UNIVERSIDADE WUTIVI

Faculdade de Engenharia, Arquitectura e planeamento Físico

Curso de licenciatura em Engenharia Civil-3ºAno

Cadeira: Planeamento Regional e Urbano

Obra: Cidade para todos de Cecilia Polacow

Docente: Jaime Jemuce

Discentes:
 Archad Punja
 Carlos Elidio Maló
 Els Constantino A. Mucapana
 Isabel Baptista
 Hermínia Fernando
 Maria de Lurdes

Boane, Abril de 2023

ÍNDICE
Introdução ..................................................................................................................................... 2

OBJECTIVOS...............................................................................................................................3
Objectivo Geral ............................................................................................................................. 3

Objectivos específicos .................................................................................................................. 3

Capítulo II ..................................................................................................................................... 4

Estudo da Obra .............................................................................................................................. 4

Oque e Cidade? ............................................................................................................................. 4

Cidades Antrópica ......................................................................................................................... 5

Ecologia e Urbanização ................................................................................................................ 5

Ecologia ........................................................................................................................................ 5

Infraestrutura Verde Urbana ......................................................................................................... 6

Biosfera ......................................................................................................................................... 7

Pegada Ecológica` ......................................................................................................................... 7

Resiliência ..................................................................................................................................... 7

Sustentabilidade versos Desenvolvimento .................................................................................... 8

CONCLUSÃO E RECOMENDACOES ...................................................................................... 9

Capitulo IV.................................................................................................................................. 10

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS........................................................................................ 10

1
CAPÍTULO I

INTRODUÇÃO
A necessidade de ter um lugar para habitar e desenvolver suas atividades sempre foi uma
preocupação do ser Humano desde que abandonou uma postura mais nômade e passou a ser
sedentário, neste processo de evolução e civilização do homem os espaços urbanos tiveram
vários rostos, desde o tempo neolítico até ao dias de hoje. A ocupação sempre foi feita de
forma difusa, mas hoje vemos também uma compressão nas cidades surgindo também
cidades COM-FUSA. De ressaltar que o direito a cidade devia ser acessível para todos os
seres humanos, mas não acontece por conta das diferenças entre os estados sobre as
condições de pertença ou de uso da terra e por consequência das assimetrias sociais a
dificuldade de viver na cidade onde os arranjos estão em pleno funcionamento. Indo mesmo
na óptica da obra ‘’ Cidade para todos’’ resultante dos vários trabalhos desenvolvidos pela
autora e das suas visitas em estudos, prende-se o facto de as cidades não serem homogêneas
mas cada uma delas ter permitido uma leitura do tratamento ecológico ou ambiental dos
espaços, trazendo a uma reflexão profunda sobre o que seria cidade para todos? Sem dúvida
seria onde não seria necessária uma máscara de gás venenoso para sobreviver (ar poluído)
causando uma pegada ecológica negativa, mas sim de uma cidade onde haja sustentabilidade
e se dispense o uso de máscaras de oxigênio pois um bom ambiente natural cria uma boa
qualidade de vida, não deixando escapar a economia, mas sendo necessário o controle para
que ela não velha destruir o ecossistema.

2
OBJECTIVOS
Objectivo Geral
 Estudo sobre a obra de Cidade para todos, de Cecilia Polacow Herzog.

Objectivos específicos
 Analisar os elementos da cidade para todos;
 Entender a visão de cidade para todos na visão do autor;
 Contextualizar os diversos conceitos constituintes.

3
CAPÍTULO II
ESTUDO DA OBRA
Oque e Cidade?
Cidade e entendida como uma área onde o homem desenvolve as suas habitações é visto
como um espaço onde o homem desenvolve as suas atividades econômicas humanas e
sociais, e o própria reprodução, fazendo se os princípios básicos da existência humana, já na
ópitca de Lefebvre (2008), Cidade é vista como sendo centro de vida social e política onde se
acumulam não apenas as riquezas como também os conhecimentos, as técnicas e as obras (de
arte monumentos). Mas num pensamento não apenas capitalista e nem de mera ocupação de
terra, para Cecilia Polacow (2013) autora da obra em estudo, entende que a cidade é um lugar
de abrigo, desenvolvimento das relações sociais, humanas e entre os sistemas naturais,
trazendo uma visão ecológica e de sustentabilidade de uma região urbanizada. Entende que
cidade é um lugar para se viver e deve ser acessível a todos onde deve existir: “Água e ar
limpo além de comida e abrigo para sobreviver.” (CECILIA P., 2013 Pag.23)
Podemos perceber que há unanimidade a respeito da ocupação de terra ou cidade para a
habitação, divergem apenas no ponto em que há uma visão de equilíbrio
econômico(capitalista) por parte de alguns autores que vê a cidade como uma indústria ao
passo que a autora tem uma visão mais ambientalista e conservadora do espaço natural das
cidade horizontal ou verticalizadas, sendo importantes para uma visão mais futurista.

Tipos de Cidades
As cidades podem ser classificadas na óptica de sistemas como:
 Cidades Naturais
 Cidades Antrópicas

Cidades Naturais
São aquelas que emergiram e se desenvolveram sem planejamento prévio na maioria das
vezes preservando o meio natural e dando ênfase a visão da autora da obra “Cidade para
Todos’’ que atenta nas cidades com uma pegada ecológica saudável em que a natureza está
em peso, sendo os espaços urbanos multifuncionais com biodiversidade em todos lugares.
Percebendo se no sentimento da autora em algum momento quando concorda com a visão
celestial da cidade dada por Anne Spirn.

4
Cidades Antrópica
Contrariamente as cidades Naturais as cidades Antrópicas são cidades em que o meio natural
foi afastado pelo Homem, para dar lugar a industrialização e infra estruturação da cidade,
eliminando se alguns ecossistemas por sistemas artificiais, entende por esta via que podem
em certos casos ser comparadas a cidades sem arvores, extremamente quentes, custo de vida
altíssimo, com falta de energia constante onde a poluição do ar agua e solo é generalizada,
nessa hipótese haveria hordas de pessoas sem esperança em razão de condições de vida
insustentáveis, com falta de alimentação e problemas de nutrição e reprodução, espelhando
aquilo que na óptica da Autora seria uma cidade Infernal.

Ecologia e Urbanização
Na década de 1980, ficou mais evidente nossa conexão ancestral com a natureza por meio da
produção e preparação da comida. Muito daquilo que somos deve se à nossa alimentação. Em
lugares diferentes e por meio de estudos e pesquisas sobre as cidades deu a entender também
que somos fruto do ambiente físico, social e cultural cotidiano: em casa, no trabalho, no
bairro e na cidade.
A autora acredita que somos fortemente influenciados por essa relação com os alimentos,
com as pessoas e os espaços onde vivemos, com o modo como circulamos e com as
atividades que desenvolvemos nesses lugares.

Ecologia
É a especialidade da biologia que estuda o ambiente e os seres que vivem neste meio ou seja,
é o estudo cientifico da distribuição e abundancia dos seres vivos e das interações que
determinam a sua distribuição, relação entre o meio ‘’ Habitat’’ e os seres vivos no geral e
com enfoque no homem em particular.

Urbanização
É o crescimento das cidades, tanto em população quanto em ocupação territorial, é também o
processo em que há transformação dos espaços ocupados das mais variadas formas, para o
desenvolvimento dos empreendimentos sociais, econômicos e humanos, onde verificamos o
processo de Gentrificação.

5
Ecologia Urbana
Ganhou forca nos últimos anos, abrindo caminhos para que se compreenda melhor interação
entre a natureza e as pessoas. As cidades passaram a ser entendidas como complexos sistemas
sociológicos nos quais a natureza existe no lugar em que menos imaginamos más nos
influenciam o tempo todo. A ecologia Urbana está dividida em dois ramos:

 Ecologia nas cidades

Estuda os padrões e os processos ecológicos que ocorrem em ambientes Urbanos,

compara esses padrões com outros ambientes e verifica de que modo a urbanização
interfere na ecologia das espécies animais e vegetais. Tendo como exemplos: Holanda,
Coreia do sul, França.

 Ecologia das cidades

Procura compreender como ocorrem as interações entre os sistemas sociais e ecológicos,

de modo a poder propor planos e projetos que mantenham as funções vitais sociais e
ecológicas para um ecossistema urbano sustentável. Com alguns efeitos negativos temos:
Tóquio, China, Índia.

Infraestrutura Verde Urbana

O termo verde é logo entendido como vegetação, vida florestal, plantas, etc., e nos remete a
pensar na pegada Hídrica bem como ecológica, assim como a qualidade de ar, e do solo. A
infraestrutura verde urbana é a renovação dos espaços urbanos impermeabilizados que tem
funções especificas múltiplas, que mantem o equilíbrio dinâmico, sustentável e resiliente, do
ecossistema urbano.
Consiste em planejar projetar e manejar construções e infra estruturas novas e existentes, de
modo em transforma-las em espaços multifuncionais que fazem parte de uma rede interligada
de fragmentos vegetados ou permeáveis, conectados por corredores verdes e
azuis(energéticos), nos quais as biodiversidades protegem e melhora a qualidade das aguas
objetivando reestruturar o mosaico da paisagem em múltiplas escalas.
Tendo como objetivo: Reintroduzir ou incrementar a biodiversidade urbana.

6
Biosfera
É um sistema Abiótico onde temos a atmosfera, hidrosfera, litosfera e os Bióticos flora e
fauna onde dependem do funcionamento do sistema climático. É na biosfera onde o homem
desenvolve, e encontra o ambiente onde reside e o modifica para melhorar as suas condições
de vida. A interação dos sistemas abióticos e bióticos é extremamente intrincada e complexa,
e depende da estabilidade do clima no planeta.

Pegada Ecológica`
É um instrumento de contabilidade que nos permite estimar o consumo de recursos e as
necessidade de assimilação de resíduos de uma determinada população ou economia em
termos correspondentes de área produtiva. Na comparação dada pela autora a diferença entre
economia e ecologia reside no facto de um ser ligado a gestão da casa enquanto que a
ecologia é a ciência da casa. Daí o termo pegada associada a uma contabilidade de efeitos
positivos e negativos sobre o ambiente (casa).

Pegada Hídrica
A pegada Hídrica (impacto a água), é substancial e está intimamente relacionada ao
desmatamento e a produção agrícola, consumimos e poluímos mais a água do que a biosfera
que tem condições de regenerar.

Resiliência
É a capacidade de um sistema absorver impactos e manter suas funções ou propósitos, isto é
sobreviver ou persistir em um ambiente com variações, e incertezas. Pensar de forma
sistemática permite ter um pensamento ‘’ Resiliente’’.
5 Estratégias para construir Resiliência Urbana
 (Bio-sociocultural) Diversidade
 Redes multiescalares, conectividade
 Multifuncionalidade
 Flexibilidade Redundância
 Capacidade adaptativa, (Aprender fazendo)

7
Sustentabilidade versos Desenvolvimento
Sustentabilidade é uma característica ou condição de um processo onde um sistema que
permite a sua permanência em certo nível, por um determinado prazo, é vista também como
sendo a capacidade de um sistema ser auto funcional, em determinadas condições em um
determinado período, podendo se manter e gerar para si próprio sem grande intervenção
externa.
Desenvolvimento sustentável é um termo muito sonante nos dias atuais, mas encontra vários
obstáculos ao passo que não há um crescimento perene das variáveis, um exemplo claro é ter
uma população mundial aumentando de forma exponencial, e os sistemas ficando
subdimensionados tal ocorre em semelhança ao processo de urbanização em que os arranjos
institucionais e infraestruturas cedem ao crescimento urbano exponencial.
A Cecilia Polacow (2013), verifica que as pessoas associam a sustentabilidade a reciclagem
de lixo, transporte de baixo impacto (GEE-Gases de efeito estufa), sendo os transportes:
(bicicletas, pedestre, transporte de massa, combustíveis renováveis), a conservação e geração
de energia de fontes limpas, ou ainda a existência `de áreas de proteção ambiental- áreas para
proteger a natureza longe de onde as pessoas estão: A cidade. Más na óptica de uma “cidade
para todos’’, esses pensamentos não encontram respaldo uma vez que nas experiências da
autora a cidade deve incluir todas estas componentes no seu interior, defendendo ainda que
não basta reciclar lixo é necessário reduzir a geração de resíduos, ressalvando que ser
eficiente não é bom. (CECILIA P. 2013, P.92)

8
CAPÍTULO III
CONCLUSÃO E RECOMENDACOES
Conclusão
A autora vê a Cidade como um organismo multifuncional e com metabolismo e processos
próprios onde o homem desenvolve e se desenvolve trazendo uma visão de ecologia e
sustentabilidade ao meio urbano trazendo várias correlações em sua obra acerca de cidades
que são exemplos a semelhança dos céus, e outras do inferno por vários motivos sendo um
dos quais o nível de poluição, tratamento dos resíduos a existência ou não de espaços verdes
e azuis, trazendo um desafio a este conceito saudável mas complexo que é a sustentabilidade,
e é extensivo para a engenharias em seus projetos, havendo necessidade de proteger o solo e
proteger a natureza e sobretudo o meio urbano criando estratégias que visam reduzir as
pegadas negativas, trazendo vida longa as cidades pois a visão da autora é também de
transformação e tem consigo algum futurismo. Ainda não há cidades para todos uma vez que
tanto a nível da ecologia quanto econômico em Moçambique pelo processo segregatício pelas
assimetrias econômicas não há cidade para todos.

9
CAPITULO IV
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
 POLACOW CECILIA, Cidade para Todos, 2013, Mouade editora, Rio de Janeiro.
 https:wikpedia.com/cidade-lefebvre (acessado no dia 01.04.2023)
 LEFEBVRE Henri, Manual de Direito a Cidade, 2008, Centauro editora, 5ª edição,
São Paulo.

10