Toma o controlo

da tua saúde
Saúde Íntima Feminina

Tu tens o poder
íntima.

www.antifungicos.bayer.pt/saude-intima
Sabe mais sobre Saúde Íntima Feminina em

LMR-CH-20210707-54
Saúde Íntima Feminina
Toma o controlo
da tua saúde íntima.
Regista os teus sintomas e apresenta este cartão
na tua farmácia ou parafarmácia para obteres
o tratamento adequado.
Podes fazer o teu autodiagnóstico online em:
www.antifungicos.bayer.pt/saude-intima/teste-online
Tu tens o poder
Saúde Íntima Feminina

Cartão de registo de sintomas para obtenção de recomendação de tratamento.

Semelhante a peixe
Não desagradável
Desagradável

Dor ao urinar
Para prevenir o aparecimento de irritações:

INFEÇÃO VAGINAL, FÚNGICA OU BACTERIANA?

Ardor
•

Odor
Escolhe roupa que não seja justa e que permita a pele respirar;
A saúde íntima é uma questão que diz respeito
• Opta por roupa interior de algodão, para que absorva a transpiração
a todas as mulheres, mas infelizmente, ainda não e possa ser lavada a temperaturas superiores a 60ºC;

Irritação/Vermelhidão
é suficientemente discutida.

Amarelo-esverdeado
• Depois de nadar no mar ou na piscina, evita ficar com o fato de banho
molhado durante muito tempo;

Acinzentado
Lembra-te que não estás sozinha e que a saúde íntima

Inflamação
Límpido
não é motivo para teres vergonha. • Faz a tua higiene íntima uma a duas vezes por dia, com movimentos

Branco
da frente para trás e nunca na direção oposta;

Cor

Resultado do teste de autodiagnóstico:

A maioria das infeções vaginais são fáceis de resolver, • Quando te lavares, é importante enxaguares-te abundantemente
ainda que, se não forem tratadas, possam causar desconforto. com água e secares-te suavemente com uma toalha limpa;
Nunca é boa ideia não falar sobre o assunto e esperar

Semelhante a requeijão
• Não partilhes as tuas toalhas e troca-as regularmente.

OUTROS SINTOMAS
que desapareçam.

Comichão intensa
Comichão ligeira
Saúde Íntima Feminina

CORRIMENTO

Espumoso
Higiene Íntima

Espesso
Aquoso
Textura
Gino-Canesfresh Daily e Gino-Canesfresh Calm são dermocosméticos.
Saúde vaginal
Saúde Íntima Feminina

Saúde vaginal
Sintomas
O que poderás
Localização pH vaginal
Corrimento Odor Outros estar a sentir

As infeções vaginais são

um problema frequente entre Espesso Comichão
Essencialmente
as mulheres de todos CANDIDÍASE VAGINAL intensa Interna e/ou
incómodo físico.
Aspeto Nenhum
externa com Normalmente Fisicamente angustiante:
os grupos etários. semelhante ou não Irritação
A candidíase vaginal, causada por um fungo, a requeijão desagradável ou vermelhidão
inflamação ≤4.5 comichão insuportável.
da vulva
é a infeção vaginal mais conhecida. Branco Ardor
Psicologicamente:
Contudo, não são todas iguais. irritaçãoe mau humor.
Podem ser provocadas por
bactérias, fungos, parasitas
(trichomonas vaginalis) ou até
por uma combinação destes
Essencialmente impacto
microrganismos, sendo as mais emocional.
comuns as infeções fúngicas VAGINOSE BACTERIANA
Psicologicamente
Agravamento
e as infeções bacterianas. >4.5 angustiante: sentimento
A vaginose bacteriana é uma infeção causada Aquoso Odor dos sintomas
Interna, Mais alto que de vergonha (receio que
desagradável após as relações
por bactérias e, apesar de existir uma grande Acinzentado a peixe sexuais e durante
não visível o pH normal os outros sintam o mau
da vagina odor) e sensação de falta
percentagem de mulheres que não conhece esta a menstruação
de higiene.
infeção, é mais frequente do que a candidíase. Fisicamente: geralmente
pouco doloroso.
Saúde Íntima Feminina

Saúde vaginal
As infeções vaginais começam, normalmente, com alguns sintomas Deves ter o melhor
como comichão e alterações na cor, consistência e odor do corrimento. cuidado possível com
a tua saúde e higiene
íntimas, e procurar
Contudo, nem sempre é fácil identificar
uma opinião médica
qual o tipo de infeção vaginal de que sofres.
sempre que sintas
Nós ajudamos-te! que algo não está bem.

Faz o teu autodiagnóstico online.

Acede através do QR code.
Gino-Canesten

Tudo o que
precisas saber

Candidíase vaginal
sobre candidíase
vaginal
Sabias que a candidíase
é, geralmente, causada
por um fungo que
existe naturalmente
na microflora vaginal?
Gino-Canesten

Principais
Candidíase vaginal sintomas
Prurido ou comichão; Ardor;

A vulvovaginite por Candida, vulgarmente Corrimento espesso Inflamação dos lábios

conhecida por candidíase ou micose vaginal,

Candidíase vaginal
e esbranquiçado, vaginais;
é uma infeção vaginal muito comum. geralmente sem cheiro;

Vermelhidão ou irritação; Dor ao urinar.

Quando o sistema imunitário se encontra
debilitado ou há um desequilíbrio na flora vaginal,
o fungo Candida albicans cresce e prolifera,
causando sintomas desagradáveis.
Fatores que Tratamento com Alterações hormonais

75%
podem potenciar antibióticos; (período menstrual,
a infeção gravidez, etc.);
Toma de anticoncecionais;
É a estimativa Diabetes;
de mulheres que Alterações do sistema
contraem candidíase imunitário;
pelo menos uma vez Stress.
na sua vida, mas Uso de roupas justas
muitas podem sofrer ou fibras sintéticas;
de candidíase vaginal
recorrente.
Gino-Canesten
Gama Gino-Canesten,
diferentes soluções adaptadas às necessidades
Como tratar? de cada mulher.
O tratamento das infeções fúngicas vaginais não tem
de ser longo, complicado ou desconfortável.

Candidíase vaginal
Comprimidos
Gino-Canesten trata a infeção fúngica na origem e alivia vaginais
os sintomas externos como a comichão e inflamação.

Creme

Cápsula
Ardor mole vaginal

6
Vermelhidão Comichão
Medicamentos não sujeitos a receita médica

EFICAZ NO PRINCIPAIS
ALÍVIO DOS SINTOMAS Deves complementar
DE CANDIDÍASE o tratamento da candidíase com:
Um gel de higiene íntima calmante, específico para situações
Inflamação Corrimento de desconforto como candidíase ou secura vaginal.
anormal
Dor
Gino-Canesten

Gino-Canesten cápsula mole

vaginal trata a candidíase vaginal
com uma única aplicação*.
É ideal para mulheres que têm

Candidíase vaginal
estilos de vida agitados, ou que
preferem um tratamento mais curto.
*os sintomas poderão perdurar por 2 a 4 dias.
Medicamento não sujeito
Medicamento não sujeito a receita médica
a receita médica

Gino-Canesten creme está indicado no tratamento da candidíase vaginal.
Deve ser usado internamente com recurso ao aplicador, e também pode ser
utilizado externamente para aliviar a comichão e inflamação.
Além disso, está ainda indicado no tratamento da candidíase no homem
(candidíase balânica).
Embora a candidíase não seja uma doença sexualmente transmissível, o teu
parceiro também deve realizar o tratamento.
Benefícios da cápsula mole vaginal:
• Superfície mais suave com revestimento de gelatina;
• Forma de gota adaptada à anatomia feminina;
• Aplicação mais fácil e confortável na zona íntima irritada ou sensível ou em situações
de secura vaginal;
• Adequado em situações de desconforto na mucosa vaginal.
Gino-Canesten
Gino-Canesten 6 comprimidos
vaginais é um tratamento de baixa
dosagem (100mg de Clotrimazol
por comprimido) especialmente
recomendado para
a candidíase na gravidez.
Nota: no 3º trimestre da gravidez
os comprimidos vaginais deverão
ser inseridos sem recurso ao aplicador.
E para evitar reincidências:
• Evita usar roupa muito justa - escolhe roupa confortável e que permita que a pele respire;
• Opta por roupa interior de algodão;
Candidíase vaginal
• Na praia ou na piscina evita ficar com o fato de banho molhado durante muito tempo;
• Limpa-te da frente para trás quando vais à casa de banho;
• Escolhe produtos de higiene que não sejam agressivos e que sejam formulados
especialmente para a zona íntima;
• Tenta controlar o stress e mantém uma dieta saudável, evitando alimentos ricos em açúcar.
Deves consultar o teu médico caso tenhas sofrido de candidíase
em meses consecutivos ou se tiveste 4 ou mais episódios no espaço
de 1 ano, pois poderás estar a sofrer de candidíase recorrente
ou ter uma outra patologia.
Gino-Canesten 1 cápsula mole, Gino-Canesten 100 mg e Gino-Canesten creme. Com clotrimazol. Indicado na Candidíase vaginal recorrente. Contraindicado
no caso de hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer excipiente. Advertências e precauções: Febre, dor abdominal inferior, dor de costas, corrimento vaginal
de mau odor, náuseas, hemorragia vaginal e/ou dor no ombro associada e nos 3 primeiros meses da gravidez. Descontinuar durante a amamentação. Pode reduzir
a eficácia e a segurança de produtos à base de látex. Medicamentos não sujeitos a receita médica. Leia atentamente o folheto informativo e, em caso de dúvida ou
persistência dos sintomas, consulte o seu médico ou farmacêutico.
Gyno-Canesbalance

Tudo o que
precisas
saber sobre
vaginose
bacteriana

Vaginose bacteriana
Sabias que a VB
é a infeção vaginal
mais comum
em mulheres
em idade fértil?
Gyno-Canesbalance

Vaginose bacteriana
A zona íntima possui uma microflora e mecanismos de defesa únicos.
15% a 20%
É a estimativa de mulheres
Mas, por vezes, ocorrem desequilíbrios que podem levar ao aparecimento portuguesas que sofrem
de infeções. de VB.
Existem naturalmente na vagina diferentes tipos de bactérias. As mais

97%
numerosas são os Lactobacillus que produzem ácido lático, conferindo
proteção contra as infeções.
A vaginose bacteriana (VB) ocorre quando o número de Lactobacillus É a percentagem aproximada
de mulheres que diz saber

Vaginose bacteriana
diminui, provocando um desequilíbrio da flora vaginal normal,
permitindo o crescimento de bactérias nocivas. o que é candidíase.

A VB é uma infeção vaginal provocada por bactérias que, embora menos

conhecida que a candidíase, é cerca de duas vezes mais frequente, sendo
a causa mais comum de infeções vaginais em mulheres em idade fértil.
30%
É a baixa percentagem
de mulheres que já ouviu
falar de VB.
Gyno-Canesbalance
Como tratar?
NEFÍCIO
BE
Gyno-Canesbalance trata de forma simples e eficaz
Principais
sintomas
Corrimento de aspeto
aguado e acinzentado;
Odor desagradável
semelhante a peixe. os sintomas da vaginose bacteriana, sem necessidade 3X
de antibióticos, e em apenas 7 dias. TRI
P LO

Desconforto vaginal; Devido às suas propriedades e constituintes naturais,

Gyno-Canesbalance restaura o pH normal
Estes sintomas pioram após as relações sexuais ou durante a menstruação. e o ambiente natural da vagina, ajudando
a prevenir infeções.

Fatores que

Vaginose bacteriana
Utilização de produtos Uso de contracetivos
podem potenciar de higiene íntima como o Dispositivo COMPOSIÇÃO:
a infeção desadequados; Intrauterino;
• Ácido lático
• Neutraliza o mau odor
Utilização de duches vaginais Toma de alguns
frequentes; antibióticos. • Restabelece o pH normal da vagina
• Glicogénio
Menstruação prolongada; • Nutriente essencial às bactérias
produtoras de ácido lático Dispositivo Médico
Gyno-Canesbalance
E para prevenir a vaginose bacteriana:
Gyno-Canesbalance é fácil de usar, com os seus práticos e higiénicos aplicadores em bisnaga, • Evita lavagens excessivas e utilizar desodorizantes ou outros produtos
e começas a sentir diferença em apenas 3 dias. perfumados na zona íntima;

NEFÍCIO • Não utilizes detergentes fortes quando lavas a tua roupa interior;
Benefício triplo: BE

• Elimina eficazmente o mau odor 3X • Muda com frequência o tampão ou o penso higiénico;
e o corrimento anormal; TRI
P LO
• Limpa-te da frente para trás quando vais à casa de banho;
• Limita o crescimento das bactérias nocivas;
• Muda de roupa interior depois de nadar ou de praticar desporto.
• Auxilia os Lactobacillus a restabelecer

Vaginose bacteriana
a flora vaginal.

Pode ser utilizado durante a gravidez e menstruação.

Se é a primeira vez que sofres de vaginose bacteriana ou se estás

grávida, consulta o teu médico. A vaginose bacteriana pode causar
complicações, sobretudo durante a gravidez ou parto.

Deves complementar o tratamento

da vaginose bacteriana com:
Um gel de higiene íntima de uso diário que ajude
a manter o equilíbrio natural da flora vaginal.
Gyno-Canesbalance: Com ácido lático e glicogénio. Para tratamento dos sintomas da Vaginose Bacteriana. Pode ser utilizado durante a gravidez
e menstruação. Não utilizar: se a ponta do aplicador estiver partida; após o prazo validade; se pretende engravidar. Em caso de persistência ou agravamento
dos sintomas fale com o seu médico. Cada bisnaga é de utilização única. Dispositivo Médico. Leia atentamente a rotulagem e as instruções de utilização.
Para mais informações contactar o distribuidor Bayer Portugal, Lda.
Gino-Canesfresh

Todo o cuidado
para a tua
higiene íntima
Sabias que a lavagem
com sabonete ou gel
de banho normal pode
aumentar a probabilidade
de ocorrência de infeções
vaginais?

Higiene Íntima
Gino-Canesfresh
Gino-Canesfresh Daily
Gel de higiene íntima de uso diário.
Higiene íntima
Ajuda a manter o equilíbrio natural da flora vaginal.
A vagina tem um pH ligeiramente mais ácido do que o do resto da pele
do corpo, pelo que requer cuidados especiais, em particular no que toca • Contém ácido lático,
à higiene. Ajuda a manter o pH natural da zona íntima;
• Contém Lípidos e Pantenol,
Ajudam a manter a barreira cutânea saudável;
A lavagem com sabonete ou gel de banho normal pode levar a um
desequilíbrio do pH, aumentando a probabilidade de ocorrência de infeções • Com extrato de lótus,
vaginais. Conhecido pelas suas propriedades emolientes;
• pH 5,
No caso de infeções vaginais, secura vaginal ou sensação de desconforto,
Compatível com o pH fisiológico da vagina;
a lavagem com sabonete ou gel de banho comum pode agravar os sintomas.
• Sem sabão;
Dermocosmético
• Sem corantes;
Escolhe produtos de higiene que não sejam agressivos e que sejam • Testado sob controlo ginecológico.
formulados especialmente para a zona íntima.

Higiene Íntima
Pode ser usado como complemento do tratamento da vaginose bacteriana.
Gino-Canesfresh

Gino-Canesfresh Calm
Gel de higiene íntima calmante.

Acalma a zona íntima sensível em momentos

de desconforto, como situações de candidíase, horas
secura vaginal ou irritação.
CONFORTO

• Contém glicina,
Conhecida pelas suas propriedades calmantes;
• pH alcalino (8,5),
Promove o alívio do desconforto;
• Sem sabão;
• Sem corantes;
Dermocosmético
• Testado dermatologicamente;
• 12h de conforto.
Gino-Canesfresh Calm deve ser utilizado 2 vezes por dia, de preferência de manhã e à noite.

Deve ser usado como complemento do tratamento da candidíase ou secura vaginal.

Saúde Íntima Feminina

Cartão de registo de sintomas para obtenção de recomendação de tratamento.

Semelhante a peixe
Não desagradável
Desagradável

Dor ao urinar
Para prevenir o aparecimento de irritações:

INFEÇÃO VAGINAL, FÚNGICA OU BACTERIANA?

Ardor
•

Odor
Escolhe roupa que não seja justa e que permita a pele respirar;
A saúde íntima é uma questão que diz respeito
• Opta por roupa interior de algodão, para que absorva a transpiração
a todas as mulheres, mas infelizmente, ainda não e possa ser lavada a temperaturas superiores a 60ºC;

Irritação/Vermelhidão
é suficientemente discutida.

Amarelo-esverdeado
• Depois de nadar no mar ou na piscina, evita ficar com o fato de banho
molhado durante muito tempo;

Acinzentado
Lembra-te que não estás sozinha e que a saúde íntima

Inflamação
Límpido
não é motivo para teres vergonha. • Faz a tua higiene íntima uma a duas vezes por dia, com movimentos

Branco
da frente para trás e nunca na direção oposta;

Cor

Resultado do teste de autodiagnóstico:

A maioria das infeções vaginais são fáceis de resolver, • Quando te lavares, é importante enxaguares-te abundantemente
ainda que, se não forem tratadas, possam causar desconforto. com água e secares-te suavemente com uma toalha limpa;
Nunca é boa ideia não falar sobre o assunto e esperar

Semelhante a requeijão
• Não partilhes as tuas toalhas e troca-as regularmente.

OUTROS SINTOMAS
que desapareçam.

Comichão intensa
Comichão ligeira
Saúde Íntima Feminina

CORRIMENTO

Espumoso
Higiene Íntima

Espesso
Aquoso
Textura
Gino-Canesfresh Daily e Gino-Canesfresh Calm são dermocosméticos.
Saúde Íntima Feminina

Toma o controlo
da tua saúde íntima.
Regista os teus sintomas e apresenta este cartão
na tua farmácia ou parafarmácia para obteres
o tratamento adequado.

Podes fazer o teu autodiagnóstico online em:

www.antifungicos.bayer.pt/saude-intima/teste-online

Tu tens o poder
Saúde Íntima Feminina

INFEÇÃO VAGINAL, FÚNGICA OU BACTERIANA?

Cartão de registo de sintomas para obtenção de recomendação de tratamento.

CORRIMENTO
Textura Cor Odor
Aquoso Límpido Não desagradável
Espumoso Branco Desagradável
Espesso Acinzentado Semelhante a peixe
Semelhante a requeijão Amarelo-esverdeado

OUTROS SINTOMAS

Comichão ligeira Irritação/Vermelhidão Ardor

Comichão intensa Inflamação Dor ao urinar

Resultado do teste de autodiagnóstico:

 Toma o controlo
da tua saúde
Saúde Íntima Feminina

Tu tens o poder
íntima.

www.antifungicos.bayer.pt/saude-intima
Sabe mais sobre Saúde Íntima Feminina em

LMR-CH-20210707-54
Saúde Íntima Feminina
Toma o controlo
da tua saúde íntima.
Regista os teus sintomas e apresenta este cartão
na tua farmácia ou parafarmácia para obteres
o tratamento adequado.
Podes fazer o teu autodiagnóstico online em:
www.antifungicos.bayer.pt/saude-intima/teste-online
Tu tens o poder