DE VOLTA AO SÍTIO

Baseado livremente na obra de Monteiro Lobato

Adaptação: Paulo Peralta

PERSONAGENS:
Narizinho – Lucia, neta de Dona Benta, mora no Sítio, menina simples e sonhadora.
Pedrinho – Primo de Lucia, mora na cidade e passa férias no Sítio. Corajoso e aventureiro.
Emília – Boneca de pano falante, cheia de poses e andando engraçado.
Visconde – Sabugo de milho que virou gente e intelectual
Cuca – Jacaré do folclore, bruxa malvada e atrapalhada

MÚSICAS:
1 - Sítio do Pica-pau Amarelo
2 -Pedrinho
3 - Narizinho
4 - De Sabugo a Visconde
5 - Emília a Boneca gente
6 - A Cuca Vai te Pegar
7 - E aí Galeroca
8 – Esconde-esconde

CENA 01 - MÚSICA SÍTIO DO PICA-PAU AMARELO

Personagens entram na seguinte ordem: Narizinho, Pedrinho, Emília e Visconde. Dançam a
música e interagem com as crianças. Ao final, fica no palco Narizinho e Pedrinho.
PEDRINHO – Narizinho, que saudade (se abraçam)
NARIZINHO – Ainda bem que você chegou, já estava pra ir te buscar a pé. Aposto que já vai
correndo pro capoeirão.
PEDRINHO – Talvez sim, aqui no sitio é muito mais legal do que na cidade. Hum, que cheiro
gostoso é esse?
NARIZINHO E PEDRINHO – Bolinho de Chuva!

CENA 02
DONA BENTA – (APENAS VOZ DE FUNDO) Narizinho! Pedrinho! Venham aqui. Vou contar
uma história para vocês.
NARIZINHO – Já estamos indo vovó. Vem Pedrinho (sai)
PEDRINHO – Eu adoro ouvir as histórias da vovó. Fico até me imaginando dentro dela. Na
verdade, eu penso todos os dias que eu posso me transformar em tudo que eu imaginar.
{MÚSICA PEDRINHO Ele vai brincando com estilingue, espada, coroa e demais objetos que
estiverem dentro do baú. Ao final da música, Pedrinho sai e o baú fica no meio do palco. Emília
começa a sair de dentro do baú. Tenta falar, mas não consegue, faz gestos apontando pra
boca, cara de tristeza, em seguida sai. Entra Narizinho e Pedrinho.}

CENA 03
Narizinho – Como é bom voltar aqui no sítio.
Pedrinho – Eu estava morrendo de saudade desse lugar, das nossas brincadeiras, dos nossos
amigos que se eu contar lá na cidade, ninguém vai acreditar.
Narizinho – Você lembra daquela vez que a cuca me transformou em pedra?
Pedrinho – Eu fui lá e te salvei! E aquela vez que o saci pegou o pó de pirlipimpim.
Narizinho – Nossa fiquei muito brava! Sem falar no Rabicó que comia sempre os bolinhos de
chuva. Lembra do dia em que o rinoceronte fugiu do circo e veio parar aqui no sitio. A tia
Nastácia desmaiou, hahaha
Pedrinho – Nós vivemos muitas aventuras com o tio Barnabé, o Conselheiro... (Visconde entra
e atrapalha a conversa)
Visconde – Acho que estão esquecendo de alguém!
Crianças – Visconde!
Pedrinho – Meu amigo, que saudade de você. Por onde andava?
Visconde – Eu estava visitando Roma, Paris, Grécia. Em busca de mais conhecimentos para a
minha nonagésima quinquagésima vigésima tese. (MÚSICA VISCONDE. Com livros e
lupa,Visconde vai mostrando as letras, números e mapa. Coreografia no refrão)

CENA 04
Visconde - Mas me contem, o que vocês estão aprontando. O tempo passou, mas as
aventuras aqui continuam! (Emília entra)
Todos – Emília!
Pedrinho – Só estava faltando nossa Marquesa de Rabicó!
(Emília gesticula, desesperada)
Narizinho – (abraça Emília e ela a empurra) O que está acontecendo com ela?
Visconde – Que desorientação é essa boneca?
Narizinho – Ah já sei ela quer brincar de mímica
Pedrinho – Sou bom nisso, deixa comigo. Pessoa, lugar ou animal?
Visconde – Deve ser filme
Narizinho – Filme de terror
Pedrinho – Pânico
Narizinho – Ela tá furiosa
Visconde e Pedrinho – Velozes e Furiosos
Narizinho – Xi gente, não é não.
(Emília continua fazendo gestos, apontando pra língua, pro pescoço. Os demais vão chutando,
como se estivessem brincando de mimica. Emília começa a ficar brava)
Visconde – Deixem comigo, eu vou analisar, sou muito sabido. Deixa eu analisar aqui, um
pouco ali. Ah já sei! Emília sofreu uma regressão e perdeu a voz novamente.
Narizinho – Ah não, coitadinha.
Pedrinho – Tem certeza que isso é ruim?
Visconde - Deixe-me ver como iremos fazer pra que a boneca volte a falar.
Narizinho – Como da última vez que ela tomou a pílula falante do Dr. Caramujo
Pedrinho – Mas como vamos fazer isso agora?
Visconde – Se tivéssemos pelos menos um pouco de pó de pirlimpimpim, chegaríamos lá
como num assopro.
(Emília retira do bolso um saquinho com o pó mágico. Todos ficam admirados)
Visconde – O Legítimo pó de pirlimpimpim.
Narizinho – Como você conseguiu isso hein?
Pedrinho – Quer dizer então que você escondeu o pó esse tempo todo?!
Visconde – Vejo que aqui só tem o suficiente para 2 pessoas. Desculpa Pedrinho. Meninas,
estão preparadas? Então próxima parada é o Reino das Águas Claras

CENA 05
(Pedrinho e Visconde jogam o pó. As meninas começam a descer como se estivessem
mergulhando. Narizinho fica muito feliz, admirando os peixes, mostrando a Emília. Inicia
MÚSICA NARIZINHO. Visconde e Pedrinho movimentam o tecido azul, Narizinho fazendo
bolhas de sabão, Emília nadando)
Narizinho – Emília, olha só o que encontrei. A pílula falante. Toma! (Emília toma a pílula) Fala
comigo. Está dando certo? Tá tudo bem?
Emília – (fazendo careta) Eca! Que horror que gosto horrível de sapo na minha boca. Eu
estava desesperada pra falar. Falar é ótimo! Dizem que eu converso demais, que falo pelos
cotovelos. Mas quem não gosta hein. Passei muito tempo calada, era muda de nascença, mas
graças a Narizinho eu encontrei essa lula, quer dizer iupi, quer dizer pílula e agora vou lafar,
falar e falar...
Narizinho – (interrompe) pronto! Acho que está na hora de voltarmos pro sitio. Está pronta
Emilia?! (Joga o pó. MÚSICA EMÍLIA. Narizinho e Emília interagem durante a musica.
Coregorafia. Encontram Pedrinho e Visconde. Ao final da música todos abraçam a boneca)
Emília - Saiam de cima de mim. Fico aqui num calorão!
Pedrinho – É, ela já está boazinha!
Emília – E vocês acham que é çafo lafar, vocês acham que é fácil falar. Mas é tumo cidifil, quer
dizer muito difícil.
Pedrinho – Ai Emília, mais difícil é ter que te escutar.
Emília – E vocês acham que eu gosto de misturar as lapravas
Todos – Palavras Emília
Emília – Foi isso que eu disse, palavras! Eu estou aqui pensando quanto tempo eu fiquei sem
falar, mas perdi as contas. Uma pessoa como eu, marquesa de rabicó e condensa de três
estrelinhas, especialista em falatório. Estava começando a escrever minhas memorias, falei,
falei falei tanto que perdi a fala. Que memorias mais escalafubidas.
Pedrinho – Pessoal, agora vamos brincar. Já que a Emília está mandando nas palavras,
quero ver se ela manda bem na dança também.
Visconde – Duvido
Emília – Pois fiquem vocês sabendo que eu sou expert em dança. Querem ver só? Dj, solta o
som. (MÚSICA E AÍ GALEROCA. Coreografia.)
Narizinho – Agora. que tal apostarmos uma corrida até a jabuticabeira.
Emília – E quem chegar por último, vai ser a mulher do cara de coruja seca.
Pedrinho – Oba!!!
Visconde – Ah não! Eu sempre chego por último. (Saem de cena)

CENA 06
(MÚSICA CUCA – Cuca entra)

Cuca – É hoje que eu pego aqueles pestinhas. Dessa vez, eles não me escapam. Preparei um
feitiço que os transformarão para sempre em meus escravos. Opa, acho que eles estão vindo
aí. Vocês fiquem calados hein, não contem nada pra eles. (Cuca sai, as crianças chegam)
Pedrinho – Cheguei primeiro
Narizinho – E eu em segundo lugar
Emília – Ufa, eu não fui feita para correr esse tantão. Vou pedir pra tia Nastácia me reformar
quando voltarmos.
Visconde – O que eu tenho de inteligência, tenho de cansaço.
Narizinho – Pedrinho, cade você? Ué ele já sumiu
Todos – Pedrinho, Pedrinho, Pedrinho...
Visconde – Suponho que ele esteja brincando com a gente
Narizinho – Brincando, ué mas ele nem nos avisou
Emilia – Já sei, ele está brincando de esconde-esconde
MÚSICA ESCONDE ESCONDE

CENA 07
Cuca - Ora, ora, vejam quem eu encontrei aqui. A turma toda reunida. Hoje é meu dia de sorte!
Vou prender todos vocês na minha caverna e serão meus escravos para sempre. Hahahaha!
(Faz um feitiço que amarra toda a turma. Os demais personagens estão muito assustados.)
Pronto! Agora só me falta um ingrediente especial para a minha porção, olho de cobra, tenho
que ir na minha caverna, mas volto num pulo, enquanto isso, fiquem amarrados e juntinhos,
hahaha. (sai)
Narizinho – E agora, o que vamos fazer pra escapar? Eu estou com muito medo
Pedrinho – Calma Narizinho, vamos arrumar uma solução
Visconde – Mas não podemos ficar aqui de braços cruzados, literalmente
Emília – Depois quem fala muto sou eu. É claro que euzinha, tenho uma solução.
(Cuca entra)
Cuca – Sentiram minha falta?
Pedrinho – Sua jacaroa de meia tigela
Narizinho – Quando a vovó descobrir que você nos prendeu ela...
Emília – Ela não vai fazer nada Narizinho. Cuca querida, você bem que podia cuidar da gente
já que vamos morar aqui. Por falar em cuidar, você tá precisando dá uma hidratada nesse
cabelo hein.
Cuca – Está falando que meu cabelo é feio?
Visconde – Não dona Cuca, ela quis dizer que pode lhe ajudar a ficar ainda mais linda
Cuca – Ah sim, nesse caso deixa eu ver quem vai ser o primeiro a pentear meus lindos e
hidratados cabelos. Você (aponta pra Emília) Vem logo eu não tenho todo tempo do mundo.
Ah, esqueci que estão presos, hahaha. (faz um gesto para solta-los). (para o publico) Eu serei
a bruxa mais linda de todas as histórias. Essas pestes vão me pagar, trabalhando para mim em
prol da minha beleza. (Emília pega uma panela e taca na cabeça da Cuca que sai correndo)
TODOS – Vencemos!
Pedrinho – Com essa pancada aí ela vai dormir até 2025.
Visconde – Temos que admitir que Emília foi nossa heroína.
Narizinho - Agora temos que ir embora. Esse lugar me dá arrepios e a vovó já deve está
preocupada.
(VOZ DONA BENTA) – Narizinho, Pedrinho, Emilia, Visconde... Onde vocês estão?
Narizinho – Se a gente contar tudo que vivemos hoje ninguém vai acreditar.
Pedrinho – Não existe lugar mais mágico que o nosso universo. É uma pena que as pessoas
esquecem que a nossa imaginação faz aparecer, desaparecer e transformar muitas coisas
como num passe de mágica.
Emília – É verdade pessoal! Nó podemos ser tudo aquilo que a gente quiser. É só usar o faz
de contas e tudo pode acontecer!
Visconde – A imaginação vai muito mais longe do que a ciência. Com ela, podemos criar,
reinventar, buscar e nos redescobrir.
Narizinho – Esse é o Sítio do Picapau Amarelo.
TODOS - E aqui é nosso mundo mágico!
(MÚSICA TEMA SÍTIO DO PICA-PAU AMARELO, coreografia. Agradecimento)