9.

EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA /

CB600F SELETOR DE MARCHAS

LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES ........................................................................................ 9-2

INFORMAÇÕES DE SERVIÇO . ..................................................................................................... 9-3

DIAGNOSE DE DEFEITOS . ........................................................................................................... 9-4

REMOÇÃO DA TAMPA DIREITA DA CARCAÇA DO MOTOR........................................................9-5

EMBREAGEM ................................................................................................................................. 9-6

EMBREAGEM DE PARTIDA . ....................................................................................................... 9-17

9
SELETOR DE MARCHAS............................................................................................................. 9-22

INSTALAÇÃO DA TAMPA DIREITA DA CARCAÇA DO MOTOR . .............................................. 9-25

9-1
CB600F EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS

LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES

20 N.m (2,0 kgf.m)

83 N.m (8,5 kgf.m)

23 N.m (2,3 kgf.m)

12 N.m (1,2 kgf.m)

15 N.m (1,5 kgf.m)

128 N.m (13,1 kgf.m)

12 N.m (1,2 kgf.m)

9-2
EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS CB600F

INFORMAÇÕES DE SERVIÇO
INSTRUÇÕES GERAIS
• Este capítulo apresenta os procedimentos de serviço da embreagem, embreagem de partida e seletor de
marchas. Todos os serviços podem ser efetuados com o motor instalado no chassi.
• A viscosidade e o nível de óleo do motor afetam o desacoplamento da embreagem. Caso a embreagem não
desacople ou a motocicleta se movimente à frente com a embreagem desacoplada, inspecione o nível de óleo
do motor antes de efetuar os serviços no sistema de embreagem.

ESPECIFICAÇÕES Unidade: mm
Item Padrão Limite de Uso
Folga livre da alavanca da embreagem 10 – 20 –
Embreagem Comprimento livre da mola 48,2 47,2
Espessura do disco 2,92 – 3,08 2,6
Empenamento do separador – 0,30
Guia da carcaça da embreagem D.I. 24,993 – 25,003 25,013
D.E. 34,996 – 35,004 34,986
D.I. da engrenagem movida primária 41,000 – 41,016 41,026
Guia da engrenagem motora da bomba de óleo D.I. 25,000 – 25,021 25,031
D.E. 34,950 – 34,975 34,940
D.I. da engrenagem motora da bomba de óleo 35,025 – 35,145 35,155
D.E. da árvore primária na guia da carcaça da embreagem 24,980 – 24,990 24,960
D.E. da árvore primária na guia da engrenagem motora da bomba de óleo 24,980 – 24,990 24,960
Engrenagem intermediária de partida D.I. da engrenagem 10,013 – 10,035 10,05
D.E. do eixo 9,991 – 10,000 9,98
D.E. do ressalto da engrenagem movida de partida 45,657 – 45,673 45,642

VALORES DE TORQUE
Porca-trava do cubo da embreagem 128 N.m (13,1 kgf.m) Aplique óleo de motor na rosca
e superfície de assentamento.
Trave.
Parafuso da mola da embreagem 12 N.m (1,2 kgf.m)
Parafuso da engrenagem movida da bomba de óleo 15 N.m (1,5 kgf.m) Aplique trava química na rosca.
Parafuso de montagem da carcaça da embreagem 83 N.m (8,5 kgf.m) Aplique óleo de motor na rosca
de partida e superfície de assentamento.
Parafuso Allen do cubo do tambor seletor 23 N.m (2,3 kgf.m) Aplique trava química na rosca.
Parafuso de articulação do posicionador de marchas 12 N.m (1,2 kgf.m) Aplique trava química na rosca.
Pino da mola de retorno do eixo do seletor de marchas 22 N.m (2,2 kgf.m)
Parafuso de fixação do braço do seletor de marchas 20 N.m (2,0 kgf.m)

FERRAMENTAS ESPECIAIS
Fixador do cubo da embreagem Fixador da engrenagem, M2,5
07724-0050002 07724-0010100

ou equivalente disponível no mercado

9-3
CB600F EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS

DIAGNOSE DE DEFEITOS
Dificuldade no acionamento da alavanca da embreagem
• Mecanismo de acionamento da embreagem danificado
• Rolamento de acionamento da embreagem defeituoso
• Acionador da embreagem instalado incorretamente
A embreagem escorrega durante a aceleração
• Disco da embreagem desgastado
• Molas da embreagem fracas
• Óleo do motor misturado com aditivo à base de molibdênio ou grafite
A embreagem não desacopla ou a motocicleta se movimenta à frente com a embreagem desacoplada
• Separador da embreagem empenado
• Porca-trava do cubo da embreagem frouxa
• Nível de óleo muito alto
• Viscosidade do óleo incorreta
• Mecanismo de acionamento da embreagem danificado
• Acionador da embreagem instalado incorretamente
Dificuldade na mudança de marcha
• Funcionamento inadequado da embreagem
• Viscosidade do óleo incorreta
• Garfo seletor empenado
• Eixo do garfo seletor empenado (página 11-8)
• Garra do garfo seletor empenada (página 11-8)
• Excêntrico posicionador danificado (página 11-8)
• Parafuso da placa limitadora solto
• Placa limitadora e pino danificados
• Eixo do seletor de marchas danificado
A marcha escapa
• Posicionador de marchas desgastado
• Mola de retorno do posicionador de marchas fraca ou quebrada
• Parafuso da placa limitadora solto
• Eixo do garfo seletor empenado
• Excêntrico posicionador danificado (página 11-8)
• Garfos seletores empenados ou danificados (página 11-8)
• Rebaixos ou ressaltos de acoplamento da engrenagem desgastados (página 11-8)
O pedal de câmbio não retorna
• Mola de retorno do eixo do seletor de marchas fraca ou quebrada
• Eixo do seletor de marchas empenado
O motor não gira
• Embreagem de partida defeituosa
• Eixo/engrenagem de redução danificada
• Eixo/engrenagem intermediária danificada

9-4
EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS CB600F
CABO DA EMBREAGEM PLACA DE GUIA

REMOÇÃO DA TAMPA DIREITA DA

CARCAÇA DO MOTOR
Drene o óleo do motor (página 3-15).
Remova o parafuso e a placa de guia do cabo da embreagem,
e então desconecte a extremidade do cabo da embreagem da
alavanca de acionamento da embreagem.

ALAVANCA DE ACIONAMENTO PARAFUSO

TAMPA DIREITA DA CARCAÇA DO MOTOR
Solte a fiação do interruptor EOP (pressão de óleo do motor)
da presilha.
Remova os parafusos da tampa direita da carcaça do motor e
a presilha.

PARAFUSOS PRESILHA
ALAVANCA DE ACIONAMENTO
NOTA
O eixo da alavanca de acionamento é acoplado ao
acionador da embreagem no interior da tampa direita da
carcaça do motor.

Remova a tampa direita da carcaça do motor enquanto gira a ala-

vanca de acionamento da embreagem no sentido anti-horário para
desacoplar o eixo da alavanca de acionamento do acionador.
NOTA
Tome cuidado para não derrubar as arruelas de encosto/
ondulada no interior da carcaça do motor durante a
remoção da tampa direita da carcaça do motor.
ARRUELA ONDULADA
Remova as arruelas de encosto e ondulada da engrenagem
intermediária de partida.

ARRUELA DE ENCOSTO

9-5
CB600F EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS

PINOS-GUIA
Remova os pinos-guia.
Remova a junta líquida das superfícies de contato da tampa
direita da carcaça do motor.

NOTA
Não gire a árvore de manivelas no sentido anti-horário após
remover a tampa direita da carcaça do motor para evitar
danos à engrenagem de redução de partida.

MOLA DE RETORNO ALAVANCA DE ACIONAMENTO

ALAVANCA DE ACIONAMENTO DA
EMBREAGEM
Remova a alavanca de acionamento da embreagem, a mola
de retorno e a arruela da tampa direita da carcaça do motor.
Verifique se o eixo da alavanca de acionamento está
desgastado ou danificado.
Verifique se a mola de retorno está fraca ou danificada.

ARRUELA
ROLAMENTOS DE AGULHAS
Verifique o retentor de óleo e os rolamentos de agulhas da
alavanca de acionamento quanto a desgaste ou danos.
Instale a alavanca de acionamento da embreagem com a
arruela e a mola na ordem inversa da remoção.

RETENTOR DE ÓLEO
ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA

EMBREAGEM
REMOÇÃO
Remova a tampa direita da carcaça do motor (página 9-5).
Remova a engrenagem intermediária de partida e o eixo.

EIXO

9-6
EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS CB600F
PLATÔ
Remova os parafusos das molas da embreagem e as molas
em ordem cruzada, em duas ou três etapas, e então remova
o platô.
Remova o acionador da embreagem do rolamento de
acionamento.

ACIONADOR PARAFUSOS/MOLAS
DISCOS/SEPARADORES DA EMBREAGEM
Remova os seguintes itens:
– disco A da embreagem
– seis discos da embreagem
– sete separadores da embreagem
– disco B da embreagem
– mola Judder
– assento da mola

DESTRAVAR
Destrave a porca-trava do cubo da embreagem.

PORCA-TRAVA
CUBO DA EMBREAGEM
Fixe o cubo da embreagem com a ferramenta especial e
remova a porca-trava do cubo da embreagem.
FERRAMENTA:
Fixador do cubo da embreagem 07724–0050002 ou
equivalente disponível no mercado
Descarte a porca-trava.

FIXADOR DO CUBO DA EMBREAGEM

9-7
CB600F EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS

CUBO DA EMBREAGEM
Remova a arruela de trava, a arruela de encosto e o cubo da
embreagem.

ARRUELA DE TRAVA ARRUELA DE ENCOSTO

ARRUELA DE ENCOSTO
Remova a arruela de encosto.

GUIA DA CARCAÇA
ROLAMENTO DE AGULHAS DA EMBREAGEM
Remova a guia da carcaça da embreagem e o rolamento de
agulhas.

CARCAÇA DA EMBREAGEM
Remova a carcaça da embreagem.

9-8
EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS CB600F
PARAFUSO PARAFUSO
Remova os parafusos, a guia A e a guia B da corrente de
acionamento da bomba de óleo.

GUIA A DA CORRENTE GUIA B DA CORRENTE

ENGRENAGEM MOTORA CORRENTE DE ACIONAMENTO
Remova o parafuso da engrenagem movida da bomba de
óleo e a arruela.
Remova a engrenagem movida/motora da bomba de óleo e a
corrente de acionamento como um conjunto.

ENGRENAGEM MOVIDA PARAFUSO/ARRUELA

GUIA DA ENGRENAGEM MOTORA

Remova a guia da engrenagem motora da bomba de óleo.

ROLAMENTO DE ACIONAMENTO
INSPEÇÃO
ROLAMENTO DE ACIONAMENTO DA EMBREAGEM
Gire a pista interna do rolamento de acionamento com o dedo.
O rolamento deve girar suave e livremente, sem folga
excessiva.
Se necessário, substitua o rolamento.

9-9
CB600F EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS

MOLA DA EMBREAGEM
NOTA
Substitua as molas da embreagem em conjunto.

Meça o comprimento livre da mola da embreagem.

Limite de Uso 47,2 mm

CUBO DA EMBREAGEM
Verifique as ranhuras do cubo da embreagem quanto a danos
ou desgaste causado pelos separadores da embreagem.
Substitua, se necessário.

ACIONADOR DA EMBREAGEM
Verifique o acionador da embreagem quanto a danos e
desgaste anormal.

DISCOS DA EMBREAGEM
NOTA
Substitua os discos e separadores da embreagem em
conjunto.

Substitua os discos da embreagem se eles apresentarem

sinais de escoriações ou descoloração.
Meça a espessura de cada disco.

Limite de Uso 2,6 mm

9-10
EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS CB600F

SEPARADOR DA EMBREAGEM

NOTA
Substitua os discos e separadores da embreagem em
conjunto.

Verifique os separadores quanto à descoloração.

Verifique os separadores da embreagem quanto a empenamento
sobre um desempeno, utilizando um calibre de lâminas.

Limite de Uso 0,30 mm

MOLA JUDDER/ASSENTO DA MOLA

Verifique a mola Judder e o assento da mola quanto a
deformações, empenamento ou danos. Substitua-os, se
necessário.
• Um assento de mola danificado ou empenado aplicará uma
pressão desigual à mola Judder.
• Se a mola Judder estiver danificada, o contato entre os
discos e separadores será insuficiente ou desigual.
MOLA JUDDER ASSENTO DA MOLA

CARCAÇA DA EMBREAGEM
CARCAÇA DA EMBREAGEM/ENGRENAGEM MOVIDA
PRIMÁRIA
Verifique os recortes da carcaça da embreagem quanto a
danos ou desgaste causados pelos discos da embreagem.
Verifique a engrenagem movida primária quanto a desgaste
anormal ou danos.
Meça o D.I. da engrenagem movida primária.

Limite de Uso 41,026 mm

Substitua o conjunto da carcaça da embreagem, se

necessário. ENGRENAGEM MOVIDA PRIMÁRIA

GUIA DA CARCAÇA DA EMBREAGEM/ROLAMENTO DE

AGULHAS
Meça o D.E. e D.I. da guia da carcaça da embreagem
D.E. 34,986 mm
Limites de Uso
D.I. 25,013 mm

Verifique se o rolamento de agulhas gira suave e

silenciosamente.
Substitua o rolamento, se necessário.

9-11
CB600F EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS

GUIA DA ENGRENAGEM MOTORA DA BOMBA DE ÓLEO

Meça o D.E. e o D.I. da guia da engrenagem motora da bomba
de óleo.

D.E. 34,940 mm
Limites de Uso
D.I. 25,031 mm

ENGRENAGEM MOTORA DA BOMBA DE ÓLEO

Verifique se a engrenagem motora da bomba de óleo está
danificada ou desgastada de forma anormal.
Meça o D.I. da engrenagem motora da bomba de óleo.

Limite de Uso 35,155 mm

ÁRVORE PRIMÁRIA
Meça o D.E. da árvore primária nas superfícies deslizantes
da guia da carcaça da embreagem e da guia da engrenagem
motora da bomba de óleo.
Posição da guia da engrenagem
24,960 mm
Limites motora da bomba de óleo
de Uso Posição da guia da carcaça da
24,960 mm
embreagem

ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA DE PARTIDA

ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA DE PARTIDA/EIXO DA
ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA
Verifique a engrenagem intermediária de partida e o eixo
quanto a desgaste ou danos.
Meça o D.I. da engrenagem intermediária de partida e o D.E.
do eixo.
D.E. do eixo 9,98 mm
Limites de Uso
D.I. da engrenagem 10,05 mm

EIXO DA ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA DE PARTIDA

9-12
EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS CB600F

INSTALAÇÃO GUIA DA

ÓLEO Mo

ÓLEO Mo
ENGRENAGEM CARCAÇA DA
MOTORA GUIA B DA EMBREAGEM
CORRENTE

ÓLEO
TRAVA
ROLAMENTO DE AGULHAS

ÓLEO Mo
GUIA DA CARCAÇA
DA EMBREAGEM

ARRUELA DE ENCOSTO
CUBO DA EMBREAGEM

TRAVA ASSENTO DA MOLA

GUIA A DA
CORRENTE

TRAVA

15 N.m (1,5 kgf.m)

ÓLEO
ARRUELA ROLAMENTO DE ACIONAMENTO
DISCOS/ DE TRAVA
ÓLEO

SEPARADORES MOLA MOLA JUDDER

DA EMBREAGEM

ARRUELA DE ENCOSTO

ACIONADOR
PORCA-TRAVA
ÓLEO

NOVO
128 N.m (13,1 kgf.m)
12 N.m (1,2 kgf.m)
PLACA DE ACIONAMENTO

ÓLEO Mo
GUIA DA ENGRENAGEM
MOTORA
Aplique solução de óleo à base de molibdênio na superfície
deslizante da guia da engrenagem motora da bomba de óleo
e instale-a na árvore primária.

Aplique óleo nos dentes das engrenagens movida/motora da

bomba de óleo e na corrente de acionamento.
CORRENTE DE
ÓLEO
ÓLEO

NOTA ENGRENAGEM MOTORA ACIONAMENTO

Instale a engrenagem movida da bomba de óleo com a
marca “OUT” virada para fora.
MARCA “OUT”
Instale as engrenagens movida/motora da bomba de óleo e a
corrente de acionamento como um conjunto.
Aplique trava química na rosca do parafuso da engrenagem
movida da bomba de óleo.
NOTA
Tome cuidado para não derrubar as peças no cárter.

Instale o parafuso da engrenagem movida da bomba de óleo

e a arruela, e aperte o parafuso no torque especificado.
ENGRENAGEM PARAFUSO/
ÓLEO

TORQUE: 15 N.m (1,5 kgf.m) MOVIDA

TRAVA
ARRUELA

9-13
CB600F EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS

ALINHAR TRAVA PARAFUSO

NOTA
Tome cuidado para não derrubar as peças no cárter.

Aplique trava química nas roscas dos parafusos de montagem TRAVA

das guias da corrente de acionamento da bomba de óleo. PARAFUSO

Instale as guias A/B da corrente de acionamento da bomba de
óleo, alinhando cada orifício com cada ressalto da carcaça do
motor.
Aperte firmemente os parafusos.

GUIA A DA CORRENTE GUIA B DA CORRENTE

CARCAÇA DA EMBREAGEM ALINHAR
Aplique solução de óleo à base de molibdênio na superfície
deslizante da carcaça da embreagem.
Alinhe as lingüetas da engrenagem motora da bomba de
óleo com os orifícios da carcaça da embreagem e instale a
carcaça da embreagem.

ÓLEO Mo
ROLAMENTO
RANHURA DE AGULHAS
Aplique solução de óleo à base de molibdênio na superfície
deslizante da guia da carcaça da embreagem.

NOTA
Instale a guia da carcaça da embreagem com as ranhuras
viradas para fora.

Instale a guia da carcaça da embreagem e o rolamento de

agulhas na árvore primária.

GUIA DA CARCAÇA DA EMBREAGEM

ÓLEO Mo

ARRUELA DE ENCOSTO
Instale a arruela de encosto.

9-14
EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS CB600F
CUBO DA EMBREAGEM MARCA “OUT”
Instale o cubo da embreagem e a arruela de encosto.
Instale a arruela de trava com a marca “OUT” virada para fora.

ARRUELA DE TRAVA ARRUELA DE ENCOSTO

NOVA
PORCA-TRAVA CUBO DA EMBREAGEM
Aplique óleo de motor na rosca e superfície de assentamento

ÓLEO
da nova porca-trava do cubo da embreagem e, em seguida,
instale-a na árvore primária.
Mantenha o cubo da embreagem fixo com a ferramenta
especial e aperte a porca-trava no torque especificado.
FERRAMENTA:
Fixador do cubo da embreagem 07724–0050002 ou
equivalente disponível
no mercado
TORQUE: 128 N.m (13,1 kgf.m)

FIXADOR DO CUBO DA EMBREAGEM

TRAVAR
NOTA
Tome cuidado para não danificar a rosca da árvore
primária.

Trave a porca-trava na ranhura da árvore primária com um

punção.

ASSENTO DA MOLA MOLA JUDDER

Instale o assento da mola e a mola Judder no cubo da
embreagem, conforme mostrado.

9-15
CB600F EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS
DISCO B DA

ÓLEO
EMBREAGEM
Aplique óleo de motor novo nos discos e separadores da

ÓLEO
DISCOS DA EMBREAGEM
embreagem.
Instale o disco B da embreagem (disco de maior diâmetro
interno) na carcaça da embreagem.
Instale alternadamente os seis discos, sete separadores e o
disco A da embreagem.

ÓLEO
SEPARADORES DA EMBREAGEM
DISCO A DA EMBREAGEM

ÓLEO
RECORTE CURTO
Instale as lingüetas do disco A externo nos recortes curtos da
carcaça da embreagem.

Instale o rolamento de acionamento no platô.

ROLAMENTO DE ACIONAMENTO
Instale o acionador da embreagem no rolamento de
acionamento.

ACIONADOR
PLATÔ
Instale o platô da embreagem.
Instale as molas da embreagem e seus parafusos.
Aperte os parafusos no torque especificado, em um padrão
cruzado, em duas ou três etapas.
TORQUE: 12 N.m (1,2 kgf.m)

ACIONADOR PARAFUSOS/MOLAS

9-16
EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS CB600F
ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA
Aplique solução de óleo à base de molibdênio na superfície
deslizante do eixo da engrenagem intermediária de partida.
Instale a engrenagem intermediária de partida e o eixo.
Instale a tampa da carcaça direita do motor (página 9-25).

EIXO

ÓLEO Mo
ENGRENAGEM DE
REDUÇÃO DE PARTIDA

EMBREAGEM DE PARTIDA
REMOÇÃO
Remova a embreagem (página 9-6).
Remova a engrenagem de redução de partida da carcaça do
motor.

ENGRENAGEM FIXADOR DA
INTERMEDIÁRIA/EIXO ENGRENAGEM
Instale temporariamente os seguintes itens:
– engrenagem intermediária de partida
– eixo da engrenagem intermediária de partida ENGRENAGEM
MOVIDA
Insira o fixador da engrenagem entre a engrenagem intermediária
de partida e a engrenagem movida, conforme mostrado.
FERRAMENTA:
Fixador da engrenagem, M2,5 07724-0010100
Remova o parafuso de montagem da embreagem de partida e
a arruela.
Remova temporariamente as peças instaladas.
PARAFUSO/ARRUELA

Remova o conjunto da carcaça da embreagem de partida.

CONJUNTO DA CARCAÇA DA EMBREAGEM DE PARTIDA

9-17
CB600F EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS

Remova a arruela de encosto.

ARRUELA DE ENCOSTO
ROLAMENTO DE AGULHAS
INSPEÇÃO
Verifique o funcionamento da embreagem unidirecional
girando a engrenagem movida.
A engrenagem movida deve girar suavemente em sentido
horário, mas não em sentido anti-horário.

ENGRENAGEM MOVIDA DE PARTIDA

ROLAMENTO DE AGULHAS

DESMONTAGEM
Remova a engrenagem movida de partida girando-a no
sentido horário.
Remova o rolamento de agulhas.

ENGRENAGEM MOVIDA DE PARTIDA

EMBREAGEM
ANEL ELÁSTICO UNIDIRECIONAL
Remova o anel elástico e a embreagem unidirecional.

9-18
EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS CB600F
EMBREAGEM UNIDIRECIONAL
Verifique a superfície interna da carcaça da embreagem
de partida e a embreagem unidirecional quanto a desgaste
anormal ou danos, e substitua-as se necessário.

CARCAÇA DA EMBREAGEM DE PARTIDA

Verifique a engrenagem movida de partida quanto a desgaste

anormal ou danos.
Meça o D.E. do ressalto da engrenagem movida de partida.

Limite de Uso 45,642 mm

ENGRENAGEM DE REDUÇÃO DE PARTIDA

Verifique a engrenagem de redução de partida quanto a
desgaste ou danos, e substitua-a se necessário.

9-19
CB600F EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS

MONTAGEM
ENGRENAGEM MOVIDA DE PARTIDA

ÓLEO
EMBREAGEM UNIDIRECIONAL

CARCAÇA DA
EMBREAGEM DE PARTIDA

ÓLEO
ROLAMENTO DE AGULHAS

ANEL ELÁSTICO

83 N.m (8,5 kgf.m)

EMBREAGEM
ÓLEO

UNIDIRECIONAL MARCA DE TINTA

Aplique óleo de motor na embreagem unidirecional. Instale
a embreagem unidirecional na carcaça da embreagem de
partida com a marca de tinta virada para fora.

CARCAÇA DA EMBREAGEM DE PARTIDA

CARCAÇA DA
ANEL ELÁSTICO EMBREAGEM DE PARTIDA
Instale o anel elástico firmemente na ranhura da carcaça da
embreagem de partida.

9-20
EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS CB600F
ENGRENAGEM MOVIDA DE PARTIDA
Instale a engrenagem movida de partida na carcaça da
embreagem de partida, girando a engrenagem movida de
partida no sentido horário.

ROLAMENTO DE AGULHAS
Instale o rolamento de agulhas na carcaça da embreagem de
partida.
Verifique novamente o funcionamento da embreagem
unidirecional (página 9-18).

INSTALAÇÃO
Instale a arruela de encosto na árvore de manivelas.

ARRUELA DE ENCOSTO

ALINHAR
Instale o conjunto da carcaça da embreagem de partida
na árvore de manivelas, alinhando a lingüeta da árvore de
manivelas com a ranhura larga do conjunto da embreagem de
partida.

CONJUNTO DA CARCAÇA DA EMBREAGEM DE PARTIDA

9-21
CB600F EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS

PARAFUSO/ARRUELA
Aplique óleo de motor na rosca e na superfície de
assentamento do parafuso de montagem da embreagem de
partida.
Instale a arruela e o parafuso de montagem da embreagem
de partida.

ÓLEO
CARCAÇA DA EMBREAGEM
Instale temporariamente os seguintes itens:
– guia da engrenagem motora da bomba de óleo
– engrenagem motora da bomba de óleo
– carcaça da embreagem
– guia da carcaça da embreagem
– rolamento de agulhas da carcaça da embreagem
NOTA
Tome cuidado para não derrubar o fixador da engrenagem
no interior da carcaça do motor.

Instale o fixador da engrenagem entre a engrenagem motora FIXADOR DA ENGRENAGEM PARAFUSO/ARRUELA

primária e a engrenagem movida.
ENGRENAGEM DE REDUÇÃO DE PARTIDA
FERRAMENTA:
Fixador da engrenagem, M2,5 07724-0010100 ÓLEO Mo

Aperte o parafuso de montagem da embreagem de partida no

torque especificado.
TORQUE: 83 N.m (8,5 kgf.m)
Remova temporariamente as peças instaladas.
Aplique solução de óleo à base de molibdênio na superfície
deslizante da engrenagem de redução de partida.
Instale a engrenagem de redução de partida na carcaça do
motor.
Instale a embreagem (página 9-13).
PARAFUSO DE FIXAÇÃO

SELETOR DE MARCHAS
REMOÇÃO
Remova os seguintes itens:
– tampa direita da carcaça do motor (página 9-5)
– embreagem (página 9-6)
Remova o parafuso de fixação e desconecte o braço do
seletor de marchas do eixo do seletor de marchas.

BRAÇO DO SELETOR DE MARCHAS

9-22
EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS CB600F
PLACA DE FIXAÇÃO PARAFUSO
Remova o parafuso e a placa de fixação.

ARRUELA DE ENCOSTO
Puxe o conjunto do eixo do seletor de marchas e a arruela de
encosto para fora da carcaça do motor.

EIXO DO SELETOR DE MARCHAS

POSICIONADOR
DE MARCHAS EXCÊNTRICO POSICIONADOR
Remova os seguintes itens:
– parafuso de articulação do posicionador de marchas PINO-GUIA
– posicionador de marchas
– mola de retorno
– arruela
– parafuso Allen do cubo do tambor seletor
– excêntrico posicionador
– pino-guia

PARAFUSO/MOLA/ PARAFUSO ALLEN

ARRUELA

INSPEÇÃO EIXO DO SELETOR

DE MARCHAS
Verifique se o eixo do seletor de marchas está empenado,
desgastado ou danificado.
Verifique se a mola de retorno está fraca ou danificada.

MOLA DE RETORNO

9-23
CB600F EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS

ARRUELA MOLA DE RETORNO

INSTALAÇÃO
Aplique trava química na rosca do parafuso de articulação do
posicionador de marchas.
Instale os seguintes itens:
– arruela
– mola de retorno
– posicionador de marchas
– parafuso de articulação
Aperte o parafuso de articulação do posicionador de marchas
no torque especificado.
PARAFUSO DE POSICIONADOR
TORQUE: 12 N.m (1,2 kgf.m) TRAVA
ARTICULAÇÃO DE MARCHAS

Instale o pino-guia no tambor seletor. EXCÊNTRICO POSICIONADOR

PINO-GUIA
NOTA
Alinhe o pino-guia do tambor seletor com a ranhura larga
do excêntrico posicionador.

Instale o excêntrico posicionador enquanto segura o

posicionador de marchas com uma chave de fenda, conforme
mostrado.

RANHURA LARGA

Aplique trava química na rosca do parafuso Allen do cubo do

tambor seletor.
Aperte o parafuso Allen no torque especificado.
TORQUE: 23 N.m (2,3 kgf.m)

PARAFUSO ALLEN
TRAVA

ALINHAR ARRUELA DE ENCOSTO

Instale a arruela de encosto e o conjunto do eixo do seletor de
marchas na carcaça do motor, alinhando as extremidades da
mola com o pino limitador da carcaça do motor.

EIXO DO SELETOR DE MARCHAS

9-24
EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS CB600F
PLACA DE FIXAÇÃO
Aplique trava química na rosca do parafuso da placa de
fixação.
Instale a placa de fixação e aperte firmemente o parafuso.

TRAVA
PARAFUSO
PARAFUSO DE FIXAÇÃO ALINHAR
Instale o braço do seletor de marchas no eixo do seletor de
marchas, alinhando a fenda do braço com a marca de punção
do eixo.
Instale e aperte o parafuso de fixação no torque especificado.
TORQUE: 20 N.m (2,0 kgf.m)
Instale os seguintes itens:
– embreagem (página 9-13)
– tampa direita da carcaça do motor (página 9-25)

BRAÇO DO SELETOR DE MARCHAS

INSTALAÇÃO DA TAMPA DIREITA DA Lado da tampa:

JUNTA

CARCAÇA DO MOTOR
Aplique junta líquida nas superfícies de contato da tampa
direita da carcaça do motor e da carcaça do motor.

Lado da carcaça do motor:

JUNTA

10 – 15 mm

10 – 15 mm

9-25
CB600F EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS

PINOS-GUIA
Instale os pinos-guia.

ARRUELA ONDULADA
Instale as arruelas ondulada e de encosto na engrenagem
intermediária de partida.

ARRUELA DE ENCOSTO

ALAVANCA DE ACIONAMENTO
Instale a tampa direita da carcaça do motor enquanto gira a
alavanca de acionamento da embreagem no sentido horário
para acoplar a ranhura do eixo da alavanca de acionamento
com o flange do acionador.

TAMPA DIREITA DA CARCAÇA DO MOTOR

Instale os parafusos da tampa da carcaça direita do motor
com a presilha.
Aperte os parafusos da tampa direita da carcaça do motor em
um padrão cruzado, em duas ou três etapas.
Prenda a fiação do interruptor EOP (pressão de óleo do
motor) com a presilha.

PARAFUSOS PRESILHA

9-26
EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS CB600F
CABO DA EMBREAGEM PLACA DE GUIA
Conecte a extremidade do cabo da embreagem à alavanca de
acionamento da embreagem.
Instale a placa de guia do cabo da embreagem, alinhando seu
orifício com o pino da tampa direita da carcaça do motor.
Aperte firmemente o parafuso.
Adicione o óleo de motor recomendado (página 3-15).
Ajuste a folga livre da alavanca da embreagem (página 3-27).

ALAVANCA DE ALINHAR PARAFUSO

ACIONAMENTO

9-27
NOTA
COMO USAR ESTE MANUAL ÍNDICE GERAL
Este manual descreve os procedimentos de serviço para a
motocicleta:
INFORMAÇÕES GERAIS 1
– Manual de Serviços CB600F Hornet (2008/2009/2010/2011)
– Suplemento da CB600F • CB600FA Hornet (2012) AGREGADOS DO CHASSI / SISTEMA DE ESCAPAMENTO 2
– Suplemento da CBR600F • CBR600FA (2012)
Siga as recomendações da Tabela de Manutenção (Capítulo 3)
MANUTENÇÃO 3
para assegurar que a motocicleta esteja em perfeitas condições
de funcionamento. SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO 4
A realização da primeira manutenção programada é extre-
mamente importante. O desgaste inicial que ocorre durante o SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO
período de amaciamento será compensado. (PGM-FI – INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL PROGRAMADA) 5
Os capítulos 1, 2 e 3 aplicam-se para toda a motocicleta.
O capítulo 2 descreve os procedimentos de remoção/instalação
SISTEMA DE ARREFECIMENTO 6
dos componentes necessários para possibilitar os serviços dos
capítulos a seguir. REMOÇÃO / INSTALAÇÃO DO MOTOR 7

MOTOR
Os capítulos 4 a 21 descrevem as peças da motocicleta,
agrupadas de acordo com sua localização.
Encontre o capítulo desejado nesta página e consulte o índice
CABEÇOTE / VÁLVULAS 8
na primeira página do capítulo. EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA /
A maioria dos capítulos apresenta inicialmente a ilustração de SELETOR DE MARCHAS 9
um conjunto ou sistema, informações de serviço e diagnose de
defeitos para aquele capítulo. As páginas seguintes apresentam ALTERNADOR 10
procedimentos detalhados.
Se não souber qual é a causa do problema, consulte o capítulo
23, “Diagnose de Defeitos”.
CARCAÇA DO MOTOR / TRANSMISSÃO 11
ABREVIATURAS: ÁRVORE DE MANIVELAS / PISTÃO / CILINDRO 12
CB600F Hornet sem ABS
CB600FA Hornet com ABS
RODA DIANTEIRA / SUSPENSÃO / DIREÇÃO 13
RODA TRASEIRA / SUSPENSÃO 14
CHASSI

CBR600F sem ABS

CBR600FA com ABS FREIO HIDRÁULICO 15
TODAS AS INFORMAÇÕES, ILUSTRAÇÕES, INS- SISTEMA DE FREIO ANTIBLOQUEIO (ABS; CB600FA) 16
TRUÇÕES E ESPECIFICAÇÕES INCLUÍDAS NESTA
PUBLICAÇÃO SÃO BASEADAS NAS INFORMAÇÕES BATERIA / SISTEMA DE CARGA 17
MAIS RECENTES DISPONÍVEIS NA OCASIÃO DA
SISTEMA ELÉTRICO

APROVAÇÃO DA IMPRESSÃO DO MANUAL. A MOTO

HONDA DA AMAZÔNIA LTDA. SE RESERVA O DIREI- SISTEMA DE IGNIÇÃO 18
TO DE ALTERAR AS CARACTERÍSTICAS DA MOTO-
CICLETA A QUALQUER MOMENTO E SEM PRÉVIO PARTIDA ELÉTRICA 19
AVISO, NÃO INCORRENDO, ASSIM, EM OBRIGA-
ÇÕES DE QUALQUER ESPÉCIE. NENHUMA PARTE
DESTA PUBLICAÇÃO PODE SER REPRODUZIDA
LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES 20
SEM PERMISSÃO POR ESCRITO. ESTE MANUAL FOI
ELABORADO PARA PESSOAS QUE TENHAM CONHE- SISTEMA IMOBILIZADOR 21
CIMENTOS BÁSICOS SOBRE A MANUTENÇÃO DAS
MOTOCICLETAS HONDA. DIAGRAMAS ELÉTRICOS 22
MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA. DIAGNOSE DE DEFEITOS 23
Departamento de Serviços Pós-Venda
(Setor de Publicações Técnicas) Suplemento CAMPANHAS DE SERVIÇO /
BOLETINS TÉCNICOS / CIRCULARES 24
Manual de Serviços: 00X6B-MFG-005 SUPLEMENTO CB600F • CB600FA Hornet (2012) 25
Derivado do Draft: 62MFG000/62MFGB0025/62MFGB0Y
Data de Emissão: Outubro/2011
Cód. do Fornecedor: 2#4OT
SUPLEMENTO CBR600F • CBR600FA (2012) 26