PALAVRA HEBRAICA: ‫ַרע‬

TEXTO: Jonas 1.2

1 – SIGNIFICADO
Substantivo – Mal, maldade.
Adjetivo – Mau, ruim.
O adj. ra‘ ocorre diversas vezes no contexto imediato de tôb, bom, indicando
polos opostos de um espectro (Lv 27.10,12,14; Nm 13.19; Is 5.20;), ou uma
merisma, na qual os dois extremos indicam totalidade (Gn 2.9, 17). Esse uso
está claro em Provérbios 15.3, em que Deus vê a todos, “o ímpio e o bom”
Ademais, o substantivo é definido como aquela condição ou ação que é
inaceitável aos olhos de Deus (Jr 52.2; Ml 2.17; cf. Ne 9.28).
2 – ANÁLISE DE USOS DA PALAVRA EM TODA A BÍBLIA.
A palavra ra’ é usada para denotar:
A - Ferimentos físicos (Jr. 39.12).
B – Épocas de aflição (Am. 6.3).
C – Atividade antiética e imoral para com outras pessoas por meio de palavras
(Sl. 41.3) ações (Mq. 2.1) ou até por sacrifício inadequado (Ml. 1.8).
D – Condição interior de perversidade (Pv. 12.1)
E – Atitudes intimas para com Deus ou para com o homem Sl. 52.3 e Pv. 2.4).
3 – VERSÕES DIFERENTES COMO FOI TRADUZIDA.
Jonas 1.2 (ARC) - Levanta-te, vai à grande cidade de Nínive e clama contra
ela, porque a sua malícia subiu até mim.
Jonas 1.2 (ARA) - Dispõe-te, vai à grande cidade de Nínive e clama contra
ela, porque a sua malícia subiu até mim.
Jonas 1.2 (NVI) - "Vá depressa à grande cidade de Nínive e pregue contra
ela, porque a sua maldade subiu até a minha presença".
Jonas 1.2 (NAA) - Levante-se, vá à grande cidade de Nínive e pregue contra
ela, porque a sua maldade subiu até a minha presença.
4 – ANÁLISE DE USO DA PALAVRA NO CONTEXTO DO TEXTO.
Este texto descreve a ordem que o profeta Jonas recebe da parte de Deus de ir
pregar a uma nação ímpia cujo a maldade era tão grande que havia chegado
ao próprio Deus.
A - A maldade dos ninivitas era tão grande que exigia uma disposição imediata
e rápida da parte de Jonas.
B - A maldade dos ninivitas era tão grande que necessitava uma confrontação
de sua conduta pecaminosa.
C - A maldade dos ninivitas era tão grande e inaceitável aos olhos de Deus.
5 – IMPLICAÇÕES PARA HOJE E DEVOCIONAL.
Assim como a maldade dos habitantes de Nínive havia chegado até Deus, a
maldade dos seres humanos nos dias atuais também ofende a Deus e nós que
conhecemos a verdade e sabemos que os pecados dos homens são ofensivos
ao Senhor, precisamos pregar a mesma mensagem de arrependimento que
Jonas pregou.