
Frequência de Inspeções .................................. 23
Ensaios Funcionais ........................................... 23
Ensaio de Tensão Suportável ........................... 24
Assistência Técnica na Descarga Disruptiva
no Módulo ......................................................... 25
Solução de Problemas ........................................... 25
A Unidade Não Fecha ....................................... 25
A Unidade não Abre Eletricamente.................... 25

Dezembro de 2018 – substitui 05/2012 1

Este manual se aplica a religadores manufaturados no Brasil.
Religador Tipo NOVA Trifásico, Controlado por Microprocessador - Instruções de Instalação e Operação

SEGURANÇA PARA A VIDA

Os produtos da Cooper Power Systems atendem ou excedem todas as normas aplicáveis relativas à segurança do produto.
Promovemos ativamente a prática da segurança na utilização e na manutenção dos nossos produtos através de nossa literatura de
Assistência Técnica, programas de treinamento e esforços contínuos de todos os funcionários da Cooper Power Systems envolvidos no
projeto, fabricação, marketing e assistência técnica do produto.
Recomendamos fortemente que sejam seguidos todos os procedimentos e instruções de segurança em vigor em cada localidade ao
trabalhar nas proximidades de linhas e equipamentos de alta tensão, e apoiem a nossa missão “Segurança para a Vida”.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
As instruções contidas neste manual não têm a intensão de
substituir treinamentos apropriados ou experiências
adequadas na operação segura dos equipamentos descritos.
Somente técnicos habilitados que estejam familiarizados com
estes equipamentos devem instalar, operar e executar
trabalhos de manutenção nos mesmos.
Um técnico habilitado tem as seguintes
qualificações:
• Está amplamente familiarizado com estas instruções.
• Está treinado em práticas e procedimentos de operação
de alta e baixa tensão com segurança nas normas
vigentes.
• Está treinado e autorizado a energizar, desenergizar,
desconectar e aterrar equipamentos de distribuição de
energia.
• Está treinado nos cuidados e utilização de equipamentos
de proteção, tais como roupas de proteção, óculos de
segurança, proteção facial, capacete, luvas de borracha,
vara de manobra, etc.
A seguir são fornecidas importantes informações de
segurança. Para uma instalação e operação segura deste
equipamento, leia e assimile todas as notas de precaução e
advertência.
Definições de Indicações de Perigo
Este manual pode conter quatro tipos de indicações de
perigo:
Instruções de Segurança
A seguir são apresentadas indicações gerais de precaução e
advertência aplicáveis a este equipamento. Instruções adicionais,
relacionadas a tarefas e procedimentos específicos, poderão ser
encontradas ao longo do manual.
PERIGO:
Tensão perigosa. O contato com tensão perigosa poderá causar a
morte ou graves ferimentos pessoais. Siga todos os
procedimentos locais de segurança, aprovados para trabalhar nas
proximidades de linhas e equipamentos de alta e baixa tensão.
G103.3
ADVERTÊNCIA:
Antes de instalar, operar e realizar manutenção ou testes neste
equipamento, leia cuidadosamente e compreenda o conteúdo
deste manual. A operação, manipulação ou manutenção
impróprias poderão causar morte, ferimentos pessoais graves e
danos ao equipamento. G101.0
ADVERTÊNCIA:
Este equipamento não está destinado a proteger vidas
humanas. Siga todos os procedimentos e práticas de segurança
vigentes em cada localidade durante a instalação ou a operação
deste equipamento. A falta de cumprimento pode causar morte,
ferimentos pessoais graves e danos ao equipamento. G102.1

PERIGO: Indica uma situação de risco

iminente que, se não for evitada, irá resultar
em morte ou ferimentos graves.
ADVERTÊNCIA: Indica uma situação de
risco potencial que, se não for evitada, irá
resultar em morte ou ferimentos graves.
CUIDADO: Indica uma situação de risco
potencial que, se não for evitada, irá resultar
em ferimentos leves ou moderados.
CUIDADO: Indica uma situação potencialmente
perigosa que, se não for evitada, poderá resultar
apenas em danos ao equipamento.
ADVERTÊNCIA:
Os equipamentos de distribuição e transmissão de energia
devem ser selecionados apropriadamente para a aplicação à
que estão destinados. A instalação e manutenção devem ser
realizadas por pessoal habilitado que tenha sido treinado e que
conheça os procedimentos de segurança. Estas instruções são
escritas para esse pessoal e não substituem um treinamento
adequado e experiência em procedimentos de segurança. A
inadequada seleção, instalação ou manutenção do equipamento
de transmissão e distribuição de energia poderá resultar em
morte, ferimentos pessoais graves e danos ao equipamento.
G122.3

2

INFORMAÇÕES DO PRODUTO
Introdução
As Informações de Serviço S280-42-1 fornecem as instruções
de instalação, operação e manutenção do religador trifásico
controlado por microprocessador Tipo NOVA™. Antes de instalar
e operar este religador, leia cuidadosamente e entenda o
conteúdo deste manual.
Leia Primeiro Este Manual
Leia e entenda o conteúdo deste manual e siga todos os
procedimentos e práticas de segurança aprovados localmente
ao instalar ou operar este equipamento. O religador é utilizado
em conjunto com um controle de religador microprocessado da
Cooper Power Systems.
• Para controles Form 4C, Form 4D e Form 5 e FXD consulte a
versão Mai/2012 deste manual
• Se for usado com um controle Form 6 para montagem em rack,
consultar a publicação Service Information S280-70-1.
• Se for usado com um controle Form 6 para montagem em
subestação, consultar a publicação Service Information S280-70-2.
• Se for usado com um controle Form 6 para montagem em poste,
consultar a publicação Service Information S280-70-3.
• O religador NOVA de interface com alimentação do mecanismo
através do controle Tipo A não é compatível com o controle FXB.
• O religador NOVA não é compatível com os controles Form 2,
Form 3 e Form 3A.
Informações Adicionais
Estas instruções não podem cobrir todos os detalhes ou
variações do equipamento, procedimentos ou processos
descritos, nem fornecer indicações para atender toda possível
contingência durante a instalação, a operação ou a
manutenção. Para maiores informações, entre em contato com
o seu representante da Cooper Power Systems.
Recebimento e Inspeção Inicial
Cada religador é completamente montado, testado e
inspecionado na fábrica. Ele está em boas condições de
operação ao ser recebido pela transportadora para o transporte.
No recebimento, inspecione a embalagem de transporte
procurando sinais de danos. Desembale o religador e
inspecione-o completamente procurando danos ocorridos
durante o transporte. Se forem descobertos danos, efetuar
imediatamente uma reclamação na transportadora.
S280-42-1
Manipulação e Armazenamento
Seja cuidadoso durante a manipulação e o
armazenamento do religador para minimizar a
possibilidade de danos. Consultar as seções Movendo o
Religador e Levantando o Religador. Se o religador
tiver que ser armazenado por algum tempo antes da
instalação, providencie uma área de armazenamento
limpa e seca.
A Cooper Power Systems recomenda transportar os
religadores NOVA na posição fechada para maximizar o
desempenho operacional da unidade.
Normas
Os religadores Tipo NOVA são projetados e testados de
acordo com as seguintes normas:
Norma IEEE C37.60TM
Norma IEEE C37.61TM
ANSI C37.85
Normas de Qualidade
ISO 9001 Certified Quality Management System
Descrição da Operação
O religador Tipo NOVA é um religador trifásico com
interrupção a vácuo, projetado para sistemas de
distribuição elétrica até 34,5 kV. O religador NOVA é
projetado e testado para ser compatível com controles
tipo Cooper Power Systems. O religador Tipo NOVA está
disponível com duas opções de configuração: interface
com alimentação através do controle e interface com
alimentação auxiliar.
O sistema de isolamento por polímero sólido não conta
com dielétricos gasosos, líquidos ou espumosos. O
religador NOVA é altamente resistente ao ozônio,
oxigênio, umidade, contaminação e luz ultravioleta. O
religador NOVA tem três módulos de interrupção de
polímero sólido, um transformador de corrente
encapsulado e um invólucro padrão de alumínio para o
mecanismo. Ele é adequado para operar na faixa de
temperatura de -40 °C a +55 °C.
3
Religador Tipo NOVA Trifásico, Controlado por Microprocessador - Instruções de Instalação e Operação

VALORES NOMINAIS E ESPECIFICAÇÕES

Verifique os Valores Nominais do Religador
antes da Instalação
O religador deve ser aplicado dentro dos seus valores nominais
especificados. Verifique os valores nominais na placa e compare
com as características do sistema no ponto de aplicação antes da
instalação. As Tabelas 1, 2, 3, e 4 listam os valores nominais e as
especificações para o religador Tipo NOVA. A tabela 5 lista os
requisitos de alimentação para a interface com alimentação auxiliar
TABELA 1
Valores Nominais de Tensão
Descrição 15 kV 15 kV 27 kV 27 kV 38 kV

Tensão Máxima 15,5 kV 15,5 kV 27,0 kV 27,0 kV 38,0 kV

Nível Básico de Impulso (NBI) 110,0 kV 125,0 kV 125,0 kV 150,0 kV 170,0 kV*
Limite de Rádio Interferência (µv) 100 @ 9,4 kV 100 @ 9,4 kV 100 @ 16,4 kV 100 @ 16,4 kV 100 @ 23,0 kV
Tensão Suportável à Frequência Industrial, seco 50 kV 50 kV 60 kV 60 kV 70 kV
Tensão Suportável à Frequência Industrial, sob chuva 45 kV 45 kV 50 kV 50 kV 60 kV

TABELA 2
Valores Nominais da Corrente (Amperes)
Descrição 15 kV 15 kV 27 kV 27 kV 38 kV
Corrente Nominal 630 A* 630 A* 630 A* 630 A* 630 A*
Corrente de Curto-Circuito Simétrica 12.5 kA** 12.5 kA** 12.5 kA** 12.5 kA** 12.5 kA
Corrente de Estabelecimento Assimétrica (Crista) 32.0 kA 32.0 kA 32.0 kA 32.0 kA 32.0 kA
Corrente de Carga de Cabo 10 A 10 A 25 A 25 A 40A
*O acessório de 800 A também está disponível.
** Opção de 16,0 kA também está disponível. (A Corrente de Estabelecimento é de 41,0 kA Assimétrica - Crista)

TABELA 3
Especificações Mecânicas
Descrição 15 kV 15 kV 27 kV 27 kV 38 kV
Número mínimo de Operações Mecânicas/Elétricas
Sem Manutenção (Fechamento-Abertura) 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000
Massa (Peso) - kg (lbs) 89 (196)*** 94 (206)*** 94 (206) 104 (229)*** 104 (229)***
*** Peso médio estimado. Varia de acordo com os acessórios.

TABELA 4
Ciclo de Operação
Porcentagem da Número de Valor Mínimo do X/R
Tipo Capacidade de Operações da do Circuito
Interrupção Unidade
NOVA 15-20 88 4
45-55 112 8
90-100 32 15
__________________________

Total 232

TABELA 5
Requisitos de Alimentação da Interface com Alimentação Auxiliar
Tensão Corrente Corrente de Duração Potência Recomendada
Normal Operação
120 Vca 0,2 A 1,0 A 3 seg 150 VA
240 Vca 0,1 A 0,5 A 3 seg 150 VA
48 Vcc 0,4 A 2,0 A 3 seg 150 VA
125 Vcc 0,2 A 1,0 A 3 seg 150 VA
250 Vcc 0,1 A 0,5 A 3 seg 150 VA

4
 S280-42-1

DIMENSÕES
271
Conectores Terminais (10.7)
1/0 500 MCM (Padrão)
394 394
(15.5) (15.5)

Conectores
Terminais
1/0 500 MCM
(Padrão)

285
(11.2)

NOTA: Todas as dimensões estão em mm (polegadas). As dimensões mostradas são

aproximadas.

Opções de Terminais A B C
Terminal para cabos, 1/0 500 mcm 78 (3.1) NOVA 15 791/848 508/564
Faixa de cabos (630 A máximo) 110 kV (NBI) (31,2) (20)

Terminal para cabos, 4/0 1000 mcm 106 (4.2) NOVA 15 847 564
125 kV (NBI) (33,2) (22,2)
Faixa de cabos (800 A máximo)
NOVA 27 847 564
Terminal Plano, 2 furos 121 (4.7) 125 kV (NBI) (33,2) (22,2)
(630 A máximo)
Terminal Plano, 4 furos 117 (4.6) NOVA 27 946 663
150 kV (NBI) (37,2) (26,0)
(800 A máximo)
NOVA 38 946 663
170 kV (NBI) (37,2) (26,0)

Distâncias Mínimas de Escoamento

Descrição 15 kV 15 kV 27 kV 27 kV 38 kV
110 kV NBI 125 kV NBI 125 kV NBI 150 kV NBI 170 kV NBI
Terminal a terminal 1040 1040 1040 1040 1040
(40.9) (40.9) (40.9) (40.9) (40.9)
Terminal inferior a terra 673 772 772 950 950
(26.5) (30.5) (30.5) (37.5) (37.5)

Figura 2.
Dimensões do religador Tipo NOVA, mostrado NOVA 27.

5
Religador Tipo NOVA Trifásico, Controlado por Microprocessador - Instruções de Instalação e Operação
OPÇÕES DE INTERFACE DO MECANISMO NOVA
Interface com Alimentação
Através do Controle
O mecanismo do religador tipo NOVA com a interface de
alimentação através do controle é totalmente operacional
com os controles microprocessados Form 4C, Form 5 e
Form 6 da Cooper Power Systems equipados com o
conversor CC-CC necessário, circuito de interface e um
cabo de 19 pinos totalmente blindado. Ele não é
compatível como os controles Tipo F3A nem FXB. A
interface de alimentação através do controle inclui um
receptáculo de 19 pinos no religador e aquecedores
internos (para controle da umidade), alimentados a partir
da fonte de alimentação do controle (CA ou CC).
Os religadores NOVA com alimentação através do
controle fabricados depois de setembro de 2004
precisam de uma interface de Tensão de
Disparo/Fechamento (VTC) e um controle VTC-ready
para disparo e fechamento. EOs religadores que
necessitam a interface VTC são fornecidos com um
adesivo de indicação.
6
A placa do conversor CC-CC converte a tensão das baterias
do controle de 24 Vcc para 53 Vcc para carregar os
capacitores de disparo/fechamento do mecanismo do NOVA.
A placa do conversor CC-CC também aloja os circuitos do
monitoramento de tensão e de condicionamento que protegem
a bateria de falhas e proveem operações de
disparo/fechamento sem alimentação em CA. Na ausência de
alimentação em CA para o controle eletrônico, a bateria do
controle proverá as operações de disparo/fechamento. Uma
sequência completa de quatro aberturas com o mínimo
intervalo de religamento como configurado para cada controle
é obtida sem alimentação em CA. O religador e o sistema de
controle é capaz de exceder mil operações somente com a
alimentação da bateria.
Transformador
de Potencial
(120/240 Vca)
Controle
Eletrônico
Cabo de Controle Cabo de alimentação
de 19 Pinos de 120/240 Vca
(opcional)
Figura 3.
Configuração do religador NOVA com alimentação
através do controle com alimentação de entrada de um
transformador de potencial.
 S280-42-1
Interface com Alimentação Auxiliar A carga nos capacitores será mantida pela duração da
O mecanismo do religador tipo NOVA com interface energia da bateria do controle. Deixe passar um minuto entre
para alimentação auxiliar é totalmente operacional com os as operações de fechamento de retaguarda para recarregar
controles microprocessados FXB, Form 4C, Form 4D, Form 5 e os capacitores. Contudo, o religador NOVA está pronto para
Form 6 da Cooper Power Systems e com os cabos de controle disparar imediatamente após efetuar um fechamento de
padrão de 14-pinos. Ele não é compatível com o controle Tipo retaguarda. Caso a energia da bateria seja descarregada até
F3A. A interface de alimentação auxiliar inclui receptáculos de 2 o nível de desconexão, o fechamento de retaguarda é
pinos e de 14 pinos no religador. Também está incluído desativado até que a alimentação em CA seja restabelecida.
aquecedor interno (para controle da umidade). Aplique alimentação auxiliar em CA no religador NOVA para
recarregar os capacitores.
O mecanismo do religador tipo NOVA com interface
para alimentação auxiliar é compatível com 48Vcc, 125Vcc,
250Vcc, 120 Vca ou 240 Vca como configurado na ocasião do
pedido. A alimentação auxiliar de entrada (CA ou CC) é Transfor
conectada a um receptáculo macho de 2 pinos, localizado mador de
próximo ao receptáculo de controle fêmea de 14 pinos. Isto potencial
fornece energia para os capacitores de disparo e fechamento e (120/240 Vca)
para alimentar as resistências de aquecimento.
Entrada Auxiliar de CC
Os capacitores de disparo e fechamento são mantidos a partir
da fonte de CC. Na falta de alimentação de CC, os
capacitores de disparo e fechamento irão manter energia de Controle
disparo e fechamento durante vários minutos. Se os Eletrônico
Cabo de
capacitores de disparo e fechamento estiverem Cabo de alimentação
descarregados, o religador não funciona até que a Controle 120/240 Vca
alimentação de CC seja restabelecida. de 14 Pinos (opcional)

Entrada Auxiliar de CA
Os capacitores de disparo e fechamento são carregados através
da alimentação auxiliar de entrada em CA e do controle do Cabo de Alimentação
religador. Isto se aplica aos controles de religador com bateria auxiliar de 2 pinos
interna, porém não se aplica aos controles Form 6 para Figura 5.
montagem em rack ou em subestação que usam uma Configuração do religador NOVA para alimentação
alimentação externa da subestação. Na falta de alimentação em auxiliar com alimentação de entrada de um transformador
CA, os capacitores serão permanentemente carregados a partir de potencial.
da bateria do controle para permitir o disparo e também terão uma
carga de compensação para permitir o fechamento de retaguarda. Alavanca de Contador de Oper. Resistência
Resistência de Atuador Indicador de Posição ABERTURA Manual Mecânicas deaquecimento
aquecimento Magnético do Contato
ABERTO/FECHADO

Caixa do Mecanismo em Capacitores de Disparo Placa do Receptáculo da Receptáculo do Cabo de Controle Conector de
Alumínio (Padrão) e Fechamento Atuador Alimentação Auxiliar (NOVA de 14 pinos com alimentação Aterramento
(versão com auxiliar) ou (NOVA de 19 pinos com #10 - #2 de fios
alimentação auxiliar) alimentação através do controle) trançados
Figura 4: Mecanismo do religador tipo NOVA (vista de baixo do religador com a tampa inferior removida e a blindagem de segurança
da placa do atuador removida).
7
Religador Tipo NOVA Trifásico, Controlado por Microprocessador - Instruções de Instalação e Operação
PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO
ADVERTÊNCIA: Este equipamento não está
destinado a proteger vidas humanas.
Siga todos os procedimentos e práticas de segurança
vigentes em cada localidade durante a instalação ou a
operação deste equipamento. O não cumprimento destas
exigências poderá causar morte, ferimentos pessoais
graves e danos ao equipamento.
ADVERTÊNCIA: Tensão Perigosa. Use sempre
uma vara de manobra ao trabalhar com
este equipamento. O não cumprimento desta exigência
poderá resultar em contato com a alta tensão, o que
poderá causar morte ou graves ferimentos pessoais.
CUIDADO: Ferimentos pessoais. Os sinos
isoladores no encapsulamento de epóxi têm
bordas afiadas. Utilize luvas protetoras ao manusear a
unidade. O não cumprimento desta exigência poderá
causar cortes e escoriações.
Ao instalar o religador, consulte as instruções aplicáveis
referentes à montagem da estrutura. As instruções de
instalação estão incluídas na estrutura de montagem.
1. Verifique os valores nominais na placa de
identificação. Certifique-se que os valores
nominais, os ajustes e as opções de interface na
placa de identificação do religador (vide Tabela 7 e
Figura 14) estejam corretos para a instalação
planejada.
TABELA 7
Marcação na Placa de Identificação
Formato do número de série: CP57######Y
Marcação
Opcional
Interface com Alimentação Auxiliar
Entrada de Interface 48 Vcc / Aquecedor 48 Vcc
Entrada de Interface 125 Vcc / Aquecedor 125 Vcc
Entrada de Interface 250 Vcc / Aquecedor 250 Vcc
Entrada de Interface 120 Vca / Aquecedor 120 Vca
Entrada de Interface 240 Vca / Aquecedor 240 Vca
Interface com Alimentação Através do Controle
Aquecedor 120 Vca
Aquecedor 240 Vca
2. Execute ensaios de tensão suportável. Antes de
instalar o religador NOVA, execute ensaios de
tensão suportável. Consulte a seção de
Informações de Serviço para os procedimentos
de ensaio de tensão suportável.
8
3. Instale o religador. Instale o religador nas estruturas
da Cooper Power Systems apropriadas para
montagem em poste ou em subestação. Consulte a
Figura 6 para instruções de deslocamento e
levantamento.
• Antes de instalar o religador no poste, abra
manualmente a unidade abaixando a alavanca
amarela.
CUIDADO: Siga todos os procedimentos de segurança
aprovados localmente ao levantar e montar o equipamento.
Use os olhais de suspensão providos. Levante a unidade
suavemente e não permita seu deslocamento. O
levantamento incorreto poderá causar danos ao
equipamento.
Movendo o Religador
Os religadores NOVA são transportados em pallets
(parafusados sobre estes). Quando movimentado por uma
empilhadeira, o religador deve permanecer parafusado ao
pallet para evitar danos ao indicador de posição
ABERTO/FECHADO do contato.
A Cooper Power Systems recomenda transportar os
religadores NOVA na posição fechada para maximizar o
desempenho operacional da unidade.
CUIDADO: Risco de tombamento. Centro de
gravidade alto. Utilize uma amarra de 4 pontas
para prevenir o tombamento do aparelho durante as
operações de levantamento. O levantamento incorreto
poderá causar ferimentos pessoais ou danos ao
equipamento.
Levantando o Religador
Siga todos os procedimentos e práticas de segurança
Y aprovadas ao amarrar e levantar o equipamento. Levante a
unidade suavemente e não permita seu deslocamento.
A
D
E
H
J
B
C
Olhais de
suspensão
A: Altura da amarra para unidades de 15 kV e 27 kV com 125 NBI: 914 mm (36 pol)
Altura da amarra para unidades de 27 kV com 150 NBI e 38 kV: 1067 mm (42 pol)
B: O centro de gravidade (Cg) está aproximadamente 100 mm (4 pol.) abaixo do
plano dos terminais inferiores
Figura 6. Movendo e levantando o religador Tipo NOVA.
 S280-42-1

ADVERTÊNCIA: Tensão Perigosa. Aterre diretamente

todos os equipamentos. O não cumprimento destas
exigências poderá causar morte, ferimentos pessoais graves
e danos ao equipamento.
4. Aterre o religador. Aterre o conector do aterramento. O
conector de aterramento está localizado na parte traseira
da caixa do mecanismo.
• Vide Figura 4 para a localização do conector de
aterramento. A braçadeira do conector de
aterramento permite utilizar cabos trançados de #10
a #2.
• Vide Figuras 11, 12, e 13 para a conexão de
aterramento recomendada para o religador Tipo
NOVA.
5. Instale o controle. Consulte o manual de instalação do
controle e instale o controle. Certifique-se do cabo de
controle estar conectado entre o controle e o religador, que
o controle esteja corretamente programado para a
instalação planejada, e que o controle esteja aterrado.
Para garantir a instalação adequada deste cabo, aperte
firmemente o anel de acoplamento em alumínio do cabo
(Figura 7).
CUIDADO: Falha na operação do
equipamento. Os religadores NOVA com
alimentação através do controle que requerem uma
interface VTC devem ser usados com controles VTC-
ready. A não utilização de um controle VTC-ready
resultará em falha de disparo ou de fechamento.
Os religadores NOVA com alimentação através do
controle fabricados depois de setembro de 2004
precisam de uma interface Voltage Trip/Close (VTC)
e um controle VTC-ready para disparo e fechamento.
Eles podem ser identificados por etiquetas
colocadas no fundo do religador e na lateral
próximas do receptáculo de 19 pinos, como mostra a
Figura 8.

Figura 7.
Cabo com anel de acoplamento em alumínio . Figura 8.
Etiquetas VTC do religador NOVA com alimentação
através do controle

(continua na próxima página)

9
Religador Tipo NOVA Trifásico, Controlado por Microprocessador - Instruções de Instalação e Operação

6. Efetue as conexões à linha de alta tensão (vide

Figuras 9 e 10).
Nota: As chaves seccionadoras e by-pass não são Chave By-
necessárias, porém são muito recomendadas pois isto Pass
facilita o chaveamento e o isolamento.
CUIDADO: Danos ao equipamento. Não ajustar ou girar os
terminais de bucha sem primeiro remover os condutores da Chave Chave
linha de energia e afrouxar o parafuso de aperto para liberar Secionadora Secionadora
a tensão das abraçadeiras. Não remover a tensão entre a
abraçadeira e o pino do interruptor antes de girar o terminal
irá danificar o conjunto do interruptor encapsulado, Religador
resultando em danos ao equipamento.
CUIDADO: Danos ao equipamento podem ocorrer se os
valores de torque forem excedidos.

A. Conecte as linhas de alta tensão nos terminais das Para-Raios Para-Raios

buchas do religador.
O valor de torque recomendado para conexão de
terminal de bucha com linhas é de 45-50 pé.lb Isto é
aplicável ao cobre macio e duro bem como a tamanhos Figura 9.
aplicáveis de fio maciço e fio trançado. O diagrama de conexões mostra a proteção contra surto
AVISO: Podem ocorrer danos nos equipamentos completa e ilustra as chaves de by-pass e seccionadoras.
quando:
• A tensão da linha não for removida antes de
conectar ou desconectar condutores nos terminais
do religador
• se o torque recomendado for excedido
Vide Figura 10 para a identificação dos terminais do
religador Tipo NOVA.
Somente são recomendadas conexões terminais para
condutores de cobre.
Para girar um terminal de bucha plano ou tipo cabo
antes de conectar os condutores de linha de energia,
soltar o parafuso de aperto nos terminais.
Depois de girar o terminal, aperte novamente o
parafuso de aperto da seguinte maneira:
• aplique nos parafusos de aperto de 3/8-16 um
torque de 15-17 pé.lb
• aplique nos parafusos de aperto de 1/2-13 um
torque de 29-31 pé.lb
IMPORTANTE: A conexão padrão usa as buchas
Figura 10.
horizontais como o lado da fonte e as buchas verticais
Identificação dos terminais do religador Tipo NOVA.
como o lado da carga. As buchas horizontais também
podem ser usadas como o lado da carga e as buchas
verticais como o lado da fonte. Observe que inverter o lado
da fonte e o lado da carga não tem nenhum efeito na
proteção de sobrecorrente, porém poderá requerer ajustes
ou mudanças na fiação para obter uma medição correta.
Se estiverem equipadas com sensor interno de tensão, as
buchas horizontais (1, 3, 5) devem ser conectadas à fonte.
Os sensor interno de tensão não podem monitorar a
tensão do lado da fonte quando o religador NOVA estiver
na posição ABERTO se as buchas horizontais estiverem
conectadas à carga.
B. Providencie proteção de surto. A proteção de surto deve ser
provida para ambos os lados; vide Figura 9.

10
 S280-42-1

Retirada de Serviço do Religador Aterramento do Religador NOVA

1. Bloqueie o disparo de falta à terra através do painel de
controle. Consulte as instruções do controle conectado ao
religador.
2. Fechar as três chaves de by-pass.
3. Puxe para baixo a alavanca de operação amarela com uma
vara de manobra.
A alavanca de operação amarela está localizada sob a
proteção contra granizo do religador.
O controle detectará que o religador está aberto e ativará
uma indicação ABERTO/BLOQUEADO no painel frontal.
4. Abra as chaves seccionadoras de fonte e de carga.
5. Desconecte a bateria do controle.
CUIDADO: Operação indevida do equipamento. Desconectar
todas as fontes de alimentação de controle antes de
desconectar ou reconectar o cabo de controle ao controle. A
falta de cumprimento pode resultar em operação indevida do
religador no momento da desconexão ou reconexão do cabo
de controle ao controle.
IMPORTANTE: Nas aplicações para montagem em
poste, deve ser feita uma conexão de terra entre o
religador, o transformador, o controle do religador e o
equipamento SCADA para a correta proteção dos
equipamentos. O aterramento do poste deve ser
dimensionado a partir das práticas locais para
minimizar a impedância entre o religador e o controle.
IMPORTANTE: Todas as entradas externas para o
controle devem ser levadas a menos de 8 polegadas
dos seus correspondentes aterramentos. Durante um
surto, um potencial de aproximadamente 1,5 kV por pé
pode ser desenvolvido nos condutores. As diferenças
de comprimento entre os condutores e os aterramentos
podem causar um stress adicional nos componentes do
controle na ocasião de um surto de energia.
IMPORTANTE: Qualquer sensor de tensão externo
instalado no religador NOVA deve ter o seu
aterramento referenciado à terra do religador.

IMPORTANTE: As chaves seccionadoras para conexões de Sistemas com 3 fios Não Aterrados e
medição e alimentação em CA são necessárias para isolar o Aterramento Através de Impedância
controle para fins de testes e manutenção. A utilização de uma malha de aterramento poderá ser
necessária dependendo das regulamentações de
6. Remova as conexões de medição e alimentação em CA do segurança locais definindo os níveis de potencial de
controle usando uma chave seccionadora separada. passo e toque. Consulte as regulamentações locais para
utilizar procedimentos apropriados para o aterramento.
CUIDADO: Tensão Perigosa. Os secundários do TC
aberto podem gerar tensões elevadas. O contato com
pinos do cabo do TC desconectado podem causar choques
elétricos podendo resultar em ferimentos pessoais. Antes de
desconectar o cabo de controle, abra os contatos do religador e
abra as chaves seccionadoras.

CUIDADO: Tensão perigosa. Os condutores dos cabos

acoplados aos controles permanecerão com um
potencial a 53 Vcc e 120 Vca enquanto conectados ao controle.
O contato com quaisquer pinos na extremidade dos cabos
diretamente ou indiretamente conectados a um controle poderá
resultar em ferimentos pessoais ou danos ao equipamento.
Desconectar a bateria e as fontes de alimentação externas do
controle e depois remover o cabo de controle na extremidade
do controle antes de removê-lo da extremidade do religador.
7. Desconecte o cabo de controle do religador.
8. Siga os procedimentos padrão da concessionária em
relação à retirada de serviço do religador.
• A Cooper Power Systems recomenda transportar os
religadores NOVA na posição fechada para maximizar o
desempenho operacional da unidade.

11
Religador Tipo NOVA Trifásico, Controlado por Microprocessador - Instruções de Instalação e Operação

Aterramento com um transformador de Aterramento com um Transformador de Potencial

potencial de alimentação local: 4 Fios de de Alimentação Remoto 4 Fios de Múltiplo
Múltiplo Aterramento, 3 Fios Sem Aterramento, 3 Fios Sem Aterramento, ou
Aterramento, ou Aterramento Através de Aterramento Através de Impedância
Impedância
A instalação com um transformador de potencial de
A instalação com um transformador de potencial de alimentação remoto deve incluir o seguinte (vide Figura 12):
alimentação local deve incluir o seguinte (vide Figura 11): • Proteção com para-raios das buchas do religador e do
• Proteção com para-raios das buchas do religador e transformador de alimentação.
do transformador de alimentação. • Aterramento da tampa e tanque do religador.
• Aterramento da tampa e tanque do religador. • Aterramento do tanque do transformador.
• Aterramento do tanque do transformador. • Aterramento da cabine do controle.
• Aterramento da cabine do controle. • Aterramento do equipamento SCADA.
• Aterramento do equipamento SCADA.

PARA-RAIOS RELIGADOR NOVA

TRANSFORMADOR

TERRA DO TRANSFORMADOR RELIGADOR

PARA- PARA-RAIOS
PARA-RAIOS PARA-RAIOS NOVA
RAIOS PARA-RAIOS

PARA-RAIOS

NE PARA-RAIOS
UTRO ATERRAMENTO
TERR
A CA

CONECTOR TERRA DO
DE TERRA PARA-RAIOS
TERRA DO PARA-RAIOS
RELIGADOR
CONECTOR
DE TERRA
TENSÃO ALIMENTAÇÃO RELIGADOR
(14 BITOLA MIN)
INTERLIGAÇÃO DE
TERRA
CABO(S) DE CONTROLE

POSTE NOTA: A distância entre POSTE

CABO(S) DE CONTROLE
transformador e religador
deve ter um intervalo de
poste ou menos CONTROLE KYLE
TENSÃO
ALIMENTAÇÃO (12
TERRA DO POSTE BITOLA MIN) BLOCO DO TERMINAL DE ENTRADA
CONTROLE KYLE
(6 BITOLA MIN)
TERRA DO
POSTE
BLOCO DE TERMINAIS DE (6 BITOLA MIN)
ENTRADA
CONEXÃO DE TERRA DO CLIENTE NO
POSTE TERMINAL EXTERNO

CONEXÃO DE TERRA DO CLIENTE NO TERMINAL

EXTERNO

Figura 11. Figura 12.

Método de aterramento recomendado para religador Método de aterramento recomendado para religadores
NOVA com controle microprocessado Cooper e NOVA com controle microprocessado Cooper e
transformador de potencial de alimentação local. transformador de potencial de alimentação remoto.

12
 S280-42-1

Aterramento em um Sistema de 3 Fios com Aterramento Único

A instalação em um sistema de 3 fios com aterramento único
deve incluir o seguinte (vide Figura 13): CUIDADO: Tensão Perigosa. Não usar uma rede de
baixa tensão compartilhada para energizar o controle
• Proteção com para-raios das buchas do religador e do do religador, a menos que a rede esteja
transformador de alimentação. especificamente projetada para suportar a máxima
• Aterramento da tampa e tanque do religador. elevação do potencial de terra. As faltas à terra em uma
• Aterramento do tanque do transformador. rede de alta tensão podem gerar uma elevação do
• Aterramento da cabine do controle. potencial de terra.
• Aterramento do equipamento SCADA.
IMPORTANTE: Nas aplicações para montagem em
ADVERTÊNCIA: Tensão perigosa. Utilize os poste, deve ser feita uma conexão de terra entre o
procedimentos locais de segurança para o correto religador, o transformador, o controle do religador e o
isolamento durante a manutenção deste equipamento. Alta equipamento SCADA para a correta proteção dos
tensão de passo e de toque são características em sistemas equipamentos. O aterramento do poste deve ser
de aterramento único. O não cumprimento poderá causar dimensionado a partir das práticas locais para minimizar
morte ou ferimentos pessoais graves. a impedância entre o religador e o controle.

CUIDADO: Potencial Adicional. Não efetuar conexões IMPORTANTE: Todas as entradas externas para o
elétricas diretamente a dispositivos remotos Todos os controle devem ser levadas a menos de 8 polegadas
equipamentos SCADA devem ser montados localmente ou dos seus correspondentes aterramentos. Durante um
conectados usando um acessório de fibras ópticas ou rádio. surto, um potencial de aproximadamente 1.5 kV por pé
As conexões diretas a dispositivos remotos podem produzir pode ser desenvolvido nos condutores. As diferenças de
potencial adicional causando danos ao equipamento ou comprimento entre os condutores e os aterramentos
ferimentos pessoais podem causar uma solicitação adicional nos
. componentes de controle na ocasião de um surto de
energia.

TRANSFORMADOR DE ALIMENTAÇÃO PARA- TERRA DO

MÍNIMO 500 VA RAIOS PARA-RAIOS RELIGADOR
NOVA
PARA-RAIOS

PARA-RAIOS

CONECTOR DE TERRA DO PARA-RAIOS

TERRA RELIGADOR
TENSÃO ALIMENTAÇÃO (14
BITOLA MIN)

CABO(S) DE
CONTROLE
CONTROLE
KYLE

BLOCO DE TERMINAIS DE
ENTRADA

A Altura do Controle deve ser min. 3

Metros (10 pés) acima da terra. POSTE

TERRA DO POSTE
CONEXÃO DE TERRA DO
(6 BITOLA MIN)
CLIENTE NO TERMINAL
EXTERNO

Figura 13.
Método de aterramento recomendado para religadores NOVA com controle microprocessado Cooper e sistema de 3 fios
com aterramento único.

13
Religador Tipo NOVA Trifásico, Controlado por Microprocessador - Instruções de Instalação e Operação

OPERAÇÃO
ADVERTÊNCIA: Este equipamento não está
destinado a proteger vidas humanas. Siga todos
os procedimentos e práticas de segurança vigentes em
cada localidade durante a instalação ou a operação
deste equipamento. O não cumprimento destas
exigências poderá causar morte, ferimentos pessoais
graves e danos ao equipamento.
ADVERTÊNCIA: Tensão Perigosa. Não confie na
posição aberta da alavanca de operação amarela
ou no indicador de posição de contatos; isso não garante
que a linha tenha sido desenergizada. Estabeleça
sempre uma desconexão visível. O não cumprimento
das práticas adequadas de segurança poderá resultar
em contato com a alta tensão, o que poderá causar
morte ou graves ferimentos pessoais.
Operação da Vara de Manobra (Abertura
Manual, Fechamento Elétrico)
ADVERTÊNCIA: Tensão Perigosa. Use sempre uma
vara de manobra ao trabalhar com este equipamento.
O não cumprimento desta exigência poderá resultar em
contato com a alta tensão, o que poderá causar morte ou
graves ferimentos pessoais.
O religador pode ser aberto manualmente utilizando uma vara
de manobra para puxar para baixo a alavanca de ABERTURA
manual amarela, localizada na parte frontal do religador
(Figura 14). Para fechar o religador após uma abertura
manual, primeiro empurre para cima a alavanca de abertura
manual amarela. Depois, usando o controle microprocessado,
feche o religador

IMPORTANTE: Se a alavanca de ABERTURA manual

Operação Elétrica amarela permanecer na posição abaixada, o religador não
O religador Tipo NOVA utiliza um circuito de interface pode ser fechado eletricamente.
localizado na caixa do mecanismo. O circuito de interface
eletrônica controla os sinais de abertura e fechamento
para o atuador magnético. Há disponíveis opções de
interface com alimentação através do controle e interface
com alimentação auxiliar. Vide Figuras 26, 27 e 28 para
os diagramas de fiação.

Indicador de Posição do Contato

ABERTO/FECHADO
ADVERTÊNCIA: Tensão Perigosa. Nunca confie
na posição aberta da alavanca de operação
amarela ou no indicador de posição de contatos, isso
não garante que a linha esteja desenergizada. Siga Placa de
todos os procedimentos e práticas de segurança Identificação
aprovados. O não cumprimento desta exigência poderá Alavanca de
resultar em contato com a alta tensão, o que poderá Indicador de Posição do ABERTURA
causar morte ou graves ferimentos pessoais. Contato Manual
ABERTO/FECHADO
O indicador ABERTO/FECHADO de posição dos
contatos é composto de um indicador vermelho
FECHADO e um verde ABERTO localizados na parte
inferior da caixa do mecanismo (Figura 14).
Figura 14.
Religador Tipo NOVA, indicador ABERTO/FECHADO de
posição dos contatos, placa de identificação e alavanca de
abertura manual.

14

OPÇÕES DE SENSORES DE TENSÃO
Instalação
ADVERTÊNCIA: Este equipamento não está
destinado a proteger vidas humanas. Siga todos os
procedimentos e práticas de segurança vigentes em cada
localidade durante a instalação ou a operação deste
equipamento. O não cumprimento destas exigências poderá
causar morte, ferimentos pessoais graves e danos ao
equipamento.
ADVERTÊNCIA: Tensão Perigosa. Use sempre uma
vara de manobra ao trabalhar com este equipamento.
O não cumprimento desta exigência poderá resultar em
contato com a alta tensão, o que poderá causar morte ou
graves ferimentos pessoais.
ADVERTÊNCIA: Tensão Perigosa. Aterre
diretamente todos os equipamentos. O não
cumprimento destas exigências poderá causar morte,
ferimentos pessoais graves e danos ao equipamento.
IMPORTANTE: As chaves seccionadoras para alimentação
em CA do controle são necessárias para isolar o controle
para testes e manutenção.
ADVERTÊNCIA: Tensão Perigosa. Se as conexões
dos terminais forem invertidas, a opção de sensor
interno de tensão pode indicar zero com os contatos abertos.
Não contar com o sensor interno de tensão para garantir que
a tensão seja zero e a linha tenha sido desenergizada.
Sempre siga a práticas de segurança apropriadas e use um
método de medição separada para verificar uma condição de
energização. O não cumprimento desta exigência poderá
resultar em contato com a alta tensão, o que poderá causar
morte ou graves ferimentos pessoais.
CUIDADO: Danos ao equipamento podem ocorrer se os
valores de torque forem excedidos.
Interface de Alimentação de Chave Auxiliar
Controle
Figura 15.
Receptáculos para cabos do religador NOVA com opção de sensor interno de tensão. (Religador tipo NOVA mostrando a
interface de controle de 14 pinos).
S280-42-1
Os sensores Internos de tensão usam um divisor de
tensão resistivo ou capacitivo para oferecer uma entrada
de baixa tensão ao controle do religador NOVA.
Consulte a seção de Instalação deste manual para
informações sobre o procedimento de instalação do
religador NOVA.
• Consulte a publicação S280-70-3 para maiores
informações sobre a instalação do controle Form 6
para Montagem em Poste.
Efetue as conexões da opção de sensor interno de
tensão ao instalar o controle como indicado nesses
manuais de Informações de Assistência Técnica.
Verifique o correto aterramento do religador NOVA e do
controle antes de efetuar quaisquer conexões da alta
tensão e antes do teste com alto potencial. Uma conexão
de aterramento correta consiste em uma conexão elétrica
de aterramento ao conector de aterramento de surtos
localizado na caixa do mecanismo. Providencie uma boa
conexão de aterramento para o terra do gabinete de
controle.
Nota: As superfícies pintadas da caixa do mecanismo podem
impedir uma conexão de aterramento para a caixa do
mecanismo. Providencie sempre uma boa conexão
elétrica para o conector de aterramento de surtos do
mecanismo.
Um aterramento deficiente da caixa do mecanismo
poderá resultar na presença de alta tensão na caixa do
mecanismo, associada às conexões do resistor ou
capacitor usadas com o sensor interno de tensão.
Para garantir a instalação adequada deste cabo, aperte
firmemente o anel de acoplamento do cabo de alumínio.
Receptáculo de 4 ou 8 pinos do Sensor interno de tensão
Receptáculo de Receptáculo de
Opcional
Energia
Etiqueta do Sensor
de Tensão
15
Religador Tipo NOVA Trifásico, Controlado por Microprocessador - Instruções de Instalação e Operação

CUIDADO: Tensão Perigosa. Não toque nas

conexões do receptáculo do cabo de controle/medição de
tensão. Se o religador for energizado e o cabo de
controle/medição de tensão for desconectado do religador, ou do
controle, uma tensão fixada em 250 Vca estará presente no
receptáculo. O contato com esta tensão pode causar ferimentos
pessoais.
O religador está equipado com um receptáculo fêmea de 4
ou 8 pinos (Figura 15) que o conecta ao controle com um Receptáculo do
cabo blindado de 4 ou 8 condutores. O acessório do Sensor Interno de
Tensão de 4 ou 8
controle inclui um receptáculo macho de 4 ou 8 pinos no pinos
controle e os circuitos apropriados, vide Figura 18.
CUIDADO: Operação incorreta do equipamento. Verifique se
todos os pinos dos conectores e as superfícies que entrarão em
contato estejam limpas e secas antes de conectar os cabos. Erros
na medição das tensões podem ocorrer a partir da contaminação. Figura 18.
O não cumprimento destas exigências poderá causar operação Receptáculo do Sensor de Tensão do controle Form 6.
incorreta do controle e do religador.
Os conectores elétricos do religador, do controle e do cabo devem
estar limpos e secos. As superfícies contaminadas podem ser
limpas com álcool, e as superfícies úmidas dos conectores podem
ser secas com uma pistola de calor. As superfícies secas são
particularmente importantes para as conexões de cabos do sensor
interno de tensão. A precisão dos sensores pode ser influenciada
pela contaminação da umidade,
CUIDADO: Operação incorreta do equipamento. Não
conecte este controle a um religador energizado até
que todos os ajustes do controle tenham sido corretamente
programados e verificados. Consulte as informações de
programação para este controle. O não cumprimento destas
exigências poderá causar a operação incorreta do controle e do
religador, danos ao equipamento e ferimentos pessoais.
Conecte os cabos de controle, cabos de alimentação e cabos dos
sensores ao controle. Verifique que sejam feitas as conexões
corretas dos cabos/receptáculos. As conexões de cabos incorretas
podem resultar em danos ao religador e/ou controle.
Complete a programação do controle antes de efetuar as
conexões às linhas de alta tensão. Consulte a seção Operação
deste manual. Verifique a correta tensão nominal dos
equipamentos. Verifique a correta programação do controle quanto
à correção da relação e ângulo de fase para a tensão nominal dos
equipamentos.
Efetue as conexões elétricas apropriadas nos terminais do
religador. Verifique as conexões corretas dos terminais do lado da
carga (buchas verticais) e do lado da fonte (buchas horizontais).
Isto é necessário para a correta operação do sensor interno de
tensão. Energize o religador e confirme as saídas de tensão no
controle.
Quando o religador for energizado, o sinal de saída da medição de
tensão para o controle é de aproximadamente 6 V (dependendo da
tensão primária). Se o cabo do sensor for desconectado do
controle, ou do religador, o sinal de saída de medição de tensão é
250 Vca. Os receptáculos no religador NOVA e no cabo de
medição de tensão (extremidade do controle) são conectores
fêmea de 4 ou 8 pinos para minimizar o contato acidental com
as saídas do sensor de tensão. A impedância de entrada do
controle para os sensores de tensão reduz a tensão para 6 V
durante a operação normal.
16
 S280-42-1

Operação
TABELA 9
Tabela de ajuste de relação do sensor de tensão / ângulo de fase para sensores resistivos e capacitivos

Sensor Religador Comprimento Relação do Defasagem

do cabo sensor de tensão Form 6
Resistivo NOVA 15 3m 1100:1 -177,8°
6m 1100:1 -177,0°
9m 1100:1 -176,2°
12 m 1100:1 -175,4°
15 m 1100:1 -174,6°

Resistivo NOVA 27 e NOVA 15 com NBI estendido 3m 2200:1 -176,0°

6m 2200:1 -175,2°
9m 2200:1 -174,4°
12 m 2200:1 -173,6°
15 m 2200:1 -172,8°

Resistivo NOVA 38 e NOVA 27 com NBI estendido 3m 2200:1 -174,2°

6m 2200:1 -173,4°
9m 2200:1 -172,6°
12 m 2200:1 -171,8°
15 m 2200:1 -171,0°

Capacitivo NOVA 15 / NOVA 27 e NOVA 15 com NBI estendido 3m 698:1 -2,5°

4m 699:1 -2,5°
5m 700:1 -2,5°
6m 701:1 -2,5°
7m 702:1 -2,5°
8m 703:1 -2,5°
9m 704:1 -2,5°
10 m 705:1 -2,5°
11 m 706:1 -2,5°
12 m 707:1 -2,5°
13 m 708:1 -2,5°
14 m 709:1 -2,5°
15 m 712:1 -2,5°

Nota:
Nos controles Form 6 com sensor resistivo, a defasagem é ajustada em +0.8° para cada 3.0 m (9.8 ft.) de cabos adicional.
Comprimento máximo do cabo de 15.25 m (50 ft.).

17
Religador Tipo NOVA Trifásico, Controlado por Microprocessador - Instruções de Instalação e Operação

Ajustes do Controle Form 6
O controle Form 6 deve se programado com a relação
de TP e o ajuste de ângulo de fase conforme Tabelas 9.
Elas estão inseridas na tela de Configuração do Sistema
(Figura 21).
Ao programar cada controle, a conexão dos TPs deve ser
ajustada para uma ligação estrela. Também, o recurso de
Fase Fantasma deve ser desabilitado.
• Consulte a publicação Service Information S280-70-4 para
maiores informações sobre a programação do controle
Form 6.

Figura 21.
Tela de Configuração do Sistema do controle Form 6.

18
 S280-42-1

ACESSÓRIOS
Chave Auxiliar Terminais
Pode ser fornecida como acessório uma chave auxiliar de três
estágios. Cada estágio tem dois contatos independentes que O terminal padrão é um terminal para cabos, 1/0—500
permitem qualquer combinação desejada de posições “a” mcm (630 A). Pode ser fornecido como acessório,
(segue o estado dos contatos do religador) e “b” (contatos terminal para cabos 4/0—1000 mcm (800 A), terminais
opostos do religador). Os contatos da chave estão isolados planos de 2 e 4 furos e terminal tipo parafuso (vide figura
para 600 V e sua corrente nominal em regime contínuo é de 22).
10 amperes. Suas capacidades de interrupção são mostradas
na Tabela 10. Os terminais para cabos, planos e de parafuso são feitos
de ligas de cobre. A Cooper Power Systems recomenda
TABELA 10 a conexão dos terminais com condutores de cobre para
Capacidades de Interrupção da Chave otimizar a conexão elétrica. Os cabos de alumínio podem
Auxiliar produzir óxido de alumínio em quantidade suficiente para
comprometer as conexões elétricas.
CA Não CC Não
Indutiva Indutiva O revestimento anti-óxido para proteção temporária da
(A) (A) conexão do cabo de alumínio para terminal plano ou
Volts
terminal parafuso deve receber manutenção em
24 — 32 intervalos determinados pelo cliente com base na
48 — 10 corrente de carga, a meteorologia e outras condições de
120 40 — instalação.
125 — 10
240 40 —
Os terminais para cabos são recomendados somente
para condutores de cobre.

19
 Religador Tipo NOVA Trifásico, Controlado por Microprocessador - Instruções de Instalação e Operação

Estrutura para Montagem

em Poste
Uma estrutura para montagem em poste (Figura 22),
parafusada diretamente na estrutura do religador está
disponível

Nota: Todas as dimensões estão em mm (polegadas).

As dimensões mostradas são aproximadas.

Opções de Terminais A
Terminal para cabos, 1/0 500 mcm 78 (3.1)
Faixa de cabos (630 A máximo)

Terminal para cabos, 4/0 1000 mcm 106 (4.2)

Faixa de cabos (800 A máximo)

Terminal Plano, 2 furos 121 (4.7)

(630 A máximo)
Poste Terminal Plano, 4 furos 117 (4.6)
(800 A máximo)

B
NOVA 15 791/848
110 kV (NBI) (31,2)

NOVA 15 847
125 kV (NBI) (33,2)

NOVA 27 847
125 kV (NBI) (33,2)
Furos de
montagem NOVA 27 946
para 150 kV (NBI) (37,2)
parafusos
0,75 NOVA 38 946
170 kV (NBI) (37,2)

Poste
Poste

Figura 22.
Dimensões do religador Tipo NOVA com acessório para montagem em poste.

20
 S280-42-1

Suportes de Montagem dos Para-raios

O acessório para a montagem de para-raios (Figura 23) pode ser
parafusado na estrutura do religador e no suporte para montagem em
poste para adicionar para-raios internos e externos. Os para-raios não
estão incluídos com os suportes.

Parafuso de montagem
12 (0,50)

394
(15.5)

394
(15.5)

Poste

Furos de Montagem Acessório de Montagem

para Parafusos 0.75 de Para-raios Externo
Acessório de Montagem
de Para-raios Interno

Poste
Poste

NOTA: Todas as dimensões estão em mm (polegadas).

As dimensões mostradas são aproximadas.

Figura 23.
Dimensões do religador Tipo NOVA com acessórios de estrutura para montagem em poste e suporte de montagem de
para-raios.

21
Religador Tipo NOVA Trifásico, Controlado por Microprocessador - Instruções de Instalação e Operação

Estrutura de Montagem para Subestação

Há disponível um acessório de estrutura de montagem para
subestação (Figura 24) para aplicações de montagem em Nota: Todas as dimensões estão em mm
subestações. (polegadas). As dimensões mostradas são
aproximadas.

2216 (87.25)
ajustável para
2826 (111.25)
em incrementos
de 76 (3)

19 (0.75)
Furo de montagem (4)

Opções de Terminais A B C
Terminal para cabos, 1/0 500 mcm 78 (3.1) NOVA 15 791/848 508/564
Faixa de cabos (630 A máximo) 110 kV (NBI) (31,2) (20)

Terminal para cabos, 4/0 1000 mcm 106 (4.2) NOVA 15 847 564
125 kV (NBI) (33,2) (22,2)
Faixa de cabos (800 A máximo)
NOVA 27 847 564
Terminal Plano, 2 furos 121 (4.7) 125 kV (NBI) (33,2) (22,2)
(630 A máximo)
Terminal Plano, 4 furos 117 (4.6) NOVA 27 946 663
150 kV (NBI) (37,2) (26,0)
(800 A máximo)
NOVA 38 946 663
170 kV (NBI) (37,2) (26,0)

Figura 24.
Dimensões do religador Tipo NOVA com acessório de estrutura de montagem para subestação

22

INFORMAÇÕES DE SERVIÇO
Requisitos de Assistência Técnica
O religador Tipo NOVA foi projetado para uma vida
mecânica mínima de 10.000 operações. O religador NOVA
deve ser inspecionado a cada 10 anos, procurando danos
físicos e verificando a correta operação.
Frequência de Inspeções
Como os religadores são usados sob condições climáticas e
de operação amplamente variáveis, os intervalos de
manutenção são melhor determinados pelo usuário, com
base na experiência real de operação. Contudo, os
religadores de isolamento sólido e interrupção a vácuo
devem ser inspecionados a cada dez anos.
Testes de Funcionamento
O religador é utilizado em conjunto com controles de
religador microprocessados da Cooper Power Systems.
Consulte o manual de operação do controle.
ADVERTÊNCIA: Este equipamento não está
destinado a proteger vidas humanas. Siga todos os
procedimentos e práticas de segurança vigentes em cada
localidade durante a instalação ou a operação deste
equipamento. O não cumprimento destas exigências poderá
causar danos ao equipamento, ferimentos pessoais graves e
morte.
Nota:
1. Verifique as características nominais na placa de
identificação. Certifique-se dos valores nominais, os
ajustes e as opções de interface na placa de
identificação do religador (Figura 14 e Tabela 7) estarem
corretos para os testes planejados.
S280-42-1
2. Teste a operação elétrica de abertura e
fechamento. Feche e abra os contatos do religador
usando o controle microprocessado. Confirme que os
contatos fecharam e abriram mediante:
A. O indicador de posição do contato
ABERTO/FECHADO, ou
B. Pela continuidade verificada entre os terminais
do religador.
3. Teste a abertura manual. Puxe a alavanca de
abertura manual amarela (vide Figura 14) para baixo
para abrir os contatos do religador. Confirme se os
contatos abriram através de:
A. O indicador de posição do contato
ABERTO/FECHADO
OU
B. Um teste de continuidade entre os terminais do
religador.
4. Para fechar os contatos do religador:
A. Primeiro empurre para cima a alavanca de
abertura manual amarela.
B. Feche o religador usando o controle
microprocessado.
Quando as operações de fechamento e abertura
estiverem sendo executadas a partir do painel frontal
de controle, é recomendável esperar 60 segundos
depois de cada quarta operação de
fechamento/abertura. Esta recomendação também se
aplica se forem realizadas quatro operações com
corrente de falta aplicada na unidade.
23
Religador Tipo NOVA Trifásico, Controlado por Microprocessador - Instruções de Instalação e Operação

TESTE 1 TESTE 2
Ensaio de Alta Tensão Suportável FASE A TERRA FASE A FASE

Para este testes são necessários os seguintes

equipamentos:
Aparelho de teste de alta tensão – Deve ser capaz de fornecer
tensões adequadas para determinar a capacidade de rigidez
dielétrica do religador. Devem ser incluídos disjuntores
sensíveis para evitar danos na eventualidade de uma descarga
disruptiva.
Nota: Os resultados dos testes dos religadores NOVA
equipados com a opção de sensor interno de tensão
serão influenciados pelo resistor de medição conectado
entre fonte e terra, especialmente se forem executados
testes de alta tensão de CC.

ADVERTÊNCIA: Tensão Perigosa. Os

equipamentos de manobra (aparelhos e controle) TESTE 3
e o transformador de alta tensão devem estar numa
gaiola de teste ou área de proteção similar para impedir CONTATO ABERTO CONTATO ABERTO
o contato acidental com as partes sob alta tensão.
Aterrar diretamente todos os equipamentos. O não
cumprimento destas exigências poderá causar morte,
ferimentos pessoais graves e danos ao equipamento.

CUIDADO: Radiação. Nas tensões até os

valores de teste especificados, a radiação
emitida pelo interruptor a vácuo é desprezível.
Contudo, acima desses valores, pode ser emitida
radiação nociva para o pessoal. Para maiores
informações consultar a publicação Service Information
S280-90-1, Vacuum Interrupter Withstand Test Voltage
Ratings Information.

Use os seguintes procedimentos para executar testes de Figura 25.

tensão suportável em alta tensão a 75% da tensão Diagramas de ligações do teste de tensão suportável em
suportável em baixa frequência por 60 segundos. Vide alta tensão
Tabela 11 para as tensões de teste, e Figura 25 para os
diagramas de ligações do teste. Teste 1
Os resultados dos testes dos religadores NOVA 1. Feche os contatos do religador:
equipados com a opção de medição de tensão serão 2. Ligue o religador ao terra.
influenciados pelo resistor de medição conectado entre 3. Conecte entre si os terminais 2, 4 e 6 (vide figura 10).
fonte e terra. 4. Aplique a tensão de teste apropriada (vide tabela 11) nos
TABELA 11 terminais 2, 4 e 6.
Informações de Valores Nominais de Teste de Rigidez
Dielétrica do Religador Tipo NOVA 5. O religador deverá suportar a tensão de teste por 60
segundos.
75% da Tensão Nominal Suportável em Baixa
Frequência
(1 minuto seco) (kV eficazes)
Teste 2
Descrição CA CC
1. Feche os contatos do religador:
NOVA-15 37.5 53.0* 2. Ligue o religador ao terra.
3. Aterre o terminal 2 e o terminal 6.
NOVA-27 45.0 63.6† 4. Aplique a tensão de teste apropriada no terminal 3.
NOVA-38 52.5 74.2** 5. O religador deverá suportar a tensão de teste por
* Uma corrente de fuga adicional de aproximadamente 0,53 mA por 60 segundos.
fase com sensor interno de tensão.
† Uma corrente de fuga adicional de aproximadamente 0,32 mA por
fase com sensor interno de tensão.
** Uma corrente de fuga adicional de aproximadamente 0,37 mA por
fase com sensor interno de tensão.

24

Teste 3
1. Abra os contatos do religador.
2. Ligue o religador ao terra.
3. Conecte e aterre os terminais 1, 3 e 5 (vide figura 10).
4. Conecte os terminais 2, 4, e 6.
5. Aplique a tensão de teste apropriada nos terminais 2, 4 e 6.
6. O religador deverá suportar a tensão de teste por 60
segundos.
7. Inverta as ligações: aterre os terminais 2, 4 e 6.
8. Aplique a tensão de teste apropriada nos terminais 1, 3 e 5
por 60 segundos.
9. O religador deverá suportar a tensão de teste por 60
segundos.
Resultados do Teste de Tensão Suportável
Os testes de tensão suportável de alta tensão oferecem
informações sobre as condições dielétricas do religador e a
integridade do vácuo dos interruptores.
Se o religador for aprovado nos testes de contatos fechados
(Testes 1 e 2), mas não for aprovado no teste de contatos
abertos (Teste3), é provável que a causa esteja no conjunto do
interruptor. Teste de novo cada fase para determinar a fase ou
fases com defeito.
Se o religador não for aprovado nos testes de contatos
fechados, a causa provável é uma diminuição das distâncias
elétricas ou uma falha no isolamento.
Se o religador não for aprovado nos Testes 1, 2 ou 3, entrar em
contato com um centro de assistência técnica autorizado ou seu
representante da Cooper Power Systems.
Nota: Os resultados dos testes dos religadores NOVA equipados
com a opção de medição de tensão serão influenciados pelo
resistor de medição conectado entre fonte e terra,
especialmente se forem executados testes de alta tensão
de CC.
Assistência Técnica na Descarga
Disruptiva no Módulo
Se o religador NOVA tiver sido exposto a uma descarga
disruptiva externa, é recomendado um processo de inspeção
para garantir a correta operação do religador. Caso o religador
NOVA exiba as características de uma descarga disruptiva
externa (sinal de carbonização ou descoloração), recomenda-se
o seguinte procedimento:
1. Efetue um by-pass e remova o religador de serviço, como
descrito neste manual.
2. Confirme a rigidez dielétrica do religador executando um
teste de tensão suportável de alta tensão. Consulte a seção
de Testes de Tensão Suportável de Alta Tensão.
3. Inspecione a caixa e os olhais de suspensão procurando
danos que possam afetar o desempenho elétrico ou
mecânico. Se houver danos na caixa ou nos olhais de
suspensão, eles devem ser substituídos ou reparados.
S280-42-1
4. Inspecione o módulo procurando danos nos
terminais. Remova e substitua todos os terminais
danificados.
5. Inspecione o módulo procurando danos nas hastes
condutoras do módulo (hastes roscadas de 0,63” de
diâmetro na parte superior e nos lados do módulo
para a fixação de terminais). Se houver danos nas
hastes do módulo, o módulo deve ser substituído.
Entre em contato com um centro de assistência
técnica autorizado ou seu representante da Cooper
Power Systems.
6. Inspecione a haste de operação procurando danos.
Se houver danos na haste de operação, o módulo
deve ser substituído. Entre em contato com um
centro de assistência técnica autorizado ou seu
representante da Cooper Power Systems.
7. Se não forem encontrados danos, limpe o módulo
com álcool isopropílico e um esfregão de nylon, que
não faça arranhões, para remover todos os depósitos
de carvão.
8. Antes de retornar ao serviço, confirme a operação
elétrica abrindo e fechando o religador com um
controle. Confirme a rigidez dielétrica do religador
executando um teste de tensão suportável de alta
tensão. Consulte a seção de Testes de Tensão
Suportável de Alta Tensão.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se o religador Tipo NOVA não funcionar como descrito
na seção OPERAÇÃO deste manual, as informações a
seguir podem ajudar na solução de problemas:
A Unidade Não Fecha
• Certifique-se de que a alavanca de abertura
manual amarela esteja completamente levantada.
• Verifique a correta conexão de todos os cabos.
• Verifique se o controle tem alimentação de energia.
• Na perda da alimentação em CA, verifique o nível
da bateria do controle do religador.
• Nos religadores NOVA que têm interface com
alimentação auxiliar, verifique se a alimentação
auxiliar está presente no religador.
• Nos religadores NOVA com interface de
alimentação através do controle, verifique os
fusíveis da placa do conversor CC/CC na cabine
do controle.
A Unidade não Abre Eletricamente
• Verifique a correta conexão de todos os cabos.
• Verifique se o controle tem alimentação de energia.
• Nos religadores NOVA que têm interface com
alimentação auxiliar, verifique se a alimentação
auxiliar está presente no religador.
• Nos religadores NOVA com interface de
alimentação através do controle, verifique os
fusíveis da placa do conversor CC/CC na cabine do
controle.
25
26
VIDE NOTA 1

Figura 26.
ACESSÓRIO DA CHAVE AUXILIAR

“AB”
ESQUEMA DA PLACA DE
CIRCUITO DO ATUADOR (CONECTOR DE TESTE)

ENTRADA VIVO (120 Vac, 240 Vac,

48 Vcc, 125 Vcc OU 250 Vcc)
LEGENDA
SIMB. DESCRIÇÃO
AB PLACA DE CIRCUITO ATUADOR
AS CHAVE AUXILIAR – 3 ESTÁGIOS
ENTRADA NEUTRO (120 Vac, 240 Vac,
48 Vcc, 125 Vcc OU 250 Vcc)
CT TRANSFORMADOR DE CORRENTE

CC BOBINA DE FECHAMENTO
TC BOBINA DE DISPARO
MS1 MICROINTERRUPTOR, INDICADOR DE POSIÇÃO DE CONTATOS
MS2 MICROINTERRUPTOR, INDICADOR DE POSIÇÃO DE CONTATOS
MS3 MICROINTERRUPTOR, ALAVANCE DE OPERAÇÃO – DESABILITA O CIRCUITO
DE FECHAMENTO
S2a ou a CONTATO – ABERTO QUANDO A UNIDADE ESTIVER ABERTA
S2b ou b CONTATO –FECHADO QUANDO A UNIDADE ESTIVER FECHADA
R1 RECEPTÁCULO, CONTROLE – FÊMEA DE 14 PINOS
R2 RECEPTÁCULO, ENTRADA CA – MACHO DE 2 PINOS
R3 RECEPTÁCULO, CHAVE AUXILIAR – MACHO DE 14 PINOS
H1 AQUECEDOR RESISTIVO
“NOTAS: H2 AQUECEDOR RESISTIVO
G1 ATERRAMENTO DE SURTOS
1. MICROINTERRUPTORES MOSTRADOS COM OS CONTATOS
DO RELIGADOR “ABERTOS” E A ALAVANCA AMARELA NA
POSIÇÃO LEVANTADA

Diagrama de conexões do mecanismo do religador NOVA de interface com alimentação auxiliar.

Religador Tipo NOVA Trifásico, Controlado por Microprocessador - Instruções de Instalação e Operação
 Figura 27.
VIDE NOTA 1
ACESSÓRIO DA CHAVE AUXILIAR

ESQUEMA DA PLACA DE
CIRCUITO DO ATUADOR “AB”
DADOS 003053 (ACT IIC) CONECTOR
DE TESTE

LEGENDA
SIMB. DESCRIÇÃO

AB PLACA DE CIRCUITO ATUADOR

AS CHAVE AUXILIAR – 3 ESTÁGIOS
CT TRANSFORMADOR DE CORRENTE

CC BOBINA DE FECHAMENTO
TC BOBINA DE DISPARO
MS1 MICROINTERRUPTOR, INDICADOR DE POSIÇÃO DE CONTATOS
MS2 MICROINTERRUPTOR, INDICADOR DE POSIÇÃO DE CONTATOS
MS3 MICROINTERRUPTOR, ALAVANCE DE OPERAÇÃO – DESABILITA O CIRCUITO DE
FECHAMENTO
S2a ou a CONTATO – ABERTO QUANDO A UNIDADE ESTIVER ABERTA
S2b ou b CONTATO –FECHADO QUANDO A UNIDADE ESTIVER FECHADA
R1 RECEPTÁCULO, CONTROLE – FÊMEA DE 19 PINOS

R3 RECEPTÁCULO, CHAVE AUXILIAR – MACHO DE 14 PINOS

“NOTAS: H1 AQUECEDOR RESISTIVO
H2 AQUECEDOR RESISTIVO
2. MICROINTERRUPTORES MOSTRADOS COM OS CONTATOS G1 ATERRAMENTO DE SURTOS
DO RELIGADOR “ABERTOS” E A ALAVANCA AMARELA NA

Diagrama de conexões do mecanismo do religador NOVA de interface de alimentação através do controle

POSIÇÃO LEVANTADA

27
S280-42-1
Religador Tipo NOVA Trifásico, Controlado por Microprocessador - Instruções de Instalação e Operação

©2018 Cooper Industries. Todos os direitos reservados.

Cooper Power Systems, Kyle e NOVA são marcas comerciais valiosas
da Cooper Industries nos EUA e em outros países. Não é permitido
usar as marcas comerciais da Cooper sem a autorização prévia por
escrito da Cooper Industries. Eaton
ANSI® é uma marca registrada do American National Standards 1000 Eaton Boulevard
Institute. Cleveland, OH 44122
United States
IEEE Std C37.60™ standard é uma marca comercial do Institute of Eaton.com
Electrical and Electronics Engineers, Inc., (IEEE). Este produto não é
apoiado ou recomendado pelo IEEE. IEEE ® é uma marca comercial Eaton’s Power Systems Division
do Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc., Rodovia Marechal Rondon Km 125
(IEEE). Esta publicação não é apoiada ou recomendada pelo IEEE. Porto Feliz, SP
CEP 18540-000 - Brasil
One Cooper | www.cooperpower.com | Online Eaton.com/cooperpowerseries