workbook 5

精
9 passos
8 Princípios da saúde
气
e da doença 神
por Raquel Terra
火
水
木
土
金
 9 PASSOS, WORKBOOK 5

O QUE VOCÊ DEVERÁ SABER COM SEGURANÇA?

Marque com um (X) cada pergunta que conseguir responder, desta

forma fechará o seu objetivo no final.

PASSO 1 Qual é OBJETIVO da diferenciação de 8 princípios?

PASSO 2 Por que uma pessoa tem uma tendência a

tipos de doenças diferente da outra? O que
determina essas diferenças?

PASSO 3 Para o diagnóstico, o que significa síndrome

interior? E exterior?

PASSO 4 Uma síndrome de exterior para penetrar e passar

a ser interior? Como? Quais serão os sinais?

PASSO 5 Por que a medicina chinesa aplica na prática

clínica esta denominação: excesso e deficiência?

PASSO 6 O que significa uma síndrome de calor? Quais serão

as tendências? E as enfermidades? Dê exemplos.

PASSO 7 Como é o calor no exterior? E o calor no interior

quais são as diferenças.

PASSO 8 Como você pode dar um exemplo com as suas

palavras destes 3 diagnósticos juntos? Interi-
or/exterior: Frio/calor: Excesso e deficiência?

PASSO 9 Quem defende o corpo de todas as patologias?

O que é imunidade para a medicina chinesa?
índice
8 princípios:

1. Síndrome superficial e profunda

2. Síndrome de frio e de calor

3. Síndrome de excesso e de deficiência

 9 PASSOS, WORKBOOK 5 | PÁG 1

Diferenciação de acordo com 8 Princípios

Este é o conhecimento mais nobre da medicina chinesa. Sem este
princípio não é possível se atingir o diagnóstico. Para iniciarmos este
conhecimento é fundamental a diferença entre: Sinais, sintomas,
doença, síndrome para MM e MTC.

Doença: para a MTC é o estado mórbido de saúde resultante do

desequilíbrio entre yin e yang, da perda da normal circulação de en-
ergia e sangue.
O nome da doença é definido pelo sinal mais representativo e pode
causada por várias etiologias (síndromes). Diferenciação por 8
princípios é a primeira e mais importante por contribuir com uma
visão geral do quadro clínico e servir de ponto de partida para os
outros métodos de diferenciação.
1- Identificar a natureza da doença.
2. Prever a tendência do desenvolvimento da doença.
3- Guiar o tratamento.

Doença – Medicina Chinesa

Exemplo: Doença -Ke suo, traduzido por tosse.
É o termo determinado para denominar uma doença que o sintoma
principal é a tosse.
As características da tosse e os sintomas que acompanham irão variar
– todos estarão relacionados a síndrome causadora.
Wei Tong: dor no estômago.
Tou Tong: dor de cabeça.
 9 PASSOS, WORKBOOK 5 | PÁG 2

Doença Medicina Moderna

Exemplo 1: Doença de Raynaud.
É realizado o diagnóstico clínico ou um grupo de exames complementares.
Exemplo 2: gastrite é um diagnóstico histológico feito a partir de um
exame da mucosa gástrica.

Sinais
São manifestações de um quadro clínico objetivamente percebidos ou
medidos por outra pessoa, sem o relato do paciente.
Exemplo: paralisia facial, tique, lesão dermatológica, edema ou icterí-
cia etc.. (pode identificar somente com a observação)

Sintomas
São subjetivos- opressão no peito, sensação de vazio, queimação...

Síndrome medicina chinesa

Quando identificamos a síndrome o próprio nome da doença determi-
na a CAUSA ou o principal mecanismo patológico da doença!
A causa determina a natureza do desequilíbrio energético.
 9 PASSOS, WORKBOOK 5 | PÁG 3

8 PRINCÍPIOS
Siga os 3 passos diagnosticar qualquer doença crônica.

1° passo: Síndromes Superficiais e Profundas

Esta diferenciação indicará a localização do fator patógeno e a severi-
dade da doença.
Em geral as doenças localizadas na pele, músculos e canais e colaterais
são chamadas de superficiais e doenças de órgãos e vísceras, ossos e
veias e artérias de profundas.
O frio, o vento, o calor, a umidade, a secura e o calor de verão invadem a
superfície do corpo dependendo do estado do Qi anti patógeno (Zheng Qi).
Esta será uma síndrome superficial.
Exemplo: Doença de caráter agudo de curto período de evolução, que
pode penetrar na profundidade, evoluindo para a piora. Caracteriza-se
por febre, calafrio ou aversão ao vento, dores de cabeça, dores em todo
o corpo, obstrução nasal e catarro claro. Esta síndrome pode ser obser-
vada em doenças como: gripe, resfriado, dores.

Síndrome Profunda ou Interna

Toda doença cujo o fator patógeno se localiza no interior do nosso
organismo (zang fu, qi, xue, osso e medula).
Etiologia
Existem 3 etiologias básicas para as síndromes internas:
fator patógeno exógeno que não foi eliminado na superfície e penetrou.
fator patógeno exógeno que penetrou diretamente no interior, lesan-
do os zang fu.
fatores patógenos endógenos como desordens emocionais ou fatores coad-
juvantes como: alimentação inadequada, desequilíbrio trabalho descanso.
Estes desorganizam as funções dos zang fu, a circulação e qi e xue
e o equilíbrio yin- yang.
 9 PASSOS, WORKBOOK 5 | PÁG 4

2° Passo: Diferenciação de Síndromes – frio e calor

A natureza da doença é caracterizada através da diferenciação de frio e
calor. Com a compreensão da natureza, o desequilíbrio do yin e yang será
compreendido.
Desta forma definiremos a estratégia terapêutica correta.
Será necessário analisar todos os sinais e sintomas usando os diferentes mét-
odos de diagnóstico, para não julgarmos baseando-se em 1 sintoma isolado.

Frio
Esta síndrome é uma condição patológica resultante da invasão de fatores
patógenos exógenos de natureza yin (frio) ou de uma condição de defi-
ciência de Qi ou de Yang. Ambos levam a uma condição fisiológica de
diminuição da atividade funcional.
Causas:
Fatores patógenos exógenos e as suas combinações (vento-frio, frio –
umidade, etc).
Fatores patógenos endógenos ou doenças crônicas que levam a deficiên-
cias de Qi ou de Yang.
Ingestão de alimentos frios em temperatura e natureza que acabam lesan-
do e consumindo o Qi e o Yang.
Sintomas:
Palidez, frio, secreções diluídas e sinais de umidade são sintomas que se
aplicam a todas as apresentações do frio.

Síndromes por Calor

Estas são uma condição patológica que pode ter uma condição exó-
gena ou endógena. Na prática clínica podem ser por excesso ou defi-
ciência. Na superfície ou no interior. O calor no interior acelera a circu-
lação, deixa a mente inquieta, perturba o sono e pode gerar queimação.
 9 PASSOS, WORKBOOK 5 | PÁG 5

Síndromes por calor:

Exemplo: herpes zoster

Causas do calor no interior do corpo:

Trabalho excessivo sem descanso, doenças crônicas ou envelhecimento,
tudo que leva o consumo de essência ou do yin.
Emoções reprimidas.
Excesso do trabalho mental.
Sintomas de calor mais comuns: aversão ao calor, preferência por bebidas
e comidas frias, sede, urinas escassas de cor escura e cheiro forte, fezes
ressecadas ou constipação, boca e garganta secas (dor de garganta).
Agravamento dos sintomas com calor e alívio com o frio, ansiedade, irrita-
bilidade, insônia, sintomas hemorrágicos.
 9 PASSOS, WORKBOOK 5 | PÁG 6

3° passo: Deficiência e excesso

Como analisar se uma síndrome é de deficiência ou de excesso?

Aparência facial: a cor é pálida, pálido ou rosado na deficiência e ver-

melho escuro ou preto no excesso.

Calafrios e febre: os membros frios são devido à deficiência de Yang,

a sensação de calor no 5 centros, com irritabilidade é devido à defi-
ciência de Yin; aversão ao frio é devido ao frio excessivo, e febre on-
dulante são devido ao calor deficiente.

Sudorese: sudorese espontânea e noturna pertencem à deficiência,

enquanto que a ausência de sudorese e sudorese profusa pertencem
ao excesso e a ausência de sudorese deriva a deficiência de Jin Ye.

Dor: a dor severa e incessante agravada pela pressão pertence ao excesso.

Sede: A sede, mas beber apenas pouca água e quente, é devido à

deficiência de Yin.

Atenção!!
O conhecimento deste módulo é muito importante e é natural que
surjam DÚVIDAS, eu estou aqui para colaborar passo a passo com o
seu crescimento.
Envie em comentários , ou me passo em nosso encontro Ao Vivo!
Espero! Continue...
referências
BASIC THEORIES OF TRADITIONAL CHINESE
MEDICINE, Academy Press, English – Chinese Collegiate
Textbooks. Edited by Beijing University of Traditional
Chinese Medicine, 1998.

ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION, Academy Press,

English – Chinese Collegiate Textbooks. Edited by
Beijing University of Traditional Chinese Medicine, 1998.

CURSO DE FORMAÇÃO EM MEDICINA TRADICIONAL

CHINESA - Ernesto Garcia / 1999 à 2001 - SP - Brasil .

Copyright © 2020 por Raquel Terra

Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte deste livro pode ser utilizada ou reproduzida sob
quaisquer meios existentes sem a autorização por escrito do autor.
Rio de Janeiro, 2020

Material de apoio do curso Fundamentos da Medicina Chinesa

Texto de Raquel Terra

Design gráfico de Katherine Sério