NORMA capuzes De aspiração UNI EN 14175-4

EUROPEU Papel 4: Métodos de julgamento em ver

JANEIRO2005

fuma armários
Papel 4: No local teste métodos

A norma descreve alguns métodos de teste no local para os

seguintes capuzes sucção de uso geral:
- capuzes projetados de acordo com a parte 2 desta norma e
submetido a testes de tipo de acordo com a parte 3 deste
documento norma;
- capuzes projetados de acordo com a parte 2 desta norma e
Não submetido a testes do tipo.

TTESTO INGLESE

Lá presente norma E lá versão Policial em língua Inglês de

Norma europeia EN 14175-4 (edição de setembro de 2004).

ICS 71.040.10

UNI ©UNI
Corpo Nacional Reprodução proibido. Todos os direitos Eu sou reservado. Nenhum papel do
italianoDe Unificação presente documento pode ser reproduzido ou difundido com a metade qualquer,
Rua Battistotti seixos, fotocópias, microfilmeoutro, sem O consentimento escrito da UNI.
11B20133 Milão, Itália www.uni.com

UNI EN 14175-4:2005 Página O

PREMISSANACIONAL
Lá presente norma constitui O transposição, em língua Inglês, do-a
norma europeia EN 14175-4 (edição de setembro de 2004), que
adquire assim o status de padrão nacional italiano.

Este padrão foi desenvolvido sob a autoridade da instituição

federado na UNI
UNICHIM - Associação Para a Unificação No setorda indústria
química

Esta norma foi ratificada pelo Presidente da UNI, com decide do

26 novembro 2004.

O normas UNI Eu sou elaborar procurando por De segurar eu conto do pontos De

visualizar De todos o zarpar interessado e de conciliar Tudo está bem eu espero
em conflito, Para representar O real estado de arte de matéria e o necessário grau
De consentimento.
quem quer que seja pensamento, para seguindo do aplicativo De esse norma, De
ser capaz de fornecer su- sugestões Para a dele melhoria ou Para a dele
ajustamento para um estado de arte em evolução E rezou De enviar o ter
contribuições na UNI, Corpo Nacional italiano De unificação, Que ele vai mantê- los
em consideração Para o eventual revisão de norma em si.

O normasUNI Eu sourevisado, quandonecessário, com lá publicaçãoDe novoedições ou

De atualizações.
E importante portanto Que O Usuários de eles mesmos Sim verificar De ser em possedo
último edição E do possível atualizações.
Sim eles convidam Além disso O Usuários para verificar a existência De normas UNI
correspondente nonormas pt ou ISO onde citado nas referências regulamentares.

UNIDO EM14175- ©Página da UNI II

4:2005
PADRÃO EUROPEU EN 14175-4
NORMA EUROPEIA
EUROPÄISCHE NORMA setembro 2004

ICS 71.040.10

francês versão

Capelas de exaustão- Parte 4: No local teste

métodos

Armários de fumaça - Papel 4: Métodos julgamento sobre Site Abzüge - teil 4: Vor Ort Prüfverfahren

Esse europeu Padrão era aprovado por CEN sobre 22 Julho 2004.

Os membros do CEN estão obrigados a cumprir o Regulamento Interno do CEN/CENELEC que estipula as condições para a atribuição
deste Padrão o status de um padrão nacional sem qualquer alteração. Listas atualizadas e referências bibliográficas sob re tais padrões
poderia ser obtido sobre aplicativo para o Central Secretariado ou para qualquer CEN membro.

Esse europeu Padrão existe em três oficial versões (Inglês, Francês, Alemão). A versão em qualquer outro linguagem feito por tradução
sob o responsabilidade de a CEN membro em isso é ter linguagem e notificado para o Central Secretariado tem o mesmo status como o
oficial versões.

CEN membros são o nacional padrões corpos de Áustria, Bélgica, Chipre, tcheco República, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França,
Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polônia, Portugal, Eslováquia,
Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça e Estados Unidos Reino.

COMITÊ EUROPEU PARA ESTANDARDIZAÇÃO C O

m EU TE E U R OP U M DE N E M m A LI p A V OCÊ
SOBRE EU R OP GE LO C HE S VI R I TE E PARA
NEM m UN G

Gerenciamento Centro: Rua de Stassart, 36 B-1050 Bruxelas

© 2004 CEN Todos direitos de exploração em qualquer forma e por qualquer Ref. Não. EN 14175-4:2004: E
significa reservado mundial para o CEN deputados nacionais.
EN 14175-4:2004 (E)

Conteúdo

Pági
naPrefácio ................................................................................................................................................................. 4
1 Escopo .......................................................................................................................................................... 5
2 Normativo referências ................................................................................................................................. 5
3 Termos e definições .................................................................................................................................... 5
4 Em geral no local teste condições ............................................................................................................. 5
5 Comissionamento testando de tipo testado fumaça armários ................................................................ 6
5.1 Escopo e propósito ..................................................................................................................................... 6
5.2 Inspeções ..................................................................................................................................................... 6
5.3 do fabricante declarações ou tipo teste certificação ................................................................................ 6
5.4 Face velocidade teste .................................................................................................................................. 7
5.4.1 Objetivos ...................................................................................................................................................... 7
5.4.2 Teste equipamento e sonda posições ....................................................................................................... 7
5.4.3 Teste procedimento e teste resultados ..................................................................................................... 7
5.4.4 Teste relatório .............................................................................................................................................. 7
5.5 Extrair volume fluxo avaliar teste ............................................................................................................... 7
5.5.1 Objetivos ...................................................................................................................................................... 7
5.5.2 Média face velocidade método ................................................................................................................... 7
5.5.3 Calibrado pressão _ diferença método ...................................................................................................... 8
5.6 Pressão derrubar teste ................................................................................................................................ 8
5.6.1 Objetivos ...................................................................................................................................................... 8
5.6.2 Teste equipamento e teste procedimento ................................................................................................. 8
5.6.3 Expressão de resultados ............................................................................................................................ 8
5.7 Ar fluxo visualização ................................................................................................................................... 8
5.7.1 Objetivos ...................................................................................................................................................... 8
5.7.2 Teste procedimento ..................................................................................................................................... 9
5.7.3 Expressão de resultados ............................................................................................................................ 9
5.8 Sala ar velocidade teste .............................................................................................................................. 9
5.8.1 Objetivos ...................................................................................................................................................... 9
5.8.2 Teste equipamento ...................................................................................................................................... 9
5.8.3 Sonda posições ........................................................................................................................................... 9
5.8.4 Teste procedimento e teste resultados ..................................................................................................... 9
5.9 Alarme sistema teste ................................................................................................................................... 9
5.9.1 Alarme por substituindo o vertical faixa parada ....................................................................................... 9
5.9.2 Ar fluxo indicador ........................................................................................................................................ 9
5.10 Contenção teste ......................................................................................................................................... 10
5.10.1 Objetivos .................................................................................................................................................... 10
5.10.2 Teste equipamento, teste procedimento e dados análise ...................................................................... 10
5.10.3 Teste relatório ............................................................................................................................................ 10
5.11 Som pressão medição ............................................................................................................................... 10
5.11.1 Objetivos .................................................................................................................................................... 10
5.11.2 Teste procedimento ................................................................................................................................... 10
5.11.3 Teste relatório ............................................................................................................................................ 10
6 Rotina testando de tipo testado fumaça armários .................................................................................. 10
6.1 Escopo e propósito ................................................................................................................................... 10
6.2 Face velocidade teste ................................................................................................................................ 11
6.2.1 Objetivos .................................................................................................................................................... 11
6.2.2 Teste equipamento e teste procedimento ............................................................................................... 11
6.2.3 Teste relatório ............................................................................................................................................ 11
6.3 Extrair volume fluxo avaliar teste ............................................................................................................. 11
6.3.1 Objetivos .................................................................................................................................................... 11
6.3.2 Sequencial média face velocidade teste .................................................................................................. 11
2
 PT 14175-4:2004 (E)

6.4 Pressão derrubar teste .............................................................................................................................. 12

6.5 Fluxo de ar visualização ........................................................................................................................... 12
6.6 Sistema de alarme teste ............................................................................................................................ 12
6.7 Inspeções ................................................................................................................................................... 12
7 Qualificação testando de não tipo testado fumaça armários ................................................................ 12
7.1 Escopo e propósito ................................................................................................................................... 12
7.2 Inspeções ................................................................................................................................................... 12
7.3 do fabricante declarações ........................................................................................................................ 12
7.4 Face velocidade teste ................................................................................................................................ 12
7.5 Extrair volume fluxo avaliar teste ............................................................................................................ 12
7.6 Pressão derrubar teste .............................................................................................................................. 12
7.7 Fluxo de ar visualização ........................................................................................................................... 12
7.8 Sala ar velocidade teste ............................................................................................................................ 13
7.9 Sistema de alarme teste ............................................................................................................................ 13
7.10 Contenção teste ......................................................................................................................................... 13
7.11 Robustez de contenção 13 _ .........................................................................................................................
7.12 troca de ar eficiência ................................................................................................................................. 13
7.13 Som pressão medida ................................................................................................................................. 13
7.14 Teste de iluminância ................................................................................................................................. 13
8 Rotina testando de qualificado fumaça armários ................................................................................... 13
9 No local teste relatórios ............................................................................................................................ 13
9.1 Teste relatório para comissionamento testando de tipo testado fumaça armários (ver Cláusula 5) 13
9.2 Teste relatório para rotina testando de tipo testado fume- me armários (ver Cláusula 6) ................. 14
9.3 Teste relatório para qualificação testando de não tipo testado fumaça armários (ver Cláusula 7) .. 14
9.4 Teste relatório para rotina testando de qualificado fumaça armários (ver Cláusula 8) ...................... 14

3
EN 14175-4:2004 (E)

Prefácio

Esse documento (EN 14175-4:2004) tem estive preparado por Técnico Comitê CEN/TC 332 "Laboratório
equipamento", o secretariado de qual é mantido por DIN.

Esta Norma Europeia terá o estatuto de norma nacional, seja pela publicação de um texto idêntico ou por endosso,
o mais tardar até março de 2005, e os padrões nacionais conflitantes serão retirados o mais tardar até Marchar
2005.

O testes estabelecido em esse padrão deve ser carregou fora por treinado pessoal.

Esse europeu Padrão PT 14175 consiste de o seguindo peças, sob o em geral título fumaça armários

 Papel 1: Vocabulário

 Papel 2: Segurança e desempenho requisitos

 Papel 3: Tipo teste métodos

 Papel 4: No local teste métodos

 Papel 5: Recomendações para instalação e manutenção (em preparação)

 Papel 6: Variável ar volume capelas de exaustão(em preparação)

De acordo com para o CEN/CENELEC interno Regulamentos, o nacional padrões organizações de o seguindo
países são obrigados a implementar esta Norma Europeia: Áustria, Bélgica, Chipre, República Checa, Dinamarca,
Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo,
Malta, Holanda, Noruega, Polônia, Portugal, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça e Unido Reino.

4
 EN 14175-4:2004 (E)

1 Escopo
Esse documento especifica a seleção de no local teste métodos para o seguindo em geral propósito fumaça armários:

 Hottes de laboratório projetadas de acordo com a Parte 2 desta Norma Europeia e testadas de acordo com o
tipocom parte 3 de este europeu Padrão.

 capelas de exaustãoprojetado em conformidade com Papel 2 de esse europeu Padrão e não tipo testado.

Os métodos de teste são projetados para serem usados no local de instalação da hotte, geralmente um
laboratório. Eles são usados para comissionamento após a instalação, para manutenção e para fins de
qualificação. com certeza cliente requisitos adicionais ou modificado teste métodos podem ser necessário.

É responsabilidade do comprador ou usuário de uma hotte decidir quais testes devem ser realizados. O o teste de
comissionamento pode ser selecionado e executado a partir dos métodos de teste de tipo. Para testes de rotina, o
número de teste métodos selecionados pode ser ainda mais reduzido.

2 Normativo referências
Os seguintes documentos referenciados são indispensáveis para a aplicação deste documento. Para referências
datadas, aplica-se apenas a edição citada. Para referências não datadas, a edição mais recente do documento
referenciado (incluindo qualquer emendas) se aplica.

PT 14175-1:2003, capelas de exaustão– Papel 1: Vocabulário.

PT 14175-2:2003, capelas de exaustão– Papel 2: Segurança e desempenho requisitos.

PT 14175-3:2003, capelas de exaustão– Papel 3: Tipo teste métodos.

PT 61672-1, eletroacústica – Som nível metros – Papel 1: Especificações (IEC 61672-1:2002).

PT ISO 11202, Acústica – Barulho emitido por maquinaria e equipamento – Medição de emissão sompressão
níveis no a trabalhar estação e no outro Especificadas posições – Enquete método em situ (ISO 11202:1995).

ISO 5221, Ar distribuição e ar difusão -- Regras para métodos de medindo ar fluxo avaliar em um ar manuseio duto .

3 Termos e definições
Para os fins deste documento, os termos e definições fornecidos em EN 14175-1:2003 e EN 14175-3:2003 aplicar.

OBSERVAÇÃO atenção é retirou para EN 14175-3 onde alguns definições dado em EN 14175-1 ter estive modificado.

4 Em geral no local teste condições

Janelas e portas de a sala deve permanecer fechada durante as medições. Não haverá nenhum desnecessário
obstruções ou equipamento em vizinhança do fumaça armário sob teste.

As condições de teste gerais e específicas durante todos os testes no local, incluindo fontes de ar de reposição e
todo o ar de extração aberturas, podemos ser com cuidado considerado e documentado em o no local teste
relatório de acordo com para Cláusula 9.

5
EN 14175-4:2004 (E)

5 Comissionamento testando de tipo testado fumaça armários

5.1 Escopo e propósito

Os seguintes métodos de teste são considerados apropriados para o teste de comissionamento após a instalação
de um exaustor armário qual tem estive tipo testado em conformidade com PT 14175-3 antes instalação. Isto é o
mirar de teste de comissionamento para mostrar a instalação correta da hotte e para verificar os efeitos adversos
do fluxo de ar ambiente e do sistema de extração no desempenho da capela de exaustão vazia instalada sob seu
projeto condições.

O final propósito e extensão de o comissionamento teste deve ser acordado sobre entre comprador e fornecedor.

5.2 Inspeções

5.2.1 Inspeções são geralmente óptico inspeções, se apropriado, ajudado por simples medição equipamento,
talcomo fita métrica. O Seguintes itens deve ser provado por inspeção.

5.2.2 Observância de o do fabricante instalação instruções (ver PT 14175-2:2003, 10b).

5.2.3 Proteção contra salpicos (ver PT 14175-3:2003, 6.3)

5.2.4 Faixa suspensão e faixa parar (ver PT 14175-3:2003, 6.1 e 6.4)

5.2.5 Faixa deslocamento força (ver PT 14175-3:2003, 6.2)

5.2.6 Conformidade do fumaça armário para o tipo testado unidade

5.2.7 Serviços (ver PT 14175-2:2003, Cláusula 9)

5.2.8 Materiais (ver PT 14175-2:2003, Cláusula 6)

5.2.9 Correto mecânico montando e integridade depois instalação

5.2.10 Pressão alívio se fornecido (ver PT 14175-2:2003, 7.2.4)

5.2.11 Acessibilidade de construção peças (ver PT 14175-2:2003, 7.2.5)

5.3 do fabricante declarações ou tipo teste certificação

5.3.1 O seguindo Unid podemos ser abordado por do fabricante declarações.

5.3.1.1 Iluminação (ver PT 14175-2:2003, 9.4)

5.3.1.2 Serviços

5.3.1.3 Materiais

5.3.2 O seguindo Unid podemos ser comprovado por o tipo teste certificado de o fumaça armário.

5.3.2.1 Contenção (ver PT 14175-3:2003, 5.3)

5.3.2.2 Robustez de contenção (ver PT 14175-3:2003, 5.4)

5.3.2.3 Ar intercâmbio eficiência (ver PT 14175-3:2003, 5.5)

6
 EN 14175-4:2004 (E)

5.4 Face velocidade teste

5.4.1 Objetivos

O objetivo do teste de velocidade facial como parte do teste de comissionamento é verificar o padrão de
velocidade facial comparado ao resultado do teste de tipo para verificar a instalação correta da capela ou os
efeitos adversos do ar ambiente condições. Outro objetivo deve ser para obtivermos a referência valor para
comparação em subseqüente rotina testes.

5.4.2 Teste equipamento e sonda posições

De acordo com para PT 14175-3:2003, 5.2.1 e 5.2.2.

5.4.3 Teste procedimento e teste resultados

A hotte deve funcionar nas condições de trabalho pretendidas. Nenhum outro equipamento além do equipamento
de teste deve estar presente dentro da capela. As medições e o cálculo dos resultados dos ensaios devem ser
realizado no o tipo teste abertura(s) e no o real ar volume fluxo avaliar em conformidade com PT 14175-3:2003,
5.2.3 e 5.2.4.

Se o volume de ar fluxo avaliar é outro que que estabelecido em o tipo teste, isto podemos ser observado.

OBSERVAÇÃO Tal a desvio pode afetar o face velocidade padrão.

5.4.4 Teste relatório

Os resultados de teste calculados e o desvio desses resultados de teste daqueles especificados no certificado de
teste de tipo podemos ser relatado (ver 9.1).

5.5 Extrair volume fluxo avaliar teste

5.5.1 Objetivos

O objetivo do teste de vazão do volume de extração como parte do teste de comissionamento é verificar o volume
de ar de extração fluxo em comparação com o fluxo de volume pretendido e a instalação correta da capela.
Finalidade adicional de o teste é para obtivermos referência valores para fácil e rápido rotina testando (ver
Cláusula 6).

O fluxo de volume de extração descarregado de uma capela geralmente pode ser medido de acordo com a ISO
5221. Quando o requisitos para o usar de esse método são não realizada, um de a seguir métodos pode ser
aplicado.

5.5.2 Média face velocidade método

5.5.2.1 Princípio, teste equipamento e sonda posições

Este método determina o fluxo de volume de extração medindo o fluxo de volume de face na abertura do caixilho,
fazendo certifique-se de que todo o ar de saída está fluindo pela abertura da folha. Equipamentos de teste e
posições de sonda de acordo com EN 14175-3:2003, 5.2.1 e 5.2.2.

5.5.2.2 Preparação

Qualquer vazamento significativo, fenda ou abertura da capela de exaustão, exceto a abertura do caixilho de teste,
deve ser selado por fita adesiva ou material hermético adequado. O material de vedação deve ser removido após
a velocidade de face medição.

O teste deve ser realizado com o(s) caixilho(s) da hotte ajustado(s) em uma das abertura(s) do caixilho de teste de
tipo (ver EN 14175-3:2003, 4.4.2).

5.5.2.3 Teste procedimento e teste resultados

De acordo com para PT 14175-3:2003, 5.2.3 e 5.2.4.

7
EN 14175-4:2004 (E)

5.5.2.4 Expressão de resultados

Multiplique a velocidade média da face na abertura do caixilho pela área da abertura do caixilho e informe o
resultado volume fluxo avaliar em m3 / h junto com o média face velocidade, o faixa área e o escolhido abertura de
faixa.

Se o teste de velocidade de face de acordo com 5.4 foi realizado, um fator de correlação para a velocidade de face
do selado e a capela de exaustão não selada pode ser calculada e documentada no relatório de teste de
comissionamento como referência valor para subsequente rotina testando (ver 6.3).

5.5.3 Calibrado pressão diferença método

5.5.3.1 Princípio e teste equipamento

Este método depende da disponibilidade de pontos de referência especificados pelo fabricante. O método
determina o extraia o fluxo de volume medindo a diferença de pressão entre dois pontos de referência
especificados pela fumaça armário de fabricante. Teste equipamento conforme PT 14175-3:2003, 5.6.2.

5.5.3.2 Posicionamento de pressão toque(s) e teste procedimento

O teste deve ser realizado com o(s) caixilho(s) da hotte ajustado(s) em um dos a(s) abertura(s) de caixilharia de
teste de tipo (ver EN 14175-3:2003, 4.4.2). A(s) torneira(s) de pressão deve(m) ser ajustada(s) ao(s) ponto(s) de
referência especificado(s) e marcado(s) pela fumaça armário de fabricante. Teste procedimento de acordo com
para EN 14175-3:2003, 5.6.5.

5.5.3.3 Expressão de resultados

Pegue o fluxo de volume de extração correspondente à diferença de pressão medida de a tabela ou diagrama
fornecido na documentação do fabricante. Relate a diferença de pressão medida e o extrato avaliado fluxo
volumétrico em m 3 /h juntamente com a identificação da documentação do fabricante e a medição de referência
pontos).

5.6 Pressão derrubar teste

5.6.1 Objetivos

Os objetivos do teste de queda de pressão como parte do teste de comissionamento são obter valores de
referência para testes de rotina subsequentes (ver 6.4) e para verificar a queda de pressão na instalação atual da
capela,comparado para o pretendido pressão derrubar.

5.6.2 Teste equipamento e teste procedimento

De acordo com EN 14175-3:2003, 5.6.2 a 5.6.5. Se a instalação da hotte permitir, as torneiras de pressão devem
ser posicionado como especificado em PT 14175-3:2003, 5.6.4.

5.6.3 Expressão de resultados

De acordo com EN 14175-3:2003, 5.6.6. A queda de pressão medida deve ser documentada no teste de
comissionamento relatório (ver 9.1) junto com a vazão do volume de extração correspondente. Diferenças entre o
teste de tipo e possível as causas devem ser relatado.

5.7 Ar fluxo visualização

5.7.1 Objetivos

O objetivo da visualização do fluxo de ar como parte do teste de comissionamento é obter informações qualitativas
em relação ao fluxo de ar da sala e a interação do fluxo de ar da capela com o fluxo de ar da sala. Com base no
teste resultado, isto deve ser decidido se subseqüente testes, tais como sala ar velocidade teste (ver 5.8), são
necessário.

8
 UM 14175-4:2004 (E)

5.7.2 teste procedimento

Ar flui em volta o instalado fumaça armário e em o faixa abertura área deve ser visualizado para verificar se lá
existem perturbações, por exemplo, pelo ar de reposição da sala, que podem afetar o desempenho da hotte. A
visualização deve ser realizada com geração de traçadores visíveis, como fumaça, cerca de 400 mm à frente do
Hotte com saída para cima até o teto. A densidade do traçador deve estar próxima da densidade do ar ambiente.
O rastreador deve ser distribuído com baixo impulso e não mais rápido que 0,2 EM.

5.7.3 Expressão de resultados

Os movimentos do ar ao redor da abertura de trabalho devem ser visualizados e qualquer tipo de distúrbio deve
ser documentado em o comissionamento teste relatório (ver 9.1).

5.8 Sala ar velocidade teste

5.8.1 Objetivos

O mirar de o sala ar inspeção como papel de o comissionamento testando é para quantificar o ar fluxo em o
arredores da capela de exaustão. Fluxos de ar ambiente superiores a 0,2 m/s podem causar contenção reduzida
(consulte 5.10) do fumaça armário. Esse teste deveria estar carregou fora ao lado outro testes.

5.8.2 Teste equipamento

De acordo com PT 14175-3:2003, 5.2.1, com o exceção que o anemômetro podemos ser capaz para medir
omnidirecional velocidade do ar.

5.8.3 Sonda posições

As medições devem ser realizadas em um plano vertical cerca de 400 mm à frente do plano de saída da hotte
faixa (ver PT 14175-3:2003, 3.1). O anemômetro sonda podemos ser posicionado no pontos formado por o
interseção de linhas sobre esta medida avião do seguinte modo:

a) Dois horizontal linhas Aproximadamente. 900 milímetros e 1400 mm acima chão nível.

b) Cinco linhas verticais, duas delas alinhadas com as paredes laterais da hotte, uma terceira no meio entre
estas duas linhas (alinhadas com o centro da hotte) e outras duas aprox. 250 mm a a esquerda e para o certo
de o lado parede linhas alinhadas.

5.8.4 Teste procedimento e teste resultados

O faixa de o fumaça armário podemos ser definir para um de o teste faixa aberturas (ver PT 14175-3:2003, 4.4.2.)

A velocidade média em metros por segundo em cada ponto de medição deve ser calculada e o resultado
arredondado para segundo decimal lugar.

5.9 Alarme sistema teste

5.9.1 Alarme por substituindo o vertical faixa parar

A folha vertical deve ser aberta além da abertura operacional máxima da folha marcada na capela. Isto é verificar
se os alarmes sonoros e visuais funcionam, se instalados, permanecendo o alarme visual enquanto a folha estiver
além deste limite operacional. O alarme sonoro pode ser silenciado uma vez acionado. Quando a faixa é
redefinida abaixo do máximo operacional faixa abertura o alarme deve ser reiniciar automaticamente.

5.9.2 Ar fluxo indicador

Dada a variedade de métodos de indicação de fluxo de ar, o fabricante do indicador de fluxo de ar deve especificar
o método a serteste o ar fluxo indicador de acordo com requisitos dado em PT 14175-2:2003, 8.2.

9
EN 14175-4:2004 (E)

O teste podemos ser realizado como Especificadas e descrito por o fabricante de o ar fluxo indicador e isto é
para verifique se o alarme sonoro e visual operar. O alarme sonoro pode ser silenciado uma vez acionado. Uma
vez que o ar fluxo é em o correto operativo parâmetros do fumaça armário o alarme poderia ser reiniciar.

5.10 Contenção teste

5.10.1 Objetivos

O objetivo de um teste de contenção como parte do teste de comissionamento é verificar a função correta da
fumaça armário no o lugar de instalação por quantificação de o contenção sob o predominante trabalhando
condições.

5.10.2 Teste equipamento, teste procedimento e dados análise

De acordo com PT 14175-3:2003, 5.3. O contenção teste pode qualquer ser realizado em o interno medição
avião, ou em o exterior medição avião ou em ambos os aviões (ver EN 14175-3:2003, 5.3.3 e 5.3.4).

O equipamento de teste deve estar de acordo com EN 14175-3, 5.3.1 com a seguinte exceção: nível de detecção
do gás analisador poderia ser ” 2,5  10 -8 em vez de de ” 10 -8 .

5.10.3 Teste relatório

Os resultados de teste calculados e o desvio desses resultados de teste daqueles especificados no certificado de
teste de tipo podemos ser relatado (ver 9.1).

5.11 Som pressão medição

5.11.1 Objetivos

O objetivo da medição da pressão sonora é fornecer ao usuário os níveis de pressão sonora quando a fumaça
armário é em usar.

5.11.2 Teste procedimento

A medição do nível de pressão sonora deve ser realizada como um nível de pressão sonora ponderado em dB(A)
usando um sonômetro em conformidade com EN 61672-1 na seguinte posição em frente à capela que deve ser
equipado para o pretendido usar:

 150 cm altura de chão chão,

 30 cm em frente de o faixa avião,

 em o Centro de o avião paralelo para o faixa avião.

O sonômetro deve ser calibrado de acordo com as instruções do fabricante. A medida método podemos ser em de
acordo com PT ISO 11202.

5.11.3 Teste relatório

O resultado da medição e a posição do caixilho devem ser relatados no relatório de teste no local como A
ponderado pressão sonora nível.

6 Rotina testando de tipo testado fumaça armários

6.1 Escopo e propósito

A seguir teste métodos são considerados ser apropriado para a rotina teste de um armário de fumaça que tem
estive tipo testado em conformidade com PT 14175-3 antes instalação. Isto é assumido que o fumaça armário
tem estive comissionamento testado depois instalação de acordo com para Cláusula 5 e que a comissionamento
teste relatório de acordo com
10
 EN 14175-4:2004 (E)

a 9.1 está disponível. Um objetivo do teste de rotina pode ser verificar se o desempenho da capela de exaustão
vazia é mantido. O teste pode também ser usado para verificar o desempenho de o fumaça armário trabalhando
condições.

A extensão final do teste de rotina deve ser especificada pelo responsável pelo teste de rotina, levando em
consideração ter em conta as recomendações do fabricante da hotte (ver EN 14175-2:2003, 10d). Em seguida-
disponibilidade de um teste de comissionamento relatório pode ampliar o extensão do rotina teste.

6.2 Face velocidade teste

6.2.1 Objetivos

O objetivo do teste de velocidade facial no teste de rotina é determinar qualquer variação do teste de tipo e/ou
comissionamento teste resultados.

6.2.2 Teste equipamento e teste procedimento

Um anemômetro com uma faixa de medição adequada para a capela em teste e capaz de medir o ar devem ser
utilizadas velocidades com uma precisão de 10 %. A capela de exaustão deve estar operando sob condições reais
de trabalho condições.

As posições das sondas devem ser conforme EN 14175-3:2003, 5.2.2. Para caixilhos verticais, as medidas devem
ser executado em todos os pontos na linha intermediária horizontal no plano de medição interno (se o número de
linhas for par, aquele acima do centro). Para caixilhos horizontais, as medições devem ser realizadas em todos os
pontos na vertical linha do meio no plano de medição interno (se o número de linhas for par, escolha uma e
informe a posição). Medidas podemos ser feito no cada sonda posição para em ao menos 30 s.

6.2.3 Teste relatório

Calcular o média velocidade em EM e redondo o resultado para o segundo decimal lugar.

6.3 Extrair volume fluxo avaliar teste

6.3.1 Objetivos

O objetivo do teste de taxa de fluxo de volume de extrato como parte do teste de rotina é verificar se o fluxo de
volume de extrato taxa é mantida, usando um dos métodos descritos em 5.5 ou o método em 6.3.2. A vedação da
fumaça vazamentos do armário (ver 5.5.2.2) não é necessário, desde que um fator de correlação para os selados
e não selados face velocidade tem estive estabelecido para o métodos e condições usado.

6.3.2 Sequencial média face velocidade teste

6.3.2.1 Princípio, teste equipamento e sonda posições

Este método determina a taxa de fluxo do volume de extração medindo a velocidade de face na abertura da faixa
de uma fumaça armário usando um anemômetro. O anemômetro podemos ser de um integrando tipo e podemos
ser capaz de medição de velocidades unidirecionais do ar até 0,3 m/s ou melhor. A precisão de uma leitura
individual deve ser melhor que 0,02 m/s + 5 % da leitura. O anemômetro também deve ser capaz de calcular os
resultados em termos de ar volume fluxo cotações.

6.3.2.2 Teste procedimento e teste resultados

O teste deve ser carregou fora com o fumaça armário de faixa definir para a abertura de faixa de 100 milímetros.

O teste deve ser realizado dentro da área de abertura resultante. O anemômetro deve ser continuamente
orientado de modo que a componente de velocidade perpendicular ao plano de abertura é medida. Mova o
anemômetro usando um constante velocidade para Varredura o comprimento do abertura. O tempo para
digitalização e integrando deveria estar 60 s.

11
EN 14175-4:2004 (E)

6.3.2.3 Teste relatório

Anote o valor da medição em metros por segundo. Multiplique a velocidade média da face no plano de abertura
com a área do plano de abertura e relatar a vazão volumétrica resultante em metro cúbico por hora, juntamente
com o média face velocidade e o área do plano de abertura.

6.4 Pressão derrubar teste

De acordo com para 5.6.

6.5 Ar fluxo visualização

De acordo com para 5.7.

6.6 Alarme sistema teste

De acordo com para 5.9.

6.7 Inspeções

Inspeções apropriadas de acordo com 5.2 devem ser realizadas. Além disso, danos à superfície de trabalho e
corrosão deve ser inspecionado.

7 Qualificação testando de não tipo testado fumaça armários

7.1 Escopo e propósito

Os seguintes métodos de teste são considerados apropriados para o teste após a instalação de uma capela que
não foi testado quanto ao tipo. O teste destina-se a qualificação, que os requisitos de segurança e desempenho do
capela de exaustão, especificada na Parte 2 desta Norma Europeia, são cumpridas no seu ambiente de instalação
particular. A extensão final do teste de qualificação deve ser especificada pelo responsável pela qualificação da
fumaça armário.

7.2 Inspeções

De acordo com para 5.2 onde apropriado.

7.3 do fabricante declarações

De acordo com para 5.3 onde apropriado.

7.4 Face velocidade teste

De acordo com para PT 14175-3:2003, 5.2 onde apropriado.

7.5 Extrair volume fluxo avaliar teste

De acordo com para 5.5 onde apropriado.

7.6 Pressão derrubar teste

De acordo com para 5.6 onde apropriado.

7.7 Ar fluxo visualização

De acordo com 5.7. Além disso, os movimentos do ar através de qualquer outra abertura de a capela de exaustão
do que a faixa abertura deveria estar visualizado e documentado em o qualificação teste relatório (ver 9.3).
12
 EN 14175-4:2004 (E)

7.8 Sala ar velocidade teste

De acordo com para 5.8 onde apropriado.

7.9 Alarme sistema teste

De acordo com para 5.9 onde apropriado.

7.10 Contenção teste

De acordo com para 5.10 onde apropriado.

7.11 Robustez de contenção

Um teste de robustez de acordo com EN 14175-3:2003, 5.4, deve ser incluído no teste de qualificação quando o
as circunstâncias no local de instalação da hotte permitem isso. O procedimento deve ser ajustado de acordo ao
local de instalação e às condições locais no laboratório e qualquer desvio do procedimento de teste de tipo
podemos ser documentado em o qualificação teste relatório (ver 9.3).

7.12 Ar intercâmbio eficiência

De acordo com para PT 14175-3:2003, 5.5 onde apropriado.

7.13 Som pressão medição

De acordo com para 5.11.

7.14 iluminância teste

De acordo com para PT 14175-3:2003, Cláusula 9, onde apropriado.

8 Rotina testando de qualificado fumaça armários

De acordo com a cláusula 6. É é necessário que a capela tenha sido qualificados após a instalação de acordo
com Cláusula 7.

9 No local teste relatórios

9.1 Teste relatório para comissionamento testando de tipo testado capelas de exaustão(ver
Cláusula 5)

O comissionamento teste relatório podemos incluir o seguindo Unid como a mínimo:

a) o nome e/ou troca marca de o fumaça armário de fabricante e/ou fornecedor;

b) o tipo designação Incluindo o ano de Produção;

c) o data de comissionamento testando e o referência para o tipo teste relatório;

d) o em geral sala ar condições durante ar fluxo testes, Incluindo temperatura, barométrico pressão, ar
umidadee pressão diferença entre sala e o adjacente espaço como bem como inventar ar e sala extrair ar;

e) o status das capelas de exaustão e outros dispositivos de extração na sala e a posição específica da fumaça
testadaarmário;

f) o resultados de o inspeções (ver 5.2);

13
EN 14175-4:2004 (E)

g) o resultados de o testes realizado durante o comissionamento testando em conformidade com o teste

resultadorequisitos Especificadas para cada teste (ver 5.4 a 5.11);

h) a referência para esse documento EN 14175-4 e o teste métodos) de esse documento qual tem/tem estive
realizada.

Aqueles teste resultados pretendido para servir como referência valores para subseqüente rotina testando deve
ser documentado em um adicional mesa debaixo de cabeçalho "Valores de referência para rotina testando".

9.2 Teste relatório para rotina testando de tipo testado capelas de exaustão(ver Cláusula 6)

O rotina teste relatório podemos incluir o seguindo Unid como a mínimo:

a) Individual identificação número de o fumaça armário e data de teste;

b) o referência para o tipo teste relatório, o comissionamento teste relatório e o durar rotina teste relatório, se
disponível;

c) o em geral sala ar condições durante ar fluxo testes, Incluindo temperatura, barométrico pressão, ar
umidadee pressão diferença entre sala e o adjacente espaço como bem como inventar ar e sala extrair ar;

d) o status das capelas de exaustão e outros dispositivos de extração na sala e a posição específica da fumaça
testadaarmário;

e) o resultados de o inspeções (ver 6.7);

f) o resultados de o testes realizado durante o rotina testando em conformidade com o teste resultado
requisitos Especificadas para cada teste (ver 6.2 para 6.6);

g) a referência para esse documento EN 14175-4 e o teste métodos) de esse documento qual tem/tem estive
realizada.

9.3 Teste relatório para qualificação testando de não tipo testado capelas de exaustão(ver Cláusula
7)

De acordo com para 9.1 como distante como aplicável.

9.4 Teste relatório para rotina testando de qualificado capelas de exaustão(ver Cláusula 8)

O rotina teste relatório podemos incluir o seguindo Unid como a mínimo:

a) Individual identificação número de o fumaça armário e data de teste;

b) o data de qualificação testando, o referência para o qualificação teste relatório e o durar rotina teste
relatório, sedisponível;

c) o em geral sala ar condições durante ar fluxo testes, Incluindo temperatura, barométrico pressão, ar
umidadee pressão diferença entre sala e o adjacente espaço como bem como inventar ar e sala extrair ar;

d) o status das capelas de exaustão e outros dispositivos de extração na sala e a posição específica da fumaça
testadaarmário;

e) o resultados de o inspeções (ver 6.7);

f) o resultados de o testes realizado durante o rotina testando em conformidade com o teste resultado
requisitos Especificadas para cada teste (ver Cláusula 6);

g) a referência para esse documento EN 14175-4 e o teste métodos) de esse documento qual tem/tem estive
realizada.

14
UNI
Corpo Nacional Lá publicação de presente norma acontece com lá participação voluntário do Membros, da indústria
italianoDe Unificação E do Ministérios.
Rua Battistotti seixos, Reprodução proibido - Lei 22 abril 1941 Não 633 E subseqüente atualizações.
11B20133 Milão, Itália