2

3
4
 Obra original: Yuki Tabata
Escrito por: Johnny Onda
Preparação dos textos: Lp
Revisão de textos: Lp
Diagramação: Lp
Tradutor: Lp
Raw: @PortalClover – Twitter

2023
Todos os Direitos reservados desta edição à
WEEKLY SHONEN JUMP

Você pode assistir

https://www.netflix.com/pt/title/81448990

5
 Yo geeks, aqui é o Lp e você está no canal do Geek
Brasil...pera, pera, pera, não é disso que vim falar aqui com vocês!
Venho comemorar a tão aguardada notícia de que finalmente
teremos conteúdo animado de Black Clover depois de anos de
espera. Vocês estão animados? Quem poderia imaginar que nosso
querido anão bombado estrelaria um filme nas telonas do Japão e
dias depois, sendo exibido em um dos maiores serviços de
streaming do mundo? É um feito inédito! Antigamente, tínhamos
que esperar meses para que os filmes de animes chegassem ao
Brasil, mas agora teremos acesso ao longa apenas alguns dias
depois dos japoneses. Que grande honra!
Essa novel escrita por Johnny Onda, com a supervisão de
Yuki Tabata, é uma maneira incrível de se introduzir ao universo
do filme. Ela captura os minutos iniciais do longa de forma
fantástica. Espero que vocês gostem muito.
Antes de mergulharmos no livro, porém, é importante que
você entenda duas coisas. Primeiro, esta tradução é feita por um fã,
assim como você, então pode conter alguns erros. Portanto, eu
imploro que assistam ao filme no serviço de streaming para
fazerem uma comparação correta com a tradução e aproveitarem
ao máximo a experiência.
Segundo, as páginas chegaram até mim em ordem aleatória,
então tive que entender todo o contexto e tentar encaixá-las da
melhor forma possível. No entanto, pode haver erros em relação à
sequência dos eventos, e só teremos certeza quando o filme for
lançado em 16/06.
Sabendo da data de lançamento, peço que compartilhem
incansavelmente o filme. Esperamos muito tempo por isso, então
aproveitem esse momento com essa obra maravilhosa que nos foi
reservada.

6
TMJ, galera! Valeu e até mais.
Lp, Geek Brasil

7
8
 Capítulo 1 – O Começo do Começo

“Rei Mago”
Todos admiram e respeitam o melhor cavaleiro
mágico. Eu sempre acreditei em Asta.
“Eu vou me tornar o Rei Mago...! Não vou desistir
dessa.”
Há 10 anos, muito antes de Asta se tornar um
Cavaleiro Mágico, ocorreu um grande incidente na ilha Triunfo,
localizada ao largo da capital do Reino de Clover. Na época, era o
reinado do antigo Rei Mago, antes de Julius Novachrono, e tanto o
capitão dos "Águias de Prata", Nozel Silva, quanto o capitão dos
“Leões Carmesins”, Fuegoleon Vermillion, ainda não eram
capitães. Eles estavam todos se esforçando muito naquela época.
Os cidadãos, não sabem de nada sobre esse incidente.
Havia uma razão para que não fossem informados, ou melhor,
uma razão para que não soubessem. Há 10 anos, na ilha Triunfo,
havia uma arena circular chamada Triunfo. Foi nesse local que um
homem chamado Conrad Leto, que na época era o Rei Mago,
planejava destruir o Reino de Clover.
Julius, o líder do grupo Cervos Cinzentos, que tinha
planos grandiosos, foi o primeiro a se posicionar e impedir

9
Conrad. Julius e Conrad eram bons rivais, por isso. Naquele dia,
Conrad perguntou com angústia:
“Por que, por que você está me atrapalhando, Julius?”
E Julius respondeu:
“Porque o que você está tentando fazer está errado,
Conrad.”
Quando o rosto de Kaiser começou a mostrar
preocupação com a situação, Conrad direcionou seu alvo para
Julius e começou a lançar rochas criadas com magia de pedras.
Yami Sukehiro travou a língua. O rosto de Theresa Rapual, temida
como a “Pantera Vermelha”, mudou de cor ao enfrentar as rochas
que caíam furiosamente, mas Julius as esquivava e destruía com
graça. A velocidade de voo de Julius era incrivelmente rápida. Ele
se movia tão rápido que era difícil até mesmo para os olhos
acompanhá-lo.
Ele arriscou sua própria vida! Como Julius havia
percebido, Conrad, empunhando a Espada Real*¹, estava
determinado.
“Eu tenho que criá-lo… Onde está o erro em querer um mundo
onde todos que vivem nele se reconheçam e vivam juntos com
risos?”

10

*¹ Pode ser traduzido como espada imperial também.

11
 A porta atrás de Conrad se abriu, liberando sua
liberdade. Uma imponente espada apareceu, e Conrad a
empunhou com firmeza antes de brandi-la com força. O vento
soprou violentamente com o ímpeto do golpe, criando uma
pressão devastadora que cortou o chão da arena.
“Aquela espada…!”
Fuegoleon olhou fixamente para a espada nas mãos de
Conrad.
O calor e a água colidiram violentamente, causando
uma grande explosão. A área ao redor foi envolta por uma névoa
de vapor sufocante. Julius, no ar, perdeu a postura. Sem perder
esse momento, Conrad atacou com magia de raio:
“Graahhh!!”
Yami cortou com sua magia das trevas,
“Kuromayu!*¹”
Instantaneamente retalhando o raio. Conrad ergueu
sua espada real diretamente para o céu. A espada…
A luz aumentou até um brilho deslumbrante,
irradiando um brilho que atravessava os céus e a terra, erguendo-se
reta e imponente. A arena tremeu com uma imensa quantidade de
energia mágica.
“Tsk, sério?”

12
*¹ casulo das trevas
 Yami ficou tenso com um pressentimento
desagradável. Conrad brandiu a Espada Real com toda a sua força.
“Nuuhhh!”
Naquele instante, uma luz branca envolveu a arena.
Houve um estrondo, enquanto a poderosa energia gerada pela
magia da Espada Real preenchia a arena.
Com aquela voz, Nozel também percebeu o brilho
especial da espada. A espada gigantesca, como uma joia azul, com
o emblema de trevo de 3 folhas, emanava uma aura digna de um
rei das espadas.
“Aquela é… a Espada do Rei, Elsdolia! *¹”
A Espada do Rei Elsdolia é uma lendária espada que todos os
melhores cavaleiros mágicos conhecem. Diz-se que ela absorve
uma parte das almas dos próprios reis magos que a sucederam ao
longo das gerações.
Todos ficaram sem palavras com a aparição da Espada
Real.
Levantei-me e vi Conrad. As inúmeras chaves mágicas
penduradas em todo o corpo de Conrad flutuavam. Os magos que
lutavam ao lado de Julius se prepararam para o ataque de uma só
vez. Conrad apertou a voz do fundo do estômago.
“Errado estão vocês!”
*¹ pode ser traduzido como espada imperial também,
mas também pode ser traduzida como espada real e
que a espada pertenceu a um antigo rei chamado 13
Elsdolia.
 Conrad gritou, e as chaves flutuantes foram inseridas
uma após a outra nas incontáveis fechaduras mágicas que
apareceram. Então, o mesmo número de portas azuis como as
chaves apareceram no céu acima de Conrad.
Quando Conrad ativou sua magia de controle de
chaves, várias portas se manifestaram e uma torrente de luz
irrompeu delas, liberando inúmeras magias de uma só vez. A magia
de platina que transbordava das portas reduziu a magia de
contenção de mercúrio de Nozel a pedaços. Nozel soltou um
gemido de dor. Em seguida, uma corrente de água mágica que
fluía de outra porta cancelou a magia de contenção de chamas de
Fuegoleon os membros de Conrad.
“Haaaaaaah!!”
Mereoleona Vermillion, destemida e destemida,
avançou primeiro com um punho de chamas. Conrad não se
intimidou e lançou uma magia de fogo ainda mais poderosa do
que a de Mereoleona. Ela foi arremessada até as arquibancadas,
derrubando cadeiras pelo caminho. Apesar de se supor que
Conrad havia esgotado sua energia mágica, ao segurar a Espada
Real, seu poder aumentou rapidamente. E então, o turbilhão
mágico de Kaiser Granvorka, conhecido como “O Escudo Mais
Forte do Reino”, também irrompeu.

14
 Ele soprou os Cavaleiros Mágicos como se fossem
pedaços de papel e abriu um buraco nas paredes do imenso
coliseu. Gritos de agonia ecoaram. Os Cavaleiros Mágicos que
haviam lutado desesperadamente contra Conrad momentos antes
agora jaziam feridos e caídos no chão da arena, sofrendo. Conrad
ficou satisfeito ao contemplar essa cena, sorrindo maliciosamente.
“Não permitirei que ninguém me atrapalhe.”
Ele relaxou e soltou um suspiro, quando uma
arrepiante sensação de frio percorreu suas costas.
Ele varreu tudo com sua magia da água.
“Gwaaah!”
Os gritos ecoaram enquanto Kaiser e outros
Cavaleiros Mágicos eram facilmente jogados para longe.
Normalmente, cada pessoa só pode usar magia correspondente ao
seu atributo. No entanto, a habilidade de Conrad permitia que ele
usasse qualquer tipo de magia. Portanto, não importa o quanto eles
usassem sua magia com todo o seu poder, magias incompatíveis ou
ainda mais poderosas surgiriam e os superariam em força.
Ele gritou com todas as suas forças, criando uma
enorme corrente de água. Julius fez uma manobra rápida no ar e
disparou balas de luz contra a magia aquática.
Embora tenha derrubado todos os
cavaleiros mágicos, sentiu uma presença atrás dele.

15
 “A razão pela qual você está errado é porque não há
futuro em seu objetivo.”
Julius, Magia de Restrição do Tempo, “Crono Stasis”.
No momento em que Conrad pensou que havia prendido Julius,
este ativou sua magia. Números romanos que representam o
tempo cercaram Conrad em um círculo.
Enquanto o círculo envolvia Conrad várias vezes,
Julius, segurando a Espada Real, capturou-o junto. Julius reduziu
ao máximo a velocidade do tempo ao redor de Conrad. Para
garantir que ele não pudesse escapar, Conrad foi submetido a uma
rigorosa restrição de tempo. Ele flutuava lentamente, preso em um
momento que parecia eterno. Preso nesse instante interminável,
Conrad desabafou sua raiva em relação a Julius.
“Você… até mesmo você… está me negando?!!”
Os membros de Conrad, que tentaram destruir o país,
foram imobilizados por várias magias restritivas. Os cavaleiros
mágicos presentes no local, como aqueles que possuem magias de
fogo, mercúrio e relâmpago, suspenderam Conrad no centro da
arena com suas poderosas magias. Eles tinham que parar esse
plano extremamente perigoso de qualquer maneira.
“Desista, você não tem mais poder mágico para
resistir”, Julius começou a dizer quando, de repente, restava um
pequeno resquício de poder mágico.

16
 “Se você me selar, também não poderá usar a Espada
Real.”
“Certamente, perder um tesouro nacional é doloroso,
mas no momento atual, não temos mais o poder para recuperá-
lo… Assumirei essa responsabilidade como o próximo Rei Mago.”
Essas palavras de Conrad esmagaram as poucas
esperanças que ele tinha de que Julius entenderia. No meio do
impasse, Conrad olhou para o precioso pingente pendurado em
seu pescoço. Um dia, ele se reergueria e certamente destruiria o
Reino de Clover.
Com a luz da manhã entrando, Kaiser, Nozel se
levantaram. Fuegoleon, Theresa e Mereoleona também se
juntaram a eles. Enquanto eram acariciados pelo vento do mar na
ilha Triunfo, sentiram um alívio por terem conseguido conter a
crise no Reino de Clover, mas, ao mesmo tempo, pensaram na
raiva de Conrad e na tristeza de Julius. Yami guardou sua espada
silenciosamente. Esse grave incidente planejado pelo Rei Mago foi
enterrado nas trevas.

Julius se manteve em silêncio.

17
18
19
20
 Capítulo 02 –
Festival uma vez a cada 10 anos.
Dez anos após o incidente. Três pássaros da costa
sobrevoaram os céus acima do Castelo Real de Clover e
continuaram voando em direção ao mar e, em seguida, em direção
à Ilha Triunfo, onde viviam. No porto da Ilha Triunfo, muitos
barcos chegaram desde a manhã.
A chegada das pessoas causou grande agitação. Hoje é
o dia do festival, onde muitas pessoas de todo o Reino de Clover
se reúnem nesta ilha. Todos estão aqui para aproveitar o grande
evento que ocorre a cada 10 anos. Ao longo da estrada que se
estende do porto até o centro da cidade, há fileiras de barracas de
comida exalando deliciosos aromas. Mas o destaque deste festival
são as batalhas de magia realizadas pelos Cavaleiros Mágicos. É tão
popular que é difícil conseguir ingressos para vê-los ao vivo.
O campo de batalha mágica, a Arena Triunfo, estava
lotado e os espectadores estavam radiantes de expectativa,
animados com as conversas sobre seus Cavaleiros Mágicos
favoritos. A voz do apresentador ecoou pelos dez locais do evento.
“Chegou o momento que todos esperavam! O festival
de batalhas mágicas, o Triunfo!”.

21
 A explicação começou com entusiasmo pela Cavaleira
Mágica do Alvorecer Dourado, Mimosa Vermillion. Anualmente,
os companheiros de esquadrão se reuniam para este grande evento.
“Senhoras e senhores, obrigado por esperar! É hora
do Triunfo começar!”
Com a voz de Mimosa como sinal, fogos de artifício
mágicos explodiram simultaneamente, enchendo o céu da ilha com
cores vibrantes e fazendo barulho. Mimosa, aliviada por ter feito a
declaração de abertura com sucesso, respirou aliviada.
“Ufa… A propósito, Klaus, por que nos tornamos os
apresentadores?”
Mimosa perguntou, um pouco atrasada. Klaus
respondeu com uma expressão exasperada:
“Como membros do esquadrão de Cavaleiros Mágicos
mais forte, o Alvorecer Dourado, fomos designados para essa
função…Ou melhor, desligue a magia de amplificação antes de
falar!”
“Ah, esqueci completamente! Desculpem-me pelo
atraso! Eu sou a comentarista de transmissão, Mimosa Vermillion!
Este aqui é o Sr. Klaus!”
“Com certeza, esse não é o momento certo! É a hora
das apresentações pessoais!”

22
 A progressão era como uma dupla de comediantes.
Marx Francois, o assistente próximo do Rei Mago, olhou para o
assento especial do Rei Mago e soltou um suspiro de pesar. O
próprio Rei Mago Julius Novachrono, que deveria estar ao seu
lado.
Ele, uma vez, foi morto pelos elfos. Bem, parecia que
ele havia sido morto. A magia de Julius era a magia do tempo. Ele
podia roubar o tempo de seu oponente. Durante batalhas passadas,
Julius secretamente acumulou décadas de tempo roubado de seus
inimigos. Utilizando toda a sua magia restante e o tempo
acumulado, ele conseguiu sobreviver na forma de um jovem. No
entanto, como consequência, ele perdeu a maior parte de seu
imenso poder mágico.
Não existe uma grande forma de Julius Novachrono
por assim dizer, o Rei Mago que supervisiona os cavaleiros
mágicos deste país, certamente mudou muito desde o grande
incidente ocorrido há 10 anos. Agora ele parece um jovem de 40
anos. Vestindo roupas comuns e um grande chapéu, sentado entre
os assentos comuns, ninguém perceberia que ele é o Rei Mago
Julius. Na batalha contra os elfos anteriores, Julius arriscou sua
vida para salvar todos os cidadãos do Reino de Clover.
Apesar das preocupações de Marx, Julius estava
animado. Ele adorava ver magos raros e poderosos.

23
 “Quem é essa pessoa encarregada da narração, a
Mimosa?”
Noelle Silva, prima de Mimosa, reclamou
imediatamente como apresentadora. Na plateia, havia um grupo
animado e chamativo.
Eles são membros dos Touros Negros. Os Touros
Negros, ao qual Asta pertence, é um grupo de cavaleiros mágicos
desajustados liderados pelo estrangeiro Yami Sukehiro, natural do
País do Sol. Aqueles nascidos com talento mágico tendem a ser
nobres e membros da realeza, possuindo um poder esmagador.
Nos outros grupos, sempre há indivíduos privilegiados assim
ocupando posições mais altas. No entanto, os Touros Negros é
diferente. Seus membros, embora alguns de origem nobre e uma
da realeza, têm dificuldades em controlar seus poderes mágicos.
Um tempo atrás, os membros dos Touros Negros,
incluindo Asta, que lutaram na linha de frente e saíram vitoriosos
da batalha mortal contra os elfos no Reino de Clover, perceberam
os limites de seus próprios poderes. Como resultado, todos se
empenharam ao máximo em treinamento para se tornarem ainda
mais fortes. Asta também foi com seus companheiros, como
Noelle Silva e Finral Roulacase, para o Reino de Heart, próximo
dali, para treinar. Todos se esforçaram diariamente para se

24
tornarem ainda mais poderosos, mesmo que isso significasse
acabar exaustos e machucados todos os dias.
Noelle Silva, uma usuária de magia aquática,
considerada uma maga inferior pela realeza. Gauche Adlai, irmão
mais velho de Marie Adlai, um usuário de magia de espelhos
poderoso. Magna Swing, um usuário de magia de fogo e um cara
forte com braços poderosos, também de origem humilde. Luck
Voltia, um manipulador de magia de relâmpagos, um amante de
batalhas, sempre sorrindo, conhecido como "O Louco". Finral
Roulacase, um usuário raro de magia espacial, adora garotas e é
conhecido como “Amante das Mulheres”. Vanessa Enoteca, a irmã
mais velha de todos, uma bruxa que adora bebida e usuária da
magia do gato mágico chamado Rouge.
Charmy Pappitson, uma híbrida de anã, especialista na
mágica fofa e gulosa. Gray, extremamente tímida, que por muito
tempo nem mesmos seus companheiros de equipe conheciam sua
verdadeira forma, um mestre da magia de transformação. Gordon
Agrippa, introvertido, mas de coração bondoso, especialista em
magia venenosa e amigo leal. Henry Legolant, com a magia de
recombinar, sofre de uma estranha doença e não pode viver sem
absorver o poder mágico dos outros.

25
 Secre Swallowtail, que serviu ao primeiro Rei Mago
Lumiere por muito tempo e viveu por 500 anos na forma de um
pássaro chamado Nero, especialista em magia de selamento. E
Zora Ideale, um usuário de magia das cinzas com muitas ideias
para armar armadilhas, embora não seja muito cooperativo. Hoje,
todos, exceto Nero, Henry, Gordon e Asta, parecem estar
presentes. Magna está completamente impressionado com a
multidão desconhecida.
“Ei, são pessoas incríveis, não são?” “Sim, com
certeza. Afinal, são…”
Vanessa sabia muito bem o que muitos espectadores
estavam esperando para ver. Do corredor da arena, uma silhueta
esguia de um Cavaleiro Mágico que se preparava para a primeira
rodada entrou no campo de batalha. Sua postura transparecia
confiança, sua caminhada demonstrava tranquilidade, e ele estava
envolto em uma imponente capa da ordem dos cavaleiros. Apenas
isso já era o suficiente para ser impressionante. Um vento
repentino soprou do Cavaleiro Mágico, e as fãs que lotavam as
arquibancadas foram acariciadas pelo vento, levantando em
uníssono em uma aclamação vibrante.
“Ahh! Yuno-samaa!!”

26
27
 Yuno apareceu claramente no meio do vento,
acompanhado do espírito do vento, Bell, que sempre voava ao seu
redor.
“O competidor da primeira rodada é o Vice-Capitão
Yuno do Alvorecer Dourado!”
O anúncio de Mimosa fez as vozes da plateia rugirem
como um trovão. Vindo de uma das regiões mais remotas do
Reino de Clover, Yuno e Asta eram como irmãos.
Ele continuou a se esforçar incansavelmente,
superando a desvantagem de ser de origem humilde, até ser
nomeado como vice-capitão do Esquadrão Alvorecer Dourado, o
mais poderoso dos Cavaleiros Mágicos. Além disso, sendo um belo
rapaz que encanta a todos, Yuno é muito popular. Mesmo
recebendo grandes aplausos em um grande palco, Yuno
permanece frio e impassível, sem sequer mover uma sobrancelha.
O grimório de Yuno com o qual ele obteve quando
cresceu é especial. Um trevo de quatro folhas está gravado na capa,
semelhante ao que o primeiro Rei mago tinha. No Reino Clover,
quando você completa 15 anos, recebe seu próprio grimório, um
no mundo. Um livro de feitiços não apenas permite que você use
magia avançada, mas também é muito importante porque evolui
com esforço e experiência.

28
 Já Asta, mesmo sem poder mágico, nunca desistiu. O
líder dos Cavaleiros Mágicos dos Touros Negros reconheceu sua
determinação e seu corpo de aço. Na primavera em que completou
15 anos, ele foi presenteado com a capa de membro do esquadrão.
Asta possui um raro grimório de “anti-magia” com um trevo de
cinco folhas. Todo o seu esforço e treinamento têm um único
objetivo: tornar-se o Rei Mago e proteger as pessoas.
Todos os dias, faz 1000 flexões e se coloca de cabeça
para baixo para fortalecer seu físico. Decidiu em seu coração que
nunca desistiria, tudo isso para se tornar o Rei Mago. No Reino de
Clover, todos possuem magia. A magia é usada em todos os jogos
e até mesmo no trabalho. Podemos dizer que sem magia, não
podemos fazer nada. Aqueles que são admitidos na Ordem dos
Cavaleiros Mágicos, a agência direta do Rei Mago, são pessoas com
uma magia excepcionalmente poderosa, além de possuírem um
coração ardente que valoriza e protege os outros.
“Junto com Klaus Lunettes, fui designada para o papel
de apresentadora.”
Com sua voz brilhante amplificada pela magia de
amplificação de som, Mimosa fez com que os espectadores
presentes soltassem um sonoro
“Uau!”.

29
 “O Torneio Triunfo é um torneio onde os membros
da brigada de cavaleiros mágicos lutam entre si em duelos
individuais para determinar o mais forte. Dizem que o mago
vencedor deste torneio será escolhido como futuro Rei Mago. Essa
é uma antiga crença!”.
Continuou Mimosa com entusiasmo em sua voz
animada.
"Como todos sabem, a Brigada de Cavaleiros Mágicos
é composta por nove esquadrões.
“O Rei Mago, o mais poderoso dos magos, governa a
Brigada de Cavaleiros Mágicos, um grupo de magos especializados
em combate, que trabalha para proteger a paz do Reino de
Clover!”
Alguns dos capitães da Brigada de Cavaleiros Mágicos
mencionados por Mimosa estavam sentados nos assentos especiais
da arena.
“Capitão dos Leões Carmesins, Fuegoleon Vermillion,
mestre da magia do fogo! Capitão das Águias de Prata, Nozel Silva,
mestre da magia do mercúrio! Capitão do Cervo Ciano, Rill
Boismortier, mestra da magia de pintura!”
“Ah! E também temos a Capitão dos Pavões Corais,
Dorothy Unsworth, com magia dos sonhos! E o Capitão dos
Orcas Purpuras, Kaiser Granvorka, com magia de vórtice!”

30
 Todos os capitães subiram ao posto com suas
poderosas magias. Não são apenas os visitantes da ilha que
desejam ver o torneio mágico “Triunfo” para determinar o mais
forte. A situação na arena é acompanhada não apenas pelos
residentes da Capital Real, onde vivem a realeza e a nobreza, mas
também pelos cidadãos comuns.
A transmissão ao vivo estava ocorrendo na fronteira
do Reino Clover, na região conhecida como “Mundo Externo
Abençoado”, onde os pobres e discriminados habitantes da “Zona
Comum” vivem, separados daqueles que vivem na “Capital Real”,
a cidade dos nobres. Nas pobres e distantes vilas de Asta e Yuno,
como Hage, onde cresceram, na praça de Nairn, lar de Rebecca
Scarlet e da amada irmã de Gauche Adley, Marie, e até mesmo na
cidade onde Fanzell Kruger e sua noiva, Dominante Code, vivem
discretamente, todos estavam observando o ambiente do local.
Próximo à arena de combate, em frente a uma barraca de venda de
máscaras, uma pessoa usando um manto com capuz parou.
Ao redor das barracas, crianças pequenas brincam de
ser cavaleiros mágicos com espadas de brinquedo. A figura
misteriosa, que cobre profundamente seu rosto com um capuz,
segura uma máscara de touro, escolhida entre as máscaras de
animais, como porcos e pássaros. A máscara, com chifres

31
imponentes, cobre seus olhos. Com um sorriso malicioso em sua
boca, ele se dirige para a arena onde os aplausos ecoam.

32
33
34
 Agradecimentos:
“A Mirai Bunko” é como uma estrela flutuando no
infinito universo, repleta de sonhos e brilhando, continuando a dar
à luz novas histórias. Com um livro em suas mãos, desfrute do
emocionante mundo dos livros e cultive sua própria imaginação
saudável, encontrando muitas “estrelas do futuro”. Desejamos
sinceramente que você se torne um adulto forte e gentil, capaz de
proteger coisas e pessoas importantes com cuidado.
Aos leitores do "Mirai Bunko", aprender palavras,
aprimorar a sensibilidade e cultivar a criatividade... A leitura é
indispensável para aprimorar a “força humana”. Do outro lado de
uma simples página, há um mundo desconhecido, um futuro
emocionante que se expande sem limites. Isso é o poder único que
somente os “livros” possuem. Seja na leitura matinal na escola,
durante os intervalos ou após as aulas...
Queremos ter uma grande seleção de livros atraentes
que farão você querer ler mais a qualquer hora e em qualquer
lugar. Quero que você viva os momentos que fazem seu coração
brilhar e apertar seu coração, e que você goste de ler. Quero criar
uma obra que, quando vocês, os futuros líderes do Japão e do resto
do mundo, um dia crescerem e se lembrarem: “Este é o primeiro
livro que aprendi sobre o encanto da leitura” e “O primeiro livro

35
Comprei com minha infância.” Quero trabalhar duro e valorizar
isso. Continuaremos a fazer livros maravilhosos junto com os
escritores com tantos pensamentos.
Rascunho original do personagem de supervisão
Tabata Yuki Manga artist. De 2012 a 2013, "FHUNGRY JOKER"
foi serializado pela primeira vez na Weekly Shonen Jump. Desde
2015, ele serializa "Black Clover" como romancista. Escreveu a
série "Keita no Keima" (Shueisha Mirai Bunko, sob o nome de
Toro Kuma) e "Theatrical Jujutsu Kaisen 0 novelize a versão Mirai
Bunko". Primavera 2011 Shueisha Mirai Bunko Departamento
Editorial
Shueisha e-Mirai Bunko Filme Black Clover Magic
Emperor's Sword Novelization Mirai Bunko Edition História
original e supervisão geral.
2023 "Black Clover the Movie" Comitê de Produção C
Yuki Tabata/Shueisha 30 de junho de 2023 Publicado Este e-book
é Shueisha Mirai Bunko "Black Clover the Movie: The Magic
Emperor's Sword Novelize Mirai Bunko Version" 1ª edição
publicada em 14 de junho de 2023 Publicado por Takaaki Imai
Publicado por Shueisha Co., Ltd.

*Aproveite esta continuação com a versão do filme.

36
37