Aula 1

DISCIPLINA: FN468 – LIBRAS E EDUCAÇÃO DE SURDOS

Prof.ª JANICE GONÇALVES TEMOTEO MARQUES.

E-mail: janicetm@unicamp.br
 Prática de Libras

Conteúdo
- Alfabeto manual e sua origem;
- Apresentação pessoal em Libras (nome e sinal);
- Soletração manual;
- Palavra X Sinal;
- Sinais icônicos x Sinais arbitrários
- Números

2
 Prática de Libras

Língua Brasileira de Sinais,

Língua de Sinais Brasileira,
Libras, LIBRAS, LSB....

Qual a nomenclatura correta?

Mímica X
Linguagem de sinais X
Gestos X
3
 Prática de Libras

Com qual mão devo sinalizar?

Ser destro ou canhoto afeta a compreensão dos sinais?

4
 Prática de Libras

Surdo, Surdo-Mudo, Deficiente Auditivo, Mudo...

Qual a nomenclatura correta?

5
 Prática de Libras

Surdo, Surdo-Mudo, Deficiente Auditivo, Mudo...

Qual a nomenclatura correta?
Os surdos têm voz | Leonardo Castilho | Cabine #11
https://www.youtube.com/watch?v=Bcq6GPyMfPo&feature=emb_logo

6
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras: Origem

H
X

7
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras, BSL e LSF

8
 Prática de Libras

Soletração Manual

➢ Soletração manual, Soletração digital ou Datilologia.

➢ O que é? Para que serve?

Libras não se resume a soletração manual.

9
 Prática de Libras

Alfabeto Manual

➢ Pontuação e espaçamento em Libras → Para fins didáticos.

➢ Não é comum usar acentuação na soletração.

10
Palavra X Sinal Português X Libras

11
 Palavra X Sinal Português X Libras
• As línguas de sinais são línguas independentes das
línguas orais, e, embora, em alguns casos haja uma
correspondência entre PALAVRA e SINAL, nem sempre
essa premissa é verdadeira, como na sinalização do
verbo CAIR no contexto das frases:

• A árvore caiu... A menina caiu...

(Com a chuva forte, a árvore caiu) (A menina caiu no parque)

12
 Prática de Libras

Sinal x Palavra

➢ Qual o sinal de...? Qual o sinal para..?

➢ Sinal/ Meu sinal/
➢ Qual o seu sinal?
13
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

A
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

14
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

B
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

15
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

C, Ç
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

16
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

D
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

17
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

E
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

18
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

F
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

19
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

G
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

20
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

H
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

21
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

I
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

22
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

J
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

23
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

K
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

24
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

L
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

25
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

M
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

26
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

N
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

27
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

O
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

28
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

P
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

29
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

Q
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

30
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

R
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

31
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

S
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

32
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

T
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

33
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

U
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

34
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

V
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

35
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

W
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

36
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

X
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

37
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

Y
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

38
 Prática de Libras

Alfabeto Manual da Libras

Z
Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.
(Capovilla, Fernando; Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice G.; Martins, Antonielle C. São Paulo: Edusp, 2017).

39
 Prática de Libras

Apresentação Pessoal em Libras

➢ Nome
➢ Meu nome
➢ Qual o seu nome?
40
 Prática de Libras

Atividade de compreensão em Libras

Quais as palavras soletradas?

41
Prática de Libras

42
Prática de Libras

43
Prática de Libras

44
Prática de Libras

45
 Prática de Libras

Glosa: EU AMAR ESTUDAR LIBRAS

46
 Prática de Libras

→ Nas glosas em Português os verbos sempre ficam

no infinitivo.
Agora sinalize as frases:

Glosa: EU AMAR ESTUDAR LIBRAS UNICAMP

Glosa: EU ESTUDAR LIBRAS AQUI UNICAMP

47
Prática de Libras

48
 Prática de Libras

Atividade
Apresente-se para turma informando seu nome.

49
 Prática de Libras

Atividade de compreensão em Libras 1 - Moodle

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe-
rxjnREe_3RXKnMzSBd6wiwslrWEfeFW__Vp8Ze0k32Tomw/viewform

50
Referências
▪ Fonte em Libras: Capovilla e Raphael.
▪ Vídeo cedido por Sylvia Lia.
▪ Imagens dos sinais: Fonte em Libras: Capovilla e Raphael. In:Dicionário da
Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos (Capovilla, Fernando;
Raphael, Walkiria; Temoteo, Janice; Martins, Antonielle. São Paulo: Edusp,
2017).
▪ Os surdos têm voz | Leonardo Castilho | Cabine #11
https://www.youtube.com/watch?v=Bcq6GPyMfPo&feature=emb_logo