1) Introdução

Você é o Conde (ssa) do pequeno território dos

Nove. Com recursos limitados, você precisará
tomar decisões sábias sobre como construir seu
condado e ganhar sua recompensa.

Você tem tudo de que precisa para transformar seu

pequeno território em uma poderosa força
econômica e cultural. No final de seus dias como
Conde, o Rei o recompensará com base em suas
realizações. Recompensas escassas por estruturas
escassas, grandes recompensas por estruturas
grandiosas como uma Catedral ou um Castelo.

Mova-se pelo seu território, uma área de cada vez,

use os Recursos que encontrar (e aqueles que você
produz com Estruturas) para construir Estruturas
cada vez mais poderosas.

Índice
1. Introdução ....................................................... 1
2 Componentes do jogo ....................................... 2
3 Terminologia .................................................... 3
4 Objetivo do Jogo .............................................. 3
5 Preparação do Jogo .......................................... 4
6 Sequência de Jogo ............................................ 4
7 Fim do Jogo e Fim da Partida .......................... 6
8 Pontuação dos Jogos e Partidas ........................ 6
9 Notas ................................................................ 6
10 Créditos .......................................................... 6
2) Componentes do Jogo Todas as estruturas mostram seus recursos
9 cartas frente e verso necessários para construir à esquerda do nome da
estrutura, e os recursos ou pontos de vitória que
Cada face da carta tem um recurso em cada lado fornecem na seção superior.
longo da carta e uma estrutura diferente em cada
lado curto da carta.

Esta estrutura de Tavern requer 1 madeira e 1

trabalhador para ser construída e fornecerá (até
uma vez por rodada) 1 Trabalhador para construir
outras estruturas.

Se uma estrutura mostrar 2 recursos separados por

uma barra, qualquer um dos recursos pode ser
usado.

As
estruturas
que
fornecem o
ponto de
vitória do
jogo final
mostrarão o
valor do
ponto de
vitória em
um escudo
à direita da
estrutura.

A carta acima mostra a estrutura do Castelo que

requer 2 Trabalhadores mais 1 Arsenal, 1 Pedreira
e 1 Ourives para ser construída.
3) Terminologia
Área de jogo: as 2 ou 3 cartas que estão ativas /
em jogo: a carta do topo do baralho, a carta do
centro e a carta do topo da pilha de descarte
Área da cidade: uma área na frente do jogador
onde as estruturas construídas são colocadas
Turno: Uma decisão sobre as cartas na área de
jogo (construir uma estrutura ou passar)
Rodada: uma jogada do baralho
Jogo: várias rodadas que terminam quando não há
mais movimentos, ou quando o jogador decide
terminar. Os pontos são somados e o número de
rodadas jogadas é contado no final de cada jogo.
Partida: Dois jogos completos. As pontuações
dos dois jogos são somadas para obter a pontuação
total da partida.
Girar: mantendo a carta / baralho voltado para
você, gire-o 180 graus para que o que estava na
parte inferior agora fique no topo
Virar: mantendo a parte superior da carta voltada
para cima, vire a carta de modo que o verso fique
voltado para você
Embaralhar: Misture o baralho de cartas para
reorganizar a ordem das cartas, mas NÃO qual
borda é o topo ou qual lado da carta (sem virar ou
girar).
5) Preparação
1. Selecione uma carta de estrutura alta para ser o
alvo para construir este jogo. Remova-a do
baralho e separe. (Isso permitirá que você veja
seus requisitos de construção e certifique-se de
não construir acidentalmente uma estrutura do
verso desta carta).
2. Organize as 8 cartas restantes com as bordas
quadradas voltadas para cima.
3. Gire cerca de metade das cartas.
4. Embaralhe o baralho.
5. Olhando apenas para a carta do topo do baralho,
decida qual recurso estará ativo. Posicione o
baralho de forma que o recurso selecionado fique
no topo da carta.
Dica de Estratégia: os recursos de trabalhadores
são necessários para construir todas as estruturas,
então se não tiver certeza, jogue com o recurso de
trabalhadores voltado para cima - se você tiver
essa escolha.

Estrutura alta: uma das 5 principais estruturas de

pontos de vitória no baralho:

● Castle
● Cathedral
● Monument
● Harbour
● Town Square

Estrutura básica: qualquer estrutura que não seja

uma estrutura alta.

4) Objetivo
Marque o maior número de pontos de vitória na
menor quantidade de rodadas ao longo dos 2
jogos. A pontuação total será a soma dos pontos
de vitória de ambos os jogos menos o número
total de rodadas disputadas em ambos os jogos.
6) Sequência de jogo 3. Se nenhuma estrutura for construída, vire a
Cada jogo é jogado em várias rodadas. Em cada carta central para a direita na pilha de descarte.
rodada, o jogador trabalhará com todo o baralho 4. Se a carta central foi virada para a pilha de
de cartas (restante) e terá a oportunidade de descarte ou construída em uma estrutura (portanto,
construir uma ou mais estruturas. há uma lacuna entre o baralho e a pilha de
descarte), deslize a carta do topo do baralho para a
direita de modo que 2 cartas viradas para cima do
o baralho fique visível e a carta do topo da pilha
de descarte (virada) seja visível. Todas as 3 cartas
ficam ativas para o próximo turno.
5. Repita os passos 2 - 4 até que todo o deck seja
jogado. Você normalmente terá 3 cartas para
escolher: a carta do topo do baralho, a carta do
centro e o topo do descarte.
6. No final de uma rodada, vire a pilha de descarte
para o lado inicial das cartas. Restabeleça as cartas
estrutura inclinada.
7. Se desejar, você pode fazer UMA das seguintes
opções:
a. Gire todo o baralho 180 graus (para obter
os recursos que estão na parte inferior das
cartas), OU
b. Embaralhe todo o baralho (para
reorganizar as cartas aleatoriamente), OU
c. Durante a próxima rodada, você pode girar
1. Começando com o baralho ligeiramente à 1 carta para obter acesso ao outro recurso
esquerda do centro à sua frente, deslize a carta do na carta.
topo do baralho para a direita (para o que será a
posição do centro) para exibir as 2 cartas do topo
do baralho lado a lado.
2. Se possível e se desejado, use os principais
recursos dessas cartas (mais quaisquer recursos
disponíveis de estruturas já construídas) para
construir uma das estruturas exibidas.
a. Mova a estrutura recém-construída para a
área da sua cidade e gire-a verticalmente
para que a estrutura construída fique
voltada para cima. Para controlar as
rodadas jogadas, crie uma nova coluna de
estruturas para cada rodada jogada.
b. Se a carta da pilha de descarte do topo foi
usada como recurso para construir uma
estrutura, incline-a ligeiramente para
indicar que o recurso foi usado. Não pode
ser usado novamente nesta rodada.
c. Vire e descarte quaisquer outras cartas na
área de jogo que forneçam recursos para
construir a estrutura e coloque-as na pilha
de descarte.
d. Incline levemente quaisquer cartas de
estrutura na área da cidade se seus recursos
foram usados para construir esta nova
estrutura. (Uma estrutura pode fornecer
seus recursos no máximo uma vez por
rodada).

7) Fim do Jogo e Final da Partida
Um jogo termina quando não houver mais
movimentos disponíveis, ou antes, sempre que o
jogador decidir encerrá-lo (para salvar as rodadas
jogadas). No final do jogo 1, pontue o jogo e
comece o jogo 2 com um novo baralho. A partida
termina após 2 jogos completos.
8) Pontuação de jogos e Partidas
No final de cada jogo, some todos os seguintes
forma:
 Pontos de vitória da Estrutura (número no
escudo)
 +1 PV para cada estrutura básica (0 ou 1
PV estruturas)
 bônus de +1 PV para cada estrutura
duplicada
 +3 PV para cada estrutura alta adicional (3
PV+)
Em seguida, subtraia o número de rodadas jogadas
no jogo. Esta é a pontuação total do jogo.
A pontuação total da partida é a soma das
pontuações dos dois jogos.
Resultados:
25+ Nosso próximo Rei!
21-24 O Rei está preocupado
17-20 O Rei está impressionado
13-16 O Rei encolhe os ombros
0-12 O Rei está ofendido
9) Notas
1. As estruturas construídas podem fornecer
seus recursos apenas uma vez por rodada.
Se estiver usando um recurso de estrutura,
incline a carta levemente para mostrar que
o recurso foi usado. Restabeleça no final
da rodada.
2. A “Demolition Team” permite que você
pegue uma carta de estrutura construída e
coloque-a na pilha de descarte (em
qualquer orientação que você escolher)
para ser usada nas próximas rodadas e nas
próximas. A carta da “Demolition Team”
também é colocada na pilha de descarte
quando usada.
3. Você pode construir mais de uma estrutura
alta por jogo, mas pré-selecionar apenas
uma (consulte a regra 5.1).
10) Créditos
Design de jogos e design gráfico: Scott Allen
(com muitos agradecimentos a todos aqueles que
forneceram feedback sobre o tópico WIP do jogo
no BGG)
Ícones de recursos: Giampiero Randazzo
Obrigado!
Imagem do Logotipo, imagens de estrutura e
imagens de instruções de desenho de linha do
Nuremberg Chronicle, 1493
Textura do fundo da carta compartilhada por Todd
Sanders. Obrigado Todd!
Layout de regras inspirado nas regras do jogo “9
Card Siege” de Chris Hansen. Obrigado Chris!
Tradução para o português: Renato Orosco Brandi