Separador a Ciclo Fechado de Ar

Separador de Ciclo Cerrado de Aire SCC

Closed Air Cycle Separator
Autonomia e eficiência
O Separador a Ciclo Fechado de ar SCC remove as partículas
leves e pulverulentas presentes nos produtos granulares.
Esta máquina não necessita de uma conexão a um sistema
de aspiração, já que é dotada de um sistema especial a ciclo
fechado de reutilização do ar.
As impurezas são aspiradas pelo fluxo de ar e separadas através
de adequados decantadores. A descarga destas impurezas
ocorre através de rosca e válvula dosadora estanque. O ar
depurado nos decantadores é reinserido no conduto de
aspiração pela parte inferior da entrada de produto.

Autonomía y Eficiencia

El Separador de Ciclo Cerrado de Aire SCC elimina las partículas leves

y polvorientas presentes en los productos granulados. Esta máquina no
requiere una conexión a un sistema de vacío, ya que está equipado con un
sistema especial de ciclo cerrado para reutilizar el aire.

Las impurezas son aspiradas por el flujo de aire y separadas por

decantadores adecuados. La descarga de estas impurezas se produce
a través de rosca y válvula dosificadora sellada. El aire purificado en
decantadores es reinsertado en el conducto de aspiración por la parte
inferior de la entrada de producto.

Autonomy and efficiency

The Closed Air Cycle Separator SCC removes light and dusty particles
present in granular products. This machine does not require a connection
to a vacuum system, because it re-uses impure air in a special closed cycle
system.
The impurities are aspirated by the air flow and separated by suitable
decanters. The discharge of these impurities occurs through dosing screw
and sealed metering valve. The purified air in decanters is inserted in the
suction duct by the bottom of the product input.
Polidora Intensiva PO com sistema a ciclo fechado de ar SCC
Pulidora Intensiva PO con sistema de ciclo cerrado de aire SCC
Intensive Scourer PO coupled to Air Recycling Separator type SCC
Vantagens
As vantagens do emprego do ciclo fechado do ar de aspiração
com a relativa decantação no local são as seguintes:
• Menor espaço utilizado;
• Nenhuma necessidade de instalar filtros;
• Redução total de partes sujeitas a desgaste;
• Economia nas despesas de manutenção.
Este sistema elimina também, qualquer possibilidade de
contaminação ambiental, não existindo nenhuma emissão de
pó. O esquema de funcionamento é extremamente simples,
mas as múltiplas regulações possíveis a tornam uma máquina
de interessantes características. O controle a vibração do
produto em entrada permite uma perfeita distribuição do
mesmo ao longo de todo o comprimento do conduto de
aspiração; a espessura da lâmina de produto também é
regulável, de modo a oferecer a máxima versatilidade às mais
específicas exigências de limpeza. A regulação da parede móvel
do conduto de aspiração confere à máquina um posterior
aperfeiçoamento das características de limpeza. O separador
SCC é predisposto para ser combinado com polidoras, saca-
pedras e escovas.
 Separador a Ciclo Fechado de Ar
Separador de Ciclo Cerrado de Aire
Closer Air Cycle Separator

Ventajas
Las ventajas del empleo del ciclo cerrado del aire de aspiración con la relativa
decantación en el local son las siguientes:

• Menor espacio utilizado;

• Ninguna necesidad de instalar filtros;

• Reducción toltal de partes sujetas a desgaste;

• Economía con gastos de mantenimiento.

Este sistema elimina, además, cualquier posibilidad de contaminación ambiental,

sin que exista cualquier emisión de polvo. El esquema de funcionamiento es
extremamente simple, pero múltiples configuraciones posibles aumentas las
características interesantes de la máquina. El control de la vibración de la entrada
de producto permite una perfecta distribuición del mismo en toda la longitud del
conducto de aspiración; el espesor de la lamina de producto también es ajustable,
con el fin de proporcionar la máxima versatilidad de los requisitos de limpieza más
específicos. El ajuste de la pared móvil del conducto de aspiración da a la máquina
una mejora adicional en sus características de limpieza. El separador SCC está
predispuesto para ser combinado com pulidoras, sacapiedras y cepillos.

Advantages
The advantages of using a suction air closed cycle are the following:

• Space saving;

• No need for filter installation;

• Reduction of wear and tear parts;

• Maintenance expenses saving.

This system also eliminates any environment pollution, ensuring zero dust emission.

The working principle is extremely simple, but the various adjustments make it very
flexible. The product vibration control at the inlet allows its perfect distribution on the
whole suction duct width. The thickness of product layer is also adjustable in order
to reach the maximum efficiency for any cleaning requirement. Suction duct wall
adjustment improves even further the machine’s cleaning features.

Vibroseparador VIBROBLOCK com Sistema a Ciclo Fechado de Ar

Vibroseparador VIBROBLOCK con Sistema de Ciclo Cerrado de Aire

SCC
Vibroseparator VIBROBLOCK coupled to air recycling separator
 As imagens e dimensões são meramente ilustrativas. Reservamo-nos o direito de corrigir ou complementar as informações fornecidas sem qualquer aviso prévio.
SCC 75 SCC 100/150/200

Imágenes y dimensiones son meramente ilustrativas. Nos reservamos el derecho de modificar o complementar la información suministrada sin previo aviso.
D
D

Images and dimensions are merely illustrative. We reserve the right to amend or supplement the information provided without prior notice.
E F
E F
3

B
C
280

2
1
405

550

A
H

Potência
Capacidade Limpeza Capacidade Pré Limpeza
Potencia Peso
Modelo Capacidad de Limpieza Capacidad Pre Limpieza Peso
Power
Modelo
Cleaning Output Pre-Cleaning Capacity Weight
Type kW
T/h T/h kg
1 2 3

SCC 75 12 50 0,37 0,55 2,2 675

SCC 100 16 66 0,37 0,55 3,7 900
SCC 150 24 100 0,37 0,55 7,5 1050
SCC 200 32 150 0,55 0,55 7,5 1450

Dimensões em mm / Dimensiones en mm / Dimensions in mm

Modelo
Modelo A B C D E F
Type

SCC 75 1275 2135 180 1462 820 540

SCC 100 1310 2185 180 1790 1070 618
SCC 150 1350 2250 180 2362 1570 690
SCC 200 1495 2555 180 3000 2070 825

Escritório Comercial Fábrica e Administração

Oficina Comercial | Commercial Office Fábrica y Admón. | Factory and Admin.

Sangati Berga S.A. Rua Flórida, 1703, 7°andar, Brooklin Novo Travessa Sangati, 101, Álvaro Weyne
www.sangatiberga.com.br São Paulo, SP - Brasil - CEP: 04565-001 Fortaleza, CE - Brasil - CEP: 60340-494
Tel: +55 11 2663.9990 Tel:+55 85 4008.5000
Fax: +55 11 5505.5802 Fax: +55 85 4008.5050
sangati.sp@sangatiberga.com.br info@sangatiberga.com.br

SCC
SBCA-SCC-1610.1