ISCTE – IUL – Ins�tuto Universitário de Lisboa

Mestrado Integrado em Arquitetura – 4º Ano – 1º Semestre

Ano Le�vo: 2023/2024
UC – Ambiente e Sustentabilidade

Discente: Mafalda Sofia Teles Roque – 98746 Docente: Joana Mourão

Ficha de Leitura

1. Dados da publicação:

Autor: Ebenezer Howard

Título: Garden Ci�es of To-Morrow

Ano de Publicação: 1949 (1ª publicação em 1898)

Tipo de Publicação: Livro de Arquitetura; Urbanismo; Sustentabilidade

Localização (URL):
htps://archive.org/details/gardenci�eso�o00howa/mode/2up?ref=ol&view=theater

Palavras ou conceitos chave: Planeamento Urbano; Urbanismo; Arquitetura; Sustentabilidade;

2. Ficha de Leitura

Tema:

Resumo: O cerne do livro passa pela ideia de criar cidades planeadas a combinar melhor com os
ambientes urbanos e rurais. Neste livro, Howard propõe a criação de comunidades equilibradas, em
que os habitantes possam simultaneamente disfrutar dos bene�cios da vida urbana – como
oportunidades de emprego e o acesso aos serviços –, e da tranquilidade trazida pela proximidade
com a natureza das áreas rurais.

Alguns dos princípios-chave do conceito de Cidade-Jardim incluem:

Planeamento Integrado: Howard propõe a criação de cidades a par�r do zero, equilibrando o

número de áreas residenciais, industriais e agrícolas. Ele acreditava que a combinação desses
elementos criaria uma comunidade harmoniosa e sustentável.

Restrição do Crescimento Urbano: Para evitar um descontrolo no crescimento urbano e também a

aglomeração excessiva, o autor propõe limites para o tamanho das cidades, acreditando que isso
poderia contribuir para manter um ambiente mais saudável e agradável.
ISCTE – IUL – Ins�tuto Universitário de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura – 4º Ano – 1º Semestre
Ano Le�vo: 2023/2024
UC – Ambiente e Sustentabilidade

Propriedade Comunitária da Terra: A caracterís�ca fundamental das Cidades-Jardins era a

propriedade comunitária da terra. A terra deveria ser man�da em propriedade cole�va, impedindo
a especulação imobiliária e garan�ndo que o bene�cio do aumento de valor da terra fosse
par�lhado pela comunidade.

Acessibilidade e Cone�vidade: As cidades-jardim são projetadas com o intuito de promover a

acessibilidade e a cone�vidade, com uma deslocação mais eficiente entre as diferentes áreas
residenciais, comerciais e industriais, alcançada por via do planeamento das infraestruturas de
transporte.

Integração de Áreas Verdes: Integração de espaços verdes, parques e jardins no tecido urbano.
Estes elementos eram considerados essenciais para melhorar a qualidade de vida dos habitantes e
proporcionar um ambiente este�camente agradável.

Comunidades Autossuficientes: As cidades-jardim eram concebidas para serem autossuficientes em

termos de fornecimento de alimentos e recursos básicos. A presença de zonas agrícolas dentro da
cidade buscava atender às necessidades locais e reduzir a dependência do exterior.

Esta obra teve bastante impacto no planeamento urbano e influenciou bastante o desenvolvimento
de várias comunidades ao redor do mundo. Este movimento das “Cidades-Jardim” também inspirou
a criação de organizações como a "Town and Country Planning Association" (Associação de
Planeamento Urbano e Rural) no Reino Unido.

Mesmo que nem todas as ideias de Howard tenham sido implementadas integralmente, o conceito
de Cidades-Jardins influenciou o pensamento e o desenvolvimento urbanos ao longo do século XX.
Algumas comunidades ao redor do mundo foram inspiradas por esses princípios e incorporaram
elementos das Cidades-Jardins em seus planos de desenvolvimento.

Citações Relevantes:
Esta obra é rica em ideias e conceitos. Sobre o Conceito de Cidades-Jardim:

"A cidade-jardim será composta não de casas amontoadas umas sobre as outras, mas de casas
amplamente espaçadas e rodeadas por um jardim."

- Equilíbrio entre Urbano e Rural:

"As cidades-jardim combinam a conveniência da cidade com todas as vantagens do país."

- Propriedade Comum da Terra:

"Os proprietários das terras e casas dentro da cidade-jardim não serão, portanto, donos exclusivos,
mas terão uma participação nas terras comuns e nos lucros comuns, e se beneficiarão da beleza, da
ordem e da prosperidade da cidade-jardim como um todo."
ISCTE – IUL – Ins�tuto Universitário de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura – 4º Ano – 1º Semestre
Ano Le�vo: 2023/2024
UC – Ambiente e Sustentabilidade

- Planeamento Consciente:

"O melhor desenvolvimento dos habitantes e da cidade é possível apenas quando ambos são
considerados juntos, e, como um todo, são deliberadamente planejados e feitos para se encaixar um
no outro."

- Sustentabilidade Ambiental:

"O princípio de 'três magníficos' - a combinação de casas amplas, jardins espaçosos e belas
paisagens - é o verdadeiro segredo do sucesso da cidade-jardim."

- Mobilidade e Cone�vidade:

"As cidades-jardim devem ser construídas na periferia de grandes centros industriais, de modo que
os habitantes possam trabalhar nas fábricas e oficinas durante o dia, enquanto à noite, desfrutem
da pureza do ar do campo."

Comentário Pessoal:

É uma obra defini�vamente fascinante. Apresenta uma visão visionária e inovadora sobre o
planeamento urbano e antecipou muitos dos desafios que as cidades enfrentariam devido ao
crescimento descontrolado, propondo soluções que ainda são relevantes nos dias de hoje.

A ideia de cidades-jardim, na qual as pessoas podem desfrutar da conveniência urbana sem

sacrificar o contato com a natureza, é par�cularmente inspiradora. A proposta de equilibrar a vida
urbana agitada com a serenidade do ambiente rural reflete uma compreensão profunda das
necessidades humanas.

Este livro destaca também uma preocupação social e ambiental que vai além do simples
desenvolvimento �sico das cidades. Tem uma visão de comunidades integradas, em que os
habitantes têm um papel a�vo na gestão e prosperidade do local, sendo esta uma abordagem
notável para promover a sustentabilidade e o bem-estar cole�vo.

Ao ler esta obra é possível apreciar a capacidade de Howard antecipar questões urbanas que se
tornaram ainda mais prementes nos dias de hoje, como a necessidade de equilibrar o
desenvolvimento económico com a preservação ambiental e a promoção de comunidades
saudáveis. O livro não é apenas um documento histórico, mas uma fonte inspiradora para todos
interessados no planeamento urbano sustentável e na criação de ambientes urbanos mais
humanos.