12/05/2023, 20:27 "A Linguagem Natural da Mão" | Biblioteca Universitária CSUN

(https://www.csun.edu/) (https://library.csun.edu/)

Devido a atualizações do sistema, os recursos da biblioteca on-line podem estar

indisponíveis da meia-noite às 2h de domingo, 14 de maio. (Publicado em: 12/05/2023
06h15)

"A Linguagem Natural da Mão"

11 de setembro de 2018

A American Sign Language, a linguagem de sinais predominante usada

pelas comunidades surdas nos Estados Unidos e em grande parte do
Canadá, começou no século XIX. Antes de sua criação, as línguas de
sinais locais foram desenvolvidas e usadas nos Estados Unidos e em todo
o mundo. Nosso conhecimento dessas primeiras línguas de sinais está
contido em obras escritas contemporâneas que descreviam
principalmente o que é chamado de "alfabetos manuais" ou sistemas de
digitação. A Special Collections & Archives tem um desses trabalhos, 
Chirologia, or, The Naturall Language of the Hand (https://csun-
primo.hosted.exlibrisgroup.com/primo-explore/fulldisplay?

docid=01CALS_ALMA71381069760002901&context=L&vid=01CALS_UNO&search_scope=EVERYTHING&tab=everything&lang=e
publicado em Londres por John Bulwer em 1644.

O extenso subtítulo do livro explica que ele contém descrições e discussões de gestos usados ​em conversas e discursos
públicos, bem como o que chama de retórica manual e indigitações retóricas. A maior parte do trabalho de Bulwer contém
descrições do que ele chama de "expressões manuais" ou gestos feitos com a mão. Algumas de suas descrições são familiares,
como quando ele descreve a ação de pressionar a mão no peito como uma demonstração de pesar ou tristeza. Outros são
menos familiares e um tanto confusos, como quando ele descreve a ação de bater na testa com a mão como um reflexo de
vergonha e admiração. Muitas de suas descrições incluem o impacto de um gesto ou movimento específico sobre as palavras
faladas, como quando ele descreve o ato de apertar e torcer as mãos enfatizando declarações de pesar e tristeza, ou o dedo
indicador estendido de um punho e acenado como um movimento que ameaça ou denuncia. Outros são gestos familiares
hoje que foram usados ​de maneira diferente séculos atrás, como quando ele descreve a extensão do dedo médio como um
ato destinado a castigar os homens "com preguiça, efeminação e vícios notórios". 

No final de seu trabalho, Bulwer discute "Indigitações retóricas", ou alfabetos de dedo e sistemas numéricos. Embora ele
mencione que os alfabetos de dedo estavam em uso por surdos na época da publicação, ele também explica que eles
poderiam ser usados ​por indivíduos ouvintes como "um alfabeto de cifras privadas, para qualquer tipo de intimação secreta".
Ele faz um grande esforço para enfatizar este ponto, afirmando posteriormente que eles podem ser usados ​para "formas
privadas de Discurso ou Inteligência". Ele inclui uma série de diagramas mostrando mãos formando letras e números, que têm
pouca semelhança com a linguagem de sinais americana ou britânica moderna, e conclui seu trabalho com uma discussão
sobre o uso de gestos por oradores antigos e modernos.
 

https://library.csun.edu/SCA/Peek-in-the-Stacks/chirologia 1/2
12/05/2023, 20:27 "A Linguagem Natural da Mão" | Biblioteca Universitária CSUN

(https://library.csun.edu/sites/default/files/Exhibitions/title_page_0.jpg)
(https://library.csun.edu/sites/default/files/Exhibitions/2_10.jpg)
(https://library.csun.edu/sites/default/files

(https://library.csun.edu/sites/default/files/Exhibitions/3_10.jpg)
(https://library.csun.edu/sites/default/files/Exhibitions/4_10.jpg)
(https://library.csun.edu/sites/default/files

(https://library.csun.edu/sites/default/files/Exhibitions/8_8.jpg)
(https://library.csun.edu/sites/default/files/Exhibitions/9_9.jpg)
(https://library.csun.edu/sites/default/files

(https://library.csun.edu/sites/default/files/Exhibitions/13_6.jpg)
(https://library.csun.edu/sites/default/files/Exhibitions/14_5.jpg)
(https://library.csun.edu/sites/default/files

Postagem marcada como: 

coleções especiais (https://library.csun.edu/SCA/Peek-in-the-Stacks/special-collections)
livros raros (https://library.csun.edu/SCA/Peek-in-the-Stacks/rare-books)
publicações (https://library.csun.edu/SCA/Peek-in-the-Stacks/publications)
internacional (https://library.csun.edu/SCA/Peek-in-the-Stacks/international)

Leia mais entradas do blog Peek in the Stacks (https://library.csun.edu/SCA/Peek-in-the-Stacks)

Última atualização da página: 01/05/2020

https://library.csun.edu/SCA/Peek-in-the-Stacks/chirologia 2/2