8 5 -7 2 4 1 -5 8 6 -6

PARTE 5

1
Cor da face SEÇÃO

Capítulo 56

CONTEÚDO DO CAPÍTULO
Branca/Pálida
Branca/Pálida 472 Observação. Capítulo 3

Amarela 473 Deficiência do Qi

Face ligeiramente pálida, cansaço, falta de apetite, fezes
Vermelha 474
amolecidas, voz fraca, respiração ligeiramente curta, pulso
Vazio.
Azulado-esverdeada 474 Outros sintomas e sinais dependem do órgão envol­
vido, que pode ser especialmente: Pulmões, Baço ou
Roxa 475 Coração.

Escura 475
Deficiência de Yang
Pardacenta 475 Cútis pálida brilhante, cansaço, falta de apetite, fezes
amolecidas, voz fraca, respiração ligeiramente curta,
Ruborizada 475 transpiração espontânea, membros frios, língua Pálida,
pulso Fraco.
A deficiência de Yang de qualquer órgão, mas espe­
cialmente do Estômago, do Baço, dos Rins, dos Pulmões
e do Coração, pode causar uma cútis pálida e brilhante.

Deficiência de Sangue
Cútis pálida e embotada, visão turva, memória fraca,
tontura, períodos menstruais escassos, língua Pálida, pulso
Áspero ou Fino.
A deficiência de Sangue do Coração, Baço ou do Fígado
pode causar cútis pálida e embotada.

Frio por Plenitude

Cútis pálida e esverdeada, dor abdominal, dor epigástrica,
membros frios, dor que é aliviada com a exposição ao
calor e por bebidas quentes, que se a g r a v a com a expo­
sição ao frio e por bebidas geladas, saburra da língua
espessa e branca, pulso Tenso.
Essa condição é de Frio Interno por Plenitude, que pode
afetar Estômago, Baço, canal do Fígado e Intestinos.

Colapso do Yang
Cutis pálida e esverdeada, transpiração na fronte como
contas de óleo, calafrios, membros frios, respiração fra­
ca, ausência de sede, urina pálida e profusa ou inconti­
nência urinária, fezes amolecidas, incontinência de fezes,
confusão mental ou inconsciência, língua Pálida e Curta
e úmida, pulso Profundo-Mínimo.
Invasão de Vento-Frio
•Cútis pálida esverdeada, aversão ao frio, febre, tosse,
prurido na garganta, ligeira falta de ar, nariz congestio­
nado ou com secreção clara e aquosa, espirros, dor de
cabeça occipital, dores no corpo, saburra da língua fina
e branca, pulso Flutuante-Tenso.
Estagnação de Calor no Interior
(Calor Verdadeiro-Frio Falso)
Cútis pálida e esverdeada, face escura, olhos brilhantes
com lustro, lábios secos e vermelhos, irritabilidade, cor­
po forte, respiração ruidosa, voz alta, sede com desejo
de beber líquidos gelados, urina escassa e escura, cons­
tipação, sensação de queimação no ânus, calor no tórax,
membros frios, aversão ao calor, agitação mental, sede,
urina escura, fezes secas, língua Vermelha com saburra
amarela, pulso Profundo-Cheio-Rápido.
Nota clínica
■ Não se surpreenda acaso, nas mulheres, a face páli­
da tiver certa vermelhidão nas bochechas. A causa
pode ser:
- Deficiência simultânea do Yin e do Yang do Rim
- Calor por Vazio por deficiência de Sangue
- Fogo Yin
Amarela
Observação, Capítulo 3
Umidade
Cútis amarelada (que pode ser brilhante se a Umidade
estiver combinada com Calor), sensação de peso na ca­
beça e no corpo, plenitude epigástrica, gosto pegajoso
na boca, sensação de opressão no tórax, secreção vagi­
nal excessiva, saburra da língua pegajosa, pulso Deslizante
ou Encharcado.
Deficiência crónica do Qi do Baço
8 5 -7 2 4 1 -5 8 6 -6
Cútis amarelado-embotada, amarelo-esverdeada, falta de
apetite, ligeira distensão abdominal após comer, cansa­
ço, fraqueza nos membros, fezes amolecidas, língua Pálida,
pulso Vazio.
Umidade-Calor Crónica
Cútis amarelo-acinzentada, sensação de plenitude e dor
do epigástrio e no abdome inferior, falta de apetite, sen-
Cor da Face 473
sação de peso, sede sem vontade de beber água, náusea,
fezes amolecidas com odor repulsivo, sensação de calor,
gosto pegajoso na boca, língua Vermelha com saburra
amarela pegajosa, pulso Deslizante-Rápido.
Deficiência do Sangue do Fígado
Cútis amarelo-pálida ou amarelo-esverdeada, tontura, visão
turva, imagens flutuantes no campo visual, entorpecimento/
formigamento dos membros, menstruação escassa, lín­
gua Pálida, pulso Áspero ou Fino.
Deficiência do Qi do Baço com
estagnação do Qi do Fígado
Cútis amarelo-esverdeada, falta de apetite, ligeira distensão
abdominal depois de comer, cansaço, fraqueza dos mem­
bros, fezes amolecidas, distensão em hipocondrio ou
epigástrio, irritabilidade, mau humor, sensação de bolo
na garganta, tensão pré-menstrual, pulso Fraco à direita
e em Corda à esquerda.
Umidade-Calor com estase de Sangue
Cútis amarelo-azulada, sensação de plenitude e dor no
epigástrio e no abdome inferior, falta de apetite, sensa­
ção de peso, sede sem vontade de beber água, náusea,
fezes amolecidas com odor repulsivo, sensação de calor,
gosto pegajoso na boca, unhas e lábios arroxeados, lín­
gua Rubro-púrpura com saburra amarela e pegajosa, pulso
Deslizante-Rápido.
Calor no Estômago
Cútis amarela e seca, dor epigástrica em queimação, sede,
regurgitação ácida, náusea, fome excessiva, mau hálito,
sensação de calor, língua Vermelha com saburra amare­
la, pulso Transbordante-Rápido.
Calor por Vazio do Estômago
Cútis amarela fina e seca, rubor malar, falta de apetite,
má digestão, vómitos secos, perda do paladar, ligeira dor
epigástrica, boca e lábios sccos, fczcs sccas, corpo del­
gado, sensação de calor ao anoitecer, língua Vermelha
sem saburra, pulso Flutuante-Vazio e Rápido.
Calor no Baço
Cútis amarela e seca, dor epigástrica/abdominal em
queimação, fome excessiva, ponta do nariz vermelha, lábios
secos, úlceras na boca, sede, fezes ressecadas, sensação
de calor, urina escassa e escura, língua Vermelha com
saburra amarela e seca, pulso Transbordante-Rápido.
Estase de Sangue
Cútis amarela pardacenta muito embotada, agitação mental,
dor abdominal, língua Púrpura, pulso Firme,
Outros sintomas e sinais dependem do órgão envolvido.
 474 Sintomas e Sinais
Invasão de Vento-Calor
Cútis amarelo-avermelhada flutuante, aversão ao frio,
febre, tosse, dor de garganta, nariz congestionado ou com
secreção amarela, dor de cabeça, dores no corpo, ligeira
transpiração, ligeira sede, amígdalas aumentadas, língua
ligeiramente Vermelha nas laterais, na área do tórax ou
na parte anterior, pulso Flutuante-Rápido.
Invasão de Vento-Umidade
Cútig amarelo-flutuante, aversão ao frio, febre, náusea,
sensação de peso, dor de cabeça, dores no corpo, ligeira
transpiração, pulso Flutuante-Deslizante.
Vermelha
Observação, Capítulo 3
Calor por Plenitude
Face vermelho-brilhante, sensação de calor, sede, agita­
ção mental, língua Vermelha com saburra amarela, pul­
so Transbordante-Rápido.
Calor em qualquer órgão, especialmente em Coração,
Pulmões, Fígado e Estômago, pode causar uma face
vermelha.
Deficiência do Yin com Calor por Vazio
Rubor malar, sensação de calor ao anoitecer, transpiração
noturna, agitação mental, calor nas cinco palmas, língua
Vermelha sem saburra, pulso Rápido e Flutuante-Vazio.
Pode ser Calor por Vazio de qualquer órgão, especial­
mente de Estômago, Coração, Pulmões, Rins, Baço e
Fígado.
Ascensão do Yang do Fígado
Face ligeiramente vermelha, dor de cabeça, tontura, ti­
nidos, irritabilidade,p ro p en sã o a acessos de raiva.pulso
em Corda.
Umidade-Calor
Face vermelha, inchada, pele oleosa, plenitude epigástrica,
gosto pegajoso na boca, sede sem vontade de beber água,
sensação de peso na cabeça e no corpo, sensação de calor,
saburra da língua amarela e pegajosa, pulso Deslizante-
Rápido.
Deficiência de Sangue com Calor por Vazio
Cor vermelho-flutuante nas maçãs do rosto, cútis pálida
e embotada, visão turva, tontura, períodos menstruais
escassos, amenorréia, insónia, língua Pálida, pulso Ás­
pero ou Fino.
O Calor por Vazio originado da deficiência do San­
gue é, normalmente, observado em mulheres e, embora
essa condição possa causar vermelhidão das maçãs do
rosto, ela, normalmente, não está associada com outros
sintomas de Calor, como sede ou sensação de calor.
Fogo Yin
Face ligeiramente vermelha ou face pálida com cor ver­
melho-flutuante nas bochechas, sensação intermitente e
recorrente de calor na face, mas membros frios, dor de
garganta intermitente, boca seca, lábios secos, úlceras
na boca, exaustão, falta de apetite, má digestão, mem­
bros fracos, língua Pálida, pulso Fraco ou Transbordan­
te* Vazio.
O Fogo Yin é um Fogo Ministro patológico que surge
quando o Qi Original ( Yuan Qi) torna-se esgotado pelo
excesso de trabalho. Como o Fogo Ministro e o Qi Ori­
ginal residem no mesmo local, o Fogo Ministro patoló­
gico “rouba” o Qi Original e sobe até a cabeça. Esse padrão
é tratado pela tonificação do Qi Original e pela leve
dispersão do Calor; a prescrição representativa dessa
condição é Bu Zhong Yi Qi Tang (D ecocção p ara Toni­
fic a r o Centro e B en eficiar o Qi).
Invasão de Vento-Calor
Face vermelha, aversão ao frio, febre, tosse, dor de gar­
ganta, nariz congestionado ou com secreção amarela, dor
de cabeça, dores no corpo, ligeira transpiração, ligeira
sede, amígdalas aumentadas, língua ligeiramente Vermelha
nas laterais, na área do tórax ou na parte anterior, pulso
Flutuante-Rápido.
Yang deficiente flutuante
Rubor malar, sensação de calor, desejo de tirar as rou­
pas, sede com desejo de beber líquidos quentes, respira­
ção ligeiramente curta, transpiração fria, membros frios,
urina pálida, lábios pálidos, língua Pálida, pulso Fraco.
Essa condição é bastante rara e é decorrente do Yang
estar tão fraco que o pouco Yang que ainda resta sobe
para a parte superior do corpo.
Azulado-esverdeada
Observação, Capítulo 3
“Azulado-esverdeado” é a tradução da palavra chinesa
qing, que, infelizmente, pode significar “verde” e “azul”,
levando a dificuldades para traduzir esse termo.
Frio por Plenitude
Face azulada brilhante, dor abdominal, dor epigástrica,
dor facial, dor que é aliviada com a exposição ao calor
e que se agrava com a exposição ao frio, membros frios,
saburra da língua branca, pulso Tenso.
Deficiência do Yang do Coração e do Rim
Face azulada embotada, face acinzentada, lábios esver­
deados, palpitações, respiração curta, desconforto no tórax,

membros frios, edema, dor lombar, tontura, tinidos, uri­
na pálida e abundante, língua Pálida e úmida, pulso Pro-
fundo-Fraco.
Dor crónica
Face esverdeada embotada, dor abdominal, dor epigástrica,
dor facial, menstruação dolorosa.
Dor crónica de qualquer origem ou órgão pode fazer
a face tornar-se esverdeada e embotada.
Deficiência do Yang do Pulmão e do Rim
Face verde-arroxeada embotada, falta de ar que piora com
esforço, voz fraca, membros frios, transpiração, micção
freqiiente com urina pálida, dor lombar, tontura, tinidos,
língua Pálida, pulso Profundo-Fraco.
Estagnação do Qi do Fígado
Cútis muito ligeiramente esverdeada, especialmente ao
redor da boca, distensão em hipocondrio ou epigástrio,
irritabilidade, mau humor, sensação de bolo na gargan­
ta, tensão pré-menstrual, pulso em Corda.
8 5 -7 2 4 1 -5 8 6 -6
Vento do Fígado 1 1
Face esverdeada, tremores, tontura intensa, tinidos, dor
de cabeça, entorpecimento dos membros, tiques, língua
Rígida, Desviada ou Móvel, pulso em Corda.
Roxa
Observação. Capítulo 3
Estase de Sangue por Frio
Face roxo-azulada, dor no tórax, palpitações, dor abdo­
minal, língua Roxo-azulada, pulso Tenso.
Outras manifestações dependem do órgão envolvido,
que pode ser Coração, Fígado, Pulmões ou Intestinos.
Estase de Sangue por Calor
FâCê rubrs-purpúrea, sensação de calor, dor no tórax, dor
abdominal, língua Rubro-púrpura, pulso em Corda.
Essa condição normalmente é decorrente de estase de
Sangue do Fígado associada com Calor no Sangue.
Escura
O bservação. Capítulo 3
Uma cútis “escura” é uma mistura de cor verde-arroxeada
normalmente sem “espírito”, ou seja, de aparência embo­
tada; em casos extremos, pode ser muito escura, quase negra.
Deficiência grave do Yang do Rim
Cútis escura, dor lombar, tontura, tinidos, sensação de
frio, joelhos fracos, cútis branca e brilhante, cansaço,
Cor da Face 475
depressão, exaustão, urina clara e abundante, língua Pálida
e úmida, pulso Profundo-Fraco.
Estase grave do Sangue
Cútis escura, unhas arroxeadas, pele seca, lábios arroxeados,
dor abdominal ou torácica, menstruação dolorosa, língua
Púrpura, pulso Áspero.
Deficiência da Essência do Rim
Cútis escura, dor lombar, tontura, tinidos, joelhos fracos,
memória fraca, dentes móveis, embranquecimento prema­
turo dos cabelos, infertilidade, esterilidade, pulso em Couro.
Pardacenta
Observação, Capítulo 3
A cútis “pardacenta” indica uma cor amarelado-pálida
da pele que é embotada e sem lustro.
Deficiência do Qi do Baço com Umidade
Cútis pardacenta, falta de apetite, ligeira distensão ab­
dominal após comer, cansaço, lassidão, fraqueza dos
membros, fezes amolecidas, ligeira depressão, tendên­
cia à obesidade, plenitude abdominal, sensação de peso,
gosto pegajoso na boca, má digestão, alimentos não di­
geridos nas fezes, náusea, dor de cabeça surda frontal,
secreção vaginal excessiva, língua Pálida com saburra
pegajosa, pulso Encharcado.
Deficiência crónica do Qi do Baço
Cútis pardacenta, falta de apetite, ligeira distensão ab­
dominal após comer, cansaço, lassidão, cútis pálida, fra­
queza dos membros, fezes amolecidas, ligeira depressão,
tendência à obesidade, língua Pálida, pulso Vazio.
Deficiência de Sangue
Cútis pardacenta, tontura, visão turva, insónia, períodos
menstruais escassos, entorpecimento/formigamento dos
membros, cansaço, língua Pálida e Fina, pulso Áspero.
Outros sintomas e sinais dependem do órgão envolvi­
do, que pode ser Fígado, Coração ou Baço.
Estase de Sangue
Cútis muito pardacenta e embotada, agitação mental, dor
abdominal, língua Púrpura, pulso Firme.
Outros sintomas e sinais dependem do órgão envolvido.
Ruborizada
Calor do Coração
Fácil ruborização quando excitado ou ansioso, palpita­
ções, sensação de calor, ansiedade, msôma, língua com
ponta Vermelha, pulso Transbordante-Rápido.
476 Sintomas e Sinais
Deficiência do Yin do Rim com
Calor por Vazio
Ruborização fácil quando excitado ou ansioso, palpita­
ções, insónia, sono perturbado pelos sonhos, memória fraca,
ansiedade, tendência a se assustar facilmente, agitação
mental, intranqíiilidade, “sensação de calor e aborrecimen­
to”, boca e garganta secas, sede com vontade de beber
água aos golinhos, sensação de calor ao anoitecer, rubor
malar, transpiração noturna, calor nas cinco palmas, lín­
gua Vermelha com ponta mais vermelha, ausência de saburra,
pulfeo Flutuante-Vazio e Rápido.
Ascensão do Yang do Fígado
Ruborização fácil quando perturbado, dor de cabeça,
tontura, tinidos, irritabilidade, propensão a acessos de
raiva, pulso em Corda.
Fogo do Fígado
Ruborização fácil após ingerir bebidas alcoólicas, dor de
cabeça, face vermelha, tontura, tinidos, irritabilidade, propensão
a acessos de raiva, sede, gosto amargo na boca, constipação,
urina escura, língua Vermelha com laterais mais vermelhas
e saburra amarela e seca, pulso em Corda-Rápido.
Deficiência do Yin do Pulmão com Calor
por Vazio
Ruborização fácil quando preocupado, tosse seca ou com
pouco muco pegajoso, que pode apresentar raias de san­
gue, boca e garganta secas à noite, voz fraca/rouca,
transpiração noturna, cansaço, rubor malar, sensação de
calor ou febre baixa ao anoitecer, calor nas cinco pal­
mas, corpo fino ou tórax estreito, insónia, ansiedade, língua
Vermelha sem saburra, pulso Flutuante-Vazio e Rápido.
8 5 -7 2 4 1 -5 8 6 -6