BM 04 02-08-02

Edição número 1 Agosto de 2002

Boletim Informativo de Marketing de Peças

BOMBA D’ÁGUA
Fique atento!
Bomba d’água falsificada esquenta o motor e esfria o seu negócio

COMO FUNCIONA?
A função da bomba d’água é
fazer com que a água circule
constantemente dentro das
galerias de resfriamento do
motor, evitando que ela fique
parada num determinado lugar
em alta temperatura.

Desta forma a bomba d’água garante que a água já

refrigerada pelo radiador chegue á todas as peças
do motor que necessitam de arrefecimento.

PORQUE USAR PEÇA GENUÍNA SCANIA?

1. LEGITIMIDADE – fidelidade com o cliente

A peça NÃO genuína “copiou” o logotipo

A logomarca SCANIA Genuína possui um relevo
Scania tentando vender uma falsa imagem do
diferente, nas próximas páginas iremos detalhar
produto. Isso caracteriza falsificação e total
as diferenças para você cliente não ser iludido.
desrespeito ao cliente!
Observe pela seta o deslocamento do furo fora
de centro, que pode ocasionar falha na
montagem e por em risco a vedação da bomba
d’
água. Os círculos de cor laranja mostram
pontos de porosidade na carcaça da peça que
em pouco tempo se torna um ponto de vazão.
A peça NÃO genuína foi fabricada sem
qualidade, observe a base de apoio da gaxeta
que além de descentralizada não permite
boa vedação da água, ocasionando
vazamentos, pondo em risco o motor de
sofrer superaquecimento.
A foto mostra que a peça NÃO genuína possui
rebarbas e áreas sem acabamento, que
permitem que os resíduos circulem junto com
a água contaminando o sistema de
arrefecimento.
Note a peça Genuína com furo centralizado e de
acordo com as especificações Scania de
qualidade, garantindo uma vedação uniforme em
todos os pontos. A base de apoio possui
acabamento perfeito proporcionando maior
segurança na vedação.
A peça Genuína possui base perfeita e
excelente acabamento, vedando a passagem
da água por todos os lados. Lembre-se que a
água circula por esta região em alta
temperatura e apenas a peça Genuína pode
suportar sem vazamentos.
Verifique o ótimo acabamento da peça
Genuína sem nenhuma rebarba ou resto de
fundição que evitam contaminação e
aumentam a vida útil da peça.
 A peça NÃO Genuína
possui elevada
porcentagem de
Observe como a peça
resíduos de fundição.
Genuína possui o
rotor livre de resíduos
O rotor é uma peça que
e com espessura
trabalha em alta
adequada e
rotação, e este excesso
balanceada para a
de resíduo ocasiona
circulação da bomba
desbalanceamento do
d’água.
rotor diminuindo a vida
útil dos rolamentos da
bomba.

A peça NÃO genuína tentou esconder o uso

No lado esquerdo podemos observar que a
de rolamento desconhecido, observe o
peça NÃO genuína optou por uma construção
rolamento sem marca. É muito fácil enganar
barata e sem qualidade alguma, oferecendo
quem não conhece o assunto, isso mostra
peças “sem marca” de qualidade duvidosa.
falta de respeito com o consumidor.

Observe o mau acabamento interno e a má
qualidade da fundição. Podemos confirmar as
falhas de fundição e usinagem internas pela
foto em corte da carcaça da bomba d’
água.
A mesma foto em corte agora com a peça
Genuína Scania. Acabamento muito superior e
construção de acordo com as normas de
qualidade Scania.
2. CUIDADOS ADICIONAIS – como aumentar a vida útil do seu motor

A bomba d’água é um elemento importantíssimo do sistema de arrefecimento do motor,

sendo responsável pelo contínuo fluxo de água evitando que o motor superaqueça ou
venha a engripar o cilindro. Alguns cuidados importantes:

Ø Utilize sempre o Inibidor de Corrosão Genuíno Scania, só ele pode assegurar um

motor livre de corrosão e uma temperatura adequada da água, prolongando a vida útil
do motor.

Ø A Bomba D’água Genuína consegue fazer a água circular muito mais rápido pelas
galerias do motor, isso significa um arrefecimento mais homogêneo e rápido para as
peças que dependem de refrigeração.

RAZÕES PARA USAR BOMBA D’ÁGUA GENUÍNA

q A Bomba D’água Genuína é usinada respeitando os padrões de qualidade

Scania evitando que ocorram vazamentos e uma eventual parada do veículo.

q A base de encosto da gaxeta é usinada de forma a aumentar a área de encosto

proporcionando melhor assentamento e perfeita vedação .

q Possui excelente acabamento interno e externo, sem nenhuma rebarba ou resto

de resíduos de fundição, oferecendo maior vida útil do conjunto.

q O rotor possui espessura correta e também é balanceado, aumentando a vida

útil do rolamento. Sua fundição é livre de resíduos e de excelente acabamento.

q As gaxetas e rolamentos são componentes internos, mas são fabricados com a

mesma qualidade da peça Genuína Scania demostrando transparência e
confiança ao cliente.

q Garante uma condução segura e livre de surpresas que possam parar o veículo.

q 12 meses de garantia sem limite de quilometragem.

Não arrisque!
Utilize Peças Genuínas Scania