Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents.

Visité www.DeepL.com/pro
Esta uma pré-visualização -for moreaqui
clique information.
para
comprar a publicação completa

IEC
NORMA
60811-1-3
INTERNACIONAL
Edição 2.1
2001-07

Edição 2:1993 consolidada com a emenda 1:2001

Métodos de ensaio comuns para isolar e

materiais de bainha dos cabos eléctricos e ópticos -
Parte 1-3:
Aplicação geral -
Métodos de determinação da massa
volúmica - Ensaios de absorção de água -
Ensaio de retracção

© IEC 2001 Copyright - todos os direitos reservados

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou utilizada sob qualquer forma ou por qualquer meio,
electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem autorização por escrito do editor.

Comissão Electrotécnica Internacional, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Genebra 20, Suíça Telefone: +41
22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: i n m a i l @ i e c . c h Web: www.iec.ch

CÓDIGO DE PREÇO
Commission Electrotechnique Internationale Comissão
Electrotécnica Internacional Международная
Электротехническая Комиссия
CD
Para saber o preço, consultar o catálogo
actual
 Esta é uma pré-visualização - clique aqui para
comprar a publicação completa
60811-1-3 © IEC:1993+A1:2001 -3-

ÍNDICE

PREÂMBULO..........................................................................................................................................................5

1 Âmbito de aplicação .......................................................................................................................................7

1.1 Referência normativa..........................................................................................................................7
2 Valores de teste ..............................................................................................................................................7
3 Aptidão .............................................................................................................................................................7
4 Ensaios de tipo e outros ensaios .................................................................................................................7
5 Pré-condicionamento......................................................................................................................................9
6 Temperatura de ensaio..................................................................................................................................9
7 Valor mediano .................................................................................................................................................9
8 Métodos de determinação da densidade....................................................................................................9
8.1 Método de suspensão (método geral) .............................................................................................9
8.2 Método do picnómetro (método de referência)............................................................................11
8.3 Método da massa aparente.............................................................................................................11
8.4 Correcção para o poietileno (PE) filtrado ......................................................................................13
9 Ensaios de absorção de água ....................................................................................................................15
9.1 Ensaio eléctrico .................................................................................................................................15
9.2 Ensaio gravimétrico de absorção de água....................................................................................17
10 Ensaio de retracção para a insuficiência..................................................................................................19
10.1 SampIing ............................................................................................................................................19
10.2 Preparação de provetes ..................................................................................................................21
10.3 Procedimento.....................................................................................................................................21
10.4 Expressão dos resultados ...............................................................................................................21
11 Ensaio de retracção para bainhas de PE.................................................................................................21
11.1 Equipamento de ensaio ...................................................................................................................21
11.2 SampIing ............................................................................................................................................21
11.3 Preparação de provetes ..................................................................................................................21
11.4 Procedimento de ensaio ..................................................................................................................21
11.5 Expressão dos resultados ...............................................................................................................23
 Esta é uma pré-visualização - clique aqui para
comprar a publicação completa
60811-1-3 © IEC:1993+A1:2001 -5-

COMISSÃO ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

MÉTODOS DE ENSAIO COMUNS PARA OS MATERIAIS DE

ISOLAMENTO E DE BAINHA DOS CABOS ELÉCTRICOS E
ÓPTICOS
Parte 1-3: Aplicação geral -
Métodos de determinação da massa
volúmica - Ensaios de absorção de água -
Ensaio de retracção

PREÂMBULO
1) A IEC (Comissão Electrotécnica Internacional) é uma organização mundial de normalização que inclui todos os comités
electrotécnicos nacionais (Comités Nacionais IEC). O objectivo da CEI é promover a cooperação internacional em todas as
questões relativas à normalização nos domínios eléctrico e electrónico. Para este fim e para além de outras actividades, a
CEI publica normas internacionais. A sua preparação é confiada a comités técnicos; qualquer comité nacional da CEI
interessado no assunto tratado pode participar neste trabalho preparatório. As organizações internacionais,
governamentais e não governamentais que estabelecem contactos com a CEI também participam nesta preparação. A CEI
colabora estreitamente com a Organização Internacional de Normalização (ISO), de acordo com as condições
determinadas por um acordo entre as duas organizações.
2) As decisões ou acordos formais da CEI sobre questões técnicas expressam, tanto quanto possível, um consenso
internacional de opinião sobre os assuntos relevantes, uma vez que cada comité técnico tem representação de todos os
comités nacionais interessados.
3) Os documentos produzidos têm a forma de recomendações para uso internacional e são publicados sob a forma de
normas, especificações técnicas, relatórios técnicos ou guias e são aceites pelos Comités Nacionais nesse sentido.
4) A fim de promover a unificação internacional, os Comités Nacionais da CEI comprometem-se a aplicar as normas
internacionais da CEI de forma transparente, tanto quanto possível, nas suas normas nacionais e regionais. Qualquer
divergência entre a norma IEC e a norma nacional ou regional correspondente deve ser claramente indicada nesta última.
5) A CEI não prevê qualquer procedimento de marcação para indicar a sua aprovação e não pode ser responsabilizada por
qualquer equipamento declarado como estando em conformidade com uma das suas normas.
6) Chama-se a atenção para o facto de alguns dos elementos desta Norma Internacional poderem ser objecto de direitos de
patente. A CEI não pode ser responsabilizada pela identificação de todos ou quaisquer direitos de patente.

A Norma Internacional IEC 60811-1-3 foi preparada pelo subcomité 20A: Cabos de alta tensão, do
comité técnico 20 da IEC: Cabos eléctricos.

Esta versão consolidada da norma IEC 60811-1-3 consiste na segunda edição (1993) [documentos
20A(CO)152/FDIS e 20A(CO)162418/RVD] e na sua emenda 1 (2001) [documentos 20A/462/FDIS e
20A/470/RVD].

O conteúdo técnico é, por conseguinte, idêntico ao da edição de base e das suas alterações e foi
preparado para conveniência do utilizador.

Tem o número de edição 2.1.

Uma linha vertical na margem mostra onde a publicação de base foi modificada pela alteração 1.

O comité decidiu que o conteúdo da publicação de base e as suas alterações permanecerão

inalterados até 2007. Nessa data, a publicação será
• reconfirmado;
• retirado;
• substituída por uma edição revista, ou
• alterado.
 Esta é uma pré-visualização - clique aqui para
comprar a publicação completa
60811-1-3 © IEC:1993+A1:2001 -7-

MÉTODOS DE ENSAIO COMUNS PARA OS MATERIAIS DE

ISOLAMENTO E DE BAINHA DOS CABOS ELÉCTRICOS E
ÓPTICOS

Parte 1-3: Aplicação geral -

Métodos de determinação da massa
volúmica - Ensaios de absorção de água -
Ensaio de retracção

1 Âmbito de aplicação

Esta secção da norma IEC 60811-1 especifica os métodos de ensaio a utilizar para o ensaio de
materiais de isolamento e revestimento de cabinas eléctricas para distribuição de energia e
telecomunicações, incluindo cabinas utilizadas em navios e em aplicações offshore.

Esta secção 3 da parte 1 apresenta os métodos de determinação da densidade, os ensaios de

absorção de água e o ensaio de retracção aplicáveis aos tipos mais comuns de compostos de
isolamento e revestimento (eIastomérico, PVC, PE, PP, etc.).

1.1 Normativo referência

Os seguintes documentos normativos contêm disposições que, através de referência neste texto,
constituem disposições desta parte da IEC 60811. Para referências datadas, emendas subsequentes
ou revisões de qualquer uma destas publicações não se aplicam. No entanto, as partes de acordos
baseados nesta parte da IEC 60811 são encorajadas a investigar a possibilidade de aplicar as
edições mais recentes dos documentos normativos indicados abaixo. Para referências não datadas,
aplica-se a última edição do documento normativo referido. Os membros da IEC e da ISO mantêm
registos das normas internacionais actualmente válidas.

ISO 1183:1987, Plásticos - Métodos de determinação da densidade e da densidade relativa dos

plásticos não celulares