Abreviações utilizadas em folhas informativas sobre

toxicidade

Consulte na tabela abaixo as abreviações que pode encontrar nas informações relativas aos dados
de toxicidade nas suas consultas neste site ou outras páginas da internet. Observações: Idem =
tem o mesmo significado em Português. Nomes em itálico: nomes científicos (gênero e espécie).

Abreviação Significado em Inglês Significado em

Português
asn Aspergillus nidulans idem
ast Ascites tumor Tumor ascítico
B
bcs Bacillus subtilis idem
bfa body fluid assay Ensaio em fluido corporal
bmr bone marrow Medula óssea
Ave (doméstica ou de
brd bird (domestic or lab)
laboratório)
Espécies de aves
bwd wild bird species
(selvagens)
C
chd child criança
ckn chicken galinha
concentração superior
CL ceiling concentration
(teto)
clr Chlamydomonas reinhardi idem
ctl cattle gado
cyt cytogenetic analysis Análise citogenética
D
D day por dia
dck duck pato
dlt cominant lethal test Teste de letalidade
dmg Drosophila melanogaster idem
dnd DNA damage Danos ao DNA
dni DNA inhibition Inibição do DNA
dnr nNA repair Reparo do DNA
Síntese não agendada de
dns unscheduled DNA synthesis
DNA?
domestic animal (goat, Animal doméstico (cabra,
dom
sheep) ovelha)
dpo Drosophila pseudo-obscura idem
E
emb embryo Embrião
esc Escherichia coli idem
eug Euglena gracilis idem
administration into eye Administração ocular
eye
(irritant) (irritante)
F
fb fiber Fibra
fbr fibroblast Fibroblasto
frg frog Sapo
G
gm gram por grama
gpg guinea pig Coelhinho da Índia
grb gerbil Roedor (Europa)
grh grasshopper Gafanhoto
H
H hour por hora
ham hamster idem
hla HeIa cell ?
hma host-mediated assay Ensaio em hospedeiro
hmi Haemophilus influenzae idem
hmn human em humanos
hor horse, donkey Cavalos, asnos
I
I intermittent Intermitente
ial intraaural no ouvido
International Agency for Agência Internacional para
IARC
Research on Cancer a Pesquisa sobre Câncer
iat intraarterial idem
ice intracerebral idem
icv intracervical idem
idr intradermal intradérmico
idu intraduodenal no duodeno
ihl inhalation Inalação
imm immersion Imersão
imp implant Implante
ims intramuscular idem
inf infant criança (pequena) / bebê
ipc intraplacental na placenta
ipl intrapleural na pleura
ipr intraperitoneal no peritôneo
irn intrarenal no rim
isp intraspinal na medula espinhal
itr intratracheal na traquéia
itt intratesticular no testículo
iu international unit Unidade Internacional
iut intrauterine no útero
ivg intravaginal na vagina
na veia (endo ou
ivn intravenous
intravenoso)
K
kdy kidney rim
kg kilogram Quilograma
klp Klebsiella pneumoniae idem
L
L liter Litro
Concentração letal 50
lethal concentration 50
LC50 (mata metade da
percent kill
população testada)
lowest published lethal Menor concentração letal
LCLo
concentration reportada
Dose letal 50 (mata
LD50 lethal dose 50 percent kill metade da população
testada)
LDlo lowest published lethal dose Menor dose letal reportada
leu leukocyte leucócito
Liq liquid líquido
lng lung pulmão
lvr liver fígado
lym lymphocyte limfócito
M
M minute minuto
m3 cubic meter metro cúbico
mammal (species mamíferos (sem especificar
mam
unspecified) a espécie)
man man homem
ug microgram micrograma (10-6 g)
umol micromole micromol (10-6 M)
mg milligram miligrama
mky monkey macaco
mL milliliter mililitro
MLD mild irritation effects efeitos irritantes "leves"
microsomal mutagenicity ensaio microssomal de
mma
assay mutagenicidade
mutação em
mmo mutation in microorganisms
microorganismos
mmol millimole milimol
mmr mammary gland glândula mamária
mnt micronucleus test teste de micronúcleo
efeitos irritantes
MOD moderate irritation effects
moderados
mol mole Mol
million particles per cubic milhões de partículas por
mppcf
foot pé cúbico
gene conversion and mitotic conversão gênica e
mrc
recombination recombinação mitótica
mutation in mammalian mutação em células
msc
somatic cells somáticas de mamíferos
mul multiple routes vias múltiplas
mus mouse camundongo
N
n/a not available não disponível
ng nanogram nanograma (10-9 g)
espécies de animais (não
nml non-mammalian species
mamíferos)
nmol nanomole nanomol (10-9 M)
Nível no qual não foram
No Observed Adverse Effect
NOAEL observados efeitos
Level
adversos
nsc Neurospora crassa idem
O
ocu ocular idem
ofs other fish outros peixes
omi other microorganisms outros microorganismos
outros sistemas de teste
oms other mutation test systems
de mutagenicidade
oin other insects outros insetos
open open irritation test teste aberto de irritação
orl oral via oral
Other Regulated Material outros materiais
ORM
(DoT) regulamentados
oth other cell types outros tipos celulares
transformação oncogênica
otr oncogenic transformation
(câncer)
ovr ovary ovário
P
par parenteral idem
pg picogram picograma (10-12 g)
pgn pigeon pombo
capacidade de inibição de
pic phage inhibition capacity
fago
pig pig porco
concentração máxima
Pk peak concentration
(pico)
pmol picomole picomol (10-12 M)
post after birth após o nascimento
ppb parts per billion (v/v) partes por bilhão (V/V)
parts per hundred (v/v) partes por centena (V/V)
pph
(percent) (percentual)
ppm parts per million (v/v) partes por milhão (V/V)
ppt parts per trillion (v/v) partes por trilhão (V/V)
preg pregnant grávida
Q
qal quail espécie de ave
R
rat rat rato
rbt rabbit coelho
rec rectal retal
rns rinsed with water lavado com água
S
S second por segundo
sal salmon salmão
sat Salmonella typhimurium idem
troca de cromátidas
sce sister chromatic exchange
pareadas
scu subcutaneous subcutâneo
SEV severe irritation effects efeitos de irritação severa
skn administration onto skin administração na pele
sex chromosome loss and perda de cromossomas
sln
nondisjunction sexuais e não disjunção
slt specific locus test teste específico de locus
slw silkworm bicho da seda
smc Saccharomyces cerevisiae idem (levedura)
morfologia de
spm sperm morphology
espermatozóides
spr sperm espermatozóide / esperma
sql squirrel esquilo
srm Serratia marcescens idem
Schizosaccharomyces idem
ssp
pombe
limite para exposição de
STEL short term exposure limit
curta duração
T
concentração tóxica
toxic concentration (other
TC (diferente da menor
than lowest concentration)
concentração tóxica)
lowest published toxic menor concentração tóxica
TCLo
concentration publicada
toxic dose (other than dose tóxica (diferente da
TD
lowest toxic dose) menor dose tóxica)
menor dose tóxica
TDLo lowest published toxic dose
publicada
tes testis testículos
TLV Threshold Limit Value valor do limiar limite
tod toad girino
trk turkey peru
teste de translocação
trn heritable translocation test
herdável
TWA time weighted average média ponderada de tempo
U
unr unreported não relatado
W
W week por semana
wmn woman mulher
Y
Y year por ano