®

PORTA TOLDO MANUAL DO USUÁRIO

AUTOMATIZADOR TORQUE PORTATOLDO

Portatoldo. Portatoldo.
Fone/Fax: (16) 3661-9400 Fone/Fax: (16) 3661-9400
www.portatoldo.com.br www.portatoldo.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
Versão 06
ÍNDICE ANOTAÇÕES

__________________________________________________
INFORMAÇÕES GERAIS ......................................................................... 01

PRECAUÇÕES...........................................................................................02
__________________________________________________

DESTRAVAMENTO....................................... ................................... 02 e 03 __________________________________________________

TRAVAMENTO...........................................................................................04 __________________________________________________
PROGRAMAÇÃO DOS CONTROLES (TRANSMISSORES)
COMO DESPROGRAMAR TODOS CONTROLES REMOTO ................. 05 __________________________________________________

PROGRAMAÇÕES DA CENTRAL............................................................ 06 __________________________________________________

• Programando a central para que o portão feche automaticamente
após um tempo predeterminado.
__________________________________________________
• Programação do tempo que o portão vai ficar aberto no sistema
automático
• Programação do tempo que a luz de garagem vai ficar acesa após __________________________________________________
fechamento do portão.
• Programação da Central para usar 1 ou 2 motores. __________________________________________________
INSTALAÇÃO ELÉTRICA 127V ................................................................ 07
__________________________________________________

INSTALAÇÃO ELÉTRICA 220V ................................................................ 08 __________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________
INSTALAÇÃO ELÉTRICA 220 V INFORMAÇÕES GERAIS
IMPORTANTE: Recomendamos o uso de terminal (tomada) de três 1 – Automatizador para portões com folhas até 150Kg.
vias com aterramento para maior segurança da instalação e
prevenção contra a possibilidade de descarga elétrica. 2 – Especificações e Recursos da Central.
• Pode ser ligada em 127V ou 220V.
CENTRAL COMPLETA SEM PWM • Funcionamento Semi-Automático só comandada pelo transmissor.
LIGAÇÃO 220V BOTOEIRA • Funcionamento Automático - A central após aberta, conta um tempo
programado e fecha automaticamente.
SINAL GND GND +
• Também possui antiesmagamento, se o portão encontrar algum obstáculo
durante o fechamento ele vai fazer um pequeno esforço e a central desligará o
MOTOR ACIONAM SENSOR automatizador
MOTOR

PROG CONFIG
BOSCH Possui saída para os seguintes recursos:

1. Botoeira:
Permite a ligação de botão (interruptor) para acionamento do automatizador.
CAPACITOR
LED 2. Sensor Antiesmagamento 12V:
Saída para um sensor óptico de 12V. Este sensor é um opcional de segurança
BATERIA TRAFO TRAVA LUZ SWITCH que o cliente poderá instalar e toda vez que algum objeto ou pessoa passar na
frente deste sensor a central se desligará impedindo o fechamento indesejado do
portão.
- + CT CT TRAFO AC
Sensor Marca Decibel – Modelo D50-1 ou similar.
+
BAT
12V O SWITCH
SÃO NECESSÁRIAS - 3. Baterias:
DUAS BATERIAS DE NÃO ESTÁ
DISPONÍVEL
A placa da central conta com entrada para baterias, deverão ser usadas duas
12V COM PELO
MENOS 3Ah NESTA baterias de 12V com pelo menos 3AH. Podendo variar o número de acionamentos
+
BAT CENTRAL sem energia dependendo da potência da bateria.
12V
-
TOMADA
220V
4. Luz de Garagem:
TRANSFORMADOR
A placa da central conta com saída para luz de garagem. Sendo esta saída
12V GND C NF NA apenas uma chave que fecha o contato da luz de garagem que o cliente preferir
BRANCO........12V SENSOR OPTICO
TERRA
PRETO.............0 utilizar. Sendo assim essa saída não fornece nenhuma alimentação a esta luz. A
BRANCO........12V MARCA DECIBEL luz ficará acesa enquanto o portão estiver aberto, após fechamento ela desligará
MODELO D50-1 OU
AZUL ................0 SIMILAR
após o tempo programado.
VERDE..........127V
VERMELHO...220V 5. Trava Eletromagnética 127V ou 220V:
A central conta com uma saída para trava, funcionando como uma chave
(fechando contato) para uma trava AC. A trava é acionada por um tempo suficiente
para o portão iniciar a abertura. Deverá ser utilizado travas que o fechamento seja
TRAVA automático por sistema mecânico, a central não influi na trava durante o
LUZ
ELETROMAGNÉTICA 220V fechamento.
220V ATENÇÃO: A trava eletromagnética não funciona se faltar energia elétrica,
portanto não deve ser usada se o cliente desejar usar baterias. Ou se faltar
energia a trava deverá ser destravada manualmente através da chave para
que o portão funcione com as baterias.
Programação e esquema de ligação destes recursos ver páginas 06, 07 e 08.
08 01
PRECAUÇÕES INSTALAÇÃO ELÉTRICA 127 V
IMPORTANTE: Recomendamos o uso de terminal (tomada) de três
1 – Não jogar água com mangueira de jardim ou água em abundancia de vias com aterramento para maior segurança da instalação e
modo geral sobre o automatizador. prevenção contra a possibilidade de descarga elétrica.

2 – Não aplicar tinta ou qualquer outro tipo de revestimento superficial no CENTRAL COMPLETA SEM PWM
LIGAÇÃO 127V BOTOEIRA
automatizador, A capa metálica pode ser pintada.
SINAL GND GND +

3 – Não faça nenhum ajuste, modificação ou reparo no automatizador sem

a orientação de um técnico autorizado. Procure sempre a assistência MOTOR ACIONAM SENSOR
técnica autorizada. Danos causados por mau uso implicarão na perda da MOTOR

PROG CONFIG
garantia do produto. BOSCH

DESTRAVAMENTO:
COMO ABRIR O PORTÃO MANUALMENTE CAPACITOR
LED
O Acionador PORTATOLDO esta equipado com um sistema de
destravamento que possibilita a abertura e fechamento manual do portão BATERIA TRAFO TRAVA LUZ SWITCH
no caso de falta de energia.
Para ter acesso ao mecanismo de destravamento, retire a capa protetora - + CT CT TRAFO AC
desenroscando os dois knobs que a mantem fixada no suporte. Os Knobs +
BAT
se encontram: um na parte de cima da capa e outro na parte de baixo. Não SÃO NECESSÁRIAS 12V O SWITCH
-
é necessária a utilização de ferramenta, basta desenroscar com a mão. DUAS BATERIAS DE NÃO ESTÁ
12V COM PELO DISPONÍVEL
MENOS 3Ah + NESTA
KNOB BAT CENTRAL
12V
-
TOMADA
CAPA
127V
TRANSFORMADOR 12V GND C NF NA
BRANCO........12V SENSOR OPTICO
TERRA
PRETO.............0
BRANCO........12V MARCA DECIBEL
MODELO D50-1 OU
AZUL ................0 SIMILAR
VERDE..........127V
VERMELHO...220V

KNOB

TRAVA LUZ
ELETROMAGNÉTICA 127V
127V

02 07
PROGRAMAÇÕES DA CENTRAL
Ao ligar a central pela primeira vez o primeiro movimento que será
feito será de fechamento. Se abrir é necessário inverter os fios do motor.
• Programando a central para que o portão feche
automaticamente após um tempo predeterminado.
Pressione o botão de CONFIG da central o led irá acender.
Pressionando uma vez o controle: o led piscará uma vez.
Aguardando 5 segundos o portão mudará de modo automático
para modo manual e vice-versa.
• Programação do tempo que o portão vai ficar aberto no sistema
automático.
Pressione o botão de CONFIG da central o led irá acender.
Pressionando duas vezes o controle, de modo pausado o led
piscará uma vez no primeiro toque e duas vezes no segundo toque.
Aguardando 5 segundos o portão iniciará a programação de tempo que vai
servir para programar o tempo que o portão vai ficar aberto no sistema
automático, o led irá piscar uma vez a cada segundo, quando atingir o
tempo desejado apertar um botão do controle. Exemplo se quiser que o
portão feche sozinho depois de 20 segundos espere o Led piscar 20 vezes
depois aperte qualquer botão do controle
Para destravar o motor utilize a chave fixa de 15 milímetros que
acompanha o automatizador e desenrosque a porca de destravamento até
ouvir um estalo indicando que o motor destravou.
Importante: Não retirar a cupilha da ponta do eixo.
Se não for possível perceber o estalo, então deve-se desenroscar aos
poucos a porca de destravamento, parar de desenroscar e empurrar o
portão para ver se destravou. Repita este procedimento até perceber o
destravamento.
Feito isto, o portão estará livre para ser aberto e fechado manualmente.
ATENÇÃO! Não desenroscar a porca do destravamento totalmente a
ponto de que ela saia fora da rosca. Isso poderá danificar a rosca
podendo assim impedir o mecanismo de funcionar corretamente.
Não deixe a chave do destravamento junto com o automatizador,
guarde-a em local seguro por questões de segurança!
CHAVE

• Programação do tempo que a luz de garagem vai ficar acesa

após fechamento do portão.
Fazer o procedimento acima e quando atingir o tempo desejado
apertar o botão CONFIG na central. Exemplo se quiser que a luz de
garagem fique acesa por 30 segundos, espere o led piscar 30 vezes depois
aperte o botão CONFIG na central.
PORCA
• Programação da Central para usar 1 ou 2 motores.
Pressione o botão de CONFIG da central. o led irá acender depois
de um toque no botão PROG para alternar entre 1 ou 2 motores.
Para voltar a configuração padrão de 1 motor, aperte a tecla
CONFIG e depois mantenha a tecla PROG pressionada por 5 segundos
até que o led comece a piscar.
ATENÇÃO: Portões que já foram automatizados de fábrica já
vai com a configuração correta para 1 ou 2 motores.

ATENÇÃO! Veja como reverter o destravamento na página seguinte.

06
03
TRAVAMENTO: reverter o destravamento.
- Posicione o portão no estado semi aberto;
- Em seguida enrosque a porca do destravamento até ela encostar
novamente no motor;
- Movimente o portão manualmente até perceber o travamento do motor;
Acionando o controle remoto o portão voltará a funcionar automaticamente
como antes.
PROGRAMAÇÃO DOS CONTROLES (TRANSMISSORES):
Pressione o botão de PROG da central e o led irá acender.
Pressione o botão do controle que deseja gravar.
Caso o código tenha sido reconhecido o led piscará por duas vezes e o
código será gravado. Se o código já tiver sido armazenado em memória o
led piscará por 4 vezes e o código será apagado liberando espaço na
memória.

COMO DESPROGRAMAR TODOS OS CONTROLES

1- Mantenha pressionado o botão PROG da central por aproximadamente
dez segundos, quando a luz da central piscar solte o botão. Desta forma
todos os controles serão desprogramados de uma só vez.

MOTOR
BATERIA TRAFO
- +
CT
CT TRAFO
CAPACITOR
Cupilha

AC

TRAVA

ACIONAM SENSOR
LUZ

SINAL GND GND

PROG CONFIG
Por segurança pode-se retirar a cupilha e a porca do destravamento e

SWITCH
LED
guardar junto com a chave do destravamento, e só utilizar quando for
destravar o portão.

+
04
05