1 – ESCRITA:

‫ק ֶֹדׁש‬
2 – PRONÚNCIA:
qodesh
3 – TRANSLITERAÇÃO:
qodesh
4 – CLASSIFICAÇÃO GRAMATICAL:
Substantivo masculino.
5 – APRESENTAÇÃO, DEFINIÇÃO LÉXICA E VOCÁBULOS RELACIONADOS:
qodesh - Separação, santidade, sagrado, santo.
Relacionada com o verbo qadash, que significa “ser consagrado, ser santo, ser
santificado; consagrar, santificar, preparar, dedicar”.
6 – OCORRÊNCIAS:
Este substantivo, que ocorre aproximadamente 470 vezes no hebraico bíblico.
Ocorrendo em todos os períodos.

7 – PASSAGENS RELEVANTES:
Ex. 30.31 (Coisas ou pessoas que pertencem a Deus) – Óleo sagrado.
Is. 35.8 (Coisas separadas para o uso exclusivo do povo de Deus) – Caminho
santo para o povo de Deus.
Ex. 28.2 (Vestes sacerdotais sagradas) – Vestes de Arão.
Ex. 3.5 (O que Deus faz que uma pessoa, lugar ou coisa seja) – Horebe onde
Deus falou com Moisés.
8 – IMPORTÂNCIA TEOLÓGICA:
O substantivo qõdesh tem a ideia de “santidade”, i.e., a natureza essencial
daquilo que pertence ao domínio do sagrado e que, por esse motivo, se distingue
daquilo que é comum ou profano. Essa distinção é evidente em Levítico 10.10 e
Ezequiel 22.26, em que qõdesh aparece como antítese de hôl (“profano”,
“comum”).