UNIVERSIDADE FEDERAL DO PIAUÍ – UFPI

CAMPUS MINISTRO PETRÔNIO PORTELLA

CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS E LETRAS – CCHL
COORDENAÇÃO DO LETRAS LIBRAS

Profª. Dr. Clevis Lima

abc

O QUE É LIBRAS?
É a sigla da Língua Brasileira de Sinais. A Língua
de Sinais é a forma de comunicação dos Surdos. É uma
língua visual-espacial que, diferente das línguas orais-
auditivas, como o português, se utiliza da visão para ser
aprendida e de elementos corporais e faciais. As
palavras, ou, como se referem os Surdos, os “sinais”, são
organizados em movimentos no espaço, para constituir
unidades de sentido.

2
abc

Linguagem, língua e linguística

Linguagem é a capacidade de se comunicar por meio de
signos, permitindo a comunicação e a interação entre as
pessoas. FIORIN, 2013.

Para Saussure, a língua é um sistema de signos, ou um

conjunto de expressões adotadas por um povo, por uma
nação, constituída de um conjunto de regras e de uma
gramática. FIORIN, 2013.

Linguística é a ciência que estuda a linguagem humana em

3
geral e as línguas humanas particulares. BAGNO, 2014.
abc

Empréstimos linguísticos

Caracterizam a influência que outras línguas

exercem sobre a nossa.

Para os empréstimos lexicais, a LIBRAS desenvolveu

um alfabeto manual que é constituído de
configurações de mão constitutivas dos sinais, as quais
representam as letras do alfabeto da língua portuguesa
(Datilologia ou soletração digital). Ferreira, 2010.

4
abc

Como é chamado o alfabeto manual?

DATILOLOGIA

É uma palavra originada do grego -

datilo – dedo
logia – estudo

Designa a representação do alfabeto por meio das

mãos. A datilologia é uma forma de comunicação ou
de representação do alfabeto em uma outra língua.
5
abc

6
abc

7
abc

8
abc

9
abc

10
abc

11
abc

12
abc

13
abc

14
abc

15
abc

16
abc

17
abc

18
abc

19
 Alfabeto manual
abc

20
abc

Letras parecidas
letras parecidas

21
abc

22
abc

23
abc

24
abc

25
abc

26
abc

Costa (2009) afirma que a datilologia foi amplamente

utilizada no INES, após o congresso de Milão, como
meio convencional de comunicação e como forma de
ensinar ao surdo a língua padrão.

“A datilologia é um código criado a partir da realidade do

ouvinte, não é natural ao surdo, uma criança não
alfabetizada não pode compreender a datilologia.” Costa,
2009, p. 35

27
abc

Quando usar a datilologia?

Para traduzir nomes próprios ou palavras para as quais

não se encontram equivalentes prontos em LIBRAS;

Para explicar o significado de um sinal a um ouvinte

28
abc

Sinal soletrado / Inicialização

O sinais soletrados são palavras que entraram na
estrutura da LIBRAS devido ao ritmo especial que
adquiriram.

Ex.: nunca, suco, vai, lindo...

Inicialização recorre á utilização de uma

configuração de mão que corresponde, no alfabeto manual,
à primeira letra da palavra equivalente em português

Ex.: Brasil, rosa, viúva...

29
abc

A língua de sinais é o alfabeto manual?

Vídeo

30
abc

A língua de sinais é o alfabeto manual?

Não. É um código de representação das letras

alfabéticas utilizado para soletrar manualmente as
palavras.

31
abc

CURIOSIDADES
curiosidades

32
abc

Representação gráfica do alfabeto

manual em SW

33
abc

34
abc

35 Langue des Signes Française - LSF

abc

36
abc

TREINE O SEU NOME EM ALFABETO MANUAL

treine o seu nome em alfabeto manual

37
abc

38
abc

Faça a datilologia dos objetos a seguir

faça a datilologia dos objetos a seguir

39
abc

40
abc

41
abc

42
abc

43
abc

44
abc

45
abc

46
abc

ATIVIDADE

1. Observe as palavras sinalizadas pelo professor e

complete a tabela colocando-as no seu devido lugar.

ANIMAL OBJETO LUGAR COR

56
 REFERÊNCIA
•BAGNO, Carlos. Língua, linguagem, linguística: pondo os pingos nos ii. –
1. ed. – São Paulo: Parábola Editorial, 2014.

•COSTA, Juliana Pellegrinelli Barbosa. O surdo e as posições sijeito ontem e

hoje: falta, excesso ou diferença. Campinas, SP: [s.n.], 2009.

•FERREIRA, Lucinda. Por uma gramática de língua sinais– [reimpr.]. Rio

de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2010.

•FIORIN, José Luiz. Linguística? Que é isso? 1. ed. São Paulo: Contexto,
2015.

•GESSER, Audrei. LIBRAS? Que língua é essa? São Paulo: Parábola

Editorial, 2009.

•QUADROS, Ronice Muller de; KARNOPP, Lodenir Becker. Língua de

57 sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
CUMPRIMENTOS
TUDO-BEM/ TUDO-BO@/ BEM/ BO@
BOM-DIA
BOA-TARDE
BOA-NOITE
OBRIGAD@
OI
PRAZER CONHECER VOCÊ
TCHAU
OK
 DIÁLOGO
A – OI TUDO BEM?
B – OI TUDO BEM.
A – VOCE NOME?
B – EU NOME ----------- VOCE NOME?
A – EU NOME ------------
B – PRAZER CONHECER VOCÊ.
A – EU TAMBÉM PRAZER CONHECER VOCÊ.
B – OBRIGADO. TCHAU
A – DE NADA. TCHAU
 Números em LIBRAS

10 15 20
 Exemplo:
Número de telefone:

Numero de casa:

489
Números em LIBRAS para quantidade.

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9
 Exemplo:
Quantidade de canetas:

9
Quantidade de livros:

13
Números ordinais