Configurações Possíveis
DISTRIBUIDOR EXCLUSIIVO
PADRÃO - FLANGEADO
ALOJAMENTO ALARGADO
ALOJAMENTO REDUZIDO
BRASIL
Rua Javaés, 441/443
Bom Retiro - SP
CEP: 01130-010
Fone/Fax: (11) 3331-6881
e-mail: vendas@flexaseal.com.br
www.flexaseal.com.br
Distribuido por:
DA ISOMAG NO BRASIL
NÃO - FLANGEADO REBAIXO FÊMEA
Protetores
de Mancal
INVERTIDO FLANGEADO REBAIXO MACHO
INVERTIDO NÃO-FLANGEADO FLANGE PARAFUSADA
v1-agosto2008
USA AUSTRÁLIA
1 Jackson Street PO Box 184 Unit 9/23 Richland Avenue
Essex Junction, VT 05453-0184 USA Coopers Plains 4108 QLD Austrália
Phone: 1-800-426-3594 - 1-802-878-8307 Phone: 07 3272-7030
Fax: 1-802-878-2479 Fax: 07 3272-9885 Mob: 0417 626025
e-mail: sales@flexaseal.com e-mail: flexasealoz@bigpond.com
www.flexaseal.com
Um acessório para aumentar
o tempo médio entre falhas.
Protetores de Mancal Protetores Especiais
O protetor de mancal ISOMAG surgiu para preservar a integridade do óleo lubrificante e, consequentemente, Protetores para bombas Sundyne® Protetores para turbinas a vapor
a integridade dos rolamentos dos equipamentos rotativos. Seu objetivo é elevar a vida média dos rolamentos
para, ao menos, 48 meses.

O ISOMAG protege integralmente a caixa de mancal, reduzindo consideravelmente a perda de lubrificante

ou degradação do mesmo através de uma possível contaminação por umidade ou agentes contaminantes
de qualquer espécie.

è Tecnologia
Utiliza faces planas lapidadas como princípio de vedação e permite movimento axial dos eixos.

è Vantagem
Aumenta consideravelmente o tempo médio entre falhas dos equipamentos, reduzindo o custo de
manutenção. 50% das falhas em mancais de rolamento se devem à contaminação.

è Durabilidade
Mancais de rolamentos são projetados para durar 20.000 horas ou mais, porém, retentores, protetores
tipo labirinto e defletores não evitam a contaminação do lubrificante dos mancais por umidade, vapores
agressivos e sólidos. Tais contaminantes podem reduzir em 90% a vida útil dos mancais de rolamentos. Protetores para motores elétricos de grande porte
è Características
Especialmente desenhado para proteger os rolamentos e a lubrificação.
Faces em composite e aço 17-4 ph tratado termicamente, lapidadas com 2 bandas de luz (.000023”).
A força axial nas faces é mantida pelos magnetos de terra rara.
Compacto e fácil de instalar.
*Feito sob medida para seu equipamento
è Mais benefícios
Evita a contaminação. **Dimensões ilustrativas
Reduz consideravelmente a perda de lubrificante.
Não danifica o eixo.
Evita a aspiração de vapores nos mancais de rolamentos.
Tecnologia para elevar a vida útil dos mancais de rolamentos. MOVIMENTO AXIAL

Suporta movimento axial sem limite de deslocamento.

APLICAÇÃO MAG-C MAG-D MAG-G MAG-S Programa de Auto-Dimensionamento

Alta velocidade 2 2 3 1
Especifique o protetor adequado para seu equipamento utilizando o software Isomag de
Alta viscosidade 2 2 1 3 Auto-Dimensionamento e obtenha imediatamente o dimensional do protetor de mancal.
Desempenho Imersão em óleo 2 2 1 1
Para obter o programa, acesse www.flexaseal.com.br
1 – Excelente Respingo de óleo 1 1 1 1
2 – Bom
3 – Não recomendado Névoa de óleo 1 1 3 1
Graxa 1 1 1 2
Horizontal 1 1 1 1
Vertical para cima 1 1 3 3
Vertical para baixo 3 3 1 1
Ambiente agressivo 1 1 2 2
Jato de lavagem direcionado 2 1 2 3
 MAGNUM-D Jatos de Lavagem MAGNUM-S Fácil Alinhamento - Velocidades Altas

O protetor MAGNUM-D é aperfeiçoado para evitar a entrada de água de lavagem pesada

por lavadoras de alta pressão e outros agentes contaminantes.
O protetor de mancal MAGNUM-S possui as faces de alinhamento
O ISOMAG MAGNUM-D é um protetor com faces magnéticas planas lapidadas que magnético EASY FLEX. Essa maior flexibilidade permite o uso do protetor
proporciona o máximo de vedação de longo prazo e maior vida útil ao equipamento. É MAGNUM-S em velocidades de eixo maiores, com maior desalinhamento
projetado para vedar motor elétrico, caixa de engrenagens, turbina, soprador e mais. e em mais aplicações.

O MAGNUM-D é totalmente construído em metal e possui um comprimento axial muito

curto. Também realiza auto-purga quando usado em aplicações engraxadas. Como todos
os protetores de mancal ISOMAG, a linha MAGNUM-D funciona como uma unidade
compacta em peça única instalada facilmente como um retentor.

O protetor de mancal MAGNUM-D possui as faces de alinhamento magnético EASY

FLEX. Essa maior flexibilidade permite o uso do protetor MAGNUM-D em velocidades de eixo maiores, com maior
desalinhamento e em mais aplicações.
PROTETORES COM DIMENSÕES PADRÃO - TAMANHO EM POLEGADAS
Fabricamos protetores que adaptam-se em mais tamanhos e tipos de equipamentos do que qualquer outro protetor DIA. EIXO A B C D - ALOJAMENTO MÍNIMO E - ALOJAMENTO MÍNIMO DIA. F
para mancal de face plana existente no mercado. 0,745 a 2,005 0,685 0,310 0,375 DIA. EIXO + 0,750 DIA. EIXO + 1,000 D + 0,250

ADAPTA-SE A QUALQUER TAMANHO ¾” a 15”.

2,006 a 2,880 0,740 0,340 0,400 DIA. EIXO + 0,750 DIA. EIXO + 1,000 D + 0,250
ADAPTA-SE A QUALQUER TAMANHO ¾” a 8”.

Maior vida útil do mancal pode significar economia no seu orçamento de manutenção. 2,881 a 7,005 0,950 0,500 0,450 DIA. EIXO + 1,000 DIA. EIXO + 1,320 D + 0,320
7,006 a 15,000 1,125 0,500 0,625 DIA. EIXO + 1,250 DIA. EIXO + 1,750 D + 0,500

PROTETORES COM DIMENSÕES PADRÃO - TAMANHO EM POLEGADAS

DIA. EIXO A B C D - ALOJAMENTO MÍNIMO DIA. E
0,745 a 2,005 0,500 0,375 0,125 DIA. EIXO + 1,000 D + 0,200
2,006 a 2,880 0,540 0,375 0,165 DIA. EIXO + 1,000 D + 0,200 PROTETORES COM DIMENSÕES PADRÃO - TAMANHO SISTEMA MÉTRICO mm
2,881 a 4,005 0,725 0,500 0,225 DIA. EIXO + 1,250 D + 0,250 DIA. EIXO A B C D - ALOJAMENTO MÍNIMO E - ALOJAMENTO MÍNIMO DIA. F
4,006 a 8,000 0,800 0,625 0,175 DIA. EIXO + 1,500 D + 0,250 19 a 50 17,4 7,9 9,5 DIA. EIXO + 19,00 DIA. EIXO + 25,40 D + 6,350
51 a 73 18,8 8,6 10,2 DIA. EIXO + 19,00 DIA. EIXO + 25,40 D + 6,350
PROTETORES COM DIMENSÕES PADRÃO - TAMANHO SISTEMA MÉTRICO mm 74 a 177 24,2 12,7 11,5 DIA. EIXO + 25,40 DIA. EIXO + 33,53 D + 8,130
178 a 380 28,6 12,7 15,9 DIA. EIXO + 31,75 DIA. EIXO + 44,45 D + 12,70
DIA. EIXO A B C D - ALOJAMENTO MÍNIMO DIA. E
19 a 50 12,7 9,5 3,2 DIA. EIXO + 25,0 D + 5,1
51 a 73 13,7 9,5 4,2 DIA. EIXO + 25,0 D + 5,1
74 a 101 18,4 12,7 5,7 DIA. EIXO + 32,0 D + 6,4
101 a 200 20,3 15,9 4,4 DIA. EIXO + 38,0 D + 6,4 MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO: Especificações técnicas:
Face rotativa: 17-4 ph - Tratada Temperatura: 148°C (300°F)
MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO: Especificações técnicas: termicamente Pressão: 1,4 kgF/cm² (20 PSI)
Face rotativa: 17-4 ph - Tratada Temperatura: 148°C (300°F) Face estacionária: Composite TFE Velocidade lubrificado: Especiais 60 m/s (12.000 fpm)
termicamente Pressão: 1,4 kgF/cm² (20 PSI) Construção metálica básica: Bronze 660 Padrão 20 m/s (4.000 fpm)
Face estacionária: Composite TFE Velocidade lubrificado: Especiais 60 m/s (12.000 fpm) Elastômeros: Viton® Velocidade a seco: Especiais 20 m/s (4.000 fpm)
Construção metálica básica: Bronze 660 Padrão 20 m/s (4.000 fpm) Magnetos: Samário e Cobalto Padrão Não Aplicável
Elastômeros: Viton® Velocidade a seco: Especiais 20 m/s (4.000 fpm) Outros materiais disponíveis mediante consulta.
Magnetos: Samário e Cobalto Padrão Não Aplicável
Outros materiais disponíveis mediante consulta.

! ! ! !
" # " #

% &
%
$ $
$)ª-%42/$/ $
$)ª-%42/$/ $)ª-%42/$/
!,/*!-%.4/ $)ª-%42/$/
!,/*!-%.4/ !,/*!-%.4/
!,/*!-%.4/

$)ª-%42/ $)ª-%42/
$)ª-%42/ $)ª-%42/ $/%)8/ $/%)8/
$/%)8/ $/%)8/
 MAGNUM-C Ambiente Agressivo MAGNUM-G Alta Viscosidade

O MAGNUM-C estabelece novos padrões para proteção de mancal e O MAGNUM-G é projetado para aplicações que usam lubrificantes de alta
facilidade de montagem. viscosidade. Aperfeiçoado para aplicações em serviços pesados com menores
rotações que exigem maior força de fechamento das faces de vedação.
Fabricamos protetores que adaptam-se em mais tamanhos e tipos de
equipamentos do que qualquer outro protetor para mancal de face O MAGNUM-G é mais recomendado para uso em redutores de velocidade.
plana existente no mercado.

O MAGNUM-C é um protetor de mancal magnético combinado com

um labirinto de intertravamento para proteção adicional.

O MAGNUM-C é preferido para uso em aplicações verticais para cima

e ambiente sujo. Comparações do Grau de Viscosidade
2000 10,000
VISCOSIDADE DO ÓLEO

Viscosidade cinemática, centistokes a 40°C

1500 250
PROTETORES COM DIMENSÕES PADRÃO - TAMANHO EM POLEGADAS 1000 1000 8A
5000
DIA. EIXO A B C D - ALOJAMENTO MÍNIMO DIA. E 680 8 3000
0,745 a 2,005 0,780 0,325 0,455 DIA. EIXO + 0,750 DIA. EIXO + 1,500

ADAPTA-SE A QUALQUER TAMANHO ¾” a 15”.

500 140
ADAPTA-SE A QUALQUER TAMANHO ¾” a 8”.

2,006 a 2,505 0,825 0,325 0,500 DIA. EIXO + 0,750 DIA. EIXO + 1,500
460
320
7
6
2000 MAGNUM-G
2,506 a 2,880 0,875 0,375 0,500 DIA. EIXO + 1,000 DIA. EIXO + 1,750 300
100 centistokes ou mais

SSU a 40°C
2,881 a 4,005 0,965 0,375 0,590 DIA. EIXO + 1,000 DIA. EIXO + 1,920 200 220 5 50 90 1000
4,006 a 8,000 1,125 0,500 0,625 DIA. EIXO + 1,000 DIA. EIXO + 1,950 150 4 40
85W

100 100 3 30 500

68 2 80W
20W 300
PROTETORES COM DIMENSÕES PADRÃO - TAMANHO SISTEMA MÉTRICO mm 50 20

DIA. EIXO A B C D - ALOJAMENTO MÍNIMO DIA. E

46 1 200 MAGNUM-S
32 10W
19 a 50 19,8 8,3 11,5 DIA. EIXO + 19,05 DIA. EIXO + 38,10
30 75W
100 centistokes ou menos
20 22 100
51 a 63 21,0 8,3 12,7 DIA. EIXO + 19,05 DIA. EIXO + 38,10
15 5W
64 a 73 22,2 9,5 12,7 DIA. EIXO + 25,40 DIA. EIXO + 44,45
74 a 101 24,5 9,5 15,0 DIA. EIXO + 25,40 DIA. EIXO + 48,77 10 10 60
102 a 200 28,6 12,8 15,8 DIA. EIXO + 25,40 DIA. EIXO + 49,53 Viscosidade Graus Óleos de Óleo de
ISO/ASTM AGMA Cárter SAE Redutor SAE

• Para viscosidades que se encontram na tabela acima da linha de referência, utilizar o MAGNUM-G.
MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO: Especificações técnicas: • Para viscosidades que se encontram na tabela abaixo da linha de referência, utilizar o MAGNUM-S.
Face estacionária: Composite TFE Temperatura: 148°C (300°F)
Face rotativa: 17-4 ph - Tratado Pressão: 0,35 kgF/cm² (5 PSI) MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO: Especificações técnicas:
termicamente Velocidade lubrificado: 19,3 m/s (3.800 fpm) Face rotativa: 17-4 ph - Tratada Temperatura: 148°C (300°F)
Construção metálica básica: Bronze 660 Velocidade a seco: 10 m/s (2.000 fpm) termicamente Pressão: 1,4 kgF/cm² (20 PSI)
Elastômeros: Viton® Faixa RPM Eixo 1” até 4” - Max 3600 rpm Face estacionária: Composite TFE Velocidade lubrificado: Especiais 60 m/s (12.000 fpm)
Magnetos: Samário e Cobalto Eixo 4” até 8” - Max 900 rpm Construção metálica básica: Bronze 660 Padrão 20 m/s (4.000 fpm)
Outros materiais disponíveis mediante consulta. Elastômeros: Viton® Velocidade a seco: Especiais 20 m/s (4.000 fpm)
Magnetos: Samário e Cobalto Padrão Não Aplicável
!
Outros materiais disponíveis mediante consulta.

" # ! !
" #

%
&
%
$ $)ª-%42/$/ $
$)ª-%42/$/ !,/*!-%.4/ $)ª-%42/$/
!,/*!-%.4/ !,/*!-%.4/

$)ª-%42/ $)ª-%42/
$)ª-%42/
$/%)8/ $/%)8/
$/%)8/
Dimensões conforme modelo MAGNUM-S.