POLÍTICA / PROCEDIMENTO

Revisão: 03 EE.0143
REVISÃO EM VÁLVULAS BORBOLETA
Data: 20/09/2013 Página: 1/7

1. Objetivo

Apresentar as premissas e os critérios gerais do detalhamento do escopo de serviços a serem

realizados durante a revisão no corpo das Válvulas Borboleta com classe de pressão máxima de
150 PSI para concêntrica 600 PSI para Bi-excêntricas e 900 PSI para Tri-excêntricas.
Serviço contratado para ser executado nas instalações do fornecedor.

2. Abrangência

Abrange as áreas de: Manutenção, Inspeção Corporativa, Compras Corporativa e Fornecedores

das unidades produtivas da Raízen.

3. Referências

 ASTM E 165 – 09 Procedimento para Ensaio de Líquido Penetrante.

 ASTM E 709 – 08 Procedimento de Ensaio por Partícula Magnética.
 API 598 – 09 Valve Inspection and Testing (Inspeção e Teste em Válvulas).

4. Responsabilidades

Manutenção Corporativa:
 O Departamento de Manutenção Corporativa Industrial é responsável pela elaboração
deste Procedimento.

Compras Corporativa:
 O departamento Compras Corporativa é responsável por fazer as aquisições de
materiais e serviços que atendam estas especificações.

HISTÓRICO DA ÚLTIMA REVISÃO:

Emissão Inicial
Revisão 01: Revisão geral de escopo e transferência de SG para EE.
Revisão 02: Formação de preço fixo e condição de descarte.
Revisão 03: Inclusão da lista de peças e serviços no item 6 e incluso item referências.

ASSINATURAS:
Elaboração: Aprovação:

Ary J. B. Ribeiro / Luis F. Vendramim/

Joanisa P. Curtulo Antonio José Bichara - Diretor de Manutenção
 POLÍTICA / PROCEDIMENTO
Revisão: 03 EE.0143
REVISÃO EM VÁLVULAS BORBOLETA
Data: 20/09/2013 Página: 2/7

Inspeção Corporativa:
 A Inspeção Corporativa – Manutenção Corporativa tem a responsabilidade da
execução da inspeção em conformidade com este procedimento.
 A inspeção será realizada por um inspetor da Raízen, funcionário ou contratado, que
deverá receber todas as informações referentes ao equipamento a ser inspecionado

Supervisão de Manutenção das Unidades:

 Fazer cumprir os Requisitos solicitados neste Procedimento, bem como fornecer toda
informação necessária para o Andamento da Compra do Sistema;
 O transporte das partes necessárias da Unidade à central da contratada (ida e volta)
bem como o seguro do transporte;

FORNECEDORES:
 Seguir todos os Requisitos Contidos neste Procedimento, bem como qualquer outro
que venha aliar melhores condições de segurança ao funcionário que venha a
trabalhar dentro das unidades da RAÍZEN, dando sugestões de melhorias sempre que
houver.
 Informar a todos os funcionários que virem a adentrar as dependências da RAÍZEN
efetuar obrigatoriamente o processo de integração de segurança nas dependências da
CONTRATANTE, sem ônus para a CONTRATADA;
 Observar todas as normas de segurança interna da Raízen;
 Fornecer certificado de teste hidrostático com garantia contra vazamentos por pelo
menos uma safra.
 Relatório contendo todas as informações dos serviços realizados;
 Antes de liberar o equipamento, a inspeção Raízen deve ser requisitada para verificar o
equipamento;
 Cronograma de entrega das válvulas.

5. Operacionalização

4.1 Serviços a serem realizados em válvulas convencionais:

 Fazer inspeção visual da válvula;

 Desmontagem das válvulas para peritagem.
 POLÍTICA / PROCEDIMENTO
Revisão: 03 EE.0143
REVISÃO EM VÁLVULAS BORBOLETA
Data: 20/09/2013 Página: 3/7

 Limpeza com jato de granalha do corpo e componentes das válvulas;

 Troca da sede de vedação;
 Troca da junta de vedação;
 Substituição da vedação do corpo, o’rings;
 Substituição das gaxetas;
 Ensaio de Partícula Magnética ou Liquido Penetrante para verificar defeitos. A
identificação de peças com defeitos deve ser comunicada previamente à Raízen SA para a
definição de recuperação ou troca das partes;
 Verificar a funcionalidade dos mancais, caso haja desgaste reparar ou substituir;
 Verificar desgaste nas hastes, caso tenha ocorrido desgaste não recuperar e sim
substituir;
 Troca de todos os parafusos e porcas e pequenos componentes do equipamento;
 Montagem das válvulas. Cuidar para que os furos da haste da sede estejam alinhados
com o furo da haste do corpo, evitando desgaste da haste;
 Quando a válvula estiver montada completamente, realizar teste hidrostático conforme
Norma API 598. O teste hidrostático deverá ser acompanhado por inspetor Raízen;
 O equipamento deverá ser entregue com pintura de fundo padrão Raízen, conforme
definido no orçamento base.
 Caso seja identificado trinca no corpo da válvula, essa deverá ser descartada;

Na figura abaixo visualizamos as principais componentes de uma válvula borboleta.

 POLÍTICA / PROCEDIMENTO
Revisão: 03 EE.0143
REVISÃO EM VÁLVULAS BORBOLETA
Data: 20/09/2013 Página: 4/7

4.2 Serviços a serem realizados em válvulas Bi-excêntricas:

 Fazer inspeção visual da válvula, desmontagem das válvulas para peritagem.

 Limpeza com jato de granalha do corpo e componentes das válvulas;
 Troca da sede de vedação;
 POLÍTICA / PROCEDIMENTO
Revisão: 03 EE.0143
REVISÃO EM VÁLVULAS BORBOLETA
Data: 20/09/2013 Página: 5/7

 Troca da junta de vedação;

 Substituição da vedação do corpo, o’rings;
 Substituição das gaxetas;
 Ensaio de Partícula Magnética ou Liquido Penetrante para verificar defeitos. A
identificação de peças com defeitos deve ser comunicada previamente à Raízen SA para a
definição de recuperação ou troca das partes;
 Verificar a funcionalidade dos mancais, caso haja desgaste reparar ou substituir;
 Verificar desgaste nas hastes, caso tenha ocorrido desgaste não recuperar e sim
substituir;
 O sistema de vedação da haste também deverá ser substituído e caso a haste possua
anel de segurança, esse também deverá ser substituído;
 Troca de todos os parafusos e porcas e pequenos componentes do equipamento;
 Montagem das válvulas. Cuidar para que se possa montar de forma alinhada a vedação
do disco com a sede de forma a não causar esfolamentos entre os materiais;
 Quando a válvula estiver montada completamente, realizar teste hidrostático conforme
Norma API 598. O teste hidrostático deverá ser acompanhado por inspetor Raízen;
 O equipamento deverá ser entregue com pintura de fundo padrão Raízen, conforme
definido no orçamento base.
 Caso seja identificado trinca no corpo da válvula, essa deverá ser descartada;
Na figura abaixo visualizamos o mecanismo de funcionamento de uma válvula borboleta
Bi-excêntrica.
 POLÍTICA / PROCEDIMENTO
Revisão: 03 EE.0143
REVISÃO EM VÁLVULAS BORBOLETA
Data: 20/09/2013 Página: 6/7

4.3 Serviços a serem realizados em válvulas Tri-excêntricas:

 Fazer inspeção visual da válvula, desmontagem das válvulas para peritagem.

 Limpeza com jato de granalha do corpo e componentes das válvulas;
 Verificar possíveis desgastes na sede;
 Troca do conjunto de vedação da haste;
 Substituição da vedação do corpo, o’rings;
 Substituição das gaxetas;
 Ensaio de Partícula Magnética ou Liquido Penetrante para verificar defeitos. A
identificação de peças com defeitos deve ser comunicada previamente à Raízen SA para a
definição de recuperação ou troca das partes;
 Verificar a funcionalidade dos mancais, caso haja desgaste reparar ou substituir;
 Verificar desgaste nas hastes, caso tenha ocorrido desgaste não recuperar e sim
substituir;
 O sistema de vedação da haste também deverá ser substituído e caso a haste possua
anel de segurança, esse também deverá ser substituído.
 Troca de todos os parafusos e porcas e pequenos componentes do equipamento;
 Montagem das válvulas. Cuidar para que se possa montar de forma alinhada a vedação
do disco com a sede de forma a não causar esfolamentos entre os materiais;
 Quando a válvula estiver montada completamente, realizar teste hidrostático conforme
Norma API 598. O teste hidrostático deverá ser acompanhado por inspetor Raízen;
 O equipamento deverá ser entregue com pintura de fundo padrão Raízen, conforme
definido no orçamento base.
 Caso seja identificado trinca no corpo da válvula, essa deverá ser descartada;
Na figura abaixo visualizamos o mecanismos de funcionamento de uma válvula borboleta
Tri-excêntrica.
 POLÍTICA / PROCEDIMENTO
Revisão: 03 EE.0143
REVISÃO EM VÁLVULAS BORBOLETA
Data: 20/09/2013 Página: 7/7

6. Planilha de Preços

 O fornecedor deve disponibilizar previamente o preço de todos os itens que podem ser
objeto de troca após a peritagem, como:

 Hastes;
 Troca da sede para as Tri-excêntrica;
 Mancais para os quais não for possível recuperação.
 A proposta deve conter todos os componentes descritos acima, que mesmo não havendo
substituição de componentes é necessário fazer.
 A proposta comercial deverá ser feita considerando todos os serviços acima, mesmo
àqueles que só poderão ser definidos após a inspeção do componente, como:

 Recuperação da carcaça;
 Recuperação de mancais.

 O valor dos itens e serviços deve ser elaborado pelo fornecedor com critério, pois será
formalizado preço fixo e não será aceito complementos de orçamento;
 A proposta comercial deverá ser feita considerando todos os serviços acima, mesmo
àqueles que só poderão ser definidos após a inspeção do componente;
 A proposta comercial deverá ser feita para cada item, que formará o preço global,
conforme planilha anexa a este documento.
 As propostas comerciais devem ser encaminhadas diretamente ao departamento de
suprimentos, cabe o envio aos SUPERVISORES das Unidades somente o escopo
Técnico.