AULA INAUGURAL: CAPACITAÇÃO

EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS

Prof. Esp. Andresa Vaniele Barbosa Pereira

desavani@yahoo.com.br
http://lattes.cnpq.br/0584996262693159
2018
O QUE É LÍNGUA BRASILEIRA DE
SINAIS?
A Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS – é
uma língua de sinais, reconhecida
legalmente em nosso país.
Deixou de ser linguagem = forma de
comunicação - comunicação animal, arte
(dança, pintura, etc), matemática e língua.
Permite a comunicação e a interação – é
universal – não precisa haver verbalização.
É algo mais amplo.
Linguagem: Conceito Língua: Subitem da
mais amplo – usado linguagem. Conceito mais
por pessoas ou específico. Possui regras.
animais. O ser humano necessita
dela para se desenvolver
cognitivamente.
Inclui as Línguas de
Sinais.
… para ser reconhecida como língua (é
um de códigos formado por palavras,
composta por regras gramaticais comum a
uma comunidade linguística, pelo qual os
indivíduos se comunicam) – a Língua
Brasileira de Sinais (LIBRAS) por meio
da Lei 10.436, de 22 de Abril de 2002.
 LEI 10.436 de 24 de abril de 2002.

Art.1º: É reconhecida como meio legal de

comunicação e expressão a Língua Brasileira de
Sinais – Libras e outros recursos de expressão a
ela associados.
Parágrafo único: Entende-se como Língua
Brasileira de Sinais –Libras a forma de
comunicação e expressão, em que o sistema
linguístico de natureza visual-motora, com estrutura
gramatical própria, constituem um sistema
linguístico de transmissão de ideias e fatos,
oriundos de comunidades de pessoas surdas do
Brasil (BRASIL,2002).
 Afinal, o que LIBRAS?

Comunicação usando
Uma língua
pelas mãos

Não é mímica
É captada pela visão,
pelas expressões faciais e
pelos movimentos corporais
É uma língua natural
Mímica é uma forma de expressão baseada em gestos
e movimentos corporais e fisionômicos. Por meio da
mímica, uma pessoa pode passar ideias e pensamentos
sem usar a fala.
TERMINOLOGIA
 TERMINOLOGIA

O fato de uma pessoa ser SURDA não

significa que ela seja MUDA. A mudez é uma
outra deficiência, totalmente desagregada da
surdez.
Raramente encontramos surdos que
também são mudos.
Existe possibilidade de um surdo falar, por
meio de exercícios fonoaudiólogos, aos quais
chamamos de surdos oralizados. Também é
possível um surdo nunca ter falado, sem que
seja mudo, mas apenas por falta de exercício,
ou por ser organicamente impossibilitado.
 TERMINOLOGIA
SURDOS: São as pessoas que utilizam
comunicação espaço visual como meio
de conhecer o mundo, em substituição à
audição e a oralidade.
A maioria das pessoas surdas, no contato
com outros surdos, desenvolve a Língua de
Sinais. Já outros, por viver em isolados ou
em locais onde não exista uma comunidade
surda, apenas se comunicam por gestos
(sinais caseiros). Existem surdos que por
imposição familiar ou opção pessoal
preferem utilizar a língua oral (fala).
 TERMINOLOGIA
DEFICIÊNCIA AUDITIVA: Termo técnico usado
na área da saúde e, algumas vezes, em textos
legais. Refere-se a uma perda sensorial
auditiva. Não designa o grupo cultural dos
surdos.
Está relacionado aos graus de perda:
Audição Normal: 0 – 25 dB
Deficiência Auditiva Leve: 26 – 40 dB
Deficiência Auditiva Moderada: 41 – 70 dB
Deficiência Auditiva Severa: 71 – 90 dB
Deficiência Auditiva Profunda: Acima de 91
dB
– De acordo com a SBO:

Denomina-se deficiência
auditiva a diminuição da
capacidade de percepção
normal dos sons, sendo
considerado o surdo o indivíduo
cuja audição não é funcional na
vida comum, e parcialmente
surdo, aquele cuja audição,
ainda que deficiente, é funcional
com ou sem prótese auditiva.
De acordo com o Censo Demográfico –
IBGE – ano Brasil há cerca de 9,7
milhões de pessoas declaram ter
problemas de audição, deficiência
auditiva severa foi declarada por mais de
2,1 milhões de pessoas.
Quem é o
surdo?
 Quem é o surdo?
Comunicação espaço- Experiência
visual visual

Comunidade Cultura
surda surda

Língua Brasileira de
Sinais

Identidade
surda
 Grande parte dos surdos
não conhece a Língua
Brasileira de Sinais (Libras)
vivendo excluídos, com
dificuldades de comunicação .

 Muitos surdos sentem-se

estrangeiros, até mesmo,
dentro de suas residências,
sendo obrigados a utilizar
“sinais caseiros” com seus
familiares para manter uma
comunicação básica, visto que
a grande maioria dos familiares
não conhece a Libras.
 O SURDO
→ Mobilização na defesa da LIBRAS, da
cultura e da comunidade surda;
→ Utiliza sinalizadores luminosos para
campainha, telefone, etc.;
SURDO

→ Utiliza-se das tecnologias disponíveis para

comunicação:
 Whatsapp;

 Skype;

 Imo

Hand talk;
ProDeaf;
(Avatar - tradução sem sentido,
funciona como dicionário).
PROBLEMAS DE COMUNICAÇÃO

→ Pesquisas mostram que ainda

há problemas quando possuem
necessidade de comunicação
com:

SAC;
Polícia Militar;
Bombeiros;
Samu
Línguas de Sinais  línguas naturais –
surgiram da necessidade de comunicação
 mesma forma que as línguas orais (da
necessidade específica e natural dos seres
humanos de usarem um sistema linguístico
para expressarem ideias, sentimentos e
ações).

Complexa  possibilidade de expressar

qualquer conceito: – descritivo, emotivo,
racional, literal, concreto e abstrato.
Com a Libras se discute:
As línguas de sinais são comparáveis em
complexidade e expressividade a
quaisquer línguas orais.
Estrutura Gramatical = línguas orais
compostas por critérios fonológico,
morfológico, sintático e semântico.

Principal diferença: não utilizam o canal

oral-auditivo, mas o canal espaço-visual.
Na elaboração das línguas de sinais
precisamos olhar os movimentos que o
emissor realiza para entender sua
mensagem. Já na língua oral, precisamos
apenas ouvir sem necessariamente estar
olhando para ele.
O canal usado nas línguas de sinais (o
espaço) pode contribuir muito para a
produção de sinais que estejam mais em
contato com a realidade do que puramente
as palavras.
Exemplo:
→ O sinal ARVORE na
Libras é representado por
uma das mãos sendo o
tronco e a outra o solo, o que
para o surdo é muito mais
significativo do que a palavra
árvore.
Como todas as outras, as línguas de sinais são
vivas, pois estão em constante transformação
com novos sinais, ou sinais que evoluem com o
passar do tempo, e outros que são introduzidos
pela comunidade surda de acordo com a sua
necessidade ou adequações linguísticas de
acordo com o passar do tempo.
Exemplo:
O sinal BOI

LSF LIBRAS LIBRAS

1857 1875 2002
Exemplo: CAVALO

LSF LIBRAS LIBRAS LIBRAS

1857 1875 1969 2002
Exemplo: AZUL
As línguas de sinais não são universais, isto
é, cada país possui a sua própria língua de
sinais.
 A língua de sinais argentina é diferente da
língua de sinais brasileira, assim como estas
diferem da língua de sinais britânica,da língua
de sinais alemã, e assim por diante.
Exemplo: NOME
ASL LIBRAS
 ARVORE
LIBRAS LSC

CASA
LIBRAS ASL
Assim como na Língua Portuguesa, temos
palavras diferentes para nos referir ao mesmo
objeto/coisa, a LIBRAS possui sinais
diferentes para objetos/coisas semelhantes.
 Não podemos deixar de falar que dentro de
um mesmo país há variações regionais.

Exemplo: VERDE

Rio de Janeiro São Paulo Curitiba

Exemplo: MAS

Rio de Janeiro São Paulo Curitiba

 DATILOLOGIA
A dactilologia, datilologia ou alfabeto
manual é um sistema utilizado para
representar as letras da palavra escrita. A
língua escrita serve de base para as
palavras serem digitadas por meio das
mãos.
É utilizada para soletrar nomes de
pessoas, ruas, objetos ou palavras que
não possuam sinais.
Língua Brasileira de Língua de Sinais
Sinais Portuguesa
ALFABETO PODAL
BIBLIOGRAFIA:

FELIPE, T. A. Libras em Contexto. 6ª edição. MEC, 2007.

FERNANDES, S., STROBEL, K. L. Aspectos Linguísticos da
LIBRAS.
SEED/SUED/DEE, Curitiba. 1998.
FONSECA, H. Apostila Língua Brasileira de Sinais.
HONORA, M.; FRIZANCO, M. L. E. Esclarecendo as deficiências.
São Paulo: Ciranda Cultural, 2009.
HONORA, M.; FRIZANCO, M. L. E. Livro Ilustrado da Língua
Brasileira de Sinais. São Paulo: Ciranda Cultural, 2009.
http://www.dicionariolibras.com.br/website/index.asp?start=1


OBRIGADA!
E-mail:
desavani@yahoo.com.br