ÍNDICE BUSCA

MOTOR 6 CILINDROS

6 CYLINDER ENGINE

MOTOR 6 CILINDROS

TABELA DE MÃO-DE-OBRA
REPAIR TIME SCHEDULER
TABLA DE MANO DE OBRA

T.M.O. SÉRIE 400 E01 07/2003

 ÍNDICE BUSCA

ÍNDICE/INDEX/INDICE
Motor 6 Cilindros /
6 Cylinder Engine /
Motor 6 Cilindros

FIXAÇÃO DO MOTOR FIXATIONS ENGINE FIXACIONES DEL MOTOR ............................... 2

MOTORES E ACESSÓRIOS ENGINE AND ACESSORIES ACESSÓRIOS Y MOTORES ............................ 4
BLOCO DE CILINDROS, VIRABREQUIM, CYLINDER BLOCK, CRANKSHAFT, BLOQUE DE CILINDROS, CIGUENAL,
PISTÕES E BIELAS PISTONS AND CONECTING RODS PISTONES I BIELAS ......................................... 6
CONJUNTO BALANCEIROS E TAMPA DO SET ROCKER LEVEL AND CYLINDER CONJUNTO DE LOS BALANCINES Y TAPA
DO CABEÇOTE HEAD COVER DE VÁLVULAS ................................................ 8
CABEÇOTE DA TAMPA DE VÁLVULAS VALVES COVER CYLINDER HEAD CULATA DE LA TAPA DE VÁLVULAS .......... 10
CAIXA DE DISTRIBUIÇÃO E EIXO DE COMANDO TIMING GEAR AND CAMSHAFT CAJA DE DISTRIBUICIÓN Y ÁRBOL DE LEVAS .. 12
CÁRTER E BOMBA DE ÓLEO OIL SUMP AND LUBRICANTING OIL PUMP CÁRTER DE ACEITE Y BOMBA DE ACEITE .. 14
FILTRO DE ÓLEO LIBRIFICANTE E RESFRIADOR LUBRICATING OIL FILTER AND OIL COLLER FILTRODEACEITELUBRIFICANTE/REFRIGERAD .. 16
SISTEMA DE ARREFECIMENTO COOLING SYSTEM SISTEMA DE ENFRIAMENTO ......................... 18
VENTILADOR E EXTENÇÃO FAN AND EXTENSION VENTILADOR Y EXTENSIÓN ......................... 20
COLETORES DE ADMISSÃO E ESCAPE INDUCTION MANIFOLD AND EXHAUST MULTIPLE DE ADMISIÓN Y ESCAPE .............. 22
SISTEMA DE ESCAPE EXHAUST SYSTEM SISTEMA DE ESCAPE .................................... 24
TURBOCOMPRESSOR TURBOCHARGED TURBOCOMPRESOR ..................................... 26
EQUIPAMENTO DE INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL FUEL INJECTION EQUIPMENT EQUIPO DE INYECCIÓN DEL COMBUSTIBLE . 28
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL DE BAIXA PRESSÃO LOW PRESSURE FUEL SYSTEM SISTEMA DE COMBUSTIBLE A BAJA PRESIÓN . 30
TANQUE DE COMBUSTÍVEL FUEL TANKQ TANQUE DE COMBUSTIBLE .......................... 32
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL FUEL SYSTEM SISTEMA DE COMBUSTIBLE
- TIPO SELA (PLÁSTICA) - SADDLE TYPE (PLASTIC) - TIPO SILLA (PLASTICO) ............................. 34
SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DE COMBUSTÍVEL FUEL MAINTENANCE SYSTEM SIST. ALIMENTACIÓN DEL COMBUSTIVEL
- TANQUE PLÁSTICO - PLASTIC TANK - TANQUE PLASTICO .................................... 36

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

1
 ÍNDICE BUSCA

TEMPO PARA RETIRADA E RECOLOCAÇÃO COMPLETA /

TIME FOR COMPLETE TAKING OUT PLACING BACK /
TIEMPO PARA RETIRAD Y RECOLOCACION COMPLETA

Motor 6 Cilindros /
6 Cilindros Engine /
Motor 6 Cilindros

MOTOR 6 CILINDROS 6 CYLINDER ENGINE MOTOR 6 CILINDROS ............................... 12,00 h

BOMBA INJETORA INJECTION PUMP BOMBA INYECTORA .................................. 1,75 h
BICO INJETOR INJECTION NOZZLE INYECTOR .................................................. 1,00 h
BOMBA ALIMENTADORA FEEDING PUMP BOMBA ALIMENTADORA ........................... 0,50 h
RADIADOR RADIATOR RADIADOR ................................................. 2,50 h
TURBINA COMPLETA COMPLETE TURBINE TURBINA COMPLETA ................................. 1,50 h

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

 ÍNDICE BUSCA

FIXAÇÃO DO MOTOR
FIXATIONS ENGINE
FIXACIONES DEL MOTOR

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

2
 ÍNDICE BUSCA

FIXAÇÃO DO MOTOR
FIXATIONS ENGINE
FIXACIONES DEL MOTOR

1 32A 582500 7,00

2 32A 582501 7,00

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

3
 ÍNDICE BUSCA

MOTORES E ACESSÓRIOS
ENGINE AND ACESSORIES
ACESSÓRIOS Y MOTORES

3
2

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

4
 ÍNDICE BUSCA

MOTORES E ACESSÓRIOS
ENGINE AND ACESSORIES
ACESSÓRIOS Y MOTORES

1 32A 582102 0,50

2 32A 582110 0,25
3 32A 582103 1,00
4 32A 582100 1,00
5 32A 582120 0,25

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

5
 ÍNDICE BUSCA

BLOCO DE CILINDROS, VIRABREQUIM, PISTÕES E BIELAS

CYLINDER BLOCK, CRANKSHAFT, PISTONS AND CONECTING RODS
BLOQUE DE CILINDROS, CIGUENAL, PISTONES I BIELAS

5
4 1

7 10
9
8

11
12

14

13 15

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

6
 ÍNDICE BUSCA

BLOCO DE CILINDROS, VIRABREQUIM, PISTÕES E BIELAS

CYLINDER BLOCK, CRANKSHAFT, PISTONS AND CONECTING RODS
BLOQUE DE CILINDROS, CIGUENAL, PISTONES I BIELAS

1 29A 516100 7,00

2 29A 511200 7,00
3 29A 510800 35,00
4 29A 510600 35,00
5 29A 511700 7,00
6 29A 530800 35,00
7 29A 530900 18,00
8 29A 531000 18,00
9 29A 530100 35,00
10 29A 530600 12,00
11 29A 530500 22,00
12 29A 540100 22,00
13 29A 540700 22,00
14 29A 540800 8,00
15 29A 540900 10,00

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

7
 ÍNDICE BUSCA

CONJUNTO BALANCEIROS E TAMPA DO CABEÇOTE

SET ROCKER LEVEL AND CYLINDER HEAD COVER
CONJUNTO DE LOS BALANCINES Y TAPA DE VÁLVULAS

5
7

9 13
8

15
10 14

1
2

11

12

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

8
 ÍNDICE BUSCA

CONJUNTO BALANCEIROS E TAMPA DO CABEÇOTE

SET ROCKER LEVEL AND CYLINDER HEAD COVER
CONJUNTO DE LOS BALANCINES Y TAPA DE VÁLVULAS

1 29A 521900 1,00

2 29A 522000 1,00
3 29A 584200 0,50
4 29A 523100 3,25
5 29A 521000 3,25
6 29A 520800 3,25
7 29A 520900 2,25
8 29A 520700 3,25
9 29A 521100 1,50
10 29A 550900 1,00
11 29A 584900 0,25
12 29A 584905 0,50
13 29A 521201 2,00
14 29A 521200 10,00
15 29A 521220 10,00

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

9
 ÍNDICE BUSCA

CABEÇOTE DA TAMPA DE VÁLVULAS

VALVES COVER CYLINDER HEAD
CULATA DE LA TAPA DE VALVULAS

1 8

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

10
 ÍNDICE BUSCA

CABEÇOTE DA TAMPA DE VÁLVULAS

VALVES COVER CYLINDER HEAD
CULATA DE LA TAPA DE VALVULAS

1 29A 520300 10,00

2 29A 520400 10,00
3 29A 520301 1,00
4 29A 521400 2,75
5 29A 521500 10,00
6 29A 521200 10,00
7 29A 521300 4,50
8 29A 526200 10,00

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

11
 ÍNDICE BUSCA

CAIXA DE DITRIBUIÇÃO E EIXO DE COMANDO

TIMING GEAR AND CAMSHAFT
CAJA DE DISTRIBUCIÓN Y ÁRBOL DE LEVAS

2
10
3

5 11

8
7
9

12 4

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

12
 ÍNDICE BUSCA

CAIXA DE DITRIBUIÇÃO E EIXO DE COMANDO

TIMING GEAR AND CAMSHAFT
CAJA DE DISTRIBUCIÓN Y ÁRBOL DE LEVAS

1 29A 550500 35,00

2 29A 550800 7,00
3 29A 550600 7,00
4 29A 551800 2,00
5 29A 551300 7,00
6 29A 551300 7,00
7 29A 556100 6,00
8 29A 551700 6,00
9 29A 551500 0,25
10 29A 551600 7,00
11 29A 551601 0,25
12 29A 551702 0,25

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

13
 ÍNDICE BUSCA

CÁRTER E BOMBA DE ÓLEO

OIL SUMP AND LUBRICANTING OIL PUMP
CÁRTER DE ACEITE Y BOMBA DE ACEITE

4
8

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

14
 ÍNDICE BUSCA

CÁRTER E BOMBA DE ÓLEO

OIL SUMP AND LUBRICANTING OIL PUMP
CÁRTER DE ACEITE Y BOMBA DE ACEITE

1 29A 561200 0,25

2 29A 560100 2,00
3 29A 560800 2,00
4 29A 560400 2,25
5 29A 566000 2,75
6 29A 560700 2,50
7 29A 565000 0,50
8 29A 560300 2,25
9 29A 560600 2,00

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

15
 ÍNDICE BUSCA

FILTRO DE ÓLEO LUBRIFICANTE E RESFRIADOR

LUBRICANTING OIL FILTER AND OIL COLLER
FILTRO DE ACEITE LUBRIFICANTE/REFRIGERAD

1
3

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

16
 ÍNDICE BUSCA

FILTRO DE ÓLEO LUBRIFICANTE E RESFRIADOR

LUBRICANTING OIL FILTER AND OIL COLLER
FILTRO DE ACEITE LUBRIFICANTE/REFRIGERAD

1 29A 590100 0,75

2 29A 590105 0,75
3 29A 590106 0,50
4 29A 590101 0,25
5 29A 580600 0,25
6 29A 580602 0,50

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

17
 ÍNDICE BUSCA

SISTEMA DE ARREFECIMENTO
COOLING SYSTEM
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

5
1

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

18
 ÍNDICE BUSCA

SISTEMA DE ARREFECIMENTO
COOLING SYSTEM
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

1 29A 590200 2,50

2 29A 590201 0,25
3 29A 590415 0,25
4 29A 590400 0,25
5 29A 590900 2,50
6 29A 590280 0,25
7 29A 591900 2,00
8 29A 590420 0,25

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

19
 ÍNDICE BUSCA

VENTILADOR E EXTENSÃO
FAN AND EXTENSION
VENTILADOR Y EXTENSIÓN

3 2

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

20
 ÍNDICE BUSCA

VENTILADOR E EXTENSÃO
FAN AND EXTENSION
VENTILADOR Y EXTENSIÓN

1 590600 0,75
2 590601 0,75
3 590602 0,25

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

21
 ÍNDICE BUSCA

COLETORES DE ADMISSÃO E ESCAPE

INDUCTION MANIFOLD AND EXHAUST
MULTIPLE DE ADMISIÓN Y ESCAPE

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

22
 ÍNDICE BUSCA

COLETORES DE ADMISSÃO E ESCAPE

INDUCTION MANIFOLD AND EXHAUST
MULTIPLE DE ADMISIÓN Y ESCAPE

1 29A 520500 0,75

2 29A 520502 0,75
3 29A 520600 0,75

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

23
 ÍNDICE BUSCA

SISTEMA DE ESCAPE
EXHAUST SYSTEM
SISTEMA DE ESCAPE

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

24
 ÍNDICE BUSCA

SISTEMA DE ESCAPE
EXHAUST SYSTEM
SISTEMA DE ESCAPE

1 29A 585700 0,50

2 29A 585700 0,25
3 29A 585710 0,50
4 29A 585725 0,50

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

25
 ÍNDICE BUSCA

TURBOCOMPRESSOR MOTOR TURBO

TURBOCHARGED TURBO CHARGED ENGINE
TURBOCOMPRESOR MOTOR TURBO

1 3

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

26
 ÍNDICE BUSCA

TURBOCOMPRESSOR MOTOR TURBO

TURBOCHARGED TURBO CHARGED ENGINE
TURBOCOMPRESOR MOTOR TURBO

1 582600 1,50
2 582700 0,50
3 582701 0,50

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

27
 ÍNDICE BUSCA

EQUIPAMENTO DE INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL

FUEL INJECTION EQUIPMENT
EQUIPO DE INYECCIÓN DEL COMBUSTIBLE

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

28
 ÍNDICE BUSCA

EQUIPAMENTO DE INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL

FUEL INJECTION EQUIPMENT
EQUIPO DE INYECCIÓN DEL COMBUSTIBLE

1 33A 550300 6,00

2 33A 576100 2,00
3 33A 570100 2,00
4 33A 570105 0,25
5 33A 571600 0,50
6 33A 571602 0,50

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

29
 ÍNDICE BUSCA

SISTEMA DE COMBUSTÍVEL DE BAIXA PRESSÃO

LOW PRESSURE FUEL SYSTEM
SISTEMA DE COMBUSTIBLE A BAJA PRESIÓN

8 4

3
5

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

30
 ÍNDICE BUSCA

SISTEMA DE COMBUSTÍVEL DE BAIXA PRESSÃO

LOW PRESSURE FUEL SYSTEM
SISTEMA DE COMBUSTIBLE A BAJA PRESIÓN

1 33A 570200 0,50

2 33A 576200 0,50
3 33A 571700 0,25
4 33A 571760 0,50
5 33A 570450 0,25
6 33A 570451 0,25
7 33A 570452 0,25
8 33A 570453 0,25

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

31
 ÍNDICE BUSCA

TANQUE DE COMBUSTÍVEL
FUEL TANK
TANQUE DE COMBUSTIBLE

9
7

4
3
10
6

1
2

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

32
 ÍNDICE BUSCA

TANQUE DE COMBUSTÍVEL
FUEL TANK
TANQUE DE COMBUSTIBLE

1 33A 140602 0,50

2 33A 140660 0,50
3 33A 578003 0,25
4 33A 578001 0,25
5 33A 578000 1,75 PARA CADA LADO
TO EACH SIDE
PARA CADA LADO
6 33A 579001 0,50
7 33A 578010 0,50
8 33A 570403 0,25
9 33A 579002 0,25
10 33A 584905 0,25

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

33
 ÍNDICE BUSCA

SISTEMA DE COMBUSTÍVEL TIPO SELA (PLÁSTICO)

FUEL SYSTEM SADDLE TYPE (PLASTIC)
SISTEMA DE COMBUSTIBLE TIPO SILLA (PLASTICO)

2
4

1
8
3

10

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

34
 ÍNDICE BUSCA

SISTEMA DE COMBUSTÍVEL TIPO SELA (PLÁSTICO)

FUEL SYSTEM SADDLE TYPE (PLASTIC)
SISTEMA DE COMBUSTIBLE TIPO SILLA (PLASTICO)

1 33A 578090 2,00

2 33A 578091 2,00
3 33A 578092 0,25
4 33A 578093 0,25
5 33A 578094 0,25
6 33A 578076 0,25
7 33A 578095 0,25
8 33A 578096 0,25
9 33A 280450 0,50
10 33A 280451 0,50

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

35
 ÍNDICE BUSCA

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DE COMBUSTÍVEL (TANQUE PLÁSTICO)

FUEL MAINTENANCE SYSTEM (PLASTIC TANK)
SISTEMA DE ALIMENTACIÓN DEL COMBUSTIBLE TANQUE PLASTICO)

2
5

6
3

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

36
 ÍNDICE BUSCA

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DE COMBUSTÍVEL (TANQUE PLÁSTICO)

FUEL MAINTENANCE SYSTEM (PLASTIC TANK)
SISTEMA DE ALIMENTACIÓN DEL COMBUSTIBLE TANQUE PLASTICO)

1 578096 0,50
2 280460 0,50
3 280461 0,50
4 280462 0,50
5 280463 0,50
6 280464 0,50
7 280465 0,50
8 280466 0,50

IMPRESSO NO BRASIL T.M.O TMOL400E01 07/2003

37