JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO SUL DO ONTRIO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda -Feira, 19 de Setembro 2011 | Ano II N.66 www.pcnewsnetwork.com

Nova sede do Porto de c

Na Rogers, j est mostra. E na foto est um menino que aprendeu a mstica... Pg. 11

Muita determinao e trabalho rduo fazem autnticosmilagres

O Chefe de Estado acaba de agraciar Antnio Belas com a comenda da Ordem de Mrito. O Embaixador vai entregar, na quarta-feira, as insgnias, no Consulado-Geral de Portugal.
Pgs 5, 6 e 7

Ordem de Mrito para um dos nossos

DISTRIBUIO GRATUITA

A mais bela

fala Portugus 21

EXCLUSIVO ABC

Mos dadas com a Cultura

De Luanda dizem-nos

Casa das Beiras

Comeou no sbado e vai continuar mais uma semana. a Semana Cultural Beir, que est desde j a despertar o interesse geral. Pg. 8

Famlias Portuguesas em falncia

19

O silncio Dos bons Incomoda...

Pag3

2 . Nossa Gente Pobreza e pobres em Portugal (II)

Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com
Na ltima semana avanmos muito, agora podemos ser mais directos para compreender o que pela frente vamos encarar. Deve ser claro: Portugal no um pas rico. Portugal no tem as bases necessrias para construir riqueza, Portugal no produz, quando o faz um estmulo que no deixa influncia. Como tal, Portugal, a menos que viva numa economia fechada, ir sempre acompanhar os passos dos que organizam a produo. A mo-de-obra portuguesa, no seu territrio nacional, est lentamente a deixar de ser procurada. Este o desafio. Portugal agora um pas que pertence ao grupo dos ricos, pois tem as bases para isso, pases como Angola, ndia, China, Brasil e outros so totalmente diferentes. As populaes desses pases cada vez ganham mais, sim verdade, mas ao crescimento de 3.2% do Brasil temos de somar uma inflao de 3.9%, que em nmeros reais se traduz em mais de 4%, os nmeros para Angola ainda so piores, tais como os da ndia. J a China um caso especial, pois o governo tem o controlo nos preos. Isto significa que estas economias esto a evoluir, no a acompanhar, tambm quer dizer que a banca e o crdito nestes pases esto a evoluir, o que observamos um acompanhar, pois as pessoas no esto a acumular, esto apenas a gastar capital. O problema que foi colocado o que fazer com as reformas em Portugal. Refiro-me as reformas dos ricos ou dos que no se encontram em Portugal. Devero estas ser postas disposio dos pobres e carenciados? Bem, no h uma resposta para isto, pois se a lei determina que uma pessoa tem o direito a receber uma penso, o que cada pessoa faz com esse dinheiro da sua conta, ningum pode, ou deve intrometer-se. Mas, a economia que cria postos de trabalho, deve haver um mercado que exija produo, por outras palavras, para existirem postos de trabalho na China, no existem postos de trabalho em Portugal, nos EUA, Canad, Reino Unido, ou outros. Pois a necessidade de consumo mantm-se, as prioridades para como ou onde produzir que mudaram. Isto desde que existam ricos para os consumir. A soluo de dar dinheiro a carenciados, uma opo humana, de bom cristianismo, mas no resolve nada, pois as pessoas necessitam de trabalhar e serem pagas. Esta a verdade, uns ficam pobres, para outros ficarem ricos. Sobre isto podemos falar se vocs o pedirem. At para a semana.

Diga l...

19 de Setembro 2011
F.Cruz Gomes/Lara Ingrid

*Como viu a eleio de Miss Universo?

Desta vez, nem fomos rua. Na Redaco, falmos uns com os outros. Interessamo-nos pela notcia e pelas suas repercusses. Um de ns, escreveu algures que foi importante para vrios pases a eleio de Miss Universo, esta semana que passou, em So Paulo, no Brasil. que, para alm do mais, ela fala Portugus... Miss Angola, Leila Lopes. De resto, a Lngua Portuguesa esteve bem representada, j que logo no conjunto das dez finalistas figuravam, tambm, Miss Portugal e Miss Brasil. Agora vou tratar de trabalhar e manter os ps na terra, declarou, por entre soluos, a mulher mais bela do Universo em 2011, que estudante de Gesto de Empresas. Leila Lopes conquistou pela primeira vez o prmio de Miss Universo para Angola, superando o stimo lugar obtido por Micaela Reis, em 2007. Teve como principais opositoras as concorrentes da Ucrnia e do Brasil, Olesya Stefanko e Priscila Machado. Leila Lopes veio l de Benguela e j houve quem entrevistasse os pais que, desde logo, disseram que se deve Cultura e ao apego ao trabalho e dedicao... a vitria. E ela prpria, falando com a humildade que a caracteriza, disse que iria continuar a sua vida, trabalhando e estudando, pugnando designadamente contra o terrvel flagelo da SIDA, que desfaz tantos lares especialmente em frica. Curiosa a este propsito foi a declarao de Miss Portugal, Laura Gonalves. Estou muito feliz por ela. Ela linda por dentro e por fora. Ficamos muito amigas pela afinidade da lngua e posso dizer que ela tem uma beleza natural maravilhosa, disse a jovem, de 22 anos, referindo-se nova Miss Universo, Leila Lopes. Miss Universo fala Portugus. Veio l de Benguela, onde a maresia prxima beija as faces da menina, e permite que os sonhos venham ao de cima. Miss Universo fala Portugus. O ttulo capaz de ser tambm homenagem beleza e garridice da mulher angolana, sofrida em muitos aspectos. Ser assim o lembrar de temas e mais temas alguns bem duros que afectam a mulher daquele Pas. Mas... Miss Universo fala Portugus.

NINGUM E SUPER-HOMEM MASPODE APROXIMAR-SE

Max-Vigor para Homens e Max-Vigor Plus para Mulheres

Ervanaria MUNDIAL

Clubes e Associaes
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Sbado, 24, Arraial Portuguesa, para angariao de fundos a reverter para o Luso-Canadian Charity. No St. Johns hall, 2185 Stavebank Road Mississauga. Cantigas ao desafio, Carminda e Sergaceira, a Concertina Walter Saomartinho vindos de Portugal, dos Estados Unidos, Duo Rotao, e artistas comunitarios. Entrada as 5:00, jantar as 6:30pm. Reserve com antecedencia. 905286-1311. GRACIOSA COMMUNITY CENTRE Sbado, 1 de Outubro, abertura da poca festiva, com jantar e baile. Conjunto Tropical 2000. Informaes, 416 533 8367. ARSENAL DO MINHO - Sbado, 8 de Outubro, 25 Aniversrio, com Festival do Folclore pelas 15h00. Sbado, 14 de Outubro: Porto da Honra s 19h30. Domingo, 15 de Outubro: Jantar de Gala s 19h30 (183-1263 Wilson Ave). Contactar a sede. ASSOCIAO CULTURAL PORTUGUESA DE VAUGHAN - Sbado, 1 de Outubro, Baile das Vndimas a realizar-se no St. David Parish (2601 Major Mackenzie Drive. Informaes: 416-995-4775 ou 416-319-7545. CASA DO ALENTEJO Quartas, 21 e 28 de Setembro: Audies para o Concurso Cantores Amadores com John Santos, pelas 19h00, no Salo Azul. CASA DOS AORES (Organizao do Consulado-Geral) - Quarta-feira, 21 de Setembro, a partir das 19.30, Frum Lets Participate/ Vamos participar, para FIRST PORTUGUESE - Sexta-feira, 23 de Setembro, Centro de dia para idosos estar encerrado. Recepo e Porto de Honra no Consulado Portugus s 18h00. Domingo, 25 de Setembro: Apresentao do projecto Seniors Group Network. POVEIROS COMMUNITY CENTRE - Sexta-feira e Sbado, 7 e 8 de Outubro, 25 Aniversrio do Poveiros Community Centre. Sexta-feira, Porto da Honra na sede dos povei-

Envie-nos a sua lista de eventos semanais

CHS MEDICINAIS PRODUTOS NATURAIS PRODUTOS ALIMENTARES DIETTICOS Temos ainda:

425 ROGERS RD

ros com a presena do Presidente da Cmara da Pvoa de Varzim, Macedo Vieira pelas 19h00. Sbado, Jantar e actuaco do Rancho Adulto e Infantil da Casa dos Poveiros. Informaes: 905-264-8883 SPORT CLUBE ANGRENSE - Sbado, 24 de Setembro, abertura da Temporada 2011-2012, com Baile de So Carlos com o DJ Canada.

FEITA POR MRS. SANTOS

A AJUDA ESPIRITUAL

ERVANARIA MUNDIAL

(416) 654-9133

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), John Paz (Bradford), Lara Ingrid, Luis Esgio, Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

19 de Setembro 2011 EDITORIAL Um Governo assim... merece ganhar

Alguma coisa deveria estar escondida. So muitos os tiros no p que este Primeiro-Ministro portugus e o seu Governo tm vindo a dar. Isto se tivermos em linha de conta o modus faciendi habitual dos polticos e dos governantes. que, de facto, os cortes e as redues de mordomias tm sido mais que muitos. E se no houvesse nada por detrs eram bem capazes de no fazer sentido... Ainda agora, o primeiro-ministro anunciou a reduo de 27 por cento de cargos dirigentes na Administrao Central, o que corresponde a 1.712 lugares de direco. E mesmo que, com esta medida, o Estado v poupar qualquer coisa como 100 milhes de euros, vai, certamente, arranjar uma quantidade de inimigos. Vai arranjar todo um conjunto de cezinhos, salvo seja, que lhe vo morder as canelas. E como, entretanto, est j por a, no segredo dos gabinetes, o relatrio final do Programa de Reduo e Melhoria da Administrao Central, certo e sabido que vai haver muito mais redues, muito mais choro e ranger de dentes.

Material Editorial . 3
Alguma coisa tem de estar escondida atrs da manga. Alguma coisa que se vai saber a seu tempo. At porque j ouvimos Jernimo de Sousa a dizer que o Governo est pronto para tomar medidas adicionais. De tal forma que vai logo acusando Pedro Passos Coelho de conduzir Portugal para uma situao negativa, dizendo que o seu sucesso ser o desastre para o Pas. Jernimo de Sousa tambm acusou o Governo de querer facilitar os despedimentos e prejudicar os trabalhadores, acusaes que Passos Coelho rejeitou: Ns no s no queremos acabar com as indemnizaes no despedimento como no queremos liberalizar os despedimentos. Mas por muito que o primeiro-ministro reafirme que no esto previstas mais medidas de austeridade, quer do lado dos impostos quer do lado da despesa... ningum acredita. E ningum acredita porque este Governo sabe o que est a fazer. Sabe que o caminho sinuoso, ageste, mas necessariamente... necessrio (deixem-nos dizer assim). E Passos Coelho, pelos vistos, nem se importa de ser impopular. Algum nos dizia, ainda agora e com laivos de frontalidade que poucos usam no Governo que o primeiro-ministro avisou, logo de incio, os componentes do Ministrio, que no iria governar... para ser reeleito. Governava... para melhorar o Pas. Governava para limpar o cho enlameado que encontrou. Para devolver aos que vierem a seguir a certeza de que tm um Pas vivel. No se importava de no ser reeleito, na prxima votao e teria dito mesmo aos ministros que se no tivessem flego para a aventura... para ficarem, desde j, pelo caminho. Iria governar para salvar o Pas. Se assim for e ns acreditamos em quem deixou fugir a Informao Portugal estar no bom caminho. O primeiro-ministro que no. Portugal, dentro de quatro anos, estar melhor e... vivel. O primeiro-ministro que bem capaz de ter de fazer as malas. Ele e os ministros. Compreendemos assim a verticalidade dos princpios, como entendemos a forma arrojada como se est a exigir ao Povo novas medidas de austeridade. Os governantes no esto a pensar em ser reeleitos. Esto, isso sim, a pensar em deixar um Pas mais vivel.

Fernando Cruz Gomes fgomes@rogers.com

O silncio dos bons e o ciclo da vida

Helder Freire Jornalista(Lisboa)

Renas Jnior (Colunista, Luanda)

Uma semana depois de eu ter falado aqui da situao muito perigosa que se estava a viver no campo financeiro da Madeira, eis que rebenta a bomba com estrondo e estilhaos. O buraco negro muito maior do que se esperava e Joo Jardim perdeu definitivamente as estribeiras, ao afirmar, perante a evidncia do desastre financeiro, que no vai parar as obras nem despedir ningum. a fuga para a frente que talvez lhe saia caro nas eleies do ms que vem.

Os ltimos acontecimentos que ocorrem em Angola, com onda de manifestaes, detenes, espancamentos e at morte, levam-me a lembrar o famoso desabafo de Luther King Junior, no qual o activista mostrou-se preocupado com o silncio dos bons: O que mais preocupa no o grito dos violentos, nem dos corruptos, nem dos desonestos, nem dos sem carcter, nem dos sem tica. O que mais preocupa o silncio dos bons. Este silncio dos bons que se regista em Angola perante graves atrocidades e desrespeito aos direitos humanos - associado a uma vasta propaganda pro-governo, confundindo, e nalguns casos sentenciando os jovens manifestantes de marginais, insurrectos, inimigos da paz e da ordem, instrumentos do ocidente ocorre precisamente numa altura em que se registam 50 anos desde que um grupo de jovens, empunhando paus e catanas assaltou a cadeia de So Paulo em Luanda, tendo na altura criado vrios feridos, mortes e muitas detenes. No Bi h registo de duas mortes e dezenas de feridos. Em Luanda h quase uma centena de detidos, e desenas de feridos... H cinquenta anos, 1961, os ento jovens eram vistos como terroristas, delinquentes, marginais, inimigos da paz e do bem-estar social pelas autoridades oficiais, visto terem praticado um crime hediondo, reprovado a todos os nveis. Enquanto isso, os movimentos independentista na altura, classificavam o acto como herico. Na altura, muitos angolanos e angolanas condenaram a aco dos jovens, outros, os bons, ofereceram o seu silncio, como garantia das suas vidas, fa-

mlias, emprego Em 1975, 14 anos depois, estes homens foram classificados heris nacionais, e a data, 4 de Fevereiro Feriado Nacional. Estes jovens, os que se manifestaram no passado dia 3 de Setembro de 2011, todos na casa dos 20 e 30 anos de idade, so j netos, e nalguns casos bisnetos, daqueles que a 4 de Fevereiro de 1961 deram incio a Luta Armada de Libertao Nacional. Nenhum deles tem memria dos massacres de 27 de Maio, poucos se lembram dos confrontos de 1992, so portanto, jovens sem cultura do medo. Este o ciclo natural da vida. Em cada 50 anos o mundo volta ao ponto de partida. Os acontecimentos ocorrem com menor ou maior violncia, mas ocorrem, e so irreversveis. Nenhum angolano, honesto, seria incapaz de deixar de reconhecer os feitos do Presidente angolano que desde os seus anos verdes dedicou-se causa do povo angolano, desde a sua participao no processo de independncia nacional, a luta contra as evases externas, a conquista da paz e a liderana no processo de democratizao, reconciliao e reconstruo nacional. Contudo, as vrias vozes que se levantam ou silenciam so unnimes em declarar que precisamos de um novo lder, quer ele emerja do prprio MPLA, quer de um outro partido ou mesmo que seja independente. Os bons devem associar-se a estes jovens para dizer que 32 anos muito. Queremos mudanas. Queremos liberdade. Devem dizer ainda que o que est a acontecer com os manifestantes no est correcto. Que tem havido excessos por parte dos agentes da polcia. Que o tribunal deve exercer o seu papel com iseno e tica. Que o que est a acontecer simplesmente o ciclo da vida E que este processo ir-

Os trs pecados capitais

Falta saber com que dinheiro que ele vai fazer isso, j que o Primeiro-Ministro avisou que a questo da confiana poltica era um assunto da populao madeirense. A coisa est braba ali para aquele lado. Mas vamos ao assunto que hoje me trouxe aqui. Terminado o Congresso do PS e arrumada a casa coloquei aspas no arrumada porque ela logo comeou a ficar em cacos, com as declaraes do influente Antnio Costa, acerca da fragilidade da direo do Grupo Parlamentar, o que deixa antever dificuldades para Carlos Zorrinho e os seus vices. Com um grupo parlamentar escolhido ainda por Jos Scrates e com uma inflao de ex-ministros e secretrios de estado ressabiados pelas bancadas, a coisa no vai ser fcil para Seguro. Dizia eu que, terminado o Congresso, logo o secretrio-geral, Antnio Jos Seguro tratou de mostrar servio, atacando o governo por estar a ir alm dos compromissos assumidos com a Troika. No conseguiu, no entanto dizer, que esse alm da Troika foi provocado pelos buracos descobertos nas contas pblicas e que todos ns estamos agora a pagar com lngua de palmo. aqui que comeam os trs pecados capitais deste governo. A saber: Passos Coelho garantiu que no iria desculpar-se com o passado. Resultado? O PS diz as barbaridades que quer e ningum lhe chama a ateno para o estado calamitoso em que deixou o pas. Os socialistas sacodem a gua do capote com a maior desfaatez e no acontece nada. Outro pecado: O Primeiro-Ministro decidiu que as nomeaes polticas iriam ser apresentadas na NET e tm sido. Logo, a comunicao social tem vindo, diariamente, a publicar mais esta e aquela nomeao, somando todos os dias, mas sem dizer que se trata de substituir pessoal poltico e no de somar mais jobs for the boys. O ltimo pecado, foi o governo ter garantido que tencionava pressionar o povo para alm do que exigia a Troika, o que, apesar de no ser verdade, estendeu a passadeira para a oposio acirrar os nimos e encontrar capital de crtica. J se sabia que a comunicao deste governo no era grande coisa, mas a ingenuidade tem limites. Acabou o estado de graa para este governo. bom que acabe tambm o papel de bom samaritano de Passos Coelho. Isto porque, pelo menos, dar a outra face quando se apanha uma porrada, di pra burro!

O modelo social europeu ter viabilidade?

Nesta crnica, gostaria de partilhar com os leitores algumas das ideias deixadas por um cidado chins, que viveu em Frana, numa entrevista, onde traa um retrato cruel mas realista da nossa velha Europa. Trata-se de Kuing Yamang, que Professor de Economia e conviveu com uma mentalidade to diferente da dos cidados do seu pas. verdade que nenhum de ns, nem de longe, nem de perto, gostaria de viver com o nvel e qualidade de vida que se regista na China, mesmo apesar do sucesso emergente da sua economia. Contudo, segundo Kuinf Yamang, a sociedade europeia est em vias de se auto-destruir, porque o seu modelo social atingiu um nvel tal que exige muitos meios financeiros para o suportar, afirmando mesmo na sua entrevista que os europeus no querem trabalhar. No seu entendimento, s trs coisas nos interessam, como sejam o lazer, a ecologia e vejam s, o futebol. A ideia chave do Prof Kuing Yamang de que vivemos bem acima dos nossos meios. Face a esta realidade os industriais europeus deslocalizam os seus investimentos porque no conseguem, nem querem suportar o custo de cada posto de trabalho, os elevados impostos e as taxas de financiamento do alargado assistencialismo. Segundo ele constatou no dia-a-dia, ns europeus endividamo-nos muito e a grande maioria vive a crdito, questionando-se como ser no futuro, por este caminho, as geraes futuras no podero pagar a conta deste descalabro. desta forma que ns que vivemos na opulncia europeia nos empobrecemos cada vez mais, destruindo-se, assim, a qualidade de vida a que estamos habituados. Os governos do Ocidente votam oramentos sempre deficitrios, asfixiando-se com a dvida pblica Antnio Pedro Costa Deputado Regional dos Aores cada vez mais incontrolada. Para alm disso, os governos sugam os contribuintes com os impostos e mais impostos e, neste momento, a Europa detm o recorde mundial da presso fiscal. Trata-se de um verdadeiro inferno fiscal para aqueles que criam riqueza. Aquele acadmico chins coloca o dedo na ferida, afirmando na sua entrevista que os europeus ainda no compreenderam que no se produz riqueza, dividindo e partilhando, mas sim trabalhando. Porque quanto mais se reparte uma riqueza limitada resta menos para cada um, enquanto os que produzem e criam empregos so castigados por impostos e taxas e aqueles que no trabalham vivem das ajudas sociais, considerando esta poltica uma inverso de valores. Para ele, o sistema encontra-se pervertido e deve implodir por esgotamento, considerando, por outro lado, que existem funcionrios pblicos a mais, vivendo custa do oramento e de uma grande ineficcia, pois trabalham o menos possvel, apesar das inmeras vantagens e direitos sociais. Entretanto ele considera que os governantes na Europa entendem que vale mais um funcionrio ineficaz do que um desempregado. Por este caminhar, eu pergunto: at onde chegaremos?

Se no vejamos

4 . Comunidades

19 de Setembro 2011

Novos apoios s pequenas empresas prometidos pelos Liberais

O Premier Dalton McGuinty anunciou, agora, que no mbito do Plano Liberal de Ontrio a taxa de imposto sobre os novos investimentos de pequenas empresas ser reduzido em 55 por cento. Os Liberais do Ontrio j cortaram a taxa de imposto sobre as empresas de 5,5 por cento para 4,5 - o que vai cair para 4,0 por cento no mbito do Plano Liberal de Ontrio. Segundo anota a informao liberal, os Conservadores de Hudak tm um buraco de 14 bilies na sua plataforma, o que tambm significa cortes profundos na Educao, por exemplo. O NDP de Horwath introduziria um esmagamento de 9 bilies em impostos que poderiam criar mais empregos. A fora econmica de Ontrio depende da fora dos nossos negcios, grandes e pequenas, disse McGuinty. por isso que estamos a trabalhar com empresas de pequeno porte para liberar alguns dos seus recursos para que possam investir de volta e crescer ainda mais fortes. Sob o plano Liberal do Ontario, quando todas as mudanas planeadas estiverem plenamente implementadas, a taxa de imposto sobre os novos investimentos para as pequenas empresas ser reduzido em 55 por cento. Esta uma boa notcia para os empregadores, tais como fazendas, pequenos comrcios e pequenos industriais. Quando as pequenas empresas conseguem prosperar, todos ns teremos sucesso, disse o candidato liberal por NorthumberlandQuinte West, Lou Rinaldi. As pequenas empresas podem trazer um monte de benefcios para as nossas comunidades - bons empregos e bons produtos - ns estamos contentes de trabalhar com todas as nossas pequenas empresas para ajud-los a chegar ao sucesso. A plataforma eleitoral liberal Forward. Together, inclui pontos de interesse para os prximos cinco anos: Incentivos ao capital de risco que podem significar anos de sucesso. Melhorar e aumentar o apoio aos jovens empresrios, para que pequenas e mdias empresas tenham acesso aos novos mercados comerciais. O dobro da quantidade de misses comerciais lideradas pelos Premier, no prximo mandato. Criar no sudoeste de Ontrio um novo Fundo de Desenvolvimento Econmico e um Fundo de Desenvolvimento do Norte de Ontrio Heritage permanente. Estamos a trabalhar para fazer do Ontario um melhor lugar para construir um negcio, disse McGuinty. Os crditos tributrios, in-

centivos e uma fora de trabalho mpar esto a atrair investimentos e a criar empregos em novos sectores emergentes.

ENERGIA LIMPA - Na tera-feira de manh, o Premier Dalton McGuinty esteve em Scarborough em duas fbricas a Samco Solar e a Eclipsall. Duas fbricas que criaram empregos atravs do Plano de Energia Limpa do Ontrio. O Premier Dalton McGuinty destacou o compromisso Liberal de criar 50 mil empregos na indstria ds chamada energia limpa.

A acompanhar o dia-a-dia das comunidades

Determinao e trabalho fazem autnticos milagres

*Da Peixaria Portugal ao Belfood em tirocnio de aprendizagem Ordem de Mrito para Antnio Belas

19 de Setembro 2011 Comendador Antnio Belas

Comunidades . 5
Fernando Cruz Gomes/Carlo Miguel Cruz Gomes

A crise que se instalou em Portugal e na Europa conhecida de todos. De resto, come mesa com os Portugueses, vive com eles, desde que bateu porta de todos. Entre ns, sofrem-se os seus efeitos distncia. Entendem-se os contornos. Vilipendia-se um ou outro dos culpados. Mas... h uns quantos que entendem que com trabalho e determinao que a... danada da crise pode ser vencida. Um pouco por toda a parte, h gente interessada em ajudar Portugal. Sobretudo entre os Portugueses que, um dia, por este ou aquele motivo, tiveram de sair da terra-me... que para muitos at era terra-madrasta.

- Imposio na quarta-feira
A imposio das insgnias da Comenda da Ordem de Mrito a Antnio Brs Belas vai ter lugar na quarta-feira, dia 21, pelas 5 horas da tarde, nas instalaes do Consulado-Geral de Portugal em Toronto. O Embaixador de Portugal no Canad, Pedro Moitinho de Almeida, far a imposio em nome do Presidente da Repblica, estando, naturalmente, presente o cnsul-geral de Portugal, Jlio de Almeida. No final ser oferecido aos presentes um Porto de Honra.

No h muito, em plena celebrao da Semana de Portugal, veio ribalta o nome de Antnio Belas. A atribuio da Comenda da Ordem do Mrito, noticiada por alguns, em plenas cerimnias hastear da Bandeira de Portugal na City Hall, designadamente trouxe a lume um nome que j era conhecido. E que tinha como lema fazer tudo com discrio. Trabalhava (e trabalha) para si e para a famlia... no lhe passava pela cabea que outros entendessem o seu trabalho como ajuda a vencer a crise ou coisa que o valha. A verdade que quem conhece bem Antnio (Tony) Belas e h muita gente que o conhece bem entende que a sua maior virtude a determinao. , afinal, o pensar bem o passo que tem de dar... a seguir. Sobretudo os que trabalham comigo h muitos anos, entendem que se devem a essas formas de ser... muitas das vitrias que, naturalmente, eu e a minha empresa j vo tendo. Antnio Belas entra na conversa bem a contra-gosto. Diz-nos, desde logo, que poderia apontar dois ou trs elementos, seus colaboradores, que nos contariam muitos e muitos episdios que tm a ver com essa maneira de ser e estar na vida.

Um Antnio Belas emocionante falava para o Diretor de ABC Fernando Cruz Gomes
uma certa misso que ele prprio me incutiu. Diz isto, sem deixar de anotar que importa ter em conta que nem sempre estivemos de acordo. E entende que o facto de eu andar por este ou aquele caminho que nem seriam os que ele quereria... se deve a um certo choque de geraes e de crescimento como pessoas. E a vida de Tony Belas nem sempre foi fcil. Direi, desde j ele a falar - que a minha infncia at foi quase de desafogo. Como puto, na minha aldeia, lembrome de ter uma bicicleta pequenina. Ningum a tinha por l. Fui estudar em Colgio (D. Afonso V, em Mem Martins). E fala na sua aldeia. O jovem Antnio veio para o Canad em Abril de 1971. Os pais j c estavam. Quando cheguei a Montreal, como porta de entrada neste grande Pas... vi que havia neve. Neve que eu quase no conhecia, a no ser nos livros. O aeroporto de Mirabel foi a minha porta de entrada, embora nunca tivesse vivido em Montreal, onde hoje at vou muitas vezes. Mas foi a primeira janela que eu abri para o Canad. Depois... foi Toronto. Conta que foi, logo aps a chegada a Toronto, para a Central Tech. Era hbito por essa altura por este ou aquele motivo os filhos dos imigrantes irem para as Escolas Tcnicas. A mim... at foi benfico. Espicaou-me o entusiasmo pelos estudos. E de tal forma que cheguei concluso que ns, por l, em Portugal, at tnhamos mais conhecimentos que os de c. L eu frequentava o 5. ano (5 anos mais a Escola Primria). C puzeram-me no 9.. Em menos de dois anos de escola... foramme passando para o grau 10, 11 e 12.

Uma entrevista que o no por ser... conversa

Um menino da cidade que gosta da O trabalho espreitava... sua aldeia

Antes de continuar, deixe que lhe diga que nasci numa aldeia... Chama-se CHELEIROS, no concelho de Mafra. Era uma aldeia onde eu conhecia toda a gente. Com uma boa maneira de... aprender a viver. Conhecia toda a gente. Onde se aprendia a viver com a natureza. Aprendi a nadar no rio que passa na aldeia. Hoje, infelizmente, tudo aquilo est poludo. Mas, de facto, a minha aldeia linda. Deixava as crianas sonhar. Deixava que eles vissem o amanh com um outro prisma. Era uma aldeia... onde eu gostava de ver crescer os meus filhos, se fosse possvel.

E vai ajudando a compr a entrevista, que , afinal, mais conversa. E acho que at fui sempre assim. O meu pai, que, durante muito tempo, foi sem sombra de dvida, o meu dolo, conhece bem essas minhas qualidades e entende eu sei que ele entende que, mesmo quando parece que sou demasiadamente duro na maneira de ver alguns problemas e de encarar at o futuro da famlia em geral... eu estou, afinal, a levar por diante

Por essa altura... foram os responsveis pela Escola Tcnica que acharam que deveria ir para a Harbord Collegiate, uma Escola academicamente mais evoluda. Mas tambm j por essa altura... eu achava que deveria ganhar a vida com o meu esforo. Ainda na Harbord, algum me disse que precisavam de um empregado, em part-time, para security guard. Era um part-time, das 4 da tarde meia noite. Quando foi entrevista com o senhor... achou que deveria dizer que tinha 18 anos... ele que tinha 16. Fiquei com o trabalho de security guard. Ganhava 50 dlares por semana...

Honra ao mrito de
Em 1973, deixou esse trabalho e foi para a Peixaria Portugal (que os pais tinham comprado) famosa por essa altura fazer tudo o que havia a fazer. Escamava peixe... depois de escamar, tambm, uns quantos dedos. A me trabalhava l, juntamente com uma senhora que j estava na casa h muito tempo. O pai trabalhava no Newport Fish e tambm ajudava na Peixaria em part-time. E enquanto trabalhava na Peixaria, travo conhecimento com um senhor (da Atouguia da Baleia), que tinha um supermercado, no 1166 Dundas. Era o sr. Henrique Vala. Encontrvamo-nos s vezes no mercado onde se abastecia. A pouco e pouco, comecei a ajud-lo, trazendo coisas para ele, tipo alfaces, couves, etc. Uma amizade foi crescendo. O sr. Vala, um dia, de chofre, diz-me que vai vender o supermercado. A idade j no o ajudava. E seria melhor assim...

6 6 .Comunidades . Comunidades

20 de Junho 2011 Setembro 2011 19 de

Crdito feito... pelo trabalho

Por essa altura, j o meu pai estava na Peixaria Portugal, a full-time. E eu por mim, jovem que era, entendia que dois galos na mesma capoeira... talvez no fosse bom. Contei-lhe que o sr. Vala queria vender o supermercado Amaral & Vala. Disse-lhe quanto estavam a pedir. Sei que o meu pai no gostou, mas eu persisti e fizemos, ento, o negcio... Conta, ainda, que no CIBC havia um gerente que o conhecia bem. E via como ele trabalhava. Um dia viu-o mais triste do que o habitual. Perguntou-lhe porqu e ele falou-lhe no tal negcio que, eventualmente, no poderia ir avante... porque no havia dinheiro e o pai no estava muito para a virado. O gerente e nessa altura eram os gerentes locais que negociavam estas coisas entendeu o problema. Pediu para lhe levar o statement da firma. Era o primeiro problema, porque o sr. Vala no tinha isso em ordem tenho para a uns papis... mas no sei se servem, como me disse. Com o guarda-livros da empresa em causa arranjouse o que era necessrio e no Banco aceitaram estudar o caso. Pediu uma linha de crdito... mas dois dias depois o gerente disse-lhe que aprovavam. A minha cara mudou de alegria, disse.

infncia. O meu pai foi comigo a uma empresa que vendia a marca do camio Volvo que ele tinha. Foi preciso, no fim, ir falar com o engenheiro que era a cabea da empresa. E eu 9 ou 10 anos, nem sei fui com o meu pai. O engenheiro tinha muita dificuldada em falar. Era gago. E eu vi e ouvi isso. Perguntei ao meu pai se ele era mesmo engenheiro... Conta que nessa altura, o pai lhe deu, ento, mais uma lio. A ele que tambm era (novidade para muitos, decerto) gago. De facto, ele disse-me que no havia nada... nada... que eu no podia fazer, se eu quisesse mesmo. Talvez ele no se apercebesse... mas eu lutei e acho que venci a gaguez. Alis, recordo que na Escola, em Portugal e ainda aqui, eu tentava sempre fazer o melhor para que... conseguisse passar o ano na prova escrita. Tinha medo da prova oral... porque eu no queria falar muito. No queria, afinal, que se rissem de mim... Ainda hoje isso acontece. Carrego s vezes muito nas palavras... para no gaguejar. No Belfood fez o seu curso de gesto e de empresariado. Um curso que me levou, um dia, a ter de despedir os meus primeiros dois empregados. E eram, de facto, elementos de que eu precisava. Eram os cortadores da casa... Acompanhado por Valentim Vala, um empregado, que, de facto, entendeu a minha luta. Se esto a roubar... claro que no podemos permitir. A partir da, teve o jovem Belas de ir, juntamente com outro, de vestir a bata e ir para detrs do balco... aprender a ser cortador. Aos fregueses fui dizendo que a carne que eu estava a trabalhar... ia ser mais barata. E mais barata porque eu no estava bem certo do trabalho que ia fazer. Os fregueses no tinham culpa de eu no saber... Se compravam a 4... iam comprar, agora, a 2... Rapidamente empreguei mais dois cortadores e tudo voltou normalidade...

Quem quem?!
Andamos todos numa roda viva. Ora olhamos para as notcias que nos chegam do Portugal longnquo, mas bem perto do corao, ora nos detemos em certas coisas que por c vo existindo e aguardam at a nossa ateno. no meio disso que perdemos, por vezes, o verdadeiro valor de um ou outro tema que se nos afigura ter realmente importncia. H meses, em plena Semana de Portugal, surgiu a notcia, ali mesmo frente ao Queens Park, de que o Estado Portugus entenda-se... Presidente da Repblica tinha atribudo a Comenda da Ordem do Mrito, a Antnio Belas, a um dos nossos, portanto. E mesmo que a notcia se tenha perdido no emaranhado das notas do dia-a-dia... ela vale bem uma reflexo mais aprofundada. Tony Belas e a sua Ferma em Toronto e em Montreal tm vindo a desempenhar um papel de autnticos embaixadores das coisas e dos produtos portugueses. J sero poucos os grandes

supermercados canadianos que no consumam os nossos produtos, em forma de azeites, feijes, peixes, conservas, etc. At as nossas guas. Tudo isto, decerto, em valor de vrios milhes de dlares. Dir-se- que isso um negcio produtivo para o empresrio. S-lo-, decerto, mas no deixa de ser tambm um apoio, e bem evidente, ao nosso Pas de origem. Usando as coisas portuguesas, est tambm, sem dvida, a aumentar as exportaes que podem ajudar a debelar a crise. Perfeitamente enquadrado no combate crise em que Portugal mergulhou. Quando um Pas mergulha em crise como aquela que vivemos em Portugal, cabe a cada um dos seus filhos o seu quinho na luta contra essa mesma crise. Ficase, at, s vezes, a pensar por que que Portugal entenda-se Governo no faz apelo ajuda de todos os seus filhos. E ns, que vivemos na lonjura da dispora, fora das fronteiras, somos tambm filhos de Portugal.- CG

O FERMA a acenar
Por essa altura estvamos em 79 ia ao supermercado um senhor chamado Jos da Silva, que era vendedor do Ferma. Travou grande amizade com ele. Saa vrias vezes com ele, a jantar e a tomar um copo. Acontece que ele me comeou a contar algumas coisas... da companhia Ferma. Que havia falta de dinheiro. E que o Ferma no ia muito mais longe. Fomos assim sabendo coisas. O jovem Belas ia falando com o pai sobre tudo isto. E a verdade que, com as nossas duas casas, j a trabalhar muito bem a Peixaria Portugal era a melhor da comunidade portuguesa e por p quadrado era a que mais facturava... e o supermercado era um dos melhores... comemos ento a pensar em comprar o Ferma. At porque o meu pai comeou a querer importar directamente algumas coisas de Portugal. Fizemo-lo inclusivamente com o peixe fresco, durante umas semanas. Comeou, ento, o negcio com o Z Rocha e, aprendendo eu que no deveria ter feito o negcio com o Henrique Vala sem o meu pai estar presente... eu a j no apertei a mo (que era o meu estilo). O meu pai que fez o negcio final. O meu pai que apertou a mo ao fechar o negcio... Comprou-se ento o Ferma, na condio de vender os negcios que os Belas tinham em mo. S com esse dinheiro que podamos comprar o Ferma pelo montante acordado. Puzemos o Belfood venda... e vendeu-se rpido, porque era uma casa muito bem afreguesada e o prprio fornecedor do mercado, o sr Olivio Ricardo, comprou-me o supermercado, porque ele era vendedor de uma companhia chamada Dominion Cytrus... e ele sabia bem quanto eu vendia, quanto se poderia vender... Ele e um primo chamado Norberto compraram-me o supermercado. Do qual eu vendi para ser entregue antes do Natal de 78. Acompanhei os compradores nessa transao. Fiz l o Natal com eles e, no ano novo, vou trabalhar para o Ferma... negcio de que s tivemos a chave em Maro de 79. E num desabafo: Fui para o Ferma, em boa verdade, para aprender. At porque o meu pai no foi atrs de mim... ele foi mais tarde.

A porta de entrada para os negcios

O pai sentiu que algo mudara naquele rapaz de 19 anos. Que tinha crescido muito em pouco tempo. Insistiu na pergunta sobre se o Banco emprestava mesmo o dinheiro. Disse-lhe que sim. E nasceu assim o Belfood Supermarket, associado com o meu pai que eu admirava e admiro mas no tinha dos negcios o mesmo conceito que eu... Foi isto que marcou a minha vida. O Belfod... marcou, de facto, a minha vida.

Razo para acreditar

Virou a sua vida e... deu-lhe razo para acreditar. Nunca faltei um dia ao trabalho. Nunca falhei com nada. Fui trabalhando para fazer ainda melhor. As conversas so como as cerejas. E com Tony Belas vale a pena estar atento a pormenores. Sobretudo por que muitos deles... explicam muita coisa. Nunca me hei-de esquecer de uma cena ainda na

um dos nossos...
As boas exigncias do negcio
A Peixaria Portugal demorou mais a vender, decerto porque o pai, ao falar com os primeiros interessados, entendeu que no poderia ser pelo dinheiro que eles ofereciam. No fundo, s entregou a Peixaria na Pscoa de 79. E s nessa altura que foi para o Ferma, onde eu j estava desde o incio do ano. O Ferma de Toronto tinha um acordo de cooperao com o Ferma de Montreal, que era, de resto, mais antigo, j que est agora a completar 50 anos, quando o de Toronto chegou aos 40. Tambm em Montreal havia necessidade de comprar. O que aconteceu... quase dez anos depois. Tambm porque o dono achava que estava a ficar cansado, tanto mais que com o desgosto de ter perdido uma filha, afogada na Florida, o nimo j lhe faltava. Por um ou outro motivo, o pai que tinha outro conceito de negcio no o quis acompanhar na compra do Ferma de Montreal. Antnio fez questo de aceitar, contudo, que a irm ficasse com metade, atravs do cunhado. segundo ele... foi mais um divrcio. O outro divrcio veio quando teve de comprar ao cunhado a sua parte no Ferma de Montreal, j que ele estava, ento, numa outra firma de negcios paralelos, o que se afigurava como que dormir com o inimigo. Quando, no incio, o Ferma tinha 5 empregados. Hoje tem 79. A j grande empresa de hoje tem instalaes modelares, com armazns de frio e tudo quanto necessrio em cerca de 25.000 ps quadrados em Montreal e 100.000 em Toronto. Hoje, se forem aos livros da especialidade, ho-de anotar os muitos milhes que, anualmente, vo para Portugal. Anotaro tambm o contributo que ele d, atravs das exportaes, para a criao e manuteno de mais postos de trabalho. Entre ns, rara ser a organizao comunitria que j no tivesse o seu apoio. Sociedade de Deficientes, ACAPO com a Parada Ferma da Semana de Portugal, Madeira Relief Fund, Federao Luso-Canadiana de Empresrios e Profissionais, SickKids Foundation, Centro Cultural Portugus de Mississauga, Museu Portugus so alguns dos muitos beneficirios do seu apoio e suporte. Isto sem esquecer o apoio financeiro que foi dando a polticos de origem Portuguesa em incio de carreira. Por isso, tambm, os muitos diplomas de mrito que tem recebido ao longo dos tempos. O ttulo de Comendador da Ordem de Mrito foi apenas o mais recente. Antnio Brs Belas tem quatro filhos e sente-se extremamente feliz. Sobretudo porque o nome Belas... fica, afinal, bem entregue. Veio da pequena aldeia de Cheleiros. Uma aldeia onde ele gostaria que os filhos crescessem...

19 de Setembro 2011

Comunidades . 7

Mais um divrcio
Hoje, o Ferma de Toronto (com o nome de Unibel) e o Ferma de Montreal - so s dele. O pai no entendeu o negcio de Montreal e, como em Toronto, tinha consigo 60% das aces, fez presso para que houvesse a compra ou venda. No final, Antnio Brs Belas comprou os 60% da firma de Toronto. Negcio que,

2012 CIVIC LX SEDAN $250@3.99%

XTRA .T. IS E 3% H.S PRICES 1 ON ALL S YMENT AND PA THIS AD D IN QUOTE

PER MONTH FOR 48 MONTHS

1136 College Street West Toronto, Ontario M6H 1B6

416-538-2015 Ilhas_de_bruma@hotmail.com

8 . Comunidades Semana Cultural Beir 2011

19 de Setembro 2011

O Outono Cultural est a comear na Casa das Beiras

A Casa das Beiras est, desde sbado, a levar a cabo a sua Semana Cultural Beir. Exposies, Folclore, Culinria so, afinal, os ingredientes principais. Este Outono Cultural assim lhe chamou o Cnsul-Geral de Portugal, Jlio Vilela parece estar a comear bem. Uma Semana Cultural rica e com a certeza de que a nossa gente sabe que isto mesmo necessria para refrescar as razes, em outra imagem que por l ouvimos no sbado. Presena do presidente da Junta de Freguesia da Lordosa, Carlos Manuel Martins Correia. O Rancho Folclrico PIAGET tambm veio de Portugal, para participar nesta Semana Cultural, que est agora a decorrer at ao dia 24. Primeiro, c fora, o iar das Bandeiras de Portugal e do Canad, com os componentes do Rancho a entoar os Hinos Nacionais. Olga Rodrigues, a jovem presidente, declarava, l dentro, aberta a Semana Cultural Beir. E tecia consideraes interessantes acerca do trabalho realizado e a realizar.

O pblico apoia
Falando a ABC, a presidente da Casa das Beiras acentuou: Feliz, muito feliz. Com muito trabalho... mas tudo est a correr bem. Olga Rodrigues entende que tudo est a correr bem, especialmente pelo apoio que nos deram e do. E no falo s pelo nosso lado, at por sabermos que, por muito que faamos, nem tudo sai a contento, e tentamos melhorar para o ano, mas quando o pblico vem porque as coisas esto a correr bem... Na recepo, muita gente. Polticos de vrios quadrantes. Ana Bailo, Tina Martins, Cesar Palacio, entre outros. Para o Cnsul-Geral de Portugal, ali presente, tudo aquilo meritrio. E deveria ter em vista olhar para os mais jovens.

Conselhos para casais (8)

Rev. Joo Duarte
Um casal cristo que deseja glorificar a Deus no seu casamento precisa de seguir o que Deus ensina na Sua Palavra e no seguir as ideias falsas do mundo. O divrcio nunca foi e nunca ser o meio pelo qual Deus nos ensina a resolver problemas no casamento. Que haver conflitos em qualquer casamento seja cristo ou no cristo, isso haver. Mas, o ensinamento de Deus bem claro: O casamento um concerto at morte. No momento que um casal comea a pensar que o divrcio o meio pelo qual pode escapar aos conflitos que tm um com o outro, esse casal caiu na tentao do diabo e o seu casamento j est em problemas. Algumas pessoas at caiem na tentao de procurar relaes ilcitas fora do seu casamento antes de se separarem porque j tm a ideia do divrcio. A maneira de um cristo se defender de tal tentao de ter relaes ilcitas fora do casamento repreender tal pensamento e dizer que est escrito o seguinte:Venerado seja entre todos o matrimnio e o leito sem mcula; porm os que se do prostituio, e aos adlteros, Deus os julgar (Hebreus 13:4). Se o inimigo trouxer mente o divrcio, o cristo repreente tal tentao e diz que est escrito: Portanto, deixar o homem pai e me, e se unir a sua mulher, e sero dois numa s carne? Assim, no so mais dois, mas uma s carne. Portanto, o que Deus ajuntou, no o separe o homem. (Mateus 19:5-6). Alguns que pedem auxlio aos conselheiros de casamento acabam por se divorciar. E porqu? Porque estes conselheiros no seguem as regras que Deus ensina na Bblia para um casamento. Em vez destes conselheiros ensinarem que o casamento um concerto eterno e de ensinarem as leis que Deus ensina de como um casal pode resolver os seus conflitos, eles ensinam a filosofia do mundo. E qual essa filosofia? Se duas pessoas no podem resolver as suas diferencas, ento separem-se e procurem outra pessoa com quem possam entender-se melhor. O resultado de seguir tal filosofia que algumas pessoas acabam por se divorciar e casar duas vezes, trs, quatro e etc. procurando encontrar o parceiro ideal. Elizabeth Taylor adoptou este tipo de filosofia e acabou por divorciar-se e casar sete vezes e nunca encontrou o marido ideal. A verdadeira felicidade s pode ser achada quando Deus est no centro de um casamento e seguindo as suas regras. Nos dias de Jesus havia duas ideias acerca do divrcio e de casar novamente. O partido liberal entre os Judeus dizia que um homem podia divorciar a sua esposa por qualquer razo e casar legalmente com outra. O partido conservativo dizia que um homem s se podia divorciar e casar outra vez se a esposa cometesse um adultrio. Um dia os Fariseus vieram ter com Jesus para o tentar a tomar uma posio entre estes dois pensamentos. Eles perguntaram a Jesus o seguinte: lcito ao homem repudiar sua mulher por qualquer motivo (Mateus 19:3). A resposta que Jesus deu os chocou porque Ele no tomou nem uma nem outra posio. Jesus respondeu da seguinte maneira: No tendes lido que aquele que os fez, no princpio, macho e fmea os fez, E disse: Portanto, deixar o homem pai e me, e se unir a sua mulher, e sero dois numa s carne? Assim, no so mais dois, mas uma s carne. Portanto, o que Deus ajuntou, no o separe o homem. (Mateus 19:4-6). A resposta que Jesus deu foi radical. Ele simplesmente deu a entender que o divrcio no a soluo para resolver os problemas. Na prxima semana veremos a reaco dos fariseus resposta de Jesus e como Jesus justificou perante eles que Deus nunca aprovou o divrcio.

Religio e F

todos quantos fazem este gnero de Semanas Culturais? Um Ms de Portugal, com Semanas para o Folclore, para a Culinria, para a Literatura. Ideias que ficam no ar. J a comentar as palavras do cnsul, que tinha ouvido, Olga Rodrigues vai dizendo concordar inteiramente. Nas Associaes, hoje em dia, temos de nos juntar mais. De facto, estaro todas com algumas dificuldades e se nos unirmos... as dificuldades comeam a ser menos... O presidente da Junta de Freguesia de Lordosa estava, de resto, agradavelmente surpreendido. Para ele poucos so os Portugueses que no tm algum da famlia que no seja emigrante eu tambm tenho e terem este sentido de terem de sair do Pas para ganhar

Para o Cnsul-Geral estamos a entrar no Outono das Semanas Culturais comunitrias. Outras se vo seguir e so sempre iniciativas que tm o condo de nos chamar a todos a aproximarmo-nos mais do nosso pas. Para Jlio Vilela, embora se trate de uma comunidade que vai, naturalmente, envelhecendo, ela tambm se vai rejuvenescendo e assim importante que estas iniciativas se mantenham para que os mais jovens se no esqueam de onde vieram os seus pais e avs, que no esqueam, afinal, a Cultura das suas origens...

Um Ms de Portugal
De resto, Jlio Vilela deveria deixar uma nota de apelo, talvez. Porque no um Ms de Portugal, com a juno de

a vida, realmente, ns, quem est do lado de l, tem de ter isso presente e tem de ter essa responsabilidade de acarinhar e ajudar no que for possvel os nossos emigrantes. Ajudar e atrair, disse ainda. Uma Semana Cultural que vai agora continuar at sbado, dia 24. E que vale a pena acompanhar.

Com Bernardino Nascimento e Laurentino Esteves, Carlo Miguel fez questo de se deixar fotografar

CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica

Dra. Ema Secca

19 de Setembro 2011

Comunidades . 9 Fala, Brasil tem 3 anos

Est a ser preparada uma festa do terceiro aniversrio do programa de rdio Fala, Brasil (que vai para o ar s segundas e quartas das 21 s 22h no 1610 AM da Radio CHHA Voces Latinas, no canal 951 do cabo da Rogers em todo o Canad, e em www.voceslatinas. ca), sempre divulgando o que a comunidade brasileira est fazendo no Canad. Tanto quanto sabemos, a festa serve tambm para comemorar, antecipadamente, o aniversrio do Jos Francisco Schuster, um colega que muito prezamos e que est agora frente daquele programa radiofnico. E... faz agora cremos que 25 anos (ou sero 35?!) A festa que comea no sbado, 24, s 9 horas e vai at domingo, s 2 da madrugada - vai decorrer no Amarula Restaurant & Lounge, no 1474 St. Clair Ave. West. L estaremos para aquele abrao...

Casa dos Poveiros em festa

*Laurentino Esteves fala de uma das suas paixes
25 anos na vida de uma colectividade, entre ns, data marcante. A Casa dos Poveiros comeou, por c, h um quarto de sculo. A dedicar-se, de facto, Cultura Popular, tem incentivado o Folclore e os usos e costumes da zona de que ostenta o nome. H dias, Laurentino Esteves, presidente da Assembleia-Geral, esteve fala connosco. E a verdade que entre as paixes comunitrias de Laurentino Esteves, a Casa dos Poveiros bem capaz de estar em primeiro lugar. Realmente o quarto sculo de existncia est a aproximar-se. Celebramos a 4 de Outubro os 25 anos da Casa dos Poveiros, esperando ns que se desloque a Toronto uma comitiva que vem da Pvoa de Varzim, para fazer parte das celebraes do primeiro quarto de sculo.

Um Porto de Honra j a 7
Conta-nos que, para alm de um elenco artstico que, em breve, ser divulgado, faz parte da comitiva, o Presidente da Cmara Municipal da Pvoa de Varzim, dr. Macedo Vieira, e o vereador da Cultura, o dr. Diamantino, que aqui estaro para participar nos festejos. A 7 de Outubro, ser um Porto de Honra na sede dos Poveiros. No dia seguinte, ser o jantar de aniversrio, com a presena do Presidente da Cmara poveira. Para Laurentino esteves, est na hora do movimento associativo no depender do Poder Central, porque o Poder Central no pode ajudar toda a gente, e, portanto, cada vez mais, as Cmaras Municipais, as Juntas de Freguesia, podem ajudar e ns temos o privilgio de termos relaes muito boas com a Cmara Municipal da Pvoa de Varzim, ao longo destes anos. Alis lembra Laurentino o presidente Macedo Vieira a terceira vez que c vem e, portanto, fez questo de, neste ltimo mandato como presidente da Cmara, vir c fazer parte das celebraes destes 25 anos da Casa dos Poveiros, que uma data importante para ns, Poveiros, e para a prpria comunidade. De resto, como recordou, a Casa dos Poveiros tem sido activa na divulgao dos valores da nossa Cultura, do nosso Folclore, o Cantar dos Reis, por exemplo, e, portanto, ele vem c tambm afirmar isso mesmo, ver que a Comunidade est viva, est integrada e decidida a manter aquilo que , de facto, o conjunto dos usos e costumes da nossa terra.

Festa da Vindima na Casa da Madeira

Sbado, 24 de Setembro, a Casa da Madeira vai estar em festa. a Festa da Vindima, que este ano marca o reincio das festas naquela colectividade. O salo ser aberto s 18 horas, servindo-se o jantar a partir das 7 horas da noite. Msica para todas as idades com o conjunto Ritz. Aps o jantar, e durante o esmagar das uvas, os tocadores do Rancho da Casa da Madeira vo animar a festa, com cantigas populares bem moda da Madeira. Para j, sabe-se que a oferta das uvas se deve a Macedo Wine Grapes Juice, o que j de si faz prever... um bom vinho. Informaes e reservas pelos telefs. 416 795 7553 (Lucy) ou para o clube, 416 533 2401.

A Juventude tem de ser mais apoiada

Ainda lhe perguntmos se a Casa dos Poveiros continuar quando os mais velhos acabarem. Vejo o futuro com alguma apreenso. E no falo apenas da Casa dos Poveiros, pois posso falar mais em geral at por experincia prpria uma das reas que preocupa. De facto, a comunidade est a envelhecer e a juventude est como que diluda na comunidade geral. E, portanto, tem de haver da nossa parte, da parte das associaes, o saber captar essa juventude. E saber captar essa juventude no pode ser s com o bailarico de fim de semana. Tem de ser com coisas que interessem Juventude. Casa dos Poveiros. O folclore. A tradio. So 25 anos de bons servios comunidade.

10 . Comunidades Jacks Bakery

19 de Setembro 2011

Trs anos de bons servios a uma comunidade que sabe o que quer...
Uma cerimnia simples. Um dia praticamente todo um dia a celebrar os primeiros trs anos de Jacks Bakery, na Oakwood, a dois passos da Rogers. Muita gente. Muito entusiasmo. At polticos por l passaram. Jack Carvalho est a dar cartas, como se costuma dizer. Para Jack Carvalho so trs anos de grande responsabilidade, num barco que vai navegando em guas bem saudveis e que nos vai trazer algumas novidades. Nos prximos meses, em termos de confeco e de expanso, vamos, de facto, ter novidades. Uma dessas novoidades a de que Jacks Bakery vai estar noutros locais, em ToJack Carvalho ronto, e vamos assim ter ocasio a ser entrevistado de reparar que o nosso projecto um projecto nico e diferente. Insiste em que a Jacks vai aparecer com o mesmo dinamismo e a mesma forma de estar com as pessoas, com qualidade, como est na Oakwood. A imagem vai continuar e o nosso trabalho tambm. Ainda lhe perguntmos se o sistema das 24 horas resulta. Resulta, sim, e resulta, no at j nos aspecto financeiro, mas sobretudo no aspecto de servio ao cliente.

Tina Martins, Jason, Frank Monteiro, Padre Cunha e Jack

Vieram de longe para estar presentes

Frank Monteiro vereador da cidade de Cambridge. Estava por l tambm. Sou amigo do Jack e ele connvidou-me para vir c. E eu sinto que vale a pena assistir ao sucesso que ele vai tendo, neste gnero de negcio. Eu queria at que ele fosse tambm para Cambridge e abrir um Jacks Bakery em Cambridge uma grande ideia e por mim at j lhe disse que o ajudava em tudo o que ele precisasse... David Campos outro cidado residente em Hamilton, que tambm veio a Toronto. Vinha para aqui em viagem para Toronto e ouvimos a Rdio e ele a falar, juntamente com o Jason, e ento decidimos vir. Viemos, assim, ajudar as soprar as velas do terceiro aniversrio. De resto, o Jack meu conterrneo, quase meu vizinho, l em Portugal, j nos conhecemos desde a mocidade... e aqui estou tambm...

Gente que veio de longe

Dominic de Oliveira veio de Hamilton. Diz ouvir, logo pela manh, a indicao de que ouve falar, na Rdio e na TV, num grande homem portugus, aqui para a nossa comunidade de Toronto , e como gostava de ter algum como ele em Hamilton assim nos disse veio de l para estar presente. E diz que vem muitas vezes, com a famlia, j que, em Jacks Bakery encontra um po muito bom e boa pastelaria.

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 12 a 16 de Setembro Parceria ABC/ MONTEPIO

Mercados recuperam do susto

Na semana passada, o sentimento de mercado desanuviou significativamente, em particular a partir de tera-feira, na medida em que continuaram a ser divulgados dados quantitativos que do a entender que a recente queda dos indicadores qualitativos e a consequente deteriorao do cenrio prospectivo a nvel Mundial, em geral, e dos EUA e da Zona do Euro, em particular, ter sido excessiva e ampliada pela instabilidade do sistema financeiro (com especial violncia na primeira metade de Agosto). Os mercados aparentam assim estar a deixar para trs o cenrio extremo de possvel recesso nos dois lados do Atlntico, inclinando-se antes para um mais benigno e provvel cenrio de abrandamento da actividade econmica, em especial no caso dos EUA. Neste pas, e no obstante a leitura recessiva de alguns indicadores qualitativos, como sejam os indicadores de actividade nas regies de Nova Iorque e Filadlfia, a verdade que a informao global disponvel aponta para um terceiro trimestre em acelerao face ao anmico crescimento do trimestre precedente, em particular ao nvel da oferta, onde a produo industrial tem surpreendido pela positiva e aponta actualmente para um crescimento anualizado da produo industrial entre 4.0% a 5.0%, valor robusto pelos padres do corrente ciclo econmico. Este paradoxo, entre dados qualitativos em franco retrocesso e mais crescimento, apenas aparente, essencialmente porque o corrente trimestre beneficia do movimento de correco dos efeitos de natureza temporria que condicionaram a actividade econmica na primeira metade do ano, como foi o caso das interrupes no fornecimento de componentes devido ao terramoto e tsunami do dia 11 de Maro, no Japo, pelo que os maiores riscos ao cenrio de crescimento se centram no final do ano e aps o esgotamento do referido movimento de recuperao. Na Zona Euro, a situao no muito diferente, no sentido de que o cenrio de recesso tambm est mais distante. No entanto, os dados disponveis tambm no vo para alm de sugerir a manuteno de um anmico crescimento, no muito diferente do observado no segundo trimestre (+0.2%, em termos trimestrais), com a agravante da actualidade econmica estar constantemente a ser analisada lupa dos desenvolvimentos no mbito da crise da dvida soberana dos pases da Zona Euro com posies oramentais mais fragilizadas, com especial nfase na (in)capacidade da Grcia em cumprir os seus compromissos financeiros, o que aumenta a incerteza e os receios de que algo de mau possa da advir. Como tem sido uma constante nos ltimos meses, tambm este sentimento foi alimentado, ora por notcias que davam por certa a reestruturao da dvida pblica grega, ora por declaraes de responsveis polticos de que esto dispostos a fazer o necessrio para evitar que a Grcia saia da Zona Euro. Ainda assim uma certeza, cada vez parece ser mais difcil evitar a reestruturao da dvida grega, em especial quando responsveis alemes, que deviam defender a estabilidade europeia acima de tudo, fazem declaraes do tipo, em que j no excluem um incumprimento ordeiro (Philipp Rsler, Ministro da Economia) ou que consideram prioritrio evitar uma insolvncia descontrolada (Angela Merkel, Chanceler) ou, mais significativo, que se devia avanar j para uma reestruturao ordeira da dvida grega, com um haircut de 50% (Lars Feld, conselheiro do Executivo de Angela Merkel). Este gnero de notcias acabou por penalizar largamente a dvida grega nos primeiros 3/5 da semana, tendo a probabilidade de incumprimento, aferida atravs dos credit default swaps (CDS) a 5 anos, atingido praticamente 100%. O sentimento quanto Grcia apenas comeou a aliviar com o aproximar do fim-de-semana, com os mercados a reagirem positivamente manifestao de confiana quanto ao futuro da Grcia, por parte dos lderes do eixo Paris-Berlim (Merkel e Sarkozy). Este sentimento beneficiou ainda do anncio de que o Banco Central Europeu ir suprir a actual falta de liquidez em dlares da Zona Euro, atravs de trs operaes de cedncia, em coordenao com a Reserva Federal dos EUA, o Banco de Inglaterra, o Banco do Japo e o Banco Central da Sua. Assim, os preos dos ttulos da dvida grega sofreram uma autntica montanha russa ao longo da semana, tendo as suas yields (que variam inversamente aos preos) a 10 anos passado do inferno, quando aumentaram 5.125 p.p para um mximo de 25.68%, para regressarem terra ao carem 4.49 p.p para 21.191%, j na aproximao ao fim da semana. No entanto, h uma ilao muito positiva a retirar destes desenvolvimentos. Desta feita, no houve contgio a outros pases da regio com posies oramentais mais fragilizadas. Relativamente a Portugal, os mercados tero visto com agrado as notcias das adicionais medidas de conteno oramental apresentadas, observando-se quedas nos spreads face dvida alem, mais intensas nos prazos mais curtos, com os 2 anos a recuarem 48 p.b.. Joo Jos Fernandes (Joao.Jose.Fernandes@Montepio.

DIVERSOS...

A pedido de Teresa Lopes

A pedido de Teresa Lopes

A nova sede do Futebol Clube do Porto j pode ser visitada

*Festa rija para o ano, no quarto de sculo da colectividade local
O Futebol Clube do Porto de Toronto vai fazer, no prximo ano, 25 anos de actividade. No fcil atingir o quarto de sculo, em colectividade que, mergulhando razes em Portugal, est sedeada em terras do Canad. Sobretudo se for de ndole desportiva, especialmente do Futebol. Quando h cerca de trs anos, aniversrio, no prximo ano, festividades que, de certeza, vo contar com a presena do homem principal do Futebol Clube do Porto, Jorge Nuno Pinto da Costa. Acrescenta que se gastou bastante dinheiro, j que se teve de pagar muitas coisas, mas a maior parte das coisas feitas na sede foi feita por voluntrios, muitos dos quais, como nos diz, nem Portistas eram. to, eram 5 os mais entusiastas. Eu fiquei com o n. 5, mas os outros foram-se espalhando, estendendo para outros lados e eu, ento, de 5 passei para o n. 1. Hoje sou o nmero 1, Comeou tudo isto por uma brincadeira do amigo Paulino. Na altura o FC Porto tinha ganho a Taa dos Campees, em 1987 e onde o Paulino disse que amos fazer uma festa do Papa-tudo, referindo-se ao facto do Futebol Clube do Porto ter ganho tudo naquele ano. A verdade que, por ali, h como que uma mstica que passa de pais para filhos. Na altura em que estivemos no 545 da

19 de Setembro 2011

Comunidades . 11

Manuel Araujo scio n. 1 e do... Sporting.

Paulo Henrique foi feito scio logo nascena.

o Futebol Clube do Porto delegao n. 5 da colectividade-me - adquiriu a sua sede, no 545 da Rogers Road, vindo do 331 da Symington Avenue, a casa estava pouco preparada para uma colectividade. Houve que fazer obras. Houve que preparar tudo para receber os j muitos scios e amigos da colectividade.

A apresentao da nova sede

No sbado, era o comeo da apresentao da nova casa.

As pessoas chegavam, davam os parabns ao presidente da colectividade, Cesrio Brs, conviviam por entre uma bifana e uma qualquer bebida, e viam as novas instalaes. Funcionais, sob todos os pontos de vista. Dois andares possibilitadores de um convvio salutar entre portistas. Uma nova sede diz o presidente da colectividade onde todos os portistas e portugueses em geral podem vir passar um bocado de tempo. Mais de dois anos aps a compra da nova sede, tudo est agora a postos para receber todos incluindo Benfiquistas, como nos diz Cesrio Brs, que lembra que as obras foram praticamente todas feitas por voluntrios e quando h voluntrios, no podemos pedir muito mais, porque cada um faz aquilo que pode. E j h planos para um futuro: Agora, a seguir, vamos celebrar o 25.

Adepto do Sporting o scio n 1 do Porto

De resto, o scio n. 1 do Futebol Clube do Porto de Toronto, Manuel Araujo, fez questo de nos dizer, desde logo, que Sportinguista. Embora eu seja Sportinguista, entendo que valeu a pena, e tenho muita honra em ter feito parte do ncleo fundador. Na altura em que se pensou fundar o Futebol Clube do Por-

Rogers... estava por l um menino de 9 anos, fardado a rigor. Paulo Henrique foi feito scio

do Porto logo que nasceu. a mstica que, tambm por c, pegou.

Cesrio Brs, presidente da colectividade.

Gil Vicente e Olhanense empatam

12 . Desporto

FC Porto empata com Feirense antes do clssico

Irreconhecvel, segundo diz A Bola. O FC Porto esteve muito desinspirado e acusou as ausncias de Hulk e lvaro Pereira. Apesar das duas bolas no ferro, pertenceram ao Feirense as melhores ocasies de golo. No final, empate 0-0 em Aveiro e primeiros pontos atirados ao ar. Hulk e lvaro Pereira de fora, Mangala em estreia, Otamendi no banco ao lado de Fernando e Varela. Muitas mudanas no FC Porto, que acusou falta de ligao entre sectores fruto da desinspirao de alguns elementos. O Feirense aproveitou para causar situaes de aperto na rea portista, com Rabiola e Carlos Fonseca a protagonizarem as jogadas de maior perigo para a baliza de Helton. A melhor oportunidade do FC Porto nos primeiros 45 minutos saiu dos ps de Belluschi, mas o remate do argentino passou a rasar o poste direito da baliza do Feirense. O segundo tempo foi mais emotivo com vrias oportunidades de parte a parte. Primeiro o FC Porto, com Cristian Rodriguez a cabecear barra. Mais tarde foi Joo Moutinho, que atirou de fora da rea e viu a bola esbarrar no ferro depois de desviar em Luciano. Entretanto, Diogo Cunha j tinha desperdiado uma das melhores ocasies do encontro. Servido por Miguel Pedro, que conduziu o contra-ataque e deixou Helton fora do lance, o 7 do Feirense atirou contra Guarn quando tinha tudo para fazer o golo. Na resposta, Varela tambm falhou uma excelente oportunidade para o FC Porto. J nos ltimos dez minutos da partida, Carlos Fonseca teve duas boas ocasies para marcar e, pouco depois, Ludovic, sozinho em contra-ataque, desperdia de forma incrvel o golo, rematando rasteiro mas para fora.

19 de Setembro 2011

Cludio marcou, ao cair do pano, o golo que evitou a derrota do Gil Vicente diante o Olhanense, que saiu para o intervalo a vencer com um golo de Wilson Eduardo. O jogo em Barcelos abriu a 5. jornada da Liga. O Gil Vicente esteve sempre mais perto do golo mas acabou por no conseguir concretizar. Foi, por isso, com surpresa que saiu para o intervalo a perder, com Wilson Eduardo a marcar para o Olhanense, aproveitando uma defesa incompleta de Adriano aps remate de Salvador Agra. Na segunda parte, os gilistas intensificaram a presso sobre a rea dos visitantes mas foi j perto do apito final que acabou por conseguir a igualdade. Livre cobrado para o interior da rea, Laionel desviou de cabea para Cludio que, com um remate acrobtico, conseguiu bater Fabiano Freitas.

Nacional bate Paos de Ferreira e regista primeira vitria

O FC Porto deu tudo por tudo nos ltimos minutos, Varela cabeceou ligeiramente ao lado aps cruzamento de Guarn mas a presso j se havia apoderado dos jogadores azuis-e-brancos. Reflexo disso foi a reaco de James Rodriguez a uma falta cometida por Rabiola. O colombiano no gostou, levantou-se e agrediu o adversrio. Viu carto vermelho directo e falha o clssico com o Benfica. Exibio herica do Feirense, a justificar inteiramente o resultado. O FC Porto pode acabar a jornada a dividir a liderana com o Benfica e SC Braga.

Um golo solitrio de Mateus, no minuto 20, permitiu ao Nacional bater o Paos de Ferreira e somar a primeira vitria na Liga, em jogo relativo quinta jornada.

O tento do avanado angolano materializou o ascendente do Nacional na primeira metade dos 45 minutos iniciais. O Paos de Ferreira entrou adormecido e foi preciso ver-se em desvantagem para emprestar alguma acutilncia ao seu futebol. Michel, com um remate forte entrada da rea, e Manuel Jos, na marcao de um livre directo, protagonizaram os lances de maior perigo dos pacenses. Obrigada a correr atrs do prejuzo, subiu de produo a equipa da Mata Real na etapa complementar, dispondo de algumas ocasies para marcar. O marcador, porm, no conheceria mais alteraes, ora por desacerto na finalizao, ora por culpa de Marcelo, que teve estreia auspiciosa na baliza do Nacional. Registo, ainda, para duas expulses, uma para cada lado: Felipe Lopes deixou o Nacional reduzido a dez unidades no minuto 76, ao passo que Manuel Jos viu ser-lhe indicado o caminho das cabines a dois minutos dos 90.

Do Farm A sua Mesa...

FRUTA/ VEGETAIS/ MERCEARIA FINA/ CARNES FRIAS/ PEIXE E MARISCO/ E MUITO MAIS...

... E s um passo ao Joes

416 656 7250

JOES GARDEN 1921 Davenport Road CENTRE & GRAPES (Esquina com a Laughton Um bloco a oeste da Symington) GROCERY

Quando Faltar leite j sabe por onde passar...

Embalados para o Clssico. O Benfica venceu a Acadmica por 4-1 e aproveitou da melhor forma o empate do FC Porto frente ao Feirense para chegar ao primeiro lugar em igualdade pontual com os Drages.

Benfica alcana FC Porto na liderana

RESULTADOS

19 de Setembro 2011

Desporto . 13

Cristiano Ronaldo e Higuain em momento inesperado

Numa primeira parte jogada a um bom ritmo, com ambas as equipas a procurarem a baliza contrria, o Benfica saiu na frente aos 25 minutos por intermdio de Bruno Csar, que aproveitou da melhor forma uma primorosa assistncia de Saviola. O mdio brasileiro apontou o seu terceiro golo na Liga. Acadmica no refreou os seus mpetos com o golo encarnado e logrou o empate a cinco minutos do intervalo, atravs do mdio Danilo. Artur ficou mal na fotografia. Mas a resposta da equipa anfitri foi imediata, no minuto seguinte Nolito voltou a colocar o Benfica em vantagem. Numa segunda parte disputada a um ritmo lento, o Benfica s despertou depois das entradas de Pablo Aimar e Gaitn, que substituram Bruno Csar e Saviola, respectivamente. A partida s ficou sentenciada aos 82 minutos, por intermdio de Pablo Aimar. J em perodo de compensao, Nolito, que bisou, carimbou o triunfo encarnado. As duas formaes tm razes de queixa da equipa de arbitragem liderada por Vasco Santos. Aos nove minutos ficou por marcar uma grande penalidade a punir mo de Bruno Csar na grande rea encarnada. Aos 24 minutos o Benfica quem tem razes de queixa. O remate de Bruno Csar foi desviado pelo brao de um defensor da Briosa. Com este triunfo a equipa de Jorge Jesus apanhou o FC Porto na liderana do campeonato. As duas passam a somar 13 trs pontos, fruto de quatro vitria e um empate. A liderana estar em jogo no encontro da prxima sexta-feira entre Drages e guias.

Sexta-feira, 16 set: Gil Vicente Olhanense, 1-1 Sbado, 17 set: Nacional Paos de Ferreira, 1-0 Domingo, 18 set: Unio de Leiria Martimo, 1-3 Vitria de Setbal Beira-Mar, 1-0 Feirense FC Porto, 0-0 Benfica Acadmica, 4-1 Segunda-feira, 19 set: Vit. de Guimares Sp. de Braga, 2:15 (SportTV) Rio Ave Sporting, 4:15 (SportTV) Sexta-feira, 23 set: FC Porto Benfica, 3:15 (SportTV) Sbado, 24 set: Sporting de Braga Nacional, 1:30 (SportTV) Sporting - Vitria de Setbal, 3:30 (TVI) Domingo, 25 set: Paos de Ferreira - Gil Vicente, 11:00 Olhanense - Unio de Leiria, 11:00 Beira-Mar - Rio Ave, 11:00 Martimo - Vitria de Guimares, 2:15 (SportTV) Segunda-feira, 26 set: Acadmica Feirense, 3:15 (SportTV)

BORGES
FOODS APRESENTA

Programa da sexta jornada:

Cristiano Ronaldo est em todos os momentos da equipa do Real Madrid. Quer seja a dar a vitria equipa, quer seja nas situaes mais inesperadas... Foi mesmo no final da partida que os merengues realizaram no sbado noite, frente ao Getafe, que a emoo tomou conta dos jogadores. Huguain apontava o quarto golo do jogo e selava uma vitria importante para a formao de Jos Mourinho. Os companheiros de equipa no se fizeram rogados em abraar o seu companheiro de equipa e deu-se a celebrao do golo. O momento foi registado pelos fotgrafos presentes no Santiago Bernabu que apanharam Cristiano Ronaldo numa situao mais inesperada.

FABRICANTES DE ENCHIDOS PARA TODO O CANAD 1831 Mattawa Ave., Mississauga www.borgesfoods.com 905 277 0677 SEMPRE SUA MESA

BORGES

Dalton McGuinty lana a campanha

Leo venceu e convenceu
Entrada Drago:
Drages entram com o p direito. Depois de um ano afastado, onde conquistou a Liga Europa, o FC Porto retomou as lides da Liga dos Campees com o triunfo sobre o Shakhtar Donestsk, por 2-1. Num jogo intenso, mas nem sempre bem jogado, a equipa de Vtor Pereira esteve quase sempre no comando das operaes. Logo aos nove minutos, Hulk ficou no poste esquerdo da baliza de Rybka. Como diz o ditado, quem no marca sofre. Instantes depois, Lus Adriano aproveitou uma defesa incompleta de Helton o capito dos Drages ficou mal na fotografia para inaugurar o marcador no estdio do Drago. Os campees nacionais demoraram alguns minutos a acertar as marcaes. At surgiu o minuto 28: uma bomba de Hulk desfeiteou Rybka e restabeleceu a igualdade no marcador. At ao intervalo, destaque para a expulso de Rakitskiy, aps entrada durssima sobre Joo Moutinho.

14 . Desporto

19 de Setembro 2011

FC Porto entra com o p direito

O Sporting venceu o Zurique (0-2), na quinta-feira, em jogo da 1 Jornada do Grupo D da Liga Europa, e isolou-se na liderana da tabela. Os lees realizaram, at hoje, a melhor exibio da temporada, com golos, dinmica e agressividade. Palavras que, em jogos anteriores, eram impossveis de associar aos jogos dos verde-e-brancos. E nem foi preciso acelerar muito na 1 Parte. Insa no poderia desejar melhor arranque de carreira como jogador do Sporting. Ao segundo jogo a titular, o lateral argentino teve a primazia de abrir o activo, logo aos 4, na sequncia de um livre de Schaars. O domnio do leo era por demais evidente mas poderia ter sido rebatido poucos minutos depois. E novamente com Rui Patrcio envolvido num lance polmico. certo que Onyewu corta a bola, para trs, sem qualquer inteno de atrasar para o seu guarda-redes, mas o internacional luso voltou a facilitar e amarrou o esfrico. O rbitro, erradamente, assinalou livre indirecto que Rodrguez converteu, enviando a bola trave. Passado o perigo, voltamos a falar de Insa: aos 21, saiu do p esquerdo do antigo jogador do Liverpool o cruzamento para Van Wolfswinkel ampliar a vantagem e guiar o Sporting para o intervalo com uma vantagem de 0-2. Gesto inteligente do leo. Mas com dois sustos O ritmo da partida baixou significativamente nos segundos 45 e muito por fora da toada de gesto implementada pelo Sporting. Domingos Pacincia preferiu conter o mpeto ofensivo que a sua equipa evidenciou na 1 Parte e a qualidade de jogo acabou por ser afectada. Mesmo assim, este at foi o melhor perodo do jogo para o incansvel Rinaudo, que voltou a revelar-se decisivo no meio-campo leonino.

Benfica e Manchester United empatam

Na etapa complementar, Klber, aps fabulosa iniciativa de James, carimbou o triunfo da equipa de Vtor Pereira.

Grande noite europeia na Luz com Benfica e Manchester United a empatarem a uma bola na jornada inaugural da fase de grupos da Liga dos Campees. Cardozo abriu o marcador, Giggs restabeleceu a igualdade num jogo intenso com muitas oportunidades de golo.

SC Braga vence em Birmingham

Comeou melhor o Manchester United, controlando o meio-campo e impedindo o Benfica de se acercar da rea do Lindegaard. Valencia deu o primeiro sinal de perigo, ao surgir solto na esquerda mas atirou ligeiramente por cima. Pouco a pouco, o Benfica foi acertando o posicionamento e Gaitn respondeu com dois remates perigosos ao lado. Depois de forar Lindegaard a defesa apertada, Cardozo inaugurou o marcador com remate forte de p direito aps excelente trabalho na rea adversria. A assistncia saiu dos ps de Gaitn, com um cruzamento de trivela. O Benfica continuou por cima, mas o Manchester United acabou por igualar a partida aps uma iniciativa individual de Ryan Giggs, que disparou forte e colocado de fora da rea, sem hipteses para Artur. Na segunda parte, o Manchester United aumentou a presso mas o Benfica conseguiu sempre responder, essencialmente em jogadas de contra-ataque.

stima foi de vez! O SC Braga somou a primeira vitria em solo ingls, batendo o Birmingham, por 3-1, em jogo da primeira jornada do Grupo H da Liga Europa. Pontap na tradio. Ao cabo de sete jogos, o SC Braga somou a primeira vitria em solo ingls. O Birmingham, equipa que afastara o Nacional no play-off de acesso a esta fase de grupos, foi a vtima dos guerreiros. Entrou praticamente a ganhar o SC Braga no St. Andrews. Momento de inspirao de Hlder Barbosa, passagem do minuto seis, permitiu aos mi-

nhotos passar para a frente do marcador e ganhar a tranquilidade necessria para impor o ritmo que mais servia os seus desgnios. O SC Braga voltaria a marcar na etapa complementar, por intermdio de Lima. Obrigados a correr atrs do prejuzo, lanaram-se os ingleses procura do golo, que surgiria no minuto 71, apontado por Marlon King.A esperana renascia no St. Andrews, mas o triunfo j no escaparia ao SC Braga, que ampliou mesmo a vantagem nos minutos finais, novamente por Hlder Barbosa.

19 de Setembro 2011

Ainda a tempo . 15

Economia do Canad vai crescer mais lentamente * Economiastas alteram as suas previses
Economistas do maior banco do Canad, reviram as suas previses para a economia do pas, na segunda-feira, prevendo um crescimento mais lento. RBC Economics cortou a sua previsode Junho passado para o crescimento de 0,8 ponto percentual, na expectativa de expanso de 2,4 por cento este ano. Crescimento de cerca de trs por cento comum durante os bons tempos. O banco fez a mudana como resultado de uma contrao moderada no Canad no segundo trimestre e crescimento mais lento nos EUA e nas economias que formam a zona euro. A volatilidade nos mercados de aes neste vero fez os empresrios e os consumidores menos confiantes sobre o que est por vir para a economia, como frizou o economista-chefe Craig Wright. Ele diz esperar, no entanto, que a economia global vai evitar outra crise, apesar da recente queda em aes e artigos de uso corrente. O economista-chefe do TD, Craig Alexander, concorda que a Europa tem cada vez mais preocupaes. E isto porque tem havido crescente especulao de que a Grcia vai falhar nos parmetros da sua dvida, algo que ameaa criar uma crise bancria europeia. Ns vemos um desastre, ainda que lento, na Europa, disse Alexander ao CBC News Network. A Grcia parece estar insolvente. Realmente no pode pagar as suas contas. Segundo Alexander, os lderes europeus enganaram-se ao assumir que a reduo das taxas de juro e os cortes nos gastos do governo lanariam a Grcia fora da crise. A resposta dos livros didticos, disse ele, exigiriam Grcia a desvalorizar a sua moeda, a fim de aumentar sua receita de exportao. Mas como um membro da zona euro, ele no pode fazer isso, ento h um risco significativo, como disse. E a pergunta o quanto o Canad poderia ser afetado se houver uma crise bancria europeia. Embora o nosso comrcio com a Europa no seja grande, e os bancos canadianos esto em boa sade financeira, os bancos franceses e alemes esto muito expostos. Se houver uma crise bancria na Europa, ento seria o impacto do sistema financeiro global, como vimos no final de 2008. O Canad no pode isolarse do que est a acontecer fora das suas fronteiras , disse Alexander. Wright disse que RBC cautelosamente otimista de que a economia do Canad vai crescer 2,5 por cento no prximo ano, igualando a previso do banco para os Estados Unidos. Espera Saskatchewan ir frente das provncias em crescimento, com Alberta e Terra Nova e Labrador logo atrs. Manitoba dever melhorar em 2011, enquanto Ontrio, Colmbia Britnica e Prince Edward Island vo comportar-se ligeiramente abaixo da mdia nacional, acrescentou. A RBC prev, assim, que o Banco do Canad vai seguir o exemplo da Reserva Federal dos EUA, mantendo baixas as taxas de juro em um por cento at meados de 2012, acrescentando que os preos mais baixos de certos artigos deve ajudar a reduzir a taxa da inflaco do Canad para os dois por cento.

Eleies Provinciais de 6 de outubro

O Consulado-Geral de Portugal em Toronto apela comunidade luso-canadiana do Ontrio, para que exera o seu direito de voto nas eleies provinciais que decorrem a 6 de outubro de 2011, e para que se mobilize e participe to ativamente quanto possvel no apoio voluntrio aos seus candidatos favoritos. Recordam-se entretanto aqui alguns dos sites web dos candidatos luso canadianos j conhecidos: Charles de Sousa (Mississauga South): http://votesousa.ca/ http://www.charlessousa.ca/ http://www.facebook.com/Sousa.Charles http://twitter.com/SousaCharles Cristina Martins (Davenport): http://www.votecristinamartins.ca/ http://www.facebook.com/CMartins4MPP http://twitter.com/#!/CMartins4MPP Paul Ferreira (York South - Weston): http://voteferreira.ca/ http://www.facebook.com/pages/Paul-Ferreira/ http://twitter.com/#!/Paul_TO VOTAR FCIL pelo correio, antecipadamente ou no prprio dia

Anunciados mais 68 mil postos de trabalho

O Premier Dalton McGuinty esteve, segunda-feira, no Conselho de Comrcio de Totronto para discutir o Plano dos Liberais do Ontario para criar 68 mil empregos na GTA na expanso do servio de combios. O nosso objectivo construir uma fora bem habilitada, com altos salrios, no sentido de ajudar a economia de Ontrio. Para conseguir isso, precisamos de manter bens e pessoas em movimento , disse McGuinty. por isso que ns estamos a expandir o servio de combios GO para duas vias de servio, todos os dias, em todos os corredores. Os liberais tm cerca de $ 6,8 bilies no plano de capital de longo prazo para estabelecer novas faixas, expandir estaes e aumentar a capacidade em estacionamentos. Isto vai criar 68.000 postos de trabalho de construo e de engenharia. Trata-se de ter certeza que todos podem chegar onde precisarem ir - no tempo e no seu horrio. Baseia-se no nosso registo de investimentos em trnsito nos ltimos oito anos e a nossa garantia de servio, com horrios eventualmente errados em 15 minutos , disse McGuinty. Mas - sobretudo - isto possibilitar o fortalecimento da economia regional na GTA, o que ajuda a fortalecer a nossa economia do Ontrio. Em apenas uma hora em uma manh de dia de semana tpico, cerca de 45.000 pessoas de comunidades como Hamilton, Barrie e Oshawa apanham o comboio GO a Union Station. Se todas essas pessoas se dirigirem para o trabalho, em vez de tomar o trnsito, na GTA, seria necessrio construir quatro Expressways Gardiner e quatro novos Don Valley parkways para acomodar os carros extra. Os Liberais do Ontrio dizem ter trabalhado rduo para melhorar o sistema GO. Desde 2003, foram investidos 4,7 bilies para construir novas linhas e estaes, adicionar novos combios e aumentar o servio. Agora, h 12 milhes de pessoas andando pelo GO, mais que em 2003 - um aumento de 28%. Hoje, 94% de todos os comboios na hora de ponta esto a tempo e horas e os passageiros tm um ndice de satisfao de cerca de 82% - um aumento de 59%

*No Toronto Board of Trade Premier d destaque ao seu plano de aco

Dia Internacional do Idoso

O Abrigo Centre vai fazer a celebrao do Dia Internacional do Idoso 2011, no prximo dia 2 de Outubro (domingo), pelas 3 da tarde, em colaborao com a Casa dos Aores do Ontario. A iniciativa vai decorrer no 1136 da College Street, em Toronto, e vai contar com as atuaes de elementos do Grupo Vida e Esperanca do Centro ABRIGO, da Casa dos Aores, do St.Clair Seniors Centre e de Fatima Ferreira. A apresentao do espectculo estar a cargo de Clara Abreu. Mais informaes pelo 416 532-3434 ext. 225.

desde h um ano. As Famlias Ontrio precisam de experincia e uma mo firme para que possamos seguir em frente, juntos, em tempos incertos, disse o Presidente da Campanha Liberal do Ontario, Greg Sorbara. Precisamos da liderana forte e constante que Dalton McGuinty s pode proporcionar. Liberais tm um plano para fazer andar o Ontrio - e eu estou muito contente em ver que o nosso forte plano inclui duas vias GO .

A Humanidade est em crise

Lus Incio
H dias fomos chocados com notcias de um crime horrvel em Famalico. Um pai que matou a filha, tentativa de homicdio da esposa seguido de suicdio. Sempre que se d uma situao de violncia domstica, fsica, psquica, oral ou de outra forma agressiva que humilhe a dignidade de cada pessoa humana, seja ela do homem para com a mulher, ou desta para com aquele, dos pais para com os filhos, ou vice versa, devemos mostrar a nossa indignao e repdio. Estas situaes devero ser denunciadas s autoridades como sinal de uma s convivncia entre as pessoas na comunidade e uma entre-ajuda para com os mais

fracos e desprotegidos. Ignoro os contornos do caso em questo. Nao pretendo especular sobre o mesmo. Contudo, e porque h uma grande violncia que envolve esta triste histria, aprazme ir um pouco mais fundo no agir e no sentir da alma humana. Vivemos numa poca cujo grau de civilidade nos chama a ter em conta valores morais contra os quais no deveramos nunca transgredir. A vasta informao, formao, meios de comunicao, interao pessoa a pessoa e com o coletivo, etc, leva-nos a condenar determinados atos como se eles fossem pertena de um passado muito distante, cuja modernidade no mais se compagina com este agir. Infelizmente no assim. A grande questo em causa a da prpria Humanidade. Somos o ser mais poderoso na natureza, mas frgeis e muito animalescos no agir. Somos livres, donos de ns mesmos, mas demasiado influenciados por fatores externos. Racionais na especulao a nvel da inteligncia, mas ainda demasiado primrios nos instintos com uma capacidade inimaginvel para a brutalidade. Possuimos um grau de conhecimento nunca alcanado, mas capaz de cometer as maiores atrocidades contra o nosso semelhante, animais ou mesmo contra o patrimnio material e cultural de outros que nos so

diferentes. Construimos maravilhas, mas simultaneamente capazes de destruio e do terror. Enfim, a alma humana est envolta em mistrios que s o Criador conhece e domina na sua totalidade. Que somos ns? De que massa somos produzidos que provoca luz e sombra no humano agir? Fao a mesma pergunta que o Salmista: que o homem para que Vos lembreis dele, o filho do homem para dele Vos ocupardes? Fizestes dele quase um ser divino, de honra e glria o coroastes; destes-lhe poder sobre a obra das vossas mos, tudo submetestes a seus ps, (Salmo 8, 4-8). No dizer do Salmista e na esteira do Genesis somos revestidos de uma divindade que nos vem da nossa semelhana com Deus. Todavia no somos Deus. Eis aqui uma vez mais o lugar onde radica o grave pecado da humanidade, pensarmos que somos Deus para os outros e no imagem de Deus vivo em cada um de ns. Cada um de ns dever procurar Deus escondido no outro e assim compeendermos a nossa humanidade e buscarmos a nossa perfeio, sede perfeitos como o vosso Pai celeste perfeito (Mt 5,48). este o sentido da vida do Homem neste planeta. Seremos mais e melhores homens e mulheres na busca da perfeio, cujo modelo de Homem Cristo.

Brasil e Portugal de mos dadas

Por estranho que parea... no acompanhmos o espectculo. Que queramos acompanhar. Sobretudo para levar um abrao ao Marcelo Neves, que est a fazer por c pequenas maravilhas. No pudemos, pronto. que, ao sbado e domingo, a vida dos que fazem ABC... no fcil. Temos de saltar de um lado para o outro, por forma a cobrirmos o maior nmero possvel de eventos. E na Casa do Alentejo... passmos duas vezes mas... no conseguimos esperar pela actuao de Marcello Neves. E, no entanto, havia por ali, uma mescla gostosa dos dois pases irmos, Portugal e Brasil. Que deu para trocar abraos e viver aquelas horas em perfeita animao. A Nlia, como vem sendo habitual, representou-nos bem. E o Marcelo fez o melhor que pode... e ele pode sempre muito. Um espectculo interessante, dizem-nos. Uma noite cheia de coisas bem moda de l e de c. At meteu feijo... o tal feijo que anima as saudades dos do lado de l do Atlntico. Ao Marcelo diremos ns que lhe ficamos a dever uma notcia repolhuda e interessante. At porque ele merece. CG

16 . Comunidades

19 de Setembro 2011

Era o Armando Viegas a tentar fazer uma foto para ABC...

Nlia d um abrao ao Armando

Posso levar uma copia do Jornal Canadiano ABC comigo

Marcelo Neves numa foto de arquivo ABC

19 de Setembro 2011

Mensagem . 17

Depresso Sazonal
Luis Esgaio
O que Depresso Sazonal? O Transtorno Afetivo Sazonal (TAS) ou depresso, com o inicio do cair da folha, nomeado pelos Canadianos como Winterblues. O ponto mais alto comea no incio do inverno. uma forma de depresso que, como o prprio nome diz, ocorre principalmente durante o outono e o inverno, onde a falta de luz solar pode tornar as pessoas mais vulnerveis a flutuaes normais de humor. Acredita-se que a ausncia da luz contribui para a produo de um neurotransmissor que regula o humor, o apetite e o sono chamado serotonina. Outro factor a produo da melatonina (responsvel pelo sono), que produzida em excesso provoca a sensao de cansao e a diminuio de energia. A diferena bsica entre o Transtorno Afetivo Sazonal (TAS) e a depresso severa que esta ltima no precisa de uma poca do ano especfica para se manifestar e no desaparece com as mudanas de estao. Quais os sintomas do transtorno Depresso Sazonal? Os sintomas mais comuns so: Alteraes de peso e apetite, Exausto e fraqueza, Isolamento, irritabilidade, Ansiedade, desespero, carncia, Racocinio lento, Sentimento de culpa, Ataques de choro, angstia, e at mesmo pensamentos suicidas, Aumento do sono, mas as horas dormidas no reparam ou trazem descanso suficiente; Dificuldade para levantarse pela manh, Aumento de apetite, vontade de comer doces ou massas, Dificuldade de concentrao e na execuo de tarefas rotineiras, Cansao, fadiga e isolamento social, Diminuio do desejo sexual, Mudanas no humor: angstia, irritabilidade ou apatia, Pensamentos negativos e baixa auto-estima, Piora da TPM ou Tenso Pr-Menstrual. Como feito o tratamento da Depresso Sazonal? A pesquisa forneceu algumas respostas sobre a melhor maneira de administrar o tratamento, mas ainda existem perguntas sem respostas. No incio se usavam luminrias de 2.500 lux durante 2-4 horas por dia. Na dcada de 90 o tempo de tratamento diminuiu para apenas 15 a 30 minutos por dia, com 10.000 lux. O paciente se senta de frente para a luminria, a uma distncia apropriada. No necessrio olhar diretamente para a luz, mas necessrio ficar como olhos abertos, de modo que luz ilumine os dois olhos. O efeito da luz acontece atravs dos olhos e no da pele. Ainda no existe consenso sobre a hora ideal do dia para o tratamento. Alguns pesquisadores acham que o tratamento mais eficaz se administrado pela manh e que no final do dia poderia alterar o ciclo sono-viglia, prejudicando o sono do paciente. Outros acham que o tratamento dividido em duas sesses, pela manh e tarde igualmente eficaz. Saiba mais sobre os efectos da Depressao Sazonal na proxima consulta com o seu medico de familia, o que tambem ajuda sao vitaminas e suplomentos a base de vitamina D. Quanto s terapias fale com o seu psicologo ou psiquiatra. Seija activo durante o proximo Outono e Inverno de 2012. Ser diferente e normal!

Estrelas do Norte Completaram 3 anos

cada vez mais gente a apreciar o gnero. Antnio Pedrosa incumbiu-se da apresentao do espectculo e tudo correu como se esperava. Lina Pedrosa ainda haveria de nos dizer que, mesmo precisando, mais e mais danarinos, a verdade +e que tudo parece estar a correr bem. Por ns, parabns. E que conte muitos e muitos anos.

Lina Pedrosa satisfeita

O Rancho Estrelas do Norte esteve, sbado, em festa. Levou a cabo uma autntica Noite de Folclore, na Casa da Madeira. Para alm do mais, teve as actuaes dos Ranchos Folclricos da Casa da Madeira, de Oakville, da Casa dos Poveiros, da Associao Cultural do Minho e, naturalmente, no final, o Rancho aniversariante Estrelas do Norte. A verdade que o Rancho em causa a prova parece ser a prova de que o Folclore interessa nossa gente. Uma casa cheia de entusiastas por estas coisas do folclore, muito entusiasmo e animao. Lina Pedrosa haveria de nos dizer que tudo estava a marchar em beleza e que o conjunto est a conseguir levar por diante o seu prprio objectivo, ou seja, fazer com que haja Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

A SOLUO SER CONTACTAR

Manuel ou Mike
telf: (416) 536 3828

(416) 537 4296

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

EUROPA DUCT CLEANING

Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING)

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio

18 . Escrever e contar

Islndia: Um exemplo a seguir

Cristina Alves jornalista (Lisboa)
Tendo em conta que Portugal est neste estado lamentvel por causa da corrupo interna pblica e privada com incidncia no sector bancrio e pelos juros excessivos que a Banca Europeia nos cobra, acho que altura de falar na Islndia (o primeiro pas a ir bancarrota com a crise financeira) e na forma como este pequeno pas perdido no meio do mar, deu a volta crise. Em 2007 a Islndia entrou na bancarrota por causa do seu enorme endividamento e pela falncia do seu maior banco que, como todos os outros, se afogou num oceano de crdito mal parado. Exactamente os mesmo motivos que tombaram com a Grcia, a Irlanda e Portugal. A Islndia uma ilha isolada que durante muitos anos viveu acima das suas possibilidades graas a estas macaquices bancrias, e que a elevaram enganadoramente ao 13 no ranking dos pases com melhor nvel de vida (numa altura em que Portugal detinha o 40 lugar). Pas novo, ainda no integrado na UE, independente desde 1944, foi desde ento governado pelo Partido Progressista (PP), que se perpetuou no poder at levar o pas misria. Aflito pelas consequncias da corrupo com que durante muitos anos conviveu, o PP tratou de correr para o FMI em busca de ajuda. Claro que os juros deste organismo no tiveram piedade e a tal ajuda ir-se-ia traduzir em emprstimos a juros elevadssimos (comeariam nos 5,5 por cento e da para cima), que, feitas as contas por alto, se traduziam num empenhamento das famlias islandesas por 30 anos, durante os quais teriam de pagar uma mdia de 350 euros/ms (cerca de 477 CAD) ao FMI. Parte desta ajuda seria para tapar o buraco do principal Banco islands. Perante tal situao, o pas mexeu-se, apareceram movimentos cvicos despojados dos velhos polticos corruptos, com uma ideia base muito simples: os custos das falncias bancrias no poderiam ser pagos pelos cidados, mas sim pelos accionistas dos bancos e seus credores. E todos aqueles que assumiram investimentos financeiros de risco, deviam agora aguentar com os seus prprios prejuzos. O descontentamento foi tal que o Governo foi obrigado a efectuar um referendo, tendo os islandeses, com uma maioria de 93 por cento, recusado a assumir os custos da m gesto bancria e a pactuar com as imposies avarentas do FMI. Num instante, os movimentos cvicos foraram a queda do Governo e a realizao de novas eleies. Foi assim que em 25 de Abril (esta data tem mstica) de 2009, a Islndia foi a eleies e recusou votar em partidos que albergassem a velha, caduca e corrupta classe poltica que os tinha levado quele estado de penria. Um partido renovado (Aliana Social Democrata) ganhou as eleies e, conjuntamente com o Movimento Verde de Esquerda, formaram uma coligao que lhes garantiu 34 dos 63 deputados da Assembleia). O partido do poder (PP) perdeu em toda a linha. Daqui saiu um Governo totalmente renovado, com um programa muito objectivo: aprovar uma nova Constituio, acabar com a economia especulativa em favor de outra produtiva e exportadora e tratar de ingressar na UE e no Euro logo que o pas estivesse em condies de o fazer, pois numa fase daquelas, ter moeda prpria (coroa finlandesa) e ter o poder de a desvalorizar, para implementar as exportaes, era fundamental. Foi assim que se iniciaram as reformas de fundo no pas, com o inevitvel aumento de impostos, amparado por uma reforma fiscal severa. Os cortes na despesa foram inevitveis, mas houve o cuidado de no estragar os servios pblicos tendo-se o cuidado de separar o que o era de facto, de outro tipo de servios que haviam sido criados ao longo dos anos apenas para serem amamentados pelo Estado. As negociaes com o FMI foram duras, mas os islandeses no cederam e conseguiram os tais emprstimos que necessitavam a um juro mximo de 3,3 por cento a pagar nos tais 30 anos. O FMI no tugiu nem mugiu. Sabia que teria de ser assim, ou ento a Islndia seguiria sozinha e, atendendo s suas caractersticas, poderia transformar-se num exemplo mundial de como sair da crise sem estender a mo Banca internacional. Um exemplo perigoso demais. Graas a esta poltica de no pactuar com os interesses descabidos do neo-liberalismo instalado na Banca e de no pactuar com o formato do actual capitalismo (estado de selvajaria pura), a Islndia conseguiu sair da recesso no 3 trimestre de 2010, aliada a uma poltica interna onde os islandeses faziam sacrifcios, mas sabiam porque os faziam e onde ia parar o dinheiro dos seus sacrifcios. Se eles conseguiram, porque no conseguiremos tambm ns?

Canadiana presa por transportar um ovo kinder

Uma mulher canadiana foi presa ao tentar entrar nos Estados Unidos com um Ovo Kinder, por este famoso chocolate confeccionado pela Ferrero ser proibido nos Estados Unidos. De acordo com a lei norte-americana proibido a introduo no pas de qualquer item no alimentar dentro de qualquer produto comestvel. Assim, a canadiana viu o seu ovo ser apreendido, foi presa e acusada de contrabando, alm de ter de pagar uma multa de 211 euros pela infraco. Em entrevista estao de televiso canadiana CBC, a mulher disse: apenas um ovo de chocolate. ridculo, acrescentando ter recebido uma carta com sete pginas em que lhe era pedida uma autorizao para destruir o ovo.

19 de Setembro 2011

Grvida, Jennifer Garner encanta em Toronto

Esta foi a primeira vez que a atriz marcou presena num evento depois de anunciar que aguarda a chegada do terceiro filho. Jennifer Garner, de 39 anos, prepara-se para ser me pela terceira vez. A atriz desfilou na passadeira vermelha do Festival Internacional de Cinema de Toronto, para promover o filme Butter, e exibiu, orgulhosa, a sua proeminente barriga. A atriz j me de duas meninas, Violet, de cinco anos, e Seraphina, de dois, fruto do seu casamento com o tambm ator Ben Affleck. A terceira gravidez foi confirmada h cerca de um ms e, na altura, o casal mostrou-se encantado com o facto de a famlia estar a aumentar. Jennifer Garner e Ben Affleck vo ser pais pela terceira vez. Os dois atores, que j so pais de duas meninas, Violet, de cinco anos, e Seraphina, de dois, esto encantados com a notcia, como confirmaram agncia Associated Press atravs de um curto comunicado. Aps o nascimento da segunda filha, Seraphina, a atriz revelou que conjugar a maternidade com o trabalho lhe deu dupla personalidade. Sinto que o meu crebro est noutra parte a toda a hora, mas quando estou a gravar, tento concentrar-me durante dois minutos. Depois volto loucura, disse.

Promover uma comunidade mais envolvida

Aproveitando a sua estadia em So Miguel, Juan-Pablo Valdes, Conselheiro Poltico da Embaixada Canad em Lisboa, deslocou-se autarquia de Ponta Delgada para apresentar cumprimentos a Berta Cabral. O novo Conselheiro Poltico da Embaixada canadiana em Lisboa fez-se acompanhar pelo Cnsul do Canad nos Aores, Peter Stokreef. Refira-se que a autarca de Ponta Delgada defende uma maior representao da comunidade portuguesa nas instituies canadianas para que a expresso da Dispora neste pas seja mais forte. Berta Cabral considera fundamental o papel dos responsveis polticos nesta matria, uma vez que os mesmos esto mais sensveis s preocupaes da comunidade luso-canadiana, mas tambm diz que esta uma questo que deve envolver todas as instituies existentes nas comunidades de emigrantes portugueses no Canad. O objectivo, defende Berta Cabral, contribuir para o desenvolvimento dessas mesmas comunidades num pas com a dimenso multicultural do Canad, onde necessrio preservar as origens e, ao mesmo tempo, promover uma comunidade mais envolvida e activa.

19 de Setembro 2011 Exclusivo ABC

So cada vez mais as famlias portuguesas que declaram falncia

Escrever e contar . 19

A pancada... que j apanhei!

Fernando Cruz Gomes
Helder Freire
A cidade chama-se Benguela. Cidade de S. Filipe de Benguela. Foi h tantos anos que j nem consigo recordar a data. Apenas os contornos esto ainda na minha memria. Num dia de cacimbo talvez as gotculas de gua quisessem chorar algo... o camartelo da ento Junta Autnoma das Estradas demolia umas quantas casas modestas. Moravam ali, at quela hora, umas quantas famlias madeirenses. O terreno era, de facto, da JAE, mas as famlias em causa moravam por ali h uns quantos anos, ali tinham gasto o melhor do seu suor. Talvez sangue at. E a tal Junta no precisava do terreno. Bem ao contrrio... vi-o ficar, depois, meses e meses sem serventia visvel. O Jornalista que eu era e que ainda me no consegui reformar, imaginem foi-se ao microfone do ento aguerrido Rdio Clube de Benguela. Numa rubrica que ento se chamava Benguela Dia a Dia... desancou a bom desancar o engenheiro que estava frente da Junta. Disse-lhe das boas. Sobretudo, defendendo a dama que se chama Verdade. E a verdade, para mim, era que... gratuitamente atirmos para a rua com umas quantas famlias. Que tinham filhos pequenos. Que eram capazes de ficar ao relento. Que haveriam de guardar para sempre... a imagem das mes a chorarem e dos pais... impotentes face sanha de tractores que iam comendo tudo... Bati. Bati. Bati. Duas horas depois, quando cheguei ao Hotel onde ento vivia Mombaka, de sua graa tinha um homem, mais ou menos faanhudo, minha espera. Sem se apresentar nem me dar tempo para reagir atirou-se a mim. Deu-me uma sova antiga. Com punhadas. Com socos. Com pontaps. Como eu sabia que, por essa altura e hoje pouca diferena tem a Polcia no nos protegia, a no ser que o acto fosse visto em flagrante, apenas defendi os olhos. E recordo-me como se fosse hoje que, ao mesmo tempo que apanhava pancada... eu ia dizendo: J bateu tudo? Se no bateu... bata mais. Se j bateu... vamos tomar caf e discutir o assunto. Mais dois socos frente esplanada do Hotel, cheia de gente quela hora e eis que nos fomos sentar a tomar caf. Um colega meu que me acompanhava e que estava a aprender as lides da Informao, numa altura em que era preciso aprender a ser Jornalista (hoje no...) sabendo que eu no me iria defender, achou prefervel chamar a Polcia. O Jos Marques Rocha, que foi at h pouco chefe de redaco da RTP Porto, ficou quase estarrecido quando chegou, com a Polcia, e me viu a tomar caf com o agressor. No sei se desarmei o tal engenheiro da Junta Autnoma das Estradas. O que sei que o meu Se j bateu tudo... vamos tomar caf, deu-me hoje o mote para dizer o mesmo a um ou outro que s vezes pensa que nos deve fazer perguntar, aos gritos, aos solavancos. Como quem bate. Se ainda no bateu tudo... bata mais. Mas se j bateu tudo... vamos tomar caf. Pelos vistos, sabe melhor. Vamos tomar caf. capaz de ser melhor. E mais elucidativo. Ao corao do velho Jornalista, que ainda no teve tempo de se reformar, seria reconfortante. O caf faz-nos bem, sabe?

Segundo um relatrio do Banco de Portugal, o endividamento das famlias portuguesas o segundo mais elevado da Europa, o que constitui uma ameaa banca, com o crdito mal parado, em constante subida. O Banco de Portugal considera que os bancos portugueses enfrentam um conjunto de riscos especialmente intensos devido recesso que afecta o pas e que levou ao incumprimento de muitas famlias, confrontadas com o desemprego e o aumento do custo de vida. No final do ano passado, o endividamento das famlias representava mais de 135 por cento do rendimento disponvel. No caso da compra de casa, representava 100 por cento, o segundo valor mais elevado da Zona Euro. As declaraes de insolvncia de pessoas singulares esto a aumentar. Uma situao que revela maior conhecimento da lei, que vigora desde Setembro de 2004, e tem permitido a centenas de pessoas libertarem-se do aperto financeiro e recomear de novo. esse, alis, o objectivo da lei: permitir um recomeo, uma segunda oportunidade a quem, de repente, se v confrontado com uma dvida de 100, 200 ou 300 mil euros para pagar. Alm disso, as instituies financeiras aliciaram as famlias e os particulares, com a possibilidade de conseguirem dinheiro rapidamente. E pressionaram mais do que deviam. So tambm elas, se no elas principalmente, as primeiras responsveis pela situao. Tudo comea com um primeiro emprstimo para a casa e, depois, um segundo para o carro, ou, para fazer face a uma despesa de sade, por exemplo. At que se torna necessrio recorrer a outros crditos para pagar os anteriores. Inicia-se, ento, a bola de neve e o desespero. E quando assim , o melhor apresentar-se num tribunal e pedir falncia. Uma dvida de 200 mil pode ficar reduzida a 10 mil euros. O regime de insolvncia de pessoas singulares permite-o, desde que sejam cumpridos alguns requisitos. A lei prev duas situaes: propor um plano de pagamentos ou pedir a exonerao do passivo restante. O conjunto destas e de outras questes, vai, muitas vezes, parar porta da DECO, a instituio privada de defesa do consumidor, que tem sido o pai e a me, e muitas vezes o confessor e o psiclogo de muitas famlias que, em desespero, lhe batem porta. Por isso mesmo, fomos falar com o Dr. Jorge Morgado, Secretrio Geral da DECO, para que, de viva foz, nos relatasse alguns dos episdios que lhe tm passado pelas mos. ABC - Tem aumentado, exponencialmente, o recurso DECO. As famlias acham que a DECO pode resolver todos os seus problemas? Qual a sensao que se tem, perante a impossibilidade de resolver os problemas de um nmero to largo de famlias? Jorge Morgado - Quanto ao endividamento das famlias, ns DECO, comemos a falar nele. Logo desde 2000. Os juros baixos, a agressividade da banca em emprestar dinheiro e o desemprego baixo tambm, levou a que as famlias se endividassem para alm da sua capacidade de pagamento. Mais tarde, a partir de 2006, com a crise, o desemprego e o aumento dos juros, o nmero de famlias insolventes, aumentou de facto, exponencialmente.

O que acontece que muitas vezes j no conseguimos chegar a tempo, ou porque as pessoas nos aparecem na DECO j com processos em tribunal ou penhoras em andamento e a a coisa muito mais difcil, se no impossvel de resolver. O ideal era que pudssemos intervir de uma forma preventiva e at de educao financeira.

H muita falta de informao

ABC Mas isso pressupe um enorme trabalho de esclarecimento da populao. JM - Neste momento temos em curso vrias campanhas, junto das escolas, dos pais, nos bairros, etc., no sentido de alertar as pessoas e as famlias, para a necessidade de terem conteno e ateno aos seus oramentos, nestes momentos de maior dificuldade. H pessoas que no sabem usar o carto de crdito. Os utentes utilizam o carto de crdito, endividando-se, e nem sabem qual o juro que esto a pagar por isso. H uma srie de conhecimentos que as pessoas tm de ter para se poderem orientar. Muitas vezes, os prprios bancos tm condies de crdito mais favorveis que as dos prprios cartes de crdito e as pessoas no sabem. ABC E a, acontece a insolvncia. JM Muitas vezes acontece. E preciso tomar medidas, como aquelas que j enunciei, nomeadamente o pedido de insolvncia. O ABC sabe que, nestes casos, o devedor prope-se pagar um determinado montante, consoante os seus rendimentos, durante um certo perodo de tempo, e dividi-lo por todos os credores. Se estes aceitarem , ento, iniciado o processo. Findo o perodo estabelecido para o pagamento (quatro ou cinco anos), o devedor fica livre do restante em dvida. Caso o plano de pagamentos no seja aprovado, ento o devedor dever pedir a exonerao do passivo restante. Vai ao juiz, entrega os seus bens e, durante cinco anos, pagar o que pode. Pode at nem pagar nada, caso se encontre desempregado.

17 portugueses declaram falncia todos os dias

Se o juiz aceitar, fixa um plano de pagamentos. Retira o que o agregado familiar precisa para viver e determina o montante a pagar por ms. nomeado um administrador de insolvncia, a quem o deve-

Carne para canho

ABC Quais so os principais problemas que as famlias colocam aos tcnicos da DECO? JM - Ns na DECO, s tratamos de casos de famlias que perderam o emprego, que foram confrontadas com a doena e por esse motivo, no podem honrar os seus compromissos. Normalmente, essas famlias contraem outros crditos, junto das mais variadas instituies, para pagar emprstimos mais antigos, entrando numa espiral que no acaba mais. Aparecem aqui pessoas, com cinco ou seis contratos de crdito para pagar. So carne para canho com os credores, todos a baterem-lhes porta. ABC Como que a DECO lida com estas situaes? JM - O que a DECO faz organizar a vida financeira dessas famlias, fazendo um oramento familiar, um inventrio da divida, encargos financeiro etc. Por outro lado, tentamos, junto dos credores, reduzir os juros de mora, ou mesmo anul-los, alargar os prazos de pagamento, etc. ABC E isso suficiente? JM - Felizmente, em muitos casos, temos tido xito, sobretudo junto das entidades bancrias. Isto porque os bancos j conhecem a nossa forma de trabalhar e tambm esto interessados em que o problema se resolva da melhor maneira para eles. dor entrega o dinheiro, mensalmente. Este tambm responsvel pela vigilncia do insolvente. Tem de confirmar que os seus rendimentos no aumentam - se aumentarem, revisto o montante a pagar -, garantir que os pagamentos so feitos e, em caso de desemprego, verificar se se esfora por o procurar. Caso seja cumpridor, ao fim dos cinco anos fica livre da sentena e da dvida restante e pronto para recomear uma nova vida. O nmero de famlias endividadas, que este ano j foram declaradas insolventes, aumentou 187% em relao ao mesmo perodo do ano passado e o nmero de pessoas declaradas insolventes pelos tribunais quase triplicou em relao ao mesmo perodo do ano passado, passando de 986 para 2825. Em mdia, h 17 portugueses que so declarados falidos por dia. Pela primeira vez, as insolvncias de pessoas singulares j ultrapassaram as de empresas.

20 . Automobilismo

19 de Setembro 2011

Ricardo Moura vence e abre portas ao ttulo

Os mais giros do Salo de Frankfurt

Paulo Alves Carlos Moreira

JAGUAR C-X16
Ricardo Moura e Antnio Costa venceram o Rali Centro de Portugal e desbravaram quase por completo o caminho que os dever levar conquista do seu primeiro ttulo nacional. Depois de quatro campeonatos aorianos e um de Produo, o ano passado, o piloto aoriano prepara-se para juntar o seu nome ao de Pedro Matos Chaves, Adruzilo Lopes, Miguel Campos, Armindo Arajo, Bruno Magalhes e Bernardo Sousa, s para referir os campees nacionais de ralis do Sc. XXI. Ricardo Moura aproveitou bem os problemas de Bernardo Sousa e o abandono de Pedro Peres, na fase inicial da prova, para chegar liderana, que j no viria a largar. Nessa fase do arranque da prova, Vtor Lopes, outro dos candidatos ao ttulo, atrasou-se, e assim Moura ficou com o caminho completamente aberto para chegar vitria, que conseguiu sem grandes problemas, controlando sistematicamente o andamento dos seus principais adversrios, colocando-se a cobro das armadilhas do percurso. Segunda posio para Vitor Lopes e Hugo Magalhes, cujo tempo perdido na fase inicial da prova foi decisiva para o desfecho final, terminando a 24,5s do vencedor. Terceiro posto para Bernardo Sousa e Paulo Babo, que treinaram o Rali de Frana no asfalto da zona Centro. Muitos problemas de transmisso no Fiesta S2000 na parte da manh e de tarde, depois de corrigida a avaria um andamento forte, consentneo com o que sabem e podem fazer. No quarto lugar terminou a dupla Joo Silva e Jos Janela, que venceram entre os duas rodas motrizes, batendo Ivo Nogueira e Vitor Oliveira.

MASERATI KUBANG

MERCEDES F-125

Lotus passa a Caterham Frmula 1

FORD EVOS

VOLVO YOU CONCEPT

Francisco Inocncio no Dakar 2012

Kimi Raikkonen visitou instalaes da Williams

Com o seu futuro ainda por definir, Kimi Raikkonen visitou as instalaes da Williams em Grove, no Reino Unido, dando assim azo a novos rumores quanto s hipteses do seu regresso ao Mundial de Frmula 1. A informao, avanada primeiramente por diversos sites, foi confirmada entretanto por um porta-voz da Williams estao de televiso finlandesa MTV3, que especificou que a visita do piloto finlands no passou de uma visita pessoal. Raikkonen foi acompanhado por Adam Parr, diretor principal da Williams, ao longo da sua incurso pelas instalaes de Grove. As razes para a visita de Raikkonen ao centro nevrlgico da Williams continuam assim a ser uma incgnita, mas do azo a novos rumores acerca de um eventual

A equipa Lotus vai ser renomeada Caterham Frmula 1 no prximo ano. De acordo com o Autosport ingls o acordo final ainda est a ser negociado com o Grupo Lotus, que permite Renault utilizar a marca Lotus. Tony Fernandes, responsvel mximo da equipa j confirmou que o acordo est perto de ser atingido. Jarno Trulli e Heikki Kovalainen vo manter-se na equipa para 2012, pelo terceiro ano consecutivo.

Boas notcias para os adeptos portugueses de Todo-o-terreno j que est assegurada a participao de mais um piloto portugus em mais uma edio do Dakar. Numa altura em que faltam ainda 123 dias para o arranque da mais importante competio mundial de todo o terreno, a dupla Francisco Inocncio/Pedro Velosa apresentou hoje o seu projecto de participao no Dakar Argentina Chile Peru 2012, repetindo a presena aos comandos da Nissan Navara estreada na edio do ano passado. Para Francisco Inocncio est ser a sua sexta participao na prova e a terceira e solo sul-americano. o Dakar e est tudo dito. uma prova com um cariz inimaginvel e que tem nos pases da Amrica do Sul uma legio de fs que vibram imenso e que nos acompanham aos milhares ao longo dos quinze dias de corrida, salienta Francisco Inocncio, que acrescenta: No ano passado comecei bem mas infelizmente bateram-nos porta os azares que tentamos sempre evitar. Espero este ano ter mais sorte. O nosso objetivo lutar por um lugar entre os vinte primeiros e no Top 10 das equipas privadas. Para dar apoio sua Nissan Navara o Red Line Off Road Team conta com um camio T5 e ainda uma outra viatura 4x4, sendo auto-suficiente em termos operacionais. A partida da prova ter desta vez lugar em Mar de Plata, na Argentina, no primeiro dia do ano depois de um desfile que ter lugar na vspera. No dia 6 de Janeiro a prova entra no Chile e a 12 passa para o Peru terminado na capital, Lima, a 15.

Rubens Barrichello lamenta dificuldades para obter visto para a ndia

regresso do campeo de 2007 F1, depois de a sua aventura no Mundial de Ralis no ter corrido da forma desejada.

As pessoas diziam que era difcil obter o visto para entrar na ndia, mas posso dizer-vos: foi mais do que isso. Demorou uma eternidade e eles no foram simpticos, escreveu o piloto canarinho, fazendo questo de frisar, no entanto, que est louco para conhecer a ndia e principalmente o circuito. Rubens Barrichello um dos pilotos que parece ter-se debatido com grandes dificuldades para garantir o seu visto de entrada na ndia. O piloto brasileiro da Williams escreveu no seu Twitter que conseguir o seu visto esteve longe de ser fcil. Outros elementos da caravana da F1 continuam a debater-se com problemas para a obteno dos seus vistos, como foi o caso de Nico Rosberg, que viu o seu pedido rejeitado por parte das autoridades indianas, ou at de membros da Hispania Racing Team.

19 de Setembro 2011 Miss Universo Angolana

Ainda a tempo . 21

Um ttulo que fala Portugus

*Leila Lopes promete trabalhar com humildade
A modelo angolana Leila Lopes afirmou, desde logo, tera-feira, em So Paulo, Brasil, que vai continuar a trabalhar com um olhar sempre realstico, para justificar o ttulo de Miss Universo conquistado naquele pas. Agora vou tratar de trabalhar e manter os ps na terra, declarou AFP, entre soluos, a mulher mais bela do Universo em 2011, que estudante de Gesto de Empresas. Leila Lopes conquistou pela primeira vez o prmio de Miss Universo para Angola, superando o stimo lugar obtido por Micaela Reis, em 2007. Teve como principais opositoras as concorrentes da Ucrnia e do Brasil, Olesya Stefanko e Priscila Machado. Leila Lopes, de 25 anos de idade, nasceu na provncia de Benguela. O concurso de Miss Universo foi realizado pela primeira vez no Brasil, tendo sido assistido por mais de um milho de espectadores, em 190 pases. O jri desta 60 edio do concurso foi formado por sete especialistas e celebridades, incluindo figuras da televiso americana, a super modelo brasileira Isabeli Fontana e o piloto de Frmula Indy Hlio Castroneves. So Paulo, o ttulo de Miss Universo 2011. A estudante de gesto de empresas tornou-se assim na primeira mulher angolana a chegar final e a vencer o concurso. Graas a Deus, muito obrigada. Foi o que eu pedi. Realizei o meu sonho, sou miss Universo, referiu a jovem que sucede mexicana Ximena Navarrete. O segundo lugar e o ttulo de vice-rainha foram atribudos ucraniana Olesia Stefanko e as candidatas do Brasil, Priscila Machado, das Filipinas, Sghamcey Supsup, e da China, Luo Zilin, foram eleitas, respetivamente, primeira, segunda e terceira damas de honor ou princesas. A representante de Portugal, Laura Gonalves, tambm esteve em destaque, uma vez que ficou entre as dez primeiras finalistas. Estou muito feliz por ela. Ela linda por dentro e por fora. Ficamos muito amigas pela afinidade da lngua e posso dizer que ela tem uma beleza natural maravilhosa, disse a jovem, de 22 anos, referindo-se nova Miss Universo, Leila Lopes.

Todas a saudar Miss Universo

Durante o prximo ano, Leila Lopes ter um contrato com a organizao do concurso, propriedade de Donald Trump desde 1996, e o seu principal objetivo trabalhar em causas solidrias, como a luta contra a sida.

Miss Portugal tambm linda

Miss Universo A chorar

O concurso, organizado pelo magnata americano Donald Trump, reuniu candidatas com idades dos 18 aos 27 anos, todas solteiras, sem filhos e que nunca posaram nuas. O ex-presidente do Comit Miss Angola, Filipe Dylong, afirmou, em Luanda, que a candidata angolana Leila Lopes mereceu a vitria no Miss Universo2011 porque ela tem todos os requisitos necessrios para tal. Segundo o ex-presidente do comit, os juzes perante estes requisitos no tiveram dvidas na sua eleio, pois so padres fundamentais na escolha da miss. Este ttulo um coroar do trabalho srio que o Comit Miss Angola vem desenvolvendo, razo pela qual, j tivemos outros ttulos como o 4 lugar no Miss Mundo com Brigite dos Santos e o 2 lugar no Miss Mundo e 6 no Miss Universo, com Micaela Reis, asseverou. O concurso comeou com 98 candidatas, que passaram para 16 aps a primeira batalha, rumo segunda fase.

Carcter e educao estiveram na base da vitria

Geraldo Vieira Lopes, pai de Leila Lopes, considerou, em Benguela, que o carcter e a educao da filha estiveram na base da conquista do titulo Miss Universo 2011. Falando Angop, Geraldo Vieira Lopes mostrou-se orgulhoso e afirmou que esta vitria enche a famlia e povo angolano de muita alegria. A minha filha sempre teve um bom carcter e uma educao acima da mdia , disse Geraldo Vieira Lopes, tendo agradecido o povo angolano e em particular aqueles que sempre a apoiaram.

Miss Universo e angolana

Referiu que a filha mereceu ganhar o titulo, por ser uma jovem com muito talento e com muitas qualidades. Por seu turno, a presidente do comit miss Benguela, Fernanda Pimentel, referiu que este um grande feito para todos os angolanos e em particular aos benguelenses. Salientou ainda que o comit miss Benguela vai reunir condies para levar a actual Miss Universo provncia, com vista a ser homenageada. Enquanto uma filha de Benguela merece o carinho de todos, disse. Apelou a jovens benguelenses a seguirem o exemplo de Leila Lopes para que o ttulo permanea em Angola, uma vez que a provncia ser considera como uma terra de beleza feminina. A eleio da angolana Leila Lopes, como Miss Universo, na tera-feira, em So Paulo, Brasil, destaque na imprensa internacional, com realce para jornais portugueses, espanhis e brasileiros. Leila Lopes recebeu a coroa e a faixa da mexicana Ximena Navarrete, eleita Miss Universo em 2010.

A realizao de um sonho
A angolana Leila Lopes, de 25 anos, recebeu esta segunda-feira, dia 12, em

22 . Passatempos

19 de Setembro 2011

Gossip
Guinness mantm crocodilo de 5,5 m como recordista e deixa de fora rival com 6,4 m.
Apesar da captura de um crocodilo de 6,4 metros e 1.075 quilos nas Filipinas no dia 3 de Setembro, a edio 2012 do Guinness - livro dos recordes -, que foi lanada nesta semana, traz como recordista o australiano Cassius, que mede apenas 5,5 metros. Cassius, que foi capturado em 1984 no Territrio do Norte, na Austrlia, vive em cativeiro num parque em Cairns, no estado de Queensland. Quase um metro maior, Lolong, como chamado o crocodilo filipino, deve aparecer na edio 2013 do Guinness aps a confirmao do seu tamanho pelos organizadores do livro.

Horscopo
Carneiro
21-3 A 20-4
Se puder, procure evitar os trabalhos minuciosos de rotina pois este um tempo para se dedicar a tudo o que exija energia.

Touro

21-4 A 20-5

Tendncia para entrar em conflito com algum, talvez desnecessariamente.

Gmeos

21-5 A 20-6

Estar mais desenvolvido o seu lado fantasista. Poder ocorrer um encontro inesperado com algum que no estava espera.

Caranguejo
21-6 A 20-7

Sudoku
1 7 9 6 6 4 5 9 7 6 3 3 5 7 6 1
HORIZONTAIS 1- Iota; Pomes 2- Mu; Pr; Amar 3- Brunir; Na 4- Tremer; Fim 5- Pois; Iriado 6- Lutar; Ancas 7- Aparos; Cedo 8- Ser; Colite 9- Mi; Vareta 10- Arte; Ora; Se 11- Aurir; Ruim VERTICAIS 1- Im; Plasma 2- Oe; Toupeira 3- Britar; Tu 4- Apresar; Ver 5- Rum; Roca 6- Pnei; Soror 7- Irra; Ler 8- Mar; Incitar 9- Em; Faceta 10- Sanidade; Si 11- Ramoso; Nem

Palavras Cruzadas
8 3 3 1 2 1 7 1 1 2 3 4 5 6 3 9 1 8 6 7 8 9 10 11
Horizontais 1- Letra grega correspndente ao i/O m.q. pedra-pomes; 2- Mulo/A favor/Gostar muito de; 3- Tornar brilhante, luzidio/ contr. da prep. em com o art. def. a; 4- Tiritar/Termo; 5- Portanto/Matizado; 6Combater/Proeminncia lateral do corpo humano desde a cintura coxa; 7- Bico metlico que se adapta caneta (pl.)/Com antecedncia; 8- Ente/Inflamao do clon; 9- Forma antiga de mim/ Baqueta com que se percute o tambor; 10- Talento/Alm disso/A si mesmo; 11- Fugir alucinadamente/ Perverso; Verticais 1- Sacerdote muulmano/A parte lquida do sangue e da linfa, na qual as clulas sanguneas e as plaquetas circulam em suspenso; 2- Alternativa (conj.)/Mamfero insectvoro que vive debaixo da terra, em galerias; 3- Quebrar em bocadinhos/A tua pessoa; 4- Capturar/Observar; 5Bebida alcolica, proveniente da destilao do melao/Brinquedo de criana; 6- Cavalo fino e gil, de raa pequena/Tratamento dado s freiras; 7- Apre (interj.)/Recitar; 8- Grande massa de gua salgada/Instigar; 9Sobre (prep.)/Pequena face ou superfcie lisa de um objecto; 10- Qualidade do que so/ Stima nota da escla musical; 11- Que tem muitos ramos/E no;

A emoo e o sentimento invadem o seu eu. Aproveite para pegar num lpis e num papel e tornar real alguma fantasia.

8 9 10 11

Leo

21-7 A 20-8

Momento em que a sua intuio e o seu lado potico tomam conta de si, o que pode provocar-lhe variaes de humor.

Virgem

21-8 A 20-9

Poder sentir uma tenso maior do que o usual ou ter menos capacidade de controlo. Ouse vestir umas cores mais fortes.

Balana

21-9 A 20-10

Ateno s pessoas com quem convive, j que estas nem sempre estaro dispostas a aguentar o seu temperamento explosivo.

Escorpio

21-10 A 20-11

Ter novas ideias para um projecto, um contacto ou simplesmente um momento positivo.

Sagitrio

21-11 A 20-12

A sorte protege os audazes, por isso, salte com confiana para o desconhecido. Aproveite para resolver ressentimentos.

Capricrnio
21-12 A 20-1
No estranhe se sentir maior inquietao e tendncia para a nostalgia. Mas no se esquea de ver onde pe os ps.

LEIA E DIVULGUE ABC

Palavras Cruzadas Sudoku

4 2 1 9 3 6 8 7 5 5 9 6 7 8 4 2 1 3 4 8 7 3 2 1 5 6 9 7 3 2 8 6 9 4 5 1 9 4 8 1 5 3 7 6 2 1 6 5 4 2 7 9 3 8 2 1 9 5 7 8 3 4 6 6 5 4 3 9 2 8 7
1

3 8 7 6 4 1 5 2 9

Aqurio

21-1 A 20-2

A sua fora interior ser a catapulta que necessita para atingir os seus objectivos. Procure no ferir os outros.

Peixes

21-2 A 20-3

O seu lado sensvel e idealista estar mais acicatado, o que poder, contudo, trazer-lhe uma inquietao injustificada.

A Batata

19 de Setembro 2011
PEQUENOS ANNCIOS - PRECISA-SE...
-Cozinheira portuguesa, precisa-se para clube portugus, localizado no seio da comunidade. Domingos de folga. As interessadas devem ter experincia da cozinha portuguesa e telefonarem para 416 294 5014 e deixarem na caixa de respostas, o nome e numero de telefone. -Bricklayers e serventes com experincia. 647-999-1546. -Bricklayers com experincia. 416-688-1030. -Casal para fazer limpeza, depois das 11 da noite. 416873-2534 -Carpinteiros. Contactar Joe. 416-702-5959 -Carpinteiro de acabamentos com experincia. Contactar Jorge. 416-816-3572 -Cozinheira para churrascaria. 416-531-6912 -Empregado para companhia de esgotos e sistema de canalizao. 416-418-3241. - Empregado/a para angariao de Publicidade para Jornal comunitrio de grande expanso. Tel. 416-9959904..
VENDE-SE COM URGNCIA Mazda3 GT Sedan in Excellent Condition! Diplomat owner, no accidents or repairs, carefully maintained, 4 Cylinder, 2.3L Engine. Includes full set of Winter Tires, Heated Leather Seats, Air Conditioning, Dual Airbags, 6 CD Changer, Radio/CD/Volume Control on Steering Wheel, Power Sunroof, 17 Alloy Wheels, 4 Wheel Anti-Lock Disc Brakes, Standard Transmission, Power Steering, Adjustable/Tilt Steering Column, Cruise Control, Power Windows, Power Locks and Mirrors, Fold-Down Rear Seats. Price: 11.000 CAD. Tel. 416 835 4140.

Coisas e loisas . 23
-Empregados para companhia de jardinagem em Hamilton. 905-318-4464. -Empregadas de limpeza, para a rea de Toronto. Contactar Carmen. 647-309-5150. -Instrutor para escola de conduo. 416-532-8192. -Operadoras de maquina de costura, com experincia, para fabrica de pronto a vestir na area da Eglinton ave. e Don Mills Rd.. Contactar Valentina ... 416-696-28-18. Ext. 147. -Pessoal para fbrica de produtos alimentares na rea de Mississauga. 416-569-3428 -Senhora para cuidar de casal idoso, 3 dias por semana. 905-820-4777. -Supervisor para companhia de limpeza, fluente em ingls e com experincia. 647-9895892 VENDE-SE FREE BIKE 1988 Honda Gl1500 IF INTERESTED CONTACT ME AT (amadawillsher@hotmail. com). OFERECE-SE SENHORA CARINHOSA oferece-se para tomar conta de crianas e idosos. Pode viver em casa. Dona Flora, 647 994 5672. -Senhora portuguesa (fala Francs e pouco Ingls) procura emprego na costura ou em limpeza. Precisa com urgncia. Contactos: 4167329869.

Antnio Custdio Barros

A batata um dos (tubrculos) alimentos mais famosos do mundo. Em todas as cozinhas e em todos os lares, encontramos pratos confeccionados base de batata. Existem mais de 5000 espcies de batata, e outro grande numero de subespcies. Contudo, s cerca de 50 destas espcies so usadas na culinria. No se fique a pensar que um artigo como este desnecessrio, pois todos ns pessoas e em especial ns os portugueses, consumimos muita batata quer em casa, quer no restaurante, a batata usada em tudo, em sopa, pratos, tartes e at doaria. Por isso achei importante que todos saibamos mais sobre este importante alimento. Primeiro vamos respeitar a histria. A batata natural do continente Americano, foi levada para a Europa por conquistadores espanhis, uma das descobertas do imprio Inca (para alem da descoberta da maior reserva de prata do mundo) e introduzida na Europa, onde foi de resto ignorada como elemento de cultura e de cultivo. Isto ate ao sec. XIX, altura onde passou as ser usada e com muito sucesso, em especial na Europa central e de leste. A batata foi mesmo responsvel por um boom na populao europeia. Na batata tudo bom e comestvel, at a casca. A batata muito rica em vitamina C, B6, potssio e consideravelmente rica em outros minerais. Mas rica em amido e este um dos pontos mais importantes a focar. A batata deve ser consumida com muita cautela, em especial por diabticos, no mais de duas por refeio (e pequenas), a batata tambm deve ser consumida com cautela, para evitar sobretudo a obesidade. Quando usada na refeio, deve-se evitar juntar arroz, massas, inhames e po. Bem sei que um habito bem portugus, mas importante cuidar da sade. Deve-se juntar legumes e leguminosas e tambm fontes ricas de protenas, tais como peixes (atum, salmo, anchovas etc. ), carnes (galinha, peru aves essencialmente), a carne de caa, tal como o pato e o faiso uma boa escolha, mas so carnes gordas. Por isso cuidado. Lembrem-se: a sade em primeiro lugar, quanto mais cuidado tivermos a comer boa comida e comida saborosa, mais tempo a podemos desfrutar, pois vivemos mais e com mais sade. AT PARA A SEMANA

OFERECE-SE

EXPERIMENTE USAR O seu anncio ir ainda mais longe!

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

416 995 9904

Ervanria Lagoa Azul Flora Universal Inc. Temos e aconselhamos Finalmente uma alternativa natural

1227

Dundas St. W. Toronto416 533 8907