AS LENDAS

DE ZELDA
AS AVENTURAS DE HYRULE
PARA TORMENTA20!

por Glauco Lessa

 A D A P TA Ç Ã O A D A P TA Ç Ã O

E m 1986, o mundo conheceu uma das

maiores lendas dos videogames. A
Nintendo lançava The Legend of Zelda,
o primeiro de muitos jogos de uma das
maiores franquias da empresa. Nesses
quase quarenta anos, as aventuras de
Link encantaram milhões de fãs, ao
longo de dezenas de jogos e uma linha
do tempo muito confusa.
No mês que vem, será lançado The Legend of Zelda:
Tears of the Kingdom. Não só um novo jogo no universo,
mas uma continuação direta do jogo anterior, Breath of the
Wild. Com essa matéria, você vai poder levar os diversos
povos de Hyrule para sua Arton e fazer seus heróis se
devotarem a deusas lendárias!
O novo folego
Sempre foi certo que os jogos tinham relação entre
si, mas nunca tinha sido explicado de que forma. Depois
de muita insistência dos fãs, a Nintendo resolveu oficia-
lizar uma linha do tempo, mostrando a conexão entre
todos os jogos da franquia. São três linhas do tempo
na verdade a partir de certo ponto. Tudo por conta de
uma viagem no tempo…
O fato é que os próprios desenvolvedores nunca parece-
ram gostar da existência da linha do tempo. A confirmação
dos fatos supostamente engessava a criatividade para os
novos jogos. Então, Eiji Aonuma, atual diretor criativo e
produtor da série, resolveu fazer algo diferente: Breath of
the Wild, o próximo grande jogo da franquia, se passaria
tanto tempo no futuro, o que criaria o espaço criativo que
Entre lagrimas
e fragmentos
A morte de Calamity Ganon poderia ter sido a paz
definitiva para os tempos em que se passa Breath of the
Wild, mas a Nintendo logo anunciou uma sequência direta
dos acontecimentos em 2019. O Link e a Zelda desses
tempos não descansarão tão facilmente.
Até a data de entrega deste texto, há muitos mistérios
a serem revelados de Tears of the Kingdom. Os trailers
mostraram novos poderes que Link poderá utilizar, além
de porções de terra de Hyrule que se projetaram aos
céus por algum motivo. Ao que tudo indica, o vilão da
continuação será um corpo mumificado de Ganondorf,
uma das encarnações derrotadas de Demise em tempos
Nesse caso, use as informações do cenário de Hyrule
à vontade para criar suas próprias aventuras. Talvez os
jogadores estejam em uma era em que o espírito do herói
não encarnou para combater Ganon (como nos tempos
do Grande Dilúvio), ou eles mesmos sejam algum tipo de
encarnação dividida do espírito de Link, ainda que sejam
de raças diferentes!
O mundo de Zelda tem uma infinidade de inimigos
e vilões nos quais você pode se inspirar para criar sua
própria aventura e, quem sabe, uma campanha até o
vigésimo nível — até reunir a Triforce e usá-la para salvar
Hyrule mais uma vez!
Os povos de Hyrule
Ao longo de décadas de franquia, Zelda apresentou

E tanto desejava, tornando a linha do tempo secundária. ancestrais. O novo jogo será lançado dia 12 do mês que muitos povos fantásticos para interagir com Link. Os povos
perigoso ir A Hyrule de Breath of the Wild, lançado em 2017, existe vem, e só esperando até lá para saber os segredos que de Hyrule são muito característicos e exclusivos da franquia,

sozinho! Leve isto!
Ao longo de quase vinte jogos, a franquia Zelda
apresenta um herói lutando contra forças das trevas para
proteger um poderoso artefato mágico chamado Triforce,
resgatar uma princesa chamada Zelda e salvar Hyrule,
o reino onde tudo isso se passa. Nem todos os jogos
possuem todos esses elementos, mas o que une todas essas
histórias é um eterno ciclo de morte e renascimento.
Depois que as deusas Din, Farore e Nayru criaram
o mundo, o Lorde Demônio Demise (“Morte”, em inglês)
surgiu dos recônditos da terra e pôs em risco toda a vida
da superfície. A deusa Hylia perdeu seu maior herói em
meio à guerra, e sem opção, salvou a humanidade em
grandes ilhas voadoras. Comprometeu-se a reencarnar
para aniquilar Demise de uma vez por todas.
Muito tempo depois, Link e Zelda, as reencarnações do
herói e da deusa, conseguiram enfim derrotar Demise. No
entanto, a entidade jurou que sempre voltaria encarnada
em um mortal, condenando todos os três a um ciclo sem
fim de luta do bem contra o mal.
Essa é a história de origem que fundamenta todas as
vezes em que você jogou com Link, seja para enfrentar
Ganondorf, juntar pedaços da Triforce da Coragem ou ser
atacado por galinhas assassinas. Cada jogo da franquia é
uma encarnação desses personagens lendários que lutam
desde tempos imemoriais.
dezenas de milênios no futuro em relação a qualquer outro
jogo da franquia. Nesta nova história, o terrível Ganon,
a pior encarnação possível de Demise, já foi derrotado
tantas vezes por Link e Zelda que desistiu de reencarnar —
quebrou o ciclo, assumindo a forma de uma besta colossal e
irracional chamada Calamity Ganon. Sua primeira aparição
destruiu tudo o que estava à sua frente, mas Hyrule conse-
guiu selá-lo no subterrâneo do castelo real, se reconstruindo
e preparando para caso a besta despertasse novamente.
Alguns milênios depois desses acontecimentos, dito e
feito: Calamity Ganon despertou, mas não pôde ser impe-
dido pelos construtos mágicos criados por Hyrule — ao
contrário, a besta os corrompeu também. O reino caiu
em desgraça e a princesa Zelda só pôde usar a si mesma
como selo para conter a destruição da Calamidade. Não
só Hyrule, como o mundo todo foi salvo por esse gesto de
heroísmo. Todavia, sua proteção não iria durar para sempre.
Ela contava com Link e a Master Sword para destruir Ganon
de uma vez por todas.
O problema foi que o cavaleiro de Hyrule se feriu
gravemente durante a batalha e precisou de um coma de
cem longos anos até se recuperar. Sabendo que Zelda
ainda selava Ganon no território do castelo por um século
inteiro, Link logo partiu em uma aventura para reunir poder
e recuperar a Master Sword. Calamity Ganon foi derrotado
antes que pudesse causar mais destruição, inaugurando
uma nova era para Hyrule.
nos aguardam. não à toa servem como ótimas raças para Tormenta20!
Como a lista é longa, apresentamos a seguir apenas as raças
Artonianos em
presentes em Breath of the Wild e Tears of the Kingdom, que
figuram entre as mais populares de todos os jogos.
Hyrule ou Hylians
em Arton?
As novas regras apresentadas aqui
podem ser usadas em duas situações. A pri-
meira e mais simples é: a Arton oficial pode não
contar com estes elementos, mas a sua Arton tem gorons,
zora, rito e koroks, e as deusas de Hyrule possuem seus
próprios devotos! Talvez apenas um dos seus jogadores
queira usar uma das raças apresentadas aqui, e por
isso é um viajante extraplanar perdido no Reinado.
Talvez você e seu grupo queiram abraçar tudo
que a franquia Zelda tem a oferecer para o
mundo de Arton. Em todo caso, converse
com outros jogadores e decidam juntos o
quanto de Hyrule a sua Arton terá.
A outra opção é mais desafiadora:
uma campanha de Tormenta20 no mundo
de Zelda! Apesar de dar mais trabalho, essa
é uma ótima ideia para fãs inveterados
da franquia que sempre quiseram jogar
um RPG de mesa em seu universo favorito.

24 25
 A D A P TA Ç Ã O
Gerudo
Este povo humano do deserto é conhecido por sua pele bronzeada e negra, roupas leves
e cabelos vermelhos. O que mais chama atenção de estrangeiros é que o povo gerudo é
composto totalmente por pessoas do gênero feminino — pessoas do gênero masculino não
são aceitas em suas terras, a não ser em raras exceções.
De cem em cem anos, nasce um gerudo do gênero masculino, que é visto como o legítimo
líder do povo. Em uma dessas ocasiões surgiu Ganondorf, que se aproveitou de seu posto
de liderança para conspirar contra Hyrule e tomar a Triforce para si.
A cultura dos gerudo favorece guerreiras habilidosas e ágeis, com capacidades furtivas
e ladinescas. Também estão habituadas ao calor do deserto, onde fazem sua morada. Para
criar uma (ou um) gerudo em termos de regras, basta escolher a raça humana e uma classe
como guerreiro ou ladino. As origens Batedor, Nômade e Soldado são comuns entre os
gerudo.
Gorons
Conhecidos como o povo das rochas,
essas criaturas corpulentas e fortes vivem
em regiões montanhosas, onde se alimentam
de pedras e trabalham com mineração para
sobreviver. Gorons costumam ser maiores que
outras raças — alguns indivíduos lendários podem
chegar ao tamanho de uma montanha!
Por viverem em montanhas vulcânicas como a Death
Mountain (“Montanha da Morte” em inglês), os gorons não são
abalados pelo calor, fogo ou lava. Também são conhecidos por sua longa
tradição na forja de armas e equipamentos.
Dieta Rochosa Você só se alimenta de verdade ao comer pedras. Se não puder
se alimentar de pedras por um dia inteiro, você deve fazer um teste de
Fortitude (veja Tormenta20, capítulo 7).
Grande como a Montanha Seu tamanho é Grande e seu deslocamento é 6m.
Filho da Montanha Você é imune a dano de fogo e não precisa fazer testes
de Fortitude para resistir ao calor.
Rolar como uma Pedra Você pode gastar 2 PM para abraçar suas pernas com
seus braços e assumir uma forma arredondada como um pedregulho
por uma rodada. Nesta forma, seu deslocamento se torna 9m, você ignora
terreno difícil não mágico e, se executar uma investida, não sofre a penalidade
de -2 em Defesa.
Força +2, Constituição +1, Destreza -1
26
A D A P TA Ç Ã O
Hylians
Este povo de humanos é descendente direto da deusa Hylia. Possui orelhas pontiagudas
e está presente nas fileiras dos cavaleiros de Hyrule, nas cortes da nobreza e na própria
família real. É dito que o formato de suas orelhas serve para ouvir as vozes das próprias
deusas, e não é raro que hylians treinem habilidades mágicas e telepáticas. Por carregarem
o sangue da deusa em suas veias e terem fundado Hyrule como a primeira civilização do
mundo, hylians acabam por assumir a responsabilidade pelo reino e sua prosperidade.
Em termos de regra, um hylian pode ser um humano das classes nobre, cavaleiro ou
arcanista. Origens interessantes para hylians são: Aristocrata, Herdeiro e Herói Camponês.
Humanos
A maior parte dos seres humanos não são hylians, gerudo ou sheikah. São como outros
humanos de mundos de fantasia, sem características físicas tão marcantes, mas extremamente
versáteis. No mundo de Zelda, costumam se ocupar dos trabalhos menos heroicos do reino.
Por sua grande diversidade, qualquer classe e origem pode cair bem tematicamente com um
humano comum de Hyrule.
Koroks
Essas criaturas astutas e admiráveis não são nada mais que um pequeno tronco de
madeira com vida e locomoção. Usam uma folha de árvore com um rosto desenhado
como máscara para expressarem seus sentimentos, mesmo que consigam falar
normalmente. Koroks costumam ser reclusos, escondendo-se na natureza e
levando uma vida sem grandes preocupações. São capazes de se escon-
der debaixo ou atrás de qualquer coisa, tornando-se praticamente
invisíveis. Por isso, são poucos os que já viram um korok na vida.
Atuam como guardiões das florestas em que habitam, guiando
viajantes que merecem sua ajuda e fazendo pessoas com más
intenções se perderem pela mata.
Pequeno Notável Seu tamanho é Pequeno e seu deslocamento é 6m.
Boiar de Boas Por ser um tronco de árvore, você nunca se afoga e não precisa fazer testes de
Atletismo para evitar afogamento.
Fogo, Não! Você tem vulnerabilidade a dano de fogo.
Ver no Breu da Mata Você tem visão no escuro.
Pique-Esconde Você pode gastar 3 PM e realizar um teste de Furtividade contra CD 20 para
se esconder atrás ou debaixo de qualquer objeto, mesmo que não haja espaço para seu
corpo. Se for bem-sucedido, é considerado invisível, a não ser que alguém investigue seu
esconderijo ou você resolva atacar ou se revelar de alguma outra forma.
Descida Serena Em meio a uma queda, você pode usar sua reação e gastar 1 PM para invocar
uma Folha Korok, que o faz planar e cair lentamente, sem sofrer nenhum dano por queda.
Sabedoria +2, Carisma +1, Força -1
27
 A D A P TA Ç Ã O
Rito
Os rito são seres humanoides com feições de ave,
bico, penas, asas no lugar dos braços e garras no lugar
dos pés. Mesmo com as asas, possuem mãos nas extre-
midades dos braços e por isso são capazes de empunhar
e segurar objetos.
Rito agem como mensageiros entre os povos e entre o
seu. Sua capacidade de voar foi capaz de conectar os
diversos povos de Hyrule nos momentos de maior
necessidade.
Habitante das Alturas Você recebe +2 em
Acrobacia e redução de frio 5..
Visão de Cima Você tem visão na penumbra
e, quando está voando, recebe +5 em testes
de Percepção para observar.
Voo Veloz Você pode gastar 1 PM por
rodada para voar com deslocamento de
9m. Se não tiver mais PM para gastar
em meio ao voo ou for derrubado
por qualquer motivo, cai e sofre
dano de queda normalmente.
Destreza +2, Sabedoria +1,
Constituição -1
Sheikah
Conhecidos também como o Povo
das Sombras, os sheikah são uma tribo humana
— os indivíduos mais fiéis à família real de Hyrule e
à prosperidade do reino. Este povo é responsável
por guardar os maiores segredos arcanos, políti-
cos e históricos, além de proteger e aconselhar
a princesa Zelda. Possuem orelhas pontudas
como os hylians, mas se distinguem pelos olhos
vermelhos. Não é raro que tenham cabelos
prateados ou roxos.
Poucos conhecem as técnicas e habili-
dades empregadas pelos sheikah, e muitos
28
menos ainda sabem de sua existência enquanto povo.
Inovadores em suas capacidades mágicas e em suas tec-
nologias estranhas, os sheikah sempre atuam como última
salvaguarda do reino e da família real.
Em termos de jogo, escolha a raça humana para jogar
como sheikah. As classes ladino, lutador e inventor são
muito comuns entre este povo. Origens como Assistente
de Laboratório, Artesão, Charlatão e Estudioso são
muito presentes entre eles.
Zora
Este povo é composto por pessoas humanoides
com características aquáticas e anfíbias. Possuem
guelras e uma cauda em sua cabeça, além de
um corpo escamoso e úmido, que varia
entre as cores branca, azul, vermelho
e cinza. Costumam viver em lagos,
rios e mares, especialmente nas
partes submersas, e por isso são
considerados os guardiões das
águas. Sua cultura é conhecida
pela grande admiração pela
música e suas canções curativas e
restauradoras. Apesar disso, ao longo
das eras de Hyrule, muitos zora rescindiram
a hábitos mais animalescos e irracionais,
tornando-se inimigos da família real e do
herói.
Melodias do Povo Zora Você pode conjurar duas
das seguintes magias: Área Escorregadia,
Curar Ferimentos, Orientação, Primor Atlético ou
Suporte Ambiental (atributo-chave Sabedoria).
Caso aprenda novamente uma dessas
magias, seu custo diminui em -1 PM.
Um com a Água Você tem deslocamento de
natação de 9m e pode falar (e lançar
magias) debaixo d'água.
Sabedoria +2, Destreza +1, Inteligência -1
A D A P TA Ç Ã O
As Deusas de Hyrule
No início dos tempos, as três Deusas Douradas se
uniram para criar o mundo. Cada deusa se encarregou
de um aspecto dessa nova existência. Din criou o reino de
tudo que é material; Nayru impôs ordem e lei às coisas; e
Farore finalizou com a criação de todas as formas de
vida que se encarregariam de cumprir essas leis.
Com o trabalho concluído, as deusas partiram
para o além, mas deixaram uma última
dádiva: a sagrada Triforce, que possui uma
pequena porção do poder das divindades.
Os três triângulos dourados ficaram sob pro-
teção da deusa Hylia a partir de então.
A relação dos povos de Hyrule com suas
deusas é diferente de como acontece em
Arton. As pessoas podem fazer preces e
oferendas, mas as três deusas douradas
são distantes e não concedem magias divi-
nas nem cobram lealdade e obrigações.
Hylia abriu mão de sua divindade para
reencarnar como Zelda, então também
não concede poderes divinos. Apesar
disso, em momentos de extrema neces-
sidade, as deusas podem interceder
no mundo material, mudando tudo
de formas dramáticas.
Com tudo isso em mente, as
regras a seguir imaginam como seriam
os poderes e graças concedidas pelas
deusas se agissem como os deuses de
Arton, incluindo seus dogmas e restrições.
29
 A D A P TA Ç Ã O
Din, deusa do poder
Depois de criar o mundo material, Din criou o triângulo
do poder da Triforce, e por isso representa e personifica
esse ideal. Devotos da deusa do poder podem ou não
ter compaixão pelas outras pessoas, usando seu poder
para o bem ou para o mal. O que não suportam, de toda
forma, é a fraqueza para conquistar o que é desejado ou
necessário.
Canalizar Energia. Negativa.
Arma Preferida. Qualquer.
Poderes Concedidos. Almejar o Impossível, Armas da
Ambição, Poder Oculto, Sangue de Ferro.
Obrigações & Restrições. Nunca recusar uma oferta
de mais poder, independente das consequências éticas
e morais que isso possa causar. Sempre agir para se
aproximar de seu objetivo até atingi-lo, independente dos
meios necessários.
30
Farore, deusa da coragem
Após criar toda a vida na terra, Farore criou o triângulo
da coragem, para inspirar todos os seres vivos a lutarem
pelas leis divinas e justas do mundo. Devotos de Farore são
perseverantes e insistentes, sempre em busca da justiça.
A covardia e a recusa de lutar por um mundo melhor é a
maior falha que alguém pode ter aos olhos de um devoto
da deusa da coragem.
Canalizar Energia. Positiva.
Arma Preferida. Espada longa.
Poderes Concedidos. Coragem Total, Espada Justiceira,
Escudo Mágico, Reparar Injustiça.
Obrigações & Restrições. Nunca recusar o pedido
de ajuda de um inocente. Nunca fugir de um perigo,
oponente ou combate que possa ser derrotado ou supe-
rado por você (cujo ND seja igual ou menor que o nível
do seu personagem).
Nayru, deusa da sabedoria
Assim que criou as leis do mundo, Nayru terminou
seu trabalho com a criação do triângulo da sabedoria,
representando o discernimento necessário tanto para criar
normas como para segui-las. Devotos de Nayru valorizam
muito a retidão, honestidade e cumprimento das regras.
Também são muito habilidosos com a magia, já que seu
uso exige muita sabedoria. Portanto, o maior defeito que
alguém pode ter aos olhos de um devoto de Nayru é a
estupidez, desonestidade e o orgulho de ser ignorante.
Canalizar Energia. Qualquer.
Arma Preferida. Bordão.
Poderes Concedidos. Centelha Mágica, Bênção do
Mana, Dom da Esperança, Dom da Verdade.
Obrigações & Restrições. Sempre dizer a verdade e
agir com sinceridade. Nunca usar as perícias Ladinagem,
Furtividade e Enganação.
A D A P TA Ç Ã O
Hylia, a deusa de Hyrule
Encarregada de cuidar da Triforce depois da partida
das Deusas Douradas, Hylia abriu mão de sua própria
divindade, condenando-se a um ciclo de vida e morte
para impedir que as forças das trevas ponham a mão
na dádiva das deusas. Não importa qual seja a ameaça
ao longo das eras, seguidores de Hylia estão dispostos
a fazer sacrifícios tão grandes quanto sua própria deusa
para impedir que a Triforce caia em mãos erradas. Tudo
para proteger e preservar a vida de todos os inocentes
de Hyrule.
Canalizar Energia. Positiva.
Arma Preferida. Arco longo.
Poderes Concedidos. Aura de Paz, Aura Restauradora,
Cura Gentil, Curandeira Perfeita.
Obrigações & Restrições. Proteger e guardar a Triforce
às custas da própria vida se necessário. Sempre combater
qualquer um que queira se apossar da Triforce.
31
 A D A P TA Ç Ã O
Master Sword,
a Algoz do Mal (artefato)
A espada para selar as trevas. Forjada em tempos ancestrais, esta arma é uma espada
longa de adamante pungente harmonizada precisa magnífica e sagrada. É a única
arma capaz de causar dano a Demise, Ganon ou qualquer que seja a encarnação
do mal que ponha em risco o reino de Hyrule e a Triforce. Por isso, só pode ser
empunhada por aquele que nasceu com o espírito do herói.
Além de tudo isso, quem empunhar esta espada pode gastar 3 PM e uma
ação de movimento para carregar um golpe de energia. Esse golpe deve
ser disparado com uma ação padrão no mesmo turno, tem alcance curto e
funciona como um ataque corpo a corpo para todos os efeitos. O dano
causado dessa forma é do tipo luz.
32
A D A P TA Ç Ã O
A Triforce (artefato)
A Triforce foi criada como um último presente das Deusas Douradas para
o mundo de Hyrule. Sob proteção de Hylia, o artefato estaria seguro, já que
nenhuma divindade pode usufruir de seus poderes. No entanto, a Triforce sempre
esteve em disputa ao longo das eras. Seu poder já foi usado para os atos mais vis
e para os gestos mais nobres.
Muitas vezes, os triângulos da Triforce estão separados pelo mundo. Cada triângulo
tem seus próprios poderes, o que torna o portador de qualquer um deles alguém muito
poderoso. Veja a seguir quais são:
Poder. O portador deste triângulo se torna virtualmente imortal e só pode ser morto
por um outro portador da Triforce. Você também pode lançar a magia Mata-Dragão.
Coragem. O portador deste triângulo recebe +10 em testes de ataque contra
inimigos que causam dano de trevas e +10 em todos os testes de resistência. Você
também pode lançar a magia Invulnerabilidade.
Sabedoria. Você é capaz de lançar as magias Alterar Destino, Aprisionamento
e Intervenção Divina.
Quando os três triângulos estão reunidos, uma pessoa pode fazer um
desejo. O efeito ocorre exatamente como na magia Desejo, mas sem a
necessidade de sacrificar PM e sem correr o risco de ser mal interpretado —
a Triforce conhece a verdade no coração de qualquer um. Se a pessoa que
fizer o pedido possuir o equilíbrio entre as virtudes do Poder, da Coragem e
da Sabedoria, a Triforce se mantém unida, permanecendo no mesmo lugar.
Caso o personagem não possua tal equilíbrio, o desejo ainda se realiza,
mas os triângulos se separam, buscando os cantos mais recônditos do
mundo, e a pessoa permanece apenas com o triângulo com o qual mais
se identifica. Fica a critério do mestre — ou de uma conversa entre mestre
e grupo — se o personagem possui o equilíbrio necessário para manter a
Triforce unida ou não.
33