Prólogo: do seu lado

“Liscia, guarde esses documentos para eu ”, disse

Souma. "...OK. Entendi ”, respondi.
Ultimamente, Souma vinha agindo de forma estranha.
Ao pegar a pilha de documentos de Souma, um pensamento me ocorreu.
Recentemente, Souma estava trabalhando na papelada com ainda maior zelo
e entusiasmo do que antes. Foi como se tivéssemos retornado àquela época logo
depois que meu pai abdicou do trono para ele. Ele não deveria estar tão ocupado
agora como estava naquela época, mas me parecia que ele estava procurando
trabalho e empacotando mais do que ele poderia razoavelmente.
E, no entanto, quando de repente se viu com tempo livre, ele não fez nada
em particular, apenas olhou vagamente para fora da janela. Antes, quando ele
tinha tempo livre, ele teria vindo ao meu quarto e trabalhado em bonecas, ou
em roupas fofas para vestir Tomoe, mas ele nem fazia isso ultimamente.
Observei Souma processando documentos em silêncio.
A mudança foi sutil, e eu tinha certeza de que quase ninguém no castelo
teria notado.
Comecei a falar.
“... Hm? Algo está acontecendo? ”Tendo notado meus olhos nele, Souma
ergueu os olhos.
Eu disse não. Não é nada."Com apenas essas palavras, me virei e saí do
escritório de relações governamentais.
“Ah! Ei, Liscia. ”
Eu podia ouvir a voz de Souma atrás de mim, mas não conseguia voltar
atrás. Ou melhor, não suportava olhar para Souma como ele era agora.

Naquela noite, Juna Doma veio ao meu quarto.

"Então, princesa, o comportamento de Sua Majestade é estranho ... que era
sobre o que você queria falar, certo? " ela perguntou, inclinando a cabeça para
o lado questionadoramente.
Eu a chamei enquanto ela se preparava para o programa Jewel Voice
Broadcast e pedi que voltasse para o meu quarto quando a transmissão terminou.
eu
Fiquei grato porque, quando disse a Juna que havia algo estranho no modo
como Souma vinha agindo, ela tinha vindo comigo, apesar da hora tardia.
"Sente-se, Juna." Sentei-me na cama, gesticulando para que Juna se
sentasse ao meu lado. “Com licença”, disse Juna, sentando-se ao meu lado.
Eu comecei a trabalhar. “Não sei como dizer ... Ele parece distraído.
Às vezes parece que ele está mais absorvido em seu trabalho do que nunca,
mas a próxima coisa que eu sei é que sua cabeça está nas nuvens e ele está
olhando fixamente para fora. ”
"...Entendo. Eu acho que posso entender, mesmo que só um pouco. ” Talvez
Juna tivesse alguma ideia do que estava acontecendo, porque ela balançou a
cabeça com um olhar misterioso no rosto. “Eu vi o mesmo. Quando tive uma
reunião com Sua Majestade sobre nosso programa de transmissão, sua mente
parecia estar em outro lugar. Porém, eu não poderia te dizer há quanto tempo ele
está assim. "
“Acho que foi desde que voltamos da Floresta Protegida por Deus”, eu disse.
Fazia apenas duas semanas. Um deslizamento de terra atingiu a casa dos elfos
negros, a Floresta Protegida por Deus, que também era a pátria da guarda-costas de
Souma, Aisha Udgard. Souma liderou a unidade em que estava na época para
realizar um esforço de socorro.
Quando chegou a notícia do desastre, pediram-me que voltasse à capital
para chamar reforços, por isso não participei pessoalmente da operação de
resgate. Souma, no entanto, estivera lá com Halbert, Kaede e os outros
soldados do Exército Proibido, realizando operações de socorro naquela
paisagem infernal de uma zona de desastre.
Eu senti que foi esse o momento em que Souma começou a agir
estranhamente. “Talvez tenha sido depois daquele esforço de alívio que ele
começou a agir estranhamente, afinal ...”
“Mas ouvi dizer que Sua Majestade realizou muito enquanto esteve lá”, disse
Juna.
“Sim,” eu concordei. “Eu acho que ele fez um bom trabalho lá também.”
Eu ouvi que ele usou sua habilidade, Living Poltergeists, para controlar
ratos de madeira e fazer com que eles procurassem sob a terra e areia,
ajudando a encontrar muitas pessoas que haviam sido enterradas vivas.
Contudo...
“Mas não é assim que Souma se sente a respeito. Talvez seja porque ele viu
tantos corpos, ele pensa, 'Eu não poderia ter lidado melhor com as coisas?' ”
“Eu não acho que seja ruim, por si só, ele pensar dessa forma, entretanto
...” Juna tinha uma expressão complicada no rosto.
Era importante refletir sobre as coisas. No entanto, reflexão
excessivapoderia levar ao ódio de si mesmo, e isso seria contraproducente.
"É exatamente por isso que quero que você o encoraje para mim." Peguei a
mão de Juna,
colocando o meu próprio sobre ele.
Os olhos de Juna se arregalaram. "V-você quer ... que eu faça?"
“Você é a única pessoa a quem posso pedir para fazer algo assim.
Aishaainda na Floresta Protegida por Deus, e Tomoe ainda é pequena. Mesmo
assim, se eu fosse perguntar a mamãe ou Serina, elas não eram próximas o
suficiente dele. ”
"Mas, se for esse o caso, você não seria uma escolha ainda melhor para
fazer isso, princesa?" ela perguntou. "Vocês dois estão prometidos, e posso ver
que você está preocupado com ele."
“Eu ... não posso ser o único,” eu disse, baixando meus olhos. “Eu sou mais
jovem que Souma, entãoele provavelmente pensa: 'Como homem, não quero
mostrar a ela minhas fraquezas.' Quando ele está na minha frente, Souma coloca
uma fachada forte. ”
“... Eu também tenho a mesma idade de Sua Majestade, entende? '
“Você pode ter a mesma idade, mas seu jeito de agir é mais maduro”, eu
disse. "Eu acho que você faria um bom trabalho em ceder a um menino que
está tentando mostrar-se forte."
Quando me sentei direito, Juna baixou a cabeça.
“É por isso, Juna,” eu terminei. “É por isso que eu soupedindo para você
cuidar de Souma para mim. ”
 “Princesa ... eu entendo. Posso não ajudar muito, mas permita-me fazer
tudo o que puder ”, disse Juna, levando a mão ao peito e acenando com a
cabeça.

◇◇◇

Depois de deixar os aposentos de Liscia, Juna dirigiu-se ao gabinete de assuntos

governamentais, que também funcionava como quarto de Souma. As coisas estavam
agitadas aqui durante o dia, com todos os burocratas indo e vindo, mas tarde da
noite, tudo estava quieto o suficiente para fazer a memória de toda aquela agitação
diurna parecer uma mentira.
Dois guardas que estavam lá para proteger Souma estavam de cada lado da
porta.
Certo, Aisha não está aqui, Juna pensou. Isso era de se esperar, considerando ...
Não era o caso de Aisha ter ficado ao lado de Souma 24 horas por dia, 7
dias por semana, mas ela estava com ele tantas vezes que parecia anormal não
vê-la ali protegendo-o.
Juna caminhou até a porta, dando um leve aceno de cabeça para os guardas.
Talvez Liscia já tivesse falado com os guardas, pois eles não fizeram nenhuma
tentativa de impedir Juna.
É um pouco tarde para tocar no assunto agora, mas é uma jogada bastante
ousada para a princesa enviar uma dama aos aposentos de seu prometido tarde
da noite ...
Depois de deixar um homem e uma mulher sozinhos à noite, o que ela
pretendia fazer se “algo” acontecesse? Ela acreditava que nada aconteceria? Ou
seria que, mesmo que “algo” acontecesse, ela estava disposta a aceitar se isso
animasse Souma?
... De alguma forma, tenho a sensação de que é o último.
Juna deixou escapar um suspiro de admiração. Ultimamente, quando ela
olhava para Liscia, havia momentos em que ela podia ver uma dignidade de
rainha nela. Quando seu súbito noivado com Souma foi decidido pela primeira
vez, houve um certo constrangimento entre os dois, mas agora ela parecia ter
aceitado a realidade da situação.
Ela é realmente uma pessoa magnífica.
A cada dia que passava com Souma, Liscia ficava um pouco mais atraente
como mulher. Algum dia ela seria uma rainha esplêndida, bem como uma boa
esposa e uma mãe sábia. Juna não pôde deixar de respeitá-la como outra
mulher.
A princesa perguntou isso de mim, pessoalmente. Eu também devo cumprir
meu dever.
Firmando sua decisão um pouco mais, ela bateu suavemente na porta do
escritório de assuntos governamentais e gritou: “Majestade, aqui é Juna Doma. Você
ainda está acordado?"
Ela manteve a voz baixa o suficiente para que, se ele já estivesse dormindo,
ela não o incomodasse.
 “Juna? Entre, ”ela ouviu Souma dizer de dentro da sala.
Quando Juna abriu a porta com um “perdão” e entrou, ela encontrou
Souma olhando alguns papéis à luz de velas. Souma pousou o documento
sobre a mesa, voltando um sorriso um tanto cansado para Juna.
“O que é isso, tão tarde da noite? Você está dormindo no castelo? "
“Ah ... sim, estou”, disse Juna. "Foi decidido que ficarei no quarto da
princesa esta noite."
“Ter uma festa só para meninas? Isso parece divertido."
Quando ele deu a ela aquela resposta franca e descuidada, embora Juna
pudesse não estar mentindo, ela ainda se sentiu culpada. “Não ... De qualquer
forma, o que você está fazendo, senhor? Ouvi dizer que você havia terminado
seu trabalho governamental do dia. ”
“Ah, eu me deitei para ir para a cama ... Mas eu simplesmente não conseguia
dormir, então comecei a olhar os papéis que eu iria revisar amanhã. Achei que
talvez isso me ajudasse a ficar um pouco mais sonolento ”, disse Souma,
olhando para a pilha de papéis em sua mesa. Juna percebeu o cansaço em sua
expressão.
"Pode ser ... Você não está dormindo, ultimamente?" Juna perguntou.
Souma coçou a cabeça um pouco sem jeito. “Meu corpo está cansado, mas
minha mente não me deixa dormir, você sabe. Quando fecho os olhos e tento
dormir, acabo pensando em todo tipo de coisa. Sobre tudo o que fiz, sobre tudo
o que ainda há para fazer, sobre se as decisões que tomei foram certas, sobre se
as decisões que vou tomar estão certas ... Tudo gira dentro da minha cabeça, e
Eu simplesmente não consigo dormir. ” Souma deu uma risada fraca.
Juna lembrou que desde que Souma fora convocado a este mundo, ele se
viu obrigado a carregar muitos fardos pesados: colocar o país de pé
novamente, resolver a crise alimentar e socorrer a área do desastre. Qualquer
um deles seria pesado demais para Souma, que fora estudante até
recentemente. E agora, desta vez, ele precisava encontrar uma solução para o
atrito entre ele e os três duques, juntamente com o problema da manobra do
Principado da Amidônia nas sombras.
Toda aquela pressão deve tê-lo mantido acordado à noite. Quando isso
ocorreu a ela ...
"Oh! ... Perdoe-me, um momento. ” Juna pegou a mão de Souma e o fez se
levantar
aci
ma "Huh? Espere, o quê? " ele tropeçou.
. Sem se importar com o aturdido Souma, Juna puxou-o pela mão, puxando
Ele foi até a cama simples montada em um canto do quarto, então o empurrou
para baixo com um baque. Enquanto Souma estava lá, olhos arregalados,
tendo acabado de ser colocado
deitada na cama, Juna falou com ele em um tom
baixo. "Por favor, durma."
"Huh? J-Juna? ”
"Por favor, apenas durma." Juna, que sempre tinha um sorriso caloroso,
tinha uma expressão incomum no rosto. Era como se ela pudesse usar para
repreender um irmãozinho travesso, severo, mas ao mesmo tempo cheio de
preocupação com a pessoa com quem estava falando. “Eu sei que as coisas
estão difíceis, mas por favor, cuide-se. A princesa Liscia também está
preocupada. ”
"Liscia é?" ele perguntou.
"Sim. Ela viu através de sua frente, senhor. Ela sabia que algo estava errado e me
enviou aqui. Ela me pediu para fazer o meu melhor para satisfazê-lo. "
"... Bem, droga." Souma olhou para o teto com um sorriso irônico no rosto.
“Eu tinha pensado ... que estava trabalhando muito e dando o meu melhor, sabe
...”
“Você está trabalhando duro, senhor. No entanto, você trabalha muito. ” Juna
sentou-se na beira da cama, apoiando a mão na testa de Souma. Ele podia sentir a
mão fria de Juna roubando o calor de sua testa. Enquanto desfrutava daquela
sensação agradável, Souma fechou os olhos.
Enquanto observava Souma, Juna começou a cantar baixinho:

Vá dormir esta noite. Dormir atéamanhã.

Quando você acordar, ande.
Quando você se cansar, durma.
Quanto mais você andar, mais mãos haverá para apoiá-lo.

Não era uma música do mundo de Souma, mas uma canção de ninar deste.
Uma canção que as mães cantaram para as crianças que aprenderam a andar. Uma
música que rezava para que eles andassem muito, dormissem muito e crescessem
saudáveis. Porém, a frase “Quanto mais você andar, mais mãos haverá para apoiá-
lo” tocou o coração de Souma, trazendo lágrimas.
Souma colocou o braço sobre os olhos, escondendo-os. "...Desculpe. Por
deixar você me ver com uma aparência tão chata. ”
Juna sorriu. “Está tudo bem para você reclamar agora. Porque eu também
estou do seu lado. ”
Ao dizer isso, ela acariciou suavemente a cabeça de Souma.
“Eu posso entender por que você não quer ficar mal na frente da princesa,”
ela disse a ele, deixando sua voz suave acariciar os ouvidos de Souma. “É por
causa desses sentimentos que você consegue trabalhar duro e tentar ser forte.
No entanto, quando você
cansei disso, me ligue. Nas noites em que você não consegue dormir, deixe-
me estar lá para cantar para você. ”
Não muito depois, Juna ouviu sua respiração superficial enquanto ele
adormecia. Seu corpo e mente estavam mais do que exaustos o suficiente para
isso. Ele deve ter adormecido no momento em que seu coração se acalmou.
Juna se levantou da cama, verificou se Souma estava dormindo e cobriu-o
com um cobertor. Em seguida, ela se dirigiu para a porta para fazer uma
partida silenciosa, estendeu a mão para a maçaneta e ... de repente, ela parou.
Juna fez meia-volta para a cama e puxando o cabelo que caía sobre a orelha,
levou o rosto ao ouvido de Souma e sussurrou baixinho:
Está bem. Eu estou do seu lado. Se a princesa revelar seus pontos fortes, irei
esconder sua fraqueza.
 Capítulo 1: Um Sinal

- No meio do 9º mês, 1.546º ano, Calendário Continental -

Em Elfrieden, onde as quatro estações eram especialmente distintas, mesmo
em comparação com as outras nações continentais, o calor persistente do
verão havia diminuído e agora era uma estação mais temperada. A época de
abundantes colheitas, quando se esperava que a crise alimentar deste país
fosse resolvida. Mesmo com aquela temporada pela frente, ainda havia um ar
de desconforto pairando sobre o reino.
A fonte dessa inquietação residia na oposição entre o novo rei, Souma
Kazuya, e os três duques.
Souma, que se dizia ter sido convocado de outro mundo como herói, teve seu
potencial reconhecido pelo ex-rei, Albert Elfrieden, que então lhe cedeu o trono.
Com o apoio da filha do ex-rei, Liscia, que ficou noiva de Souma, Souma se
mobilizou para enriquecer o estado e fortalecer os militares. Ele reuniu uma
grande variedade de pessoal talentoso, resolveu a crise alimentar, montou uma
rede de transporte e se envolveu na prevenção de desastres. Tudo pode ter sido
um pouco claro para alguém chamado de herói, mas seu reinado estável teve o
apoio da população.
Os três duques, por outro lado, eram as três pessoas que controlavam as
forças terrestres, aéreas e marítimas do reino.
General do Exército do Reino de Elfrieden, duque Georg Carmine, que era um
homem-fera leão.
Almirante da Marinha do Reino de Elfrieden, Duquesa Excel Walter, que era
uma serpente marinha.
General da Força Aérea do Reino de Elfrieden, duque Castor Vargas, que era um
dragonewt.
Esses três protegeram o reino por muitos anos, mas ainda não eram leais ao
novo rei, Souma, e haviam tomado suas forças e estavam se isolando em seus
próprios territórios. Não estava claro quais eram as intenções de cada um, mas,
dos três duques, o general Carmine do Exército deu abrigo a nobres que
estavam sendo investigados por Souma por corrupção, e ele estava assumindo
uma postura claramente desafiadora.
 O novo Rei Souma e General do Exército Georg Carmine.
As pessoas acreditavam que era apenas uma questão de tempo até que os
dois entrassem em conflito.

◇◇◇

"Escute, Souma," Liscia me disse. “Nas guerras deste mundo, é a coordenação

entre as forças terrestres e aéreas que é importante.”
Foi um dia em que, com as coisas ficando cada vez mais frias, você
realmente podia sentir que agora era outono. Neste dia, eu estava pedindo a
Liscia para me ensinar sobre as guerras neste mundo. Conforme o conflito
inevitável com Georg, que estava abrigando nobres corruptos, e Amidonia,
que estava manobrando nas sombras, se aproximava, eu queria pelo menos ter
uma noção de como seria o fluxo da batalha.
Claro, como um amador total, eu não estaria comandando tropas. Quando a
guerra começasse, provavelmente acabaria deixando o controle de minhas
forças pessoais, o Exército Proibido, para o Capitão da Guarda Real, Ludwin.
Mesmo assim, como rei e, portanto, aquele que tinha de decidir se devia ou
não abrir as hostilidades, eu achava que deveria saber dessas coisas, e por isso
pedi que Liscia me ensinasse.
Embora fosse da realeza, ela se formou na Academia de Oficiais e tinha
conhecimento suficiente em assuntos militares que Ludwin disse dela: "Embora ela
não tenha experiência para liderar um grande exército, ela tem coragem e não teria
problemas para liderar um exército menor. ”
... Honestamente, eu só queria um esboço de como seria uma escaramuça,
então ela poderia ter mantido as coisas simples, mas Liscia era muito séria para
isso. Ela até preparou um quadro negro para desenhar diagramas enquanto
explicava as coisas, ligando esteem algo como uma palestra na escola de oficiais.
Liscia desenhou dois círculos no quadro, rotulando-os de "Nosso Exército"
e "Exército Inimigo". Ela também escreveu as palavras “força terrestre” e
“força aérea” em ambos os círculos.
Aqui, devo alertá-lo sobre uma coisa. O que se entende por “força terrestre”
ou “força aérea” aqui era diferente do que você esperaria na Terra. As guerras
neste mundo ainda eram travadas por cavaleiros de armadura, então se você
fosseolhando apenas para o estilo, era semelhante à Guerra dos Cem Anos. No
entanto, neste mundo, havia magia e criaturas fantásticas como wyverns.
Nas forças terrestres não havia apenas infantaria, cavalaria e arqueiros, lá
também eram magos. E quanto à Força Aérea, não era composta por aviões de
combate, mas sim por cavaleiros wyvern, que lutavam nas costas de grandes
lagartos voadores.
Por causa disso, o fluxo da batalha naturalmente acabou sendo diferente do
Terra.
"Não estou familiarizado com batalhas navais, então isso só vai abranger
batalhas terrestres, ok?" Liscia disse. “Primeiro, em uma batalha de campo, as
forças aéreas e terrestres de ambos os campos começarão a lutar praticamente ao
mesmo tempo.”
Liscia primeiro puxou flechas das duas forças terrestres e as fez colidir uma
com a outra.
“A batalha entre as forças terrestres é ortodoxa. Ele começa com fogo de
longo alcance de arqueiros e magos e, em seguida, quando a formação inimiga
se quebra, a infantaria avança e empurra. Cavaleiros e cavalaria procuram
aberturas, atacando em pequenos números para interromper a formação do
inimigo, ou concentrando-se em grandes números para ataque o inimigo,
seguido pela infantaria, a fim de separar a unidade inimiga. Nóschame a primeira
tática de 'cortar' e a última de 'quebrar'. Isso é provavelmente muito semelhante às
batalhas em seu mundo, certo? "
"...Nós vamos, não lançamos feitiços para a frente e para trás, mas fora
isso, acho que é a mesma coisa, ”eu disse.
De alguma forma, trouxe à mente memórias de assistir as cenas de batalha no
Taiga série dramática.
Tudo começou com uma troca de tiros usando o rifle matchlock e arco e
flecha. Então, quando os soldados de infantaria ashigaru receberam a ordem de
atacar, eles avançaram através do fogo de rifle, mesmo quando eram abatidos,
para alcançar a cerca do inimigo. Como era difícil usar armas de longo alcance
para lidar com os inimigos, uma vez que eles tinham permissão para se
aproximar, os defensores enviariam sua própria unidade de soldados ashigaru
e, a partir daí, as duas unidades de ashigaru os atacariam.
Porque este mundo não tinha armas de fogo desenvolvidas, pode ser mais fácil
pensar na magia como um substituto para os matchlocks.
Em seguida, Liscia sacou flechas das duas forças aéreas, fazendo com que
elas se chocassem também.
“E, ao mesmo tempo em que as duas forças terrestres colidem, as forças
aéreas também se chocam. Se eles podem tomar o espaço aéreo sobre o campo
de batalha, a cavalaria wyvern pode voar em altitudes que as flechas não podem
alcançar para lançar barris de pólvora (uma espécie de bomba), afinal. ”
“Isso é ... brutal,” eu disse.
Era como ... o medo e a dor que vinham de levar um soco, sem nenhuma
maneira de lutar.
“Nesse caso, a chave para a vitória ou derrota na batalha é mantida pela
Força Aérea, então?” Perguntei.
“Não,” ela disse. “A batalha entre as forças aéreas quase nunca decide o
resultado de uma batalha. ”
"Huh? Mas, agora mesmo, você disse que se você pode ganhar o controle
do ar, você pode atacar sem que haja nenhuma maneira de eles revidarem ... ”
"Sim eu fiz. É precisamente por isso que o objetivo principal da batalha
aérea não é ganhar o controle do ar, mas evitar que o outro lado ganhe o
controle do ar. ”
Em seguida, Liscia escreveu “1.000” ao lado da força aérea de nosso
exército e “500” ao lado do inimigo.
“Os cavaleiros Wyvern são apenas uma pequena fração de todo o exército.
No Reino de Elfrieden, existem 1.000 cavaleiros, e no Principado da
Amidônia, cerca de 500 cavaleiros. Agora, ouvindo isso, você pode pensar em
uma luta direta, nosso lado venceria, mas o inimigo sabe que eles estão em
desvantagem numérica. Eles não vão tentar ativamente ir para a ofensiva: eles
vão ficar puramente na defesa. Se tentarmos forçar o ataque, sofreremos perdas
maiores. Leva muito tempo para criar um único cavaleiro wyvern, então não
queremos sofrer essas perdas. ”
“Ah, eu acho que tenho uma noção disso. Basicamente, em uma batalha
de campo, o trabalho da força aérea é proteger o ar até que a batalha entre as
duas forças terrestres seja decidida, certo? ”
"Você tem bem, se nossa força aérea é consideravelmente mais poderosa do
que a
outro país, há momentos em que as coisas podem ser decididas apenas pela
batalha aérea. ”
Liscia voltou-se para o mapa do continente na lousa e apontou para o
grande país na extremidade oeste, o Grande Império do Caos. Em seguida, ela
apontou para a Cordilheira do Dragão Estelar no centro e para o Reino dos
Cavaleiros do Dragão Nothung no norte.
“O Império do Grande Caos tem unidades da força aérea que são organizadas
não em torno de wyverns, mas outro tipo de montaria chamado grifo.”
"Quando voce diz Griffonsthey are aqueles com cabeça de águia, e um
corpo que é como um leão com asas, certo? "
“Sim,” ela disse. “Eles não podem voarcontinuamente pelo tempo que os
wyverns fazem, mas eles podem fazer curvas fechadas no ar, e podem
dominar os wyverns em uma luta. Além disso, o Império também tem um
grande número de wyverns. Isso os torna perigosos. ”
Pelo que eu estava ouvindo, wyverns eram como bombardeiros, enquanto
grifos eram como lutadores. Ambos tinham pontos fortes e fracos dependendo
de como eram usados, mas quando se tratava de uma batalha, os lutadores, que
podiam fazer curvas mais fechadas, seriam os mais fortes dos dois. Enquanto
eu estava sentado lá satisfeito com minha própria explicação, Liscia continuou.
 “Em seguida, a Cordilheira do Star Dragon e Nothung O Reino dos
Cavaleiros Dragões tem dragões. ”
“Agora que você mencionou ... Acho que ouvi falar deles quando
encontramos os ossos do dragão na piscina de sedimentação,” eu disse.
Os dragões tinham um grau de poder mágico incomparavelmente maior do
que os wyverns, eles eram inteligentes, entendiam a linguagem humana e,
aparentemente, podiam até assumir a forma humana. Embora não se
enquadrassem na classificação de humanidade, eles tinham um pacto de não
agressão mútua com a humanidade e construíram um país próprio na Cordilheira
do Dragão Estelar. Em termos de aparência, enquanto os wyverns tinham asas
no lugar das patas dianteiras, como os pterossauros, os dragões tinham asas, mas
também tinham patas dianteiras e traseiras, parecendo mais com a concepção
ocidental de dragões na Terra.
“Ao norte da Montanha do Dragão Estelar, no Reino dos Cavaleiros
Dragões de Nothung, existem cavaleiros dragões que firmaram contratos com
dragões de a Cordilheira do Dragão da Estrela ”, disse Liscia. “Um cavaleiro
dragão leva um dragão como parceiro e, em troca de ajudá-los a produzir
descendentes, o dragão lhes empresta sua força no campo de batalha. Basicamente,
eles se casam com os dragões. ”
"Hmm ... Posso pensar neles como uma versão atualizada da cavalaria
wyvern?" Perguntei.
“Eles são semelhantes, mas os cavaleiros dragão são uma ordem de
magnitude mais poderosos. Quando um dragão e seu cavaleiro se tornam
marido e mulher, eles estão em perfeita sincronia um com o outro. Mesmo
1.000 soldados da força terrestre não seriam páreo para eles. Ouvi dizer que
eles até conseguiram impedir uma invasão do Império quando ele estava no
auge uma vez, mesmo com as unidades de grifos do Império. ”
“Bem ... eles definitivamente ter a força aérea mais forte, então, ”eu disse.
Então eles foram para a batalha como um casal em uma corrida de três
pernas ...
Não, no caso deles, acho que seria uma corrida de cinco pernas.
A propósito, dragonewts, como o General Castor Vargas da Força Aérea,
eram uma raça nascida da união entre aqueles dragões e seus cavaleiros.
Quando uma criança nasceu de um dragão e um cavaleiro, pode ser um dragão,
pode pertencer à raça do cavaleiro ou pode ser um dragãoewt. Não havia como
prever qual seria. Foi totalmente aleatório. Por outro lado, um dragão não pode
nascer de um dragãoewt. E se um dragonewt se casasse com alguém de outra
raça, havia uma chance de 50-50 de um dragonewt ser o resultado, então eles
eram bastante numerosos.
“Espere, hein? Por que começamos a falar sobre isso de novo? ” Perguntei.
"Porque estávamos falando sobre como é difícil para a cavalaria wyvern ser
a
fator decisivo na batalha, lembra? " Lisciaolhou para mim, horrorizado.
Oh, certo, certo, era isso.
Em seguida, Liscia fez um desenho de um castelo no quadro-negro. “Essa é
uma tendência que se torna especialmente aparente nas batalhas de castelos. À
primeira vista, você pode pensar que a Força Aérea poderia voar sobre as
muralhas do castelo, atacando diretamente o castelo e a cidade, mas na verdade
é impossível. ”
"Por que é que?" Perguntei.
“Porque há o que você poderia chamar assassinos da Força Aérea, lançadores
de raios anti-aéreos de repetição, instalados nas paredes do castelo. ”
Segundo Liscia, desde praticamente no momento em que os cavaleiros
wyvern vieram pela primeira vez a este mundo, havia pesquisas sobre
contramedidas contra eles. Isso porque, se os cavaleiros wyvern pudessem voar
sobre as paredes como quisessem, isso seria uma ameaça à segurança do estado.
A fim de combater a cavalaria wyvern, o o lançador de parafusos de
repetição anti-aérea foi inventado.
Dentro de uma grande caixa retangular, havia pequenos compartimentos,
como um favo de mel, e em cada um deles havia um parafuso grosso em forma
de estaca. Os raios tiveram sua distância de vôo estendida com feitiços
anexados, e eles também rastreariam qualquer coisa se movendo no ar. O
lançador de seta de repetição anti-aérea pode disparar dezenas dessas setas
simultaneamente.
Se qualquer cavaleiro wyvern descuidadamente chegasse muito perto da
parede, os parafusos disparados pelos lançadores de raios repetitivos anti-
aéreos os atacariam como mísseis teleguiados.
“É por isso que, para bombardear uma cidade, é primeiro é necessário
atacar as muralhas do castelo a partir do solo e destruir os lançadores de seta
”, explicou Liscia. “Até aquele ponto, o trabalho da força aérea é apenas
proteger o ar acima da força terrestre.”
“Eu vejo ... as batalhas de castelo são como um impasse de três vias,” eu
disse.
As forças terrestres foram derrotadas pelas forças aéreas, as forças aéreas
foram derrotadas por atiradores de seta e os atiradores de seta foram
derrotados por forças terrestres. Foi por causa dessas forças e fraquezas inter-
relacionadas que Liscia disse que a coordenação entre as forças aéreas e
terrestres era importante. Basicamente...
“Deixando a Marinha de lado por enquanto, na situação atual, onde não
temos uma força terrestre ou aérea, se o Principado da Amidônia invadisse, não
teríamos como lidar com eles, hein?”
Liscia ficou em silêncio.
O reino de Elfrieden tinha uma força de trabalho total de cerca de 100.000
 soldados.
Para quebrar isso, o exército pessoal do rei, o Exército Proibido, tinha mais de
40.000.
 40.000 no exército, liderado pelo duque Georg
Carmine. 10.000 na marinha, liderado pela
duquesa Excel Walter. 1.000 na força aérea,
liderados pelo duque Castor Vargas.
Primeiro, quando se tratava do exército pessoal do rei, o Exército Proibido,
na realidade apenas cerca de 10.000 dessas tropas puderam ser mobilizadas.
Publicamente, dizia-se que o Exército Proibido tinha mais de 40.000 homens,
mas esses números incluíam mercenários despachados pelo estado mercenário
Zem, bem como as forças pessoais de nobres não vinculadas ao exército,
marinha ou força aérea.
Destes, eu já havia encerrado nosso contrato com os mercenários Zemish.
Isso foi em parte para economizar despesas e em parte por causa do conselho de
Maquiavel contra mercenários confiantes. Além disso, embora as coisas
pudessem ser diferentes em uma batalha contra Amidônia, no conflito que se
aproximava entre eu e os três duques, muitos entre a nobreza seriam aliados em
tempo bom. Se realmente viesse a guerra contra os três duques, provavelmente
não seria capaz de contar com o uso de suas forças pessoais.
Como tal, o número de tropas que eu poderia desdobrar seria de apenas
10.000 ou mais, composto pela guarda real e as forças que eu controlava
diretamente.
Meu exército controlado diretamente era quase inteiramente composto de
infantaria (800 membros da guarda real eram cavalaria pesada), mas como eu
os havia colocado para trabalhar em projetos de infraestrutura recentemente,
todos eles também tinham as habilidades necessárias para serem engenheiros
de combate. Além disso, em minhas forças pessoais, havia também 500 magos
da terra como Kaede.
Agora, quanto aos três duques, se eu fosse dar um resumo rápido, é assim
que parecia.
Primeiro, havia 10.000 na Marinha. A maioria deles era a tripulação de
navios de guerra, cruzadores, contratorpedeiros ou torpedeiros. Havia apenas
cerca de 2.000 fuzileiros navais que poderiam desembarcar e lutar. Então,
mesmo que tivéssemos que lutar contra eles, porque seria em terra, eles não
eram uma grande ameaça.
No entanto, seu almirante, a duquesa Excel Walter, justificava cautela.
Ela era uma mulher incrível, possuindo não apenas sabedoria e coragem,
mas também habilidade política. Ouvi dizer que ela superou a crise alimentar
que atingiu todo o reino usando seu próprio plano independente. Se eu fizesse
dela uma inimiga, ela provavelmente surgiria com maneiras surpreendentes de
tirar vantagem de minhas fraquezas, mesmo de fora do campo de batalha.
Pessoalmente, dos três duques, ela era a que eu menos queria fazer inimiga.
Em contraste, a Força Aérea tinha um líder que seria fácil de controlar e
soldados que seriam perigosos de lutar.
 Cada um de seus soldados geralmente vinha emparelhado com um wyvern,
e havia cerca de 1.000 dessa cavalaria wyvern. Os cavaleiros Wyvern eram
tão fortes quanto Liscia havia explicado antes. Com o Exército Proibido tendo
apenas alguns wyverns usados para retransmitir mensagens, seria difícil lutar
contra eles.
O General Castor Vargas da Força Aérea era um dragão, e não era exagero
dizer que ele era um guerreiro incomparável. Além disso, sendo um dragonewt,
mesmo sem um wyvern, ele poderia voar usando suas próprias asas. Ele tinha
sangue quente, era impulsivo e não gostava de usar qualquer tipo de truque
mesquinho. Embora suas ações fossem fáceis de ler, ele tinha a tendência de
colocar suas crenças antes de seus próprios interesses, então se eu tentasse
persuadi-lo com base no que era a sua vantagem ... ele era o menos provável
trabalhar em.
Finalmente, ficamos com os 40.000 nas forças terrestres, mas tanto o general
quanto suas tropas seriam problemáticos.
Embora o número simples de soldados que eles tinham já fosse
impressionante, seu equipamento e qualidade geral eram como uma versão
atualizada do que eu vi no Exército Proibido e em minhas forças controladas
diretamente. Além da infantaria e da cavalaria, havia também uma unidade de
arma de cerco, e o poder de fogo fornecido por seus magos de fogo estaria em
outro nível. Este foi realmente um exército construído para desempenhar o papel
principal em uma guerra.
O homem liderando este corpo de exército, O general Georg Carmine foi um
comandante feroz e veterano em muitas batalhas.
Embora sua habilidade marcial não fosse menor que a de Castor, ele não
confiava apenas nisso. Ele era o raro guerreiro capaz de tomar decisões
sensatas baseadas em experiências anteriores. Honestamente, eu não queria
fazer dele um inimigo mais do que fiz com a Duquesa Walter, mas ... Não
parecia que ele tinha qualquer intenção de recuar. Ele havia abrigado os
nobres que eu estava investigando por corrupção e estava claramente se
posicionando para um confronto.
Pelo que me foi dito pelo pai de Hal, Glaive Magna, havia muitos nobres e
cavaleiros na facção do exército que haviam deixado o duque Carmine por
dúvidas sobre a posição que ele estava tomando, mas suas forças foram
reforçadas pelos soldados pessoais dos nobres corruptos ele estava abrigando
tão bem quanto os mercenários zemeses que havia contratado, então não
houve mudança real nos números.
40.000 no exército contra 10.000 no Exército Proibido.
Se combatido, o inimigo teria quatro vezes o nosso
número.
“Quatro vezes o nosso número ... Esses são os números em que Sun Tzu diria
para fugir ou evitar a batalha ”, disse eu.
"Sol Tzu? ” Liscia perguntou.
 “Um estrategista militar do meu antigo mundo.”
O nome Sun Tzu refere-se a Sun Wu (ele escreveu A Arte da Guerra), que
serviu ao Rei de Wu durante o período de primavera e outono da história
chinesa, ou a seu descendente, Sun Bin (ele escreveu a Arte da Guerra de Sun
Bin), que serviu ao rei Wei de Qi durante o período dos Reinos Combatentes.
Ambos foram excelentes estrategistas, e The Art of War e Sun Bin's Art of War
são ambos excelentes livros sobre estratégia militar.
Quando eu expliquei isso para ela, Liscia me olhou duvidosa.
“Souma, você era estudante, certo? Você estava lendo livros sobre estratégia
militar? ”
“Sim, porque eu gostava de história,” Eu disse. “Estava relacionado ao meu
interesse nisso.”
Eu gostava especialmente de ler Registros do Grande Historiador, Romance
dos Três Reinos e livros sobre o Período dos Reinos Combatentes no Japão.
Como umramificação disso, eu tinha lido The Art of War e Sun Bin's Art of War
porque ambos Sun Tzus aparecem como personagens em Registros do Grande
Historiador.
Se você lê-los, eles são realmente muito interessantes. Como Maquiavel,
eles viveram em tempos turbulentos e em seu trabalho aceitaram que “os
humanos são assim” e discutiram a melhor forma de lidar com as guerras sem
fim.
Ambos ficaram famosos durante a guerra, mas isso não quer dizer que
fossem homens belicosos. Ambos falaram contra o recurso fácil à guerra. Sun
Wu tinhadisse: "Romper a resistência do inimigo sem lutar é o melhor" (no
"Ataque Estratégico" de Sun Wu) e ao dar conselho ao Rei Wei, Sun Bin disse: "A
guerra não é um lugar para alegria" (no "Encontro King Wei ”).
No entanto, em um mundo caótico, tais chavões não sempre é o suficiente.
Se você não defendesse, não atacasse, o resultado seria a morte de pessoas.
Ambos Sun Tzus entenderam isso. Sun Bin disse: “Até os grandes
governantes das lendas queriam governar pela moral, mas não podiam fazer
isso. Foi por isso que eles tiveram que subjugar reis maus por meio da guerra.
”
É importante separar os ideais de realidade, e fazer as coisas que,
realisticamente, você deve fazer.
“Mesmo se eu não quiser fazer isso, eu tenho que fazer,” eu disse. "Porque
eu sou o rei agora." "Huh?! Souma ...! ” Liscia começou a dizer.
Houve uma batida na porta.
"Entre", gritei, e minha cunhada adotiva, Tomoe, cutucou sua cabeça fora da
sombra da porta.
“Big Brother Souma, Hakuya está chamando por você”, disse ela.
 Parecia que Tomoe tinha sido enviado por meu primeiro-ministro, Hakuya,
vir e me ligar.
"Hakuya é?" Perguntei. "Entendi. Pois bem, Liscia, por favor, me ensine o resto
da próxima vez. ”
Depois de fazer esse pedido a Liscia, saí da sala para ir ver Hakuya.

◇◇◇
"Hum ... Há algo errado, irmã mais velha?" Tomoe perguntou.
Enquanto eu olhava vagamente para a porta que Souma havia deixado,
minha irmã adotiva falou, parecendo preocupada.
Oh, isso não é bom, Eu pensei. Eu não posso ficar preocupando uma
garotinha ...
“É só que ... havia algo que me incomodava ... ”eu disse.
"Algo te incomodou?" Tomoe inclinou a cabeça para o lado interrogativamente.
Ela parecia adorável do jeito que ela fez, o que ajudou a me acalmar um pouco.
“... Você vê, Souma, ele disse, 'Porque eu sou o rei agora.'"
“Big Brother Souma é o rei deste país, sabe?” ela disse. "Bem, sim,
mas ..."
Mas ... não pensei que o Souma que eu conhecia até então diria aquelas
palavras.
Até recentemente, ele disse coisas como "Estou apenas segurando a coroa
temporariamente" ou "Assim que terminar de reconstruir este reino, vou
devolvê-lo a você, Liscia." Como eu pensava, participar do esforço de socorro
na Floresta Protegida por Deus pode ter causado uma mudança no coração de
Souma. Claro, eu queria que Souma fosse o rei, e se ele tivesse percebido sua
posição, deveria ter sido uma coisa boa, mas ...
Mas, eu não sei ... Por alguma razão, há uma inquietação em meu coração.
Eu não conseguia colocar isso em palavras muito bem. Houve uma espécie
de premonição rastejando em meu peito. Parecia que Souma estava lentamente
se transformando em alguém que ele não era.
"Irmã mais velha? O Big Brother Souma é estranho? ” Tomoe estava me olhando
preocupada de novo.
Parecia que eu estava com uma expressão sombria no rosto novamente. Eu
dei um tapinha na cabeça de Tomoe. “Vai ficar tudo bem. Souma não está
sozinho. Afinal, ele tem todos nós com ele. ” "Sim ele faz!" O pequeno rabo
de lobo de Tomoe abanava energicamente.
...Sim está certo. Não importa o que o futuro espera ...
... Vou caminhar ao seu lado até o fim, Souma.
 Capítulo 2: Os Casts de Duas Nações

- 9º mês, 1.546º ano, calendário continental - Princely Capital Van -

A cidade de Van, a capital principesca do Principado da Amidônia, era
cercada por altas muralhas de castelo, e sua arquitetura era sem excessos
estilísticos ou ornamentação. Colocado sob uma luz lisonjeira, poderia ter sido
chamado de austero e robusto. Denominado de forma menos favorável, era
enfadonho e monótono. O cenário não refinado desta cidade se assemelhava
muito às pessoas que a habitavam.
Este país, que havia perdido terras em uma guerra com Elfrieden dois
reinados atrás, havia tornado a vingança contra aquele reino uma política
nacional. O que eles valorizavam acima de tudo era o ethos guerreiro. De seus
homens, eles exigiam austeridade. De suas mulheres, exigiam servilismo a esses
homens, bem como uma modéstia feminina. Por causa disso, não havia homens
rindo nas ruas e nem mulheres desfilando em trajes da moda.
Essa era a natureza da Van da “cidade tranquila”, mas recentemente havia uma
estranha vertigem no ar. Tudo começou quando seu país vizinho, o inimigo Reino
de Elfrieden, passou por uma repentina mudança de liderança.
No 1.546º ano do Continente Calendário, o rei Albert de Elfrieden abdicou
de seu trono.
Albert, o agora ex-rei, era um indivíduo medíocre, mas devido à sua natureza
gentil, ele era respeitado por seus vassalos e pelo povo. No entanto, também
devido a essa gentileza, ele não implementou as políticas drásticas que teriam
erradicado a corrupção de vassalos perversos. Graças a isso e a uma variedade
de outras causas coincidentes, o reino entrou em um lento declínio.
Este Albert entregou seu trono a um herói que se dizia ter sido convocado de
outro mundo.
O herói era aparentemente chamado Souma Kazuya.
Ao mesmo tempo que Alberto confiou o trono a Souma, ele também
providenciou o noivado de sua única filha, Liscia, com o novo rei, garantindo
o controle de Souma no poder. Este Souma, a quem o trono havia sido
entregue, ainda não tinha sido formalmente coroado, mas ele era, na verdade,
o rei, e havia embarcado em uma série de reformas políticas.
 Com esta mudança repentina de reis, houve quem inicialmente suspeitasse
de usurpação, mas, com o apoio de Liscia, corrigiu os erros dos seus vassalos,
juntou novos quadros, melhorou a situação da segurança alimentar num
período de escassez, e instalou uma rede de transporte doméstico para
aumentar a capacidade de transporte. Com a implementação constante dessas
políticas e muito mais, Souma foi conquistando o apoio da população. Para
um herói, ele era bastante simples, mas como um rei, ele era um soberbo. Essa
era a avaliação que as pessoas faziam dele.

No entanto, o reinado de Souma foi não ser uma navegação suave em todos
os aspectos.
Primeiro, os três duques que controlavam as forças terrestres, aéreas e
marítimas de Elfrieden (havia também uma força diferente dessas, o Exército
Proibido, que servia diretamente ao rei) ainda não haviam jurado lealdade a
Souma.
O homem-fera leão que era general do exército, Georg Carmine. A
serpente marinha que era o almirante da Marinha, Excel Walter.
O dragonewt que era general da Força Aérea, Castor Vargas.
Desde a mudança de reis, esses três tomaram seus exércitos e se isolaram
em seus próprios territórios.
Porque tudo isso estava acontecendo em outro país, suas intenções exatas
permaneciam desconhecidas, mas estava claro que suas relações com Souma
eram tensas. Em particular, havia rumores de que o general do exército, Georg
Carmine, vinha reunindo forças em seu território, deixando clara sua posição em
oposição a Souma.
Além disso, os nobres que haviam sido investigados por Souma por
corrupção estavam lutando contra ele.
Aqueles envolvidos em transgressões graves foram despojadas de seus
títulos e suas terras e bens apreendidos. Aqueles cujos crimes fossem ainda
mais graves seriam presos ou punidos de outra forma.
Os nobres corruptos não ficaram felizes com isso e tentaram tomar seus bens
e fugir do país. No entanto, as fronteiras já haviam sido fechadas e, sem outra
alternativa, eles se reuniram sob o comando de Georg Carmine, que se opunha
abertamente a Souma.

Assim, com a discórdia entre Souma e os três duques subindo à superfície, os

cidadãos da Amidônia estavam de bom humor. Havia rumores plausíveis de que
o rei Souma havia começado a reunir tropas para subjugar os três duques que
não se afastaram de sua posição rebelde. O reino estava passando por um
conflito entre o rei e seus vassalos.
 Esta foi uma situação que deixou o Principado da Amidônia com água
na boca. Parecia uma chance sem paralelo de perseguir seus objetivos
nacionais, para "recuperar nossa terra roubada" e "se vingar daquele reino".
Por causa disso, não apenas entre os soldados, mas também a população em
geral, o consenso avassalador era que: “Agora é a hora de invadir o reino!”
Nesse estado militarista, o exército vinha primeiro e a vida das pessoas em
segundo. A prioridade foi dada aos militares quando o financiamento foi
distribuído, o que significa que o povo não se tornou mais próspero. Claro, deve
ter havido descontentamento com isso, mas as pessoas foram ensinadas que
"todo o nosso sofrimento é culpa do Reino de Elfrieden, que roubou nossa
terra".
Em vez de direcionar sua raiva para os políticos ou o exército, em vez disso,
eles o dirigiram contra o Reino de Elfrieden. Não importa o quanto eles
estivessem mal governados, era sempre culpa daquele reino. Do ponto de vista
de um estadista, não poderia haver situação mais ideal.
Além disso, essa crença de que "aquele reino é responsável por nossas vidas
difíceis" levou naturalmente a uma crença de que "nossas vidas se tornarão
melhores se pudermos derrotar o Reino." Era exatamente por isso que, dada esta
oportunidade aparentemente ideal, havia um ímpeto crescente para invadir o reino.
Tendo percebido esse ímpeto, palavras ousadas podiam ser ouvidas em todas
as esquinas.
“Finalmente, chegou a hora de lutarmos contra aquele
reino!” "Isso mesmo! Não vamos esperar mais! ”
"O valente e viril Lord Gaius nunca perderá para aquele filhote!"
“Uma guerra, hein ...”
Enquanto muitas pessoas ansiavam por uma luta, também havia aqueles
que se sentiam inseguros sobre a guerra que parecia estar se aproximando.
Eles temiam que eles próprios, suas casas ou suas famílias pudessem ser
apanhados nisso.
No entanto, agora, o sentimento público neste país não permitiria que eles
expressassem essas preocupações. Eles não tiveram escolha a não ser suprimir sua
ansiedade, confiando-se ao fluxo.
Uma pessoa silenciosamente observou as pessoas das sombras de um beco.
Esta pessoa estava vestindo uma túnica ocre, o capuz cobrindo totalmente
sua cabeça,
então não foi possível ver sua expressão. No entanto, eles eram de
constituição leve e mediam menos de 160 cm de altura. A pessoa suspirou
com a forma como as pessoas da cidade estavam agindo, e então saiu em um
ritmo acelerado.
A pessoa estava indo em direção a uma loja. Pelas mercadorias na vitrine,
parecia vender roupas masculinas. A placa na frente dizia “The Silver
Cervo."
A pessoa entrou na loja e, no momento em que puxou o capuz, apareceram
dois twintails trançados. O capuz estava escondendo o rosto adorável de uma
jovem.
Próximo, um homem de meia-idade com cabelos grisalhos, vestido como
um bartender, surgiu na parte de trás. Este homem tinha um comportamento
cavalheiresco e, ao ver a jovem, cumprimentou-a com um "Bem-vindo de
volta".
"O que você achou, Lady Roroa?" ele adicionou. “Como estavam as
coisas na cidade?”
“Não há duas maneiras de fazer isso, Sebastian ... é terrível, ”a garota
disse. A garota que se dirigiu ao dono desta loja na gíria do
comerciante (uma farsa
Dialeto Kansai) foi a primeira princesa da Amidônia, Roroa Amidônia.
“Quase todo mundo está ansioso para a guerra que se aproxima,” ela
continuou.
“Eles estão pensando que o Rei Souma é jovem e não consegue manter seu
povo na linha. Eles nem mesmo pensaram que meu velho pudesse perder. "
“Lorde Gaius é forte e viril, afinal”, disse o dono da loja.
“Ele apenas parece robusto, só isso”, disse a princesa. “Mesmo que ele seja
forte, é apenas um homem.”
Mesmo sendo pai e filha, Roroa foi implacável em suas críticas. Entre Roroa,
que tinha grande senso econômico e queria usar o dinheiro que ganhara para
reconstruir o país, e Caio, o militarista que queria investir em material militar,
havia uma grande divisão em seus modos de pensar.
Era triste ver tal abismo entre pais e filhos, mas Roroa, como a primeira
princesa deste país, se viu em uma posição em que ela tinha que fazer mais do
que simplesmente lamentar esse fato. Como alguém que estava acima dos
outros, ela tinha que agir para se preparar para qualquer eventualidade.
Talvez por consideração, Sebastian perguntou em tom amigável: "Bem, então,
Lady Roroa, como você lê este personagem Souma?"
“Não sei”, disse ela. “As coisas que estou ouvindo, não são pessoais
delerealizações, são as realizações de seus subordinados. É por isso que ele é tão
difícil de entender. Ele realmente parece um rei que é bom em ouvir seus vassalos,
no entanto. "
Com essas palavras, Roroa colocou as mãos na cintura e gemeu.
“Se estamos começando uma guerra com alguém sobre a qual não podemos ter
uma boa leitura, isso é perigoso. Isso não muda só porque o rei e os três duques não
estão se dando bem. Seja território, poder ou população, o reino tem
nós vencemos em todos os três. E, é claro, há o número de soldados que eles
podem enviar também. Temos muitos recursos minerais, então a qualidade de
nossoso equipamento é bom, mas ... isso é tudo o que temos a nosso favor. ”
Com Roroa dando aquela avaliação pessimista, Sebastian perguntou: “... Dona
Roroa, você acredita que este país vai perder?”
"Eu te disse, não sei", disse ela. “Guerra não é minha área de
especialização. Ainda assim, o que eu sei é que se perdermos, será muito
ruim para nós. Não é apenas oreino com o qual temos que nos preocupar. Existe
aquela teocracia irritativa ao nosso norte, o Estado Papal Ortodoxo Lunariano, e
então existe a República de Turgis, que está procurando por qualquer abertura
para avançar para o norte. Temos uma aliança com o estado mercenário de Zem,
a oeste, mas não tenho certeza se eles nos ajudarão se ficarmos perdidos. ”
O Estado Papal Ortodoxo Lunar era a sede da Ortodoxia Lunar, uma religião
que ficava, ao lado do culto à Mãe Dragão, como uma das duas maiores
religiões deste continente. Esse país era governado pelo papa ortodoxo lunar,
que era uma autoridade tanto temporal quanto religiosa, e eles tinham um
sistema de valores marcadamente diferente de outros países. Havia muitos
seguidores da Ortodoxia Lunar no Principado da Amidônia e, com alguma
agitação, era possível que o estado derrubasse seu principado.
A República de Turgis ao sul era uma terra de frio gélido. Durante o longo
inverno, suas terras foram soterradas pela neve e seus mares bloqueados pelo
gelo. Por causa disso, em sua busca por terras não congeladas e portos de água
quente, eles estavam sempre de olho no norte por qualquer oportunidade de
expansão.
O estado mercenário de Zem era um país único. Eles professaram a
neutralidade eterna, mas obtiveram garantias de segurança mútua despachando
seus mercenários para todas as nações. Eles haviam despachado mercenários
para o principado, assim como todo o resto, mas ... os mercenários eram
motivados pelo lucro. Se seu país algum dia se encontrasse em desvantagem,
não havia como saber a seriedade com que os mercenários levariam a luta.
Se o pior acontecesse e eles perdessem, como reagiriam esses três países?
Era isso que preocupava Roroa.
“O sentimento que está se espalhando neste país agora é o pior,” Roroa
disse com um suspiro. “Não há ninguém pensando sobre o que vai acontecer se
perdermos. Mesmo assim, na pior das hipóteses, poderíamos ser invadidos por
três de nossos vizinhos ao mesmo tempo. ”
Ela pensou um pouco e disse:
 “É por isso que vou fazer o que vou fazer. Mesmo que isso signifique me separar
do meu velho, eu tenho que estar pronto se as coisas derem errado ... ”
Ao dizer isso, ela deu um grande sorriso a Sebastian.
“Então, aí está, Sebastian. Ajude uma garota, sim? "
"... Acho que vou ter que fazer, não é?" Sebastian disse encolhendo os
ombros, como se tentasse soar muito mal-humorado. Essa era a aparência que
ele projetava, mas ele já havia se decidido a jogar sua sorte com essa garota. Às
vezes as ações de Roroa traíam sua juventude, mas ela tinha um certo encanto
que atraía as pessoas.
Às vezes, acho uma pena ela ter nascido mulher ... ele pensou.
Se Roroa tivesse conseguido assumir o trono, esse país teria se tornado um
lugar mais confortável para se viver? Sebastian não pôde deixar de se
perguntar.
Quanto à própria Roroa, ela já havia pensado no próximo assunto.
"Bem, agora que está resolvido, ainda estamos com falta de mãos ”, disse ela.
“Eu gostaria de passar um pouco mais de tempo procurando colaboradores, eu
acho.”
“... E você está de olho em alguém em particular?" Sebastian perguntou,
tendo percebido algo na maneira como Roroa falava, e ela deu uma risada
maliciosa em troca.

Alguns dias depois...

Em seu castelo na capital principesca, Van, o Príncipe Soberano da Amidônia,
Gaius VIII, reuniu os principais comandantes militares deste país na sala de
audiências. Caio levantou-se do trono, dirigindo-se aos comandantes reunidos.
“Chegou a hora! Vamos reunir nossas forças na fronteira sul com Elfrieden!
”
Essa foi a declaração que abriu a guerra com o Reino de Elfrieden.
Gaius recebera relatos de que o abismo entre Souma Kazuya e um dos três
duques, Georg Carmine, havia se tornado intransponível e que era apenas uma
questão de tempo até que os dois entrassem em confronto. Em breve, o reino
seria lançado no caos. Nesse caos, eles tomariam de volta as terras roubadas
deles cinquenta anos atrás.
“Ao mesmo tempo em que Georg lança sua rebelião, começaremos nossa
invasão de Elfrieden!” ele anunciou. “Nosso alvo é a região produtora de grãos
do sul! Agora é a hora de retomar as terras roubadas de nossos antepassados! ”
““ “Viva!” ”” Os comandantes reunidos soltaram gritos de alegria.
Finalmente, chegou a hora de se vingar de suas perdas anteriores contra o
reino. Esses comandantes, que eram militaresaté o âmago, não pude deixar de
sentir seu sangue fervendo e fervendo dentro deles. Nesse ambiente ...
"Por favor, espere, Sua Alteza!"
... um único homem falou em oposição, caminhando para a frente para se
ajoelhar diante de seu soberano.
Era o jovem ministro das Finanças, Gatsby Colbert.
Com seu raro senso de economia, foi-lhe confiado o cargo de ministro da
Fazenda, apesar de ser apenas um jovem de vinte e poucos anos.
Enquanto o talento de Roroa consistia em gastar dinheiro para fazer a
economia funcionar, Colbert se especializou em eliminar gastos
desnecessários e assim liberar fundos. Embora adotassem abordagens
diferentes, os dois trabalharam juntos para cortar o que precisava de corte e
gastar onde era necessário. Eles eram os únicos que mal estavam impedindo a
economia deste país de tombar à beira do precipício.
"Oh, é você, Colbert." Gaius olhou severamente para ele. Ele estava
claramente descontente.
Quando Gaius, um homem que até generais que sobreviveram a muitas
batalhas temiam a raiva, voltaram aquele olhar para Colbert, um mero burocrata,
Colbert começou a tremer. Ainda assim, ele criou coragem para oferecer seu
conselho.
“Eu digo isso com todo o respeito, senhor,” ele administrou. “Por favor,
reconsidere invadir Elfrieden! O povo de nossa nação está sofrendo com uma
crise alimentar e uma economia fraca! Se começarmos uma guerra agora,
nosso povo morrerá de fome! ”
“Eu sei disso,” o rei estalou. “É por isso que aproveitar a produção de
grãosregião é tão urgente. ”
“As guerras exigem uma grande despesa por parte do estado!” Colbert
protestou. “Se você tem tanta margem de manobra no orçamento, deveria
poder importar alimentos do exterior! Em vez de lutar uma guerra, não
sabemos se vamos ganhar ou perder, e que, mesmo que ganhemos, não temos
nenhuma garantia de que nossos esforços vão valer a pena, não é este o
momento em que devemos construir nosso Força e..."
"Silêncio!" Gaius rugiu.
Ele foi até o burocrata e o chutou com força suficiente para fazer o homem
voar.
“Urkh ...”
Ao olhar para Colbert esparramado no chão, Gaius tinha uma expressão de
raiva no rosto.
“Vocês, ministros de assuntos domésticos, sempre dizem a mesma coisa!
Trabalho doméstico, agora não é hora para isso, é tudo o que ouço! Olha onde
isso nos pegou! É fácil ver como o nosso país está exausto! No entanto, em
contraste com nós, aquele reino, apesar de estagnar um pouco sob o tolo que foi seu
último rei, começou a se recuperar com este novo rei subindo ao trono! ”
"I-isso é porque ... o novo rei, Souma, tem tem trabalhado para enriquecer
seu país ... ”
"Você ainda está dizendo isso ?!"
Gaius chutou Colbert no chão mais uma vez.
Talvez ele tivesse sofrido um corte na boca, porque havia sangue escorrendo
do canto dos lábios de Colbert. Mesmo assim, Colbert não parou de falar.
“Vossa Alteza ... O efetivo total do exército de Amidônia é cerca de metade
do exército de Elfrieden. Este é apenas ... um plano muito imprudente! ”
"Eu sei disso sem algum humilde funcionário público me dizendo isso!" o
rei rugiu. “É exatamente por isso que agora, com o rei e os três duques em
conflito, temos uma oportunidade!”
“Mesmo assim, não há como dizer quanto tempo isso vai durar, ”Colbert
protestou. “Bwahaha! Não há necessidade de se preocupar. O Georg
Carmine será
lançando a rebelião. Não será fácil para aquele jovem filhote de rei subjugá-lo,
tenho certeza. As guerras civis se arrastam por muito tempo. Será o mesmo
mesmo se Georg ganhar. Se um traidor subir ao topo, não há como o país
permanecer unido! ”
Colbert mordeu o lábio em frustração. É por isso que Sua Alteza está agindo
com tanta ousadia ?!
Porque era Georg Carmine, um dos três duques, e aquele que era famoso por
ser um general feroz, que erguia a bandeira da rebelião contra Souma, que
provavelmente pressionava Gaius a agir.
A verdade era que não havia garantia de que uma oportunidade como essa
surgiria novamente. Gaius já tinha 50 anos, de forma alguma um jovem. Ele
não queria deixar essa chance ideal passar enquanto ele ainda estava apto para
ficar à frente de um exército e dar ordens.
No entanto ... É muito otimista pensar dessa forma! Colbert pensou
teimosamente. "Por favor, me escute, Sua Alteza!" ele explodiu. “Se você
invadir Elfrieden,
nosso país será exposto às críticas de todos os outros países! Assinamos a
Declaração do Império da Frente Comum da Humanidade Contra a Raça
Demoníaca! ”
“... A Declaração da Humanidade, não é?” Aqui, pela primeira vez, Gaius
tinha uma aparência cansada.
Liderada pelo Império do Grande Caos, a Declaração da Frente Comum da
Humanidade
Contra a raça do demônio (também conhecida como Declaração da
Humanidade) referia-se a uma declaração e tratado internacional resultante
apoiado pelo maior e mais poderoso império do continente. Ele afirmou que, à
luz da expansão do Domínio do Lorde Demônio, todos os conflitos entre a
humanidade deveriam cessar. E, para evitar que os monstros e demônios
avançassem mais para o sul, toda a humanidade deveria trabalhar como uma
só e cooperar.
Os fundamentos da Declaração da Humanidade foram dados nestes três
artigos:

Primeiro, a aquisição de território pela força entre as nações da humanidade

seria considerado inadmissível.
Em segundo lugar, o direito de todos os povos a igualdade e a
autodeterminação seriam respeitadas.
Terceiro, os países distantes do Domínio do Lorde Demônio forneceriam
apoio às nações adjacentes a ele e atuariam como uma parede defensiva.

O segundo deles foi adotado para proteger as raças minoritárias em cada

país. Dado que a aquisição de território pela força era inadmissível, alguns
países poderiam ter expulsado ou oprimido suas raças minoritárias para tentar
confiscar sua riqueza para si. Era uma cláusula extra que havia sido
adicionada para prevenir isso.
Além disso, embora não explicitamente delineado no texto, se algum país
violasse esses três artigos, o Império, como líder do pacto, interviria
militarmente.
Para simplificar, esta Declaração da Humanidade foi um tratado de segurança
no qual os países renunciaram ao direito de invadir outras nações em troca da
proteção do Império.
Colbert implorou: “Se invadirmos Elfrieden, podemos estar convidando
uma intervenção do Império! Senhor, eu imploro, por favor, reconsidere! "
"Seu maldito!" Gaius levou a mão ao punho da espada pendurada em seu
quadril.
Assim que todos os presentes tinham certeza de que o homem estava prestes
a ser morto, alguém se colocou entre Gaius e Colbert.
"Sir Colbert, não deve se preocupar com isso."
Quem se interpôs entre os dois foi o príncipe herdeiro Júlio Amidônia. Seus
olhos frios, que não traíam nenhuma emoção, estavam fixos em Colbert. “Isso
porque Elfrieden não assinou a Declaração da Humanidade.”
- Julius ... senhor - disse Colbert -, esse é um argumento capcioso! Estaríamos
levando
proteção sob a Declaração da Humanidade, ao mesmo tempo em que ataca um
país que ainda não a ratificou. Se fizermos isso, será como chutar lama na cara
do Império! ”
"No entanto, na diplomacia, apenas os tratados que foram assinados são
importantes", disse Julius friamente. “Tudo isso foi causado pela teimosa tolice
de Elfrieden em não apoiar os ideais sublimes do Império.
Certamente o Império não pode encontrar
nenhuma falha em nós por isso. ” "Mas..."
"O suficiente!" Gaius retirou a mão da sua espadapunho, virando-se para se
dirigir aos comandantes reunidos. "Eu, por meio deste, destituo Colbert de sua
posição como Ministro das Finanças."
"Pai!" Colbertchorou.
"Colbert, estou colocando você em prisão domiciliar por enquanto", o rei
bateu. “Você deve assistir do lado de fora. Observe enquanto recuperamos a terra
de nossos antepassados. ”
Com essas palavras, Gaius liderou seus comandantes saíram da sala de
audiência sem poupar ao menos outro olhar para Colbert. Colbert ficou lá por
um tempo, mordendo o lábio, mas eventualmente ele socou o tapete com raiva,
levantando-se e confrontando Julius, que havia ficado para trás.
“Julius! Isso é realmente ...realmente o único caminho ?! ” ele gritou.
Colbert falou mais livremente, ao contrário de quando ele estava antes
Gaius. Em parte porque tinham mais ou menos a mesma idade, apesar de
suas posições como príncipe herdeiro e vassalo, Júlio e Colbert eram
próximos o suficiente para serem chamados de amigos.
Em um tom frio, Julius disse a Colbert: "Ele está certo que é uma chance
única na vida. Além de Georg Carmine, muitos nobres têm laços secretos com
nosso país. Se nos coordenarmos com eles, devemos ser capazes de cortar
algumas terras no sul para nós mesmos. ”
“Mas, se perdermos, isso pode significar a morte de nosso país”, disse
Colbert. “No entanto, por outro lado, se perdermos essa chance, talvez nunca
possamos
recuperar nosso território. Se, como você disse, o novo rei está trabalhando para
enriquecer seu país, isso não significa que a diferença só vai aumentar se
deixarmos essa chance passar? "
Ficou claro que Julius parecia para a situação com olhos mais calmos e mais
racionais do que Gaius. Mesmo assim, sua decisão permaneceu inalterada.
“É o desejo antigo da Casa do Príncipe da Amidônia recuperar as terras que
perdemos e exigir nossa vingança”, continuou Júlio. “Não, não é apenas a Casa
do Príncipe: os soldados e o povo também têm esse desejo.”
"Isso é..."
 Isso porque você não mostrou a eles nenhuma outra opção! Colbert queria
dizer isso, mas ... ele não podia. Fazer isso seria ultrapassar seus limites como
vassalo.
Enquanto Colbert baixava os olhos, sem palavras, Júlio colocou a mão em
seu ombro.
“Por favor, fique quieto por agora, Colbert. Eu avalio suas habilidades
bastante. Para meu próprio bem, como aquele que algum dia governará esta
terra, prefiro não perdê-lo para o temperamento explosivo de meu pai. ”
“Julius ...”
Colbert olhou para ele com olhos pegajosos, mas Julius não retribuiu a
emoção.

Algumas horas depois, enquanto o abatido Colbert arrastava os pés pelos

corredores do castelo principesco, uma jovem com um rosto adorável colocou
a cabeça para fora de trás de uma das colunas de mármore.
“Olá, Sr. Colbert. Por que você está tão taciturno? " "Princesa?! Hum,
isso é, bem ... "
Quem saiu de trás do pilar foi Roroa Amidonia, a primeira princesa deste
país. Colbert entrou em pânico ao perceber que deixaria Roroa vê-lo
desanimado.
Roroa teve bom senso para economia desde jovem e, à medida que crescia,
passava a conviver com donos de grandes negócios e burocratas do Ministério
da Fazenda cada vez mais. Para Colbert, que era ministro da Fazenda, Roroa era
uma compatriota que entendia os meandros da economia. Ela também era algo
semelhante a uma irmã mais nova carente.
"Olhando para aquele rosto ... você tentou colocar algum juízo no meu velho
para mim, não é?" Roroa perguntou se desculpando, olhando para os hematomas no
rosto de Colbert.
"Huh? Ah, não ... Estes são, uh ... ”
"Não há necessidade de esconder", disse ela. “Desculpe pelo meu pai idiota.
Meu Deus ... Seele está afastando vassalos que estão tentando dar-lhe conselhos
sólidos, ele está levando este país direto para a ruína. Honestamente, o que ele está
pensando? "
Enquanto dizia coisas que os outros ficariam apavorados demais, Roroa
deu uma grande demonstração de como estava zangada. Colbert ficou
satisfeito apenas em ver Roroa com aquela aparência em seu nome.
“Obrigado, princesa,” ele disse. "Eu vou
ficar bem." "Você irá? Pois bem, prepare-
se. ” "Huh...? Preparar-me para o quê? ”
Incapaz de acompanhar esta mudança repentina na conversa, Colbert piscou
repetidamente.
Roroa acenou com a mão para ele com uma risada. "O velho acabou de te
dar todos ostempo livre no mundo, então você não tem nada para fazer, certo?
Bem, talvez você possa me ajudar com o que estou fazendo, então. Já conversei
com todos os burocratas que pareciam receptivos a isso, mas ainda poderia usar
mais pessoas para ajudar, afinal. ”
"Huh? Hum, princesa? O que você está planejando fazer? ”
"Isso é óbvio", disse ela. “Todos nós vamos desaparecer juntos. Sebastian está
avançando com os planos, mas por agora acho que vamos ficar com o tio Herman
em Nelva. ”
"Huh? O quêaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ?! ” ele exclamou.
Roroa agarrou-o pela manga e saiu rapidamente, arrastando Colbert atrás
dela.

Alguns dias depois, ao mesmo tempo que Caio VIII e Júlio partiram de
Van, houve um incidente em que a princesa Roroa e vários burocratas
desapareceram.
Foi um incidente que deveria ter causado grande comoção, mas foi
astuciosamente encoberto por Roroa, e nem Caio nem Júlio jamais perceberam.

◇◇◇
Era a capital real de Parnam, final de setembro, o 1.546º ano do
calendário continental, no palácio real do reino de Elfrieden, o castelo de
Parnam.
No escritório de relações governamentais, Eu estava ouvindo relatos de
Poncho e Tomoe.
Primeiro, ouvi de Poncho.
Até outro dia, seu título tinha sido Ministro de Estado para a Crise
Alimentar, mas com a questão agora resolvida, eu o fizera Ministro da
Agricultura e Florestamento. Além da agricultura, silvicultura e administração de
provisões militares, também o fiz supervisionar a construção de arrozais em
socalcos e outros projetos que estabeleceriam novas safras neste país.
A propósito, a razão pela qual ele também não era responsável pela pesca
era que este país não administrava os direitos de pesca. Cada uma das várias
guildas de pescadores tinha suas próprias zonas, até certo ponto, mas tudo o
que o país fazia era receber impostos das guildas em troca da proteção de seus
direitos.
Eventualmente, eu queria configurar algo para isso, mas provavelmente teria
que
espere até que eu tenha a marinha sob meu controle. Para o país garantir os
direitos dos pescadores, iríamos precisar de algo como uma Agência de
Segurança Marítima. Se tentássemos impor obrigações aos pescadores sem
nenhuma proteção, eles não concordariam obedientemente com isso.
Parece que saí do assunto, hein?
Fiz uma pergunta a Poncho. “Como estão as coisas com os suprimentos
(provisões militares e forragem para cavalos de cavalaria) que eu perguntei a
você?”
"Tudo bem. De alguma forma, consegui obtê-los, mas ... ”Poncho
soouterrivelmente evasivo, especialmente considerando que ele estava dizendo
que conseguiu preparar os suprimentos.
"Acontece algum problema?" Perguntei.
"Não... Só estava preocupado se esses números estavam corretos ”, disse
Poncho, enxugando o suor da testa. “Os totais de suprimentos que você solicitou
poderiam facilmente apoiar o Exército Proibido por mais de um mês, sabe ...
Não foi fácil reuni-los, então, se os números estivessem errados, isso significará
que sofremos perdas massivas, sim . ”
Ah, isso fazia sentido. Quando ele olhou para os números que eu poderia
mobilizar atualmente do Exército Proibido, ele se preocupou que a quantidade
de suprimentos fosse muito alta. Afinal, havia apenas cerca de 10.000
homens.
“Não é um problema,” eu disse. “Na verdade, precisamos de todos esses
suprimentos. Na verdade, você poderia até dizer que esse enorme estoque de
suprimentos é o que vai decidir se vamos ganhar ou perder. ”
"I-é?" ele gaguejou. “... Que bom que tivemos uma colheita tão
abundante este ano. Se você tivesse me perguntado no ano passado ou antes
disso, eu não teria conseguido reunir essa quantidade. ”
“Sim,” eu disse. “Embora este seja o fruto detrabalho duro de todos.
Claro, isso significa que é graças a você também, Poncho. ”
"V-você é muito gentil, sim!" Poncho, humilhado pelo elogio repentino,
endireitou-se tanto que parecia que ia se dobrar para trás.
Eu dei uma risada irônica de seu comportamento, então mudei meu olhar
para Tomoe. "Como vão as coisas do seu lado, Tomoe?" Perguntei.
“C-Certo. Acho que tenho outros cinco rinossauros que vão nos ajudar ”.
Como Tomoe tinha o dom de compreender animais e monstros, eu a enviei
para “recrutar” alguns dos lagartos gigantes, rinossauros, que usamos durante
nossa missão para fornecer socorro à Floresta Protegida por Deus.
Sua capacidade de transportar carga, como eu tinha visto durante a
construção da estrada, era realmente incrível. Eu queria aumentar o número
deles detidos pelos Proibidos
Exército, mas por serem criaturas vivas, demorou muito para treinar um
rinossauro. Ainda assim, se tentássemos implantá-los sem treinamento
substancial, se o pior acontecesse e eles enlouquecessem, seus corpos seriam
enormes. Eles podem causar muitos danos.
Isso tornava isso um trabalho para Tomoe, que podia entender as línguas de
todas as criaturas vivas. Tomoe podia ouvir os pedidos dos rinossauros.
Veja bem, parecia rinossauro não eram tão espertos (talvez no mesmo nível
dos estegossauros, que dizem ter cérebros do tamanho de um ovo de galinha?),
então seus pedidos geralmente equivaliam a "comida saborosa" e "um lugar para
se reproduzir com segurança".
Para isso, acabei criando uma reserva de rinossauros no reino, mas era um
preço pequeno a pagar por um meio de transporte de longa distância e alta
velocidade, mais ou menos equivalente a um trem, que seria leal e não requerem
nenhum treinamento.
“A habilidade de M-Madam Tomoe é realmente incrível, sim”, disse Poncho.
“Com certeza é,” eu concordei. "Estou feliz por ter conseguido colocá-la sob
minha proteção antes que ela caísse nas mãos de outro país."
"V-você está me lisonjeando." Tomoe ficou vermelho brilhante e olhou para
baixo com vergonha.
As portas do escritório de relações governamentais abriu e Liscia entrou.
"Souma ..."
Há algo perturbado em sua expressão, eu pensamento ........ Estou um pouco
preocupado.
"Poncho, Tomoe, ”eu disse. "Posso pedir-lhe que nos deixe em paz por
um
momento?"
"S-Sim, você pode, sim."
“Certo, grande Irmão... ”
Com uma reverência, eles saíram do escritório de assuntos governamentais,
deixando eu e Liscia sozinhas no quarto.
Nós dois ficamos em silêncio por um momento, mas então eu me levantei da
minha cadeira e fui até a cama no canto. Então, sentando na cama, fiz sinal para
Liscia vir para o meu lado.
Liscia se sentou ao meu lado, como eu pedi. Sentado na minha cama, uma
linda garota ao meu lado, deveria ser uma situação adorável, mas a atmosfera
era pesada e opressiva.
“ .. Você veio porque precisava falar sobre alguma coisa, certo? " Perguntei
Liscia, incapaz de suportar o silêncio por mais tempo.
Liscia pareceu se recompor e começou a falar, as palavras saindo
devagar. “Na cidade do castelo ... láhá rumores de que você está formando um
exército contra os três duques. ”
Eu não disse nada.
“Dizem que um confronto com o duque Carmine é inevitável.” Liscia se
virou para mim. Seus olhos tremiam de incerteza.
... Eu dificilmente poderia culpá-la. Para Liscia, eu era seu rei e noivo,
enquanto o general Georg Carmine fora seu superior durante seu tempo no
exército, e ela o respeitava. Se nós dois entrássemos em conflito, Liscia se
sentiria como se estivesse sendo esmagada pelos dois lados. Para evitar isso,
eu sabia que ela havia enviado várias cartas a Georg, que se isolava em seu
próprio território, pedindo que se encontrasse comigo.
"É ... Não há mais nada que você possa fazer?" ela gaguejou.
Quando ela me perguntou isso com aqueles olhos trêmulos, eu queria dizer
algo, mas ...
Incapaz de encontrar as palavras, eu só pude assentir em silêncio.
Vendo minha reação, Liscia murmurou: "Certo ... É claro..."
Com apenas essas palavras, ela enfrentou para frente e seus ombros caíram.
Foi frustrante. Ter que tomar esse caminho, mesmo sabendo que isso iria
doer Liscia. Isso tinha ido longe o suficiente para que nem Georg nem eu
pudéssemos recuar. Nesse caso ... No mínimo ...
“... Liscia.”
"...O que?"
“Eu quero que você me fale sobre Georg Carmine,”
eu disse. “?!”
Liscia ergueu o rosto e olhou para mim. “...
Por que agora, quando já é tão tarde?”
“Quero saber que tipo de pessoa é o homem com quem vou lutar”, disse eu.
"Agora que penso nisso, nunca conheci o cara, afinal."
Liscia ficou em silêncio por um momento. Ela parecia um pouco confusa,
mas com o tempo, começou a falar.
“Duque Carmine ... Georg Carmine é um guerreiro de habilidade sem
precedentes. Ele éum homem-fera robusto com cabeça de leão, e embora ele
tenha grande habilidade pessoal em combate, eles dizem que é quando você o
coloca no comando de um exército que ele mostra seu verdadeiro valor. Ele é
um grande general, capaz de se conduzir em um campo de batalha, ou como
atacante ou defensor em um cerco. Quando ele liderou a vanguarda durante
uma batalha em retirada sob o comando do homem que era rei antes de meu
pai, ouvi dizer que ele conseguiu tirar a cabeça do comandante inimigo,
mesmo naquela batalha perdida. ”
 "Isso é incrível, hein ..." Eu disse.
Você está indo bem se puder apenas manter as perdas de aliados ao mínimo
durante uma retirada, mas ir e desferir um golpe no inimigo também - isso era
algo que um famoso general do Período dos Estados Combatentes teria feito.
Isso me lembrou do jovem Shingen Takeda, que havia corrido à frente do
exército de seu pai, Nobutora, em retirada para tomar um castelo em um ataque
surpresa.
“Você está certo, é incrível”, disse ela. “Ele não apenas teve a liderança para
manter o moral de um exército derrotado, mas também foi uma façanha que ele
não poderia ter realizado sem a percepção de localizar um local onde pudessem
enfrentar o inimigo com eficiência.”
Houve um ligeiro orgulho na voz de Liscia enquanto ela falava. Ela
realmente ... o respeitava, hein.
“Quando meu pai assumiu o trono, este país mudou a forma como se
expandiu”, ela continuou. “Com meu pai, que era, para o bem ou para o mal, um
rei comum governando este país, deveríamos ter sido um alvo fácil para os
países vizinhos.”
“Você é terrivelmente duro, embora ele seja seu próprio pai,” eu comentei.
“Bem, é a verdade. Ainda assim, isso nunca aconteceu. Porque Duke Carmine
sempre mantendo um olhar atento para o oeste, nem Amidonia nem Turgis
tentaram colocar a mão em nós. Apesar de ser o maior guerreiro de sua
geração, ele não tinha ambição e serviu ao meu pailealmente Não, Não é isso.
Ao invés de ser para
amor do meu pai, duque Carmine tinha um amor puro por este país. ”
“Por que para este país?” Perguntei.
"Você não sabe?" ela perguntou. “Ainda há países neste mundo que
discriminam outras raças. O Império defende os valores da igualdade racial
agora, mas ainda há discriminação contra não humanos em algumas regiões.
Também há lugares onde é o contrário; no noroeste, há uma ilha que promove
uma política de supremacia dos altos elfos, e são os humanos que são
desprezados lá. ”
Parecia que aqueles tipos de problemas que você encontra em todos os
lugares também existiam neste mundo.
“Mas, neste país, não temos esse tipo de discriminação”, continuou ela.
“Mesmo que exista, não há saída para isso. As raças que eram contra esse
tipo de discriminação, para começar, se reuniram sob o primeiro rei e
cooperaram para tornar este país próspero, para que não tivessem que viver
sob o jugo de ninguém. Isso é o que este país égosto e ............... Duque
Carmine amou isso mais do que ninguém. ”
 Lá, Liscia parou por um momento antes de continuar a falar.
“Em sua vida pessoal, o duque Carmine é um homem que sabe ser educado.
Ele tinha um relacionamento próximo com meu pai que era mais do que
apenas profissional, e costumava dar conselhos a meu pai. Ele até cuidou de
mim como sua própria filha. Quanto a mim ... adorei o duque Carmine. ”
Eu fiquei em silêncio.
Ela continuou: “Quando eu fui para a Academia de Oficiais porque queria
me tornar um soldado, ele se opôs a isso no início. Ele disse que isso era
impróprio de uma princesa. Mas, no final, ele me deixou seguir meu caminho.
Veja bem, uma vez que me formei na academia, fui colocado sob seu comando
e só era usado para encorajar as tropas. ”
Bem, sim... Ele não poderia ter usado a princesa, uma parente de sangue do
rei, como um de seus subordinados. Até Georg, um homem tão impressionante
como era, deve ter tido muitos problemas para lidar com o jeito moleca de
Liscia.
"Então, ele era como um segundo pai para você, hein?" Perguntei.
Quando eu disse isso, Liscia baixou a cabeça de tristeza. “Sim ... Ele era
um homem maravilhoso. Então, por que ele ... ”
Liscia começou a dizer algo, mas parou, balançando a cabeça.
“Eu não sei exatamente o que O duque Carmine estava pensando ... Mas
talvez, pode ter sido porque ele era um guerreiro.
"Porque ele era um guerreiro?" Perguntei.
“O duque Carmine tem mais de cinquenta anos”, disse ela. “A vida de um
homem-fera não é diferente da de um humano. Se ele fosse apenas um general, ele
ainda teria muitos anos para crescer, mas como um guerreiro, é tudo uma ladeira
abaixo daqui. Acho que talvez seja por isso que ele está tentando fazer algo grande
por seu país agora. ”
"... Mesmo que isso signifique se tornar um traidor?" Perguntei.
“Se ele pensasse que isso beneficiaria este país, o duque Carmine o faria.”
Havia um grau de confiança nessas palavras que não pude deixar de
invejar um pouco.
Eu falei. "Amanhã eu voufaça uma conferência com os três duques sobre a
transmissão da Jewel Voice ”.
Havia quatro joias do Jewel Voice Broadcast neste país. Três deles foram
mantidos pelos três duques. Usando essas joias, faríamos algo como uma
videoconferência. Lá, eu daria um ultimato final aos três duques que eles deveriam
submeter a mim como meus vassalos. Eu teria que lutar contra qualquer um que
recusasse. E, independentemente do que os outros dois fizessem, a chance de
Georg obedecer era zero.
 “Liscia, se isso é difícil para você ...”,
comecei. “Vou comparecer”, disse ela.
Ela nem me deixou dizer que ela não precisava.
Liscia sorriu nublado com tristeza. "Eu sei. O duque Carmine já fez sua
escolha. Ele não pode voltar agora. ”
“Liscia ...” eu disse.
“Eu quero assistir até o fim, porque eu sei disso. Eu quero ver como aquele
homem vive sua vida. ” Liscia olhou direto nos meus olhos.
Sério ... eu não tinha palavras para ela. Então, para fazer o mínimo que eu
pudesse fazer, eu a abracei com força em seus ombros. Ela estava tremendo um
pouco.
Inclinei a cabeça de Liscia em meu ombro.
Mesmo sendo o rei, não podia fazer mais nada por ela e estava com raiva de
mim mesmo por isso.

◇◇◇

—No mesmo dia, em Red Dragon

City. "Droga ... O que diabos está
acontecendo ?!"
Em Red Dragon City, localizada ao norte do Reino de Elfrieden, o
comandante da Força Aérea, Castor Vargas, estava em sua mesa, segurando a
cabeça entre as mãos.
A Cidade do Dragão Vermelho era a cidade central do Ducado de Vargas e
também onde o castelo de Castor estava localizado.
Foi construído a uma ligeira elevação em uma parte da montanha que havia
sido desmatada. Esta pode ter parecido uma localização ruim para uma cidade
central, dado o inconveniente de transportar mercadorias até ela, mas para o
Ducado de Vargas, que detinha a força aérea do reino, deu-lhes a conveniência
de ter acesso a wyverns de transporte, além de os de combate.
Cada um podia carregar tanto quanto um teleférico carregado com
suprimentos, e havia veículos parecidos com ônibus transportados por quatro
wyverns que iam a cada cidade, então a distância do local não importava
muito.
Além disso, como o castelo do General da Força Aérea estava localizado na
Cidade do Dragão Vermelho, as defesas da cidade foram reforçadas.
Embora o local já o tornasse um castelo na montanha, também era cercado
por muros altos. Enquanto as encostas da montanha evitavam aríetes (veículos
com uma grande estaca destinada a quebrar portões) ou escadas de escalada
(estes vinham em veículos construídos como caminhões de bombeiros, que
forneciam um ponto de apoio
para ultrapassar os muros do castelo), os muros altos serviriam de
defesa contra quaisquer ataques de infantaria ou cavalaria.
O único meio de ataque que poderia ter sido eficaz era um ataque de o ar
com wyverns, mas essa era a especialidade da família Vargas, então era justo
chamá-la de fortaleza inexpugnável.
Além disso, Castor, o atual governante da cidade, era um excelente
comandante. Mesmo que Castor não fosse tão bom nas complexidades da
política, ele exibia uma força incomparável no campo de batalha. Nos últimos
cem anos de guerra pelo Reino de Elfrieden, ele sempre esteve à frente da
unidade wyvern, derrubando inimigos estrangeiros como seu comandante de
vanguarda.
Ele havia cometido muitos erros por não pensar bem o suficiente, mas sua
mente aberta, sua personalidade de sangue quente e sua incrível força lhe
emprestaram um carisma que encantou seus subordinados. Se fôssemos
compará-lo a Zhang Fei na história chinesa, ou Masanori Fukushima na
história japonesa, isso tornaria mais fácil de entender.
Por ser esse tipo de pessoa, deixou a gestão da cidade inteiramente para sua
esposa, Accela, que era filha do almirante Excel, e também para Tolman, o
homem que era seu segundo no comando da Força Aérea e também
administrador da sua casa.
Nada de bom poderia vir de um mau gerente se intrometendo em decisões
administrativas, então provavelmente era o melhor. Castor sabia que correr pelo
campo de batalha era muito melhor do que administrar uma cidade.
Agora Castor, o homem que era inadequado pensar, estava quebrando a
cabeça sobre o que fazer pela primeira vez.
“Tolman! O Duque Carmine ainda não disse nada ?! ” ele exclamou. "...
Ainda não", o homem em trajes cavalheirescos de pé em frente a ele
respondeu, continuando a ficar de pé enquanto o fazia. Este era o homem
encarregado do controle administrativo da Cidade do Dragão Vermelho, o
administrador da Casa de Vargas, Tolman.
Castor bateu com as mãos na mesa. “O ultimato do rei vem amanhã! O que
ele está planejando ao não nos enviar nenhuma palavra antes disso ?! ”
Tolman não disse nada.
Todas as pessoas estavam falando sobre um confronto entre o novo rei e os
três duques, mas isso não significava que os três duques estivessem todos de
acordo.
O general do exército Georg Carmine deixara clara sua oposição ao rei, mas o
almirante da marinha Excel Walter tinha uma visão mais negativa da luta
contra o rei. Finalmente, para Castor ... Ele estava mostrando uma posição de
oposição ao rei, mas
estava vacilando quanto a essa postura internamente.
O general Georg era seu camarada de armas e o respeitava como guerreiro.
Como Georg era o único a hastear a bandeira da rebelião, Castor presumiu que
ele havia pensado nisso e até mesmo empurrado contra sua sogra Excel para
ficar do lado de Georg na oposição ao rei. Em outras palavras, embora fosse
verdade que Castor desconfiou quando houve a mudança repentina de reis, ele
havia deixado a decisão de se opor ou não ao novo rei a outra pessoa.
A própria imaturidade emocional de Castor foi uma das causas disso.
Dragonewts gostam Castor era uma raça que durou mais tempo do que os
humanos ou os homens-fera. A velocidade do desenvolvimento emocional
tendeu a ser inversamente proporcional ao tempo de vida de uma raça. Por
causa disso, embora Castor tivesse vivido por mais de cem anos, sua idade
mental era de cerca de trinta, e ele tratava Georg, de cinquenta anos, como um
ancião.
No entanto, embora ele tivesse enviado várias cartas a Georg perguntando
qual seria o próximo curso de ação, ele não recebeu nenhuma resposta.
“Deve haver algo errado aqui!” Castor exclamou. “Se ele fosse fazer as
pazes com o rei agora, ele nunca teria agido contra ele para começar. Por outro
lado, se ele pretende lutar contra o rei, ele deve estar desesperado para que
nossa força aérea o ajude. Então, por que ele não está nos contando nada? Ele
pretende lutar contra o rei apenas com o exército? "
Tolman ponderou. “A única coisa que posso pensar é ... Será que ele
poderia ter sido'enlouquecido pela ambição', como sugeriu a duquesa Walter?
Mestre, mesmo que você desconfie do novo rei Souma, você não gostaria de
prejudicar o ex-rei Alberto, sua esposa Eliseu e até mesmo a princesa Liscia, não
é? ”
Prejudicar a família real.
Quando Tolman disse essas palavras, Castor gritou em voz alta: “Claro que
não! O próprio Duque Carmine disse: 'Assim que o Rei Souma for removido,
farei com que o Rei Alberto assuma o trono mais uma vez, e nós o
apoiaremos'! ”
"E se isso fosse uma mentira?" Tolman perguntou. “Será que, na verdade,
ele deseja tomar o trono para si? Se for esse o caso, você e a duquesa Walter
certamente serão seus próximos inimigos. Em preparação para quando isso
acontecer, ele não poderia estar tentando resolver as coisas apenas com suas
próprias forças, de modo a evitar que vocês dois obtenham influência após o
fim da guerra? Para que ele possa abolir ambas as suas casas depois da guerra?
”
"Isso é um absurdo!" Castor explodiu. "Não há nenhuma maneira de Duke
Carmine pensar em fazer isso!"
 Castor negou, mas como seria de se esperar de alguém a quem confiou
como administrador de sua casa, Tolman tinha a capacidade de analisar as
coisas com calma. Essa foi a conclusão a que Tolman chegou, deixando de
lado os apelos à emoção e olhando puramente para os interesses dos
envolvidos.
No entanto, como Castor conhecia bem Georg, ele não podia aceitar esse
argumento. “Não há guerreiro que se importe mais com este país do que o
duque Carmine!”
Castor protestou. "Ele nunca poderia machucar a família realfamília..."
"No entanto, não foi por causa de suas dúvidas sobre o duque Carmine que a
duquesa Walter se separou dele?" Tolman perguntou. "Mesmo indo tão longe a
ponto de levar a amante e o Jovem Mestre Carl de volta para casa com ela?"
“...”
Temendo que a esposa de Castor, Accela, e seu filho mais velho Carl
fossem considerados coletivamente responsáveis, Excel exigiu que ele se
divorciasse de Accela, e ela agora os estava abrigando na Casa de Walter. No
mínimo, eles não seriam pegos no confronto final entre Georg e Souma que
sem dúvida estava por vir. Isso ofereceu a Castor algum pequeno conforto,
pelo menos.
Castor apoiou os cotovelos na mesa, cobrindo os olhos com as mãos. “...
Simplesmente não consigo imaginar que o duque Carmine enlouqueceria de
ambição.”
“Mestre ...” Tolman começou.
"Sinto muito, mas você poderia me deixar em paz por um
momento?" "...Como quiser."
Com uma reverência, Tolman saiu do escritório.
Deixado sozinho na sala, Castor recostou-se na cadeira, olhando para o teto.
E então...
"Carla", disse ele calmamente. "Você está aí, não está?"
A janela atrás de Castor se abriu e uma garota com asas vermelhas entrou
com um olhar envergonhado no rosto. Com longos cabelos ruivos da mesma cor
de suas asas, essa linda garota que parecia ter cerca de dezoito anos era a única
filha de Castor, Carla. Em contraste com sua aparência de menina bonita, ela
teve a coragem e o senso de combate para liderar uma unidade da Força Aérea
na batalha.
“Então você me notou”, disse ela.
“Você vai precisar esconder o seu presença melhor do que isso. O som de
suas asas quando você pousou na varanda entregou você. "
"Mas isso não estou sentindo minha presença." Carla encolheu os ombros. Em
seguida, ela puxou um maço de cartas do bolso.
Porque ele estava falando com sua filha, Castor estava assumindo um tom
menos formal. "O que são aqueles?"
 "De Liscia", disse ela. “Liscia enviou vários deles, pedindo que fizéssemos
as pazes com o rei Souma.”
Carla considerava Liscia uma amiga. Eles começaram a se conhecer depois
que Liscia entrou para o exército. Como ambas tinham personalidades sérias, e
ambas haviam se alistado no exército apesar de serem mulheres de alta
nascimento, elas tinham muito em comum e se tornaram amigas rapidamente.
No entanto, porque Carla era ainda mais séria do que Liscia ... ou, para
colocá-lo em termos menos favoráveis, ela era um pouco teimosa ... quando
Liscia ficou noiva do rei Souma, Carla suspeitou de coerção, e ela teve tornar-
se hostil para com Souma. Por causa disso, mesmo quando sua mãe e irmão
foram para a casa de Walter, ela permaneceu aqui sozinha com seu pai Castor.
No entanto, neste ponto, Carla estava começando a mudar de ideia. “Posso
sentir a paixão de Liscia nestas cartas. Não vem de alguém que foi coagido a um
noivado que ela não quer. Além disso, em suas cartas, Liscia alertou para-
Cuidado com o duque Carmine como ele está agora. ... Podemos ter sido aqueles
que nos enganamos. ”
"... Entendo", disse Castor. "Então a Princesa Liscia se sente da mesma
maneira, não é?" Os ombros de Castor caíram. Então, como se estivesse
decidindo, sua cabeça se ergueu. “Carla ... Não é tarde demais. Vá ficar
com Accela. Eu sou o único que precisa
vá junto com o duque Carmine. ”
Como pai, ele deve ter querido evitar que ela se envolvesse em algo que ele
estava fazendo por amizade. No entanto, Carla balançou a cabeça, já decidida.
"Eu nem sei como devo mostrar meu rosto para Liscia depois de tudo isso",
disse ela. - Além do mais, você ainda acredita que o duque Carmine pensou um
pouco nisso, não é, padre? Nesse caso, vamos ver nossa posição até o fim.
Mesmo que o duque Carmine seja derrotado e nos tornemos traidores, se você
cair ao lado dele, por ter acreditado em sua amizade, duvido que as pessoas riam
de você por isso.
"Mas ... então você ..."
“Nasci em uma família de militares”, disse Carla a ele. "Estou preparado.
Oh, não se preocupe, nós temos Carl, então pelo menos a casa e nossa linhagem
permanecerão. Por isso, como membros da Casa de Vargas, deixaremos um
histórico de ilustre serviço militar ”.
"...Entendo."
Ao saber da determinação de Carla, Castor tomou sua própria decisão. Ele iria
acreditar em Georg Carmine até o fim, e ele estava pronto para cair nessa.
Para tanto, não convocou as unidades da Força Aérea estacionadas ao redor do
Ducado de Vargas. Isso foi feito sem consideração, de forma que mesmo se ele
entrasse em conflito com o rei após o ultimato amanhã, ele lutaria apenas com suas
próprias forças pessoais em Red Dragon City, e não arrastaria o resto da força aérea
para o conflito .

◇◇◇

—À noite, no mesmo dia, em determinado local.

"Entendo ... Aqueles dois resolveram fazer isso, então."
Quando soube dos movimentos de Castor e Carla com os espiões que ela
havia enviado para a Cidade do Dragão Vermelho, o belo rosto do almirante
da Marinha Excel Walter assumiu uma expressão de tristeza e ela soltou um
suspiro.
Esta beleza com chifres que, apesar tendo vivido por quinhentos anos,
parecia não ter mais de vinte e cinco, estava de pé na janela de seu quarto
escuro, olhando para o céu noturno. Até as roupas que ela usava pareciam pesar
sobre ela agora.
Esta noite estava nublado, e ela mal conseguia ver estrelas.
“Castor está preparado para se martirizar por sua amizade com Georg,
”Excel disse tristemente. “E Carla está preparada para segui-lo até o fim
enquanto ele faz isso. Por mais tolos que sejam, não posso negar inteiramente a
validade de suas escolhas ”.
Excel fechou os olhos lentamente, levando a mão aos seios fartos que ficava
aparente até mesmo através de sua roupa de quimono.
O que ela deveria pensar, tendo aprendido sobre a determinação do genro e
da neta?
Algum tempo se passou antes que ela abrisse os olhos mais uma vez,
virando as costas para a janela e indo embora.
“Na verdade, isso só me dá mais motivos para fazer o que
devo.” Mesmo que isso significasse pisar em sua
determinação ...
 Capítulo 3: Ultimato

Aconteceu na Jewel Voice Room, no Castelo de Parnam.

Nesta sala onde flutuava a joia de dois metros de diâmetro usada na
Transmissão de Voz de Joia, havia também equipamento para receber uma
Transmissão de Voz de Joia. Os receptores em cada cidade usaram
equipamentos instalados em fontes para produzir névoa, então usaram magia
do tipo água para reproduzir o vídeo gravado e magia do tipo vento para
reproduzir o som gravado. O sistema nesta sala, no entanto, projetou a
imagem em um equipamento que era como um tanque fino e largo cheio de
água.
Para diferenciar os dois, eu estava chamando este de "receptor simples".
Se o receptor de fonte fosse como um teatro, você poderia dizer que este
receptor simples era como uma televisão. O receptor simples também
produziu uma imagem mais nítida. As joias eram um item raro encontrado em
masmorras, então parecia que não seria possível produzi-las em massa, mas
talvez pudéssemos produzir em massa esses receptores simples. Se isso
pudesse ser arranjado, talvez algum dia as famílias pudessem assistir à
transmissão da Jewel Voice em suas próprias casas.
De qualquer forma, vamos voltar à história. Eram trêsdaqueles receptores
simples instalados nesta sala.
Os três receptores mostraram os rostos do general do exército Georg
Carmine, que era um homem-fera leão, do general da Força Aérea Castor
Vargas, que era um dragonewt, e do almirante da marinha Excel Walter, que era
uma serpente marinha. Eu tinha certeza de que, no final deles, eles tinham uma
projeção de mim e Liscia juntos também.
“... É a primeira vez que nos encontramos cara a cara assim, hein?” Eu disse.
“Eu sou aquele a quem o ex-rei de Elfrieden, Sir Albert, confiou o trono, o rei
provisório, Souma Kazuya.”
"Você é ..." Depois de me apresentar, Castor arregalou os olhos de surpresa.
"Acontece algum problema?" Perguntei.
“Não, eu ouvi que você era um herói convocado de outro mundo, então eu
esperava alguém mais forte e robusto ...”
“Duque Vargas!” Excel interveio, como se o repreendesse. “Se você se chama de
Guerreiro, você deve sempre mostrar o devido respeito por aqueles com
quem você lida. ” Após a repreensão de Excel, Castor humildemente
deu seu nome.
"...Direita. Sou o General Castor Vargas da Força Aérea. ”
Segundo minhas informações, Castor era genro do Excel. Talvez a razão
pela qual ele estava agindo com mais mansidão do que a personalidade que eu
tinha ouvido falar dele (um cabeça de músculo) fosse por causa da dinâmica de
poder entre eles.
“... Peço desculpas por levantar minha voz agora,” a serpente marinha disse,
acompanhando suas palavras com uma reverência elegante. “É um prazer
conhecê-lo, Majestade. Eu sou o Excel Walter, ao seu serviço. ”
“Eu sou o general do exército Georg Carmine,” o homem-fera
disse brevemente. Isso encerrou as apresentações.
... Este homem-fera com cara de leão é Georg Carmine, hein? Eu pensei.
Ele tinha um físico bem construído que um cara comum como eu não
poderia comparar, uma juba que servia para acentuar sua masculinidade e, por
último, os olhos brilhantes e ferozes de um leão. Mesmo que eu estivesse
vendo apenas uma imagem de vídeo dele, parecia que ele estava ali na sala
comigo.
Eu podia entender por que Liscia o admirava. Ele tinha a aparência de um
guerreiro experiente.
“Duque Carmine ...” Liscia
começou. O duque não disse nada.
Liscia soltou o nome dele sem querer, mas Georg nem mesmo olhou em sua
direção.
"Vou agora dar um ultimato aos três duques." Para evitar ser oprimido pela
presença de Georg, fiz este pronunciamento em um tom claro. “Desde que
assumi o trono, vocês todos falharam em responder aos repetidos pedidos de
cooperação. Embora possa ter sido ideia do próprio Sir Albert, tenho certeza de
que a rapidez com que o trono mudou de mãos deve ter contribuído para isso.
Como tal, não vou responsabilizá-lo por não obedecer aos meus comandos até
este ponto. No entanto, se você continuar a ignorar minhas ordens, não terei
escolha a não ser declarar vocês traidores. Eu gostaria de ouvir sua opinião
sobre isso. ”
"Eu tenho algo a lhe perguntar, senhor." O primeiro a abrir a boca foi o
Excel. “... O que pode ser isso?” Perguntei.
"O que você pretende fazer sobre os três ducados?"
Eu olhei a imagem do Excel nos olhos. Como era de se esperar de uma
mulher que herdou o sangue de serpentes marinhas, seus olhos eram
infinitamente frios, parecendo fitar as profundezas do meu coração.
 “Se você me obedecer ... não tenho intenção de colocar as mãos nos três
ducados”, eu disse.
Ela imediatamente voltou com outra pergunta. "Então e os três exércitos
ducais?"
Sua capacidade de ir ao cerne da questão me impressionou.
“... Os três exércitos ducais serão incorporados ao Exército Proibido para
criar um novo exército unificado”, disse eu. “Além disso, os nobres feudos
serão proibidos de manter forças pessoais além do que é necessário para o
policiamento. Essas tropas excedentes também serão incorporadas ao Exército
Proibido. De acordo com isso, os direitos especiais concedidos aos três
ducados para manter um exército serão abolidos. Doravante, eles serão
tratados da mesma forma que qualquer outro feudo nobre. ”
“Então é isso, afinal ...” Excel murmurou.
“... Você entende o que está tentando fazer aqui, certo?” Castor disse, olhando
para mim.
"Castor ..." Excel parecia estar tentando repreendê-lo por sua atitude, mas
Castor levantou a mão para detê-la.
"Isso é importante, Duquesa Walter."
Quando ele respondeu com aquela tom de voz, Excel fechou a boca de má
vontade.
Tomando isso como um sinal de aquiescência, Castor me olhou
diretamente nos olhos e falou. “Os três exércitos ducais são um sistema
implantado para evitar a ascensão de um tirano. Este é um estado multirracial,
mas a família real é humana. Se um tirano se tornasse rei e instituísse políticas
que favoreciam os humanos, as outras raças poderiam enfrentar opressão.
Para evitar isso, nossos antecessores criaram otrês exércitos ducais. Nós, três
duques de diferentes raças, apoiamos a família real, mas também a monitoramos,
para que possamos intervir e depor um tirano, se for o caso. Você está dizendo
que quer destruir esse sistema? ”
Era uma pergunta direta, então olhei Castor nos olhos e respondi. “Em
tempos de paz, esse sistema seria bom, tenho certeza. No entanto, o mundo está
cheio de instabilidade agora. Embora a expansão do Domínio do Lorde
Demônio para o norte tenha parado, não há como dizer quando isso pode mudar
repentina e drasticamente. As intenções da grande potência a oeste, o Império
do Grande Caos, também permanecem obscuras. O Principado da Amidônia,
que anseia por vingança neste país, e a República de Turgis, com sua política de
Vá para o Norte, estão procurando ativamente qualquer abertura para tomar
nosso território. As disputas com a União do Arquipélago do Dragão de Nove
Cabeças ao nosso leste sobre os direitos de pesca são intermináveis. ”
Eu estava falando sobre a situação em que este país se encontra atualmente.
A situação deste país era incrivelmente instável. Normalmente, não deveríamos
ter tido tempo para essas disputas mesquinhas.
“Veja a situação no mundo, duque Vargas”, continuei. “Nesta situação
instável, um exército com múltiplas estruturas de comando não terá um
desempenho nem de perto bom o suficiente. Este é o momento de centralizar o
poder. ”
"E se o centro estiver podre?" Ele demandou. “Como você pode dizer
com certeza que não vai se tornar um tirano? Se deixarmos todo o
exército em suas mãos, quem poderia responsabilizá-lo? "
“Se isso acontecer, então venha você mesmo na minha cabeça!” Eu
bati minhas mãos na mesa com força, sabendo que era aqui que eu teria
que lutar.
Pelo canto do olho, pude ver a imagem de Georg, com os olhos fechados
e os braços cruzados. Aquele homem ... Ele não ia parar agora. No entanto,
isso só tornou mais importante que eu ganhasse o Castor e o Excel para o
meu lado aqui.
“Eu sou apenas humano,” eu disse. “Não posso garantir que não vou me
tornar um tirano. Claro, dito isso, não tenho intenção de fazer nada que possa
deixar Liscia e as outras tristes. ”
"Souma ..." Liscia disse com tristeza, mas eu continuei.
“Estarei desmantelando os três exércitos ducais, mas prometo a vocês
posições dentro da força de defesa nacional. Então, se eu me tornar um tirano,
então liderei os exércitos e encenarei uma revolução, ou o que quer que seja. ”
“Falar é fácil”, disse Castor. “Se essa hora chegar, nãovocê se move para se
proteger? "
“Há um pensador político do meu mundo, Maquiavel, que tinha algo a dizer
sobre isso. 'A melhor fortaleza possível é não ser odiada pelo povo.' Se as pessoas
estiverem do seu lado, qualquer um que planeje uma rebelião será rapidamente
desmascarado. Por outro lado, se o povo o abandonar, você pode esperar uma
rebelião ou duas escondendo-se em seu castelo, mas nunca haverá falta de
estrangeiros dispostos a ajudar um povo que pegou em armas contra você. Se eu
me tornasse um tirano, fazendo com que as pessoas me abandonassem, uma
rebelião teria sucesso facilmente. ”
Castor estava silenciosamente me ouvindo falar.
Minhas palavras o estavam alcançando ...? Neste ponto, eu não poderia ter
certeza de uma forma ou de outra.
Então, o Excel falou.
“Eu gostaria de perguntar mais uma coisa. Ouvi dizer que você está
construindo uma nova cidade costeira. Quando essa cidade for concluída, o
que será de Lagoon City, eu me pergunto? ”
 Lagoon City era a cidade central de o Walter Ducado.
Eu tinha ouvido falar que para Excel e sua raça, as serpentes marinhas,
Lagoon City sempre vinha em primeiro lugar. Aparentemente, as serpentes
marinhas foram expulsas de sua antiga casa, o Arquipélago do Dragão de Nove
Cabeças, e Lagoon City foi o lugar que encontraram para viver em paz depois
de muitos anos vagando ou algo assim.
Como não queria incorrer na ira do povo serpente marinha, fiz questão de me
explicar com cuidado. “A nova cidade está sendo planejada como destino
turístico e porto de comércio. Porque, do ponto de vista do sigilo, a indústria do
turismo e um porto militar se misturam incrivelmente mal, não tenho nenhuma
intenção de que a nova cidade funcione como um porto militar. Portanto,
Lagoon City provavelmente continuará a servir nessa capacidade. Geralmente
deixarei a construção de navios de guerra para Lagoon City também. ”
Se Lagoon City fosse um porto militar e a nova cidade fosse um porto
comercial, cada um teria seu próprio papel distinto. Deve ser possível que eles
coexistam e prosperem juntos dessa forma. Quando expliquei assim, o Excel
acenou com a cabeça satisfeito.
“Ouvir isso me deixou à vontade. Senhor, a partir de agora, eu, Excel Walter
e a Marinha Elfrieden estamos sob seu comando. Aguardamos suas ordens. ”
Com essas palavras, Duquesa Walter ajoelhou-se, jurando lealdade a mim
como vassalo. Isso significava que os 10.000 sob o comando do Excel na
Marinha estavam agora do meu lado.
“Agradeço sua sábia decisão, duquesa Walter”, eu disse. “Por favor, continue a
trabalhar por esta nação.”
"Eu irei."
Quando Excel se colocou a meu serviço, a expressão de Georg não mudou
nem um pouco e Castor olhou com o que parecia resignação. Mais uma vez,
tentei estender a mão para Castor.
“Duque Vargas. Por favor, me empreste sua força pelo bem deste país. ” “...
Desculpe, mas eu não posso fazer isso.”
"Rícino!" Excel repreendeu.
Apesar disso, Castor balançou a cabeça silenciosamente. “Você parece ter
decidido que pode confiar nele, duquesa Walter, mas ... eu não posso. Eu protejo
Elfrieden desde o tempo do rei antes do fim. Eu eliminei inimigos estrangeiros,
tomando território deles, por quase cem anos agora. Apesar disso, por que o rei
Alberto não nos consultou antes de dar o trono a você, que simplesmente apareceu
do nada ...? ”
 “Sim ... eu gostaria de uma resposta para aquele eu mesmo. ” Sem pensar,
deixei meus verdadeiros sentimentos escaparem. Desde que recebi o trono,
trabalhei desesperadamente para evitar ser entregue ao Império e para salvar
este país de sua crise.
Eu estava muito ocupado para pensar sobre isso, mas por que o velho de
Liscia foi tão rápido em me entregar o trono quando eu tinha acabado de ser
convocado? Neste país, um herói era aparentemente “aquele que lidera a
mudança de uma era”, mas isso era realmente tão confiável?
Castor tentou perguntar a Liscia, que estava parado ao meu lado. "Princesa
Liscia, você sabe de alguma coisa?"
“... Sinto muito”, disse ela. “Com relação a esse assunto, meu pai insiste
que não vai se envolver. Eu pedi a ele para ajudar a convencer vocês três, mas
'para agir, causaria suspeitas indevidas. Sir Souma é rei agora, 'é tudo o que ele
diria ... ”
"...Entendo."
Castor parecia confuso e incapaz de entender quais eram as intenções do ex-
rei, mas era o mesmo para mim. Eu não tinha absolutamente nenhuma ideia do
que ele estava pensando. Foi algo que me fez pensar, mas ... Eu sabia que não
receberia nenhuma resposta aqui e agora.
Eu tive que me concentrar em persuadir Castor. Isso era o que eu estava
pensando, mas ...
"Eu simplesmente não consigo me servir a você", disse Castor, rejeitando-
me mais uma vez. “Duque Vargas ...” comecei.
“Não diga mais nada”, disse ele. “Considerando que a duquesa Walter
concordou em obedecê-lo, eu sei que deve haver algum mérito no que você diz. No
entanto, não posso imaginar que o duque Carmine se oporia a você sem um bom
motivo. Se a duquesa Walter disser que está do seu lado, vou ficar do lado do duque
Carmine.
Pareceu ser uma decisão difícil para ele, pois Castor tinha uma expressão
de dor no rosto. Assim que vi aquela expressão ... soube que não havia mais
nada que eu pudesse dizer.
"Essa é ... a decisão que você tomou, não é?" Perguntei.
"Sim. No entanto, é minha decisão sozinha. Aqueles que estão do lado do duque
Carmine somos eu e cem de minhas tropas pessoais. Não convocarei as unidades
restantes da Força Aérea. Eles permanecerão neutros. Se ... eu for derrotado, por
favor, cuide daqueles que deixo para trás. ”
"...Entendo."
Ele estava agindo supondo que perderia. Se fosse esse o caso ... não havia
nada que eu pudesse dizer.
“Senhor, Castor é ...” Excel tentou falar em sua defesa, mas eu levantei a
mão para
ela pare.
“Não adianta”, eu disse. "Não posso perder mais tempo
com isso." “Urkh ...”
Eu entendi como o Excel deve ter se sentido, mas os eventos já estavam
acontecendo. Eu não poderia perder mais tempo tentando persuadi-lo.
No final, eu não tinha Castor e a Força Aérea do meu lado. Isso tornaria
as coisas muito mais difíceis, mas pelo menos a maior parte da Força
Aérea permaneceria neutra.
Tentando mudar de marcha para lutar contra a decepção, me virei para o
último dos três, Georg. "Agora então, General do Exército Georg Carmine."
O feroz general homem-fera com cabeça de leão olhou para mim. Embora
eu estivesse falando com ele por meio de um monitor, ele era incrivelmente
intimidante. Se eu o tivesse conhecido pessoalmente, minhas pernas teriam
começado a tremer e eu teria feito uma exibição patética de mim mesma.
“Duque Carmine,” eu disse. “Não vou perguntar se você vai me obedecer.
No momento em que você deu abrigo aos nobres sob investigação por
corrupção, ficou claro que você não tinha intenção de me obedecer. Tentar
persuadir você é uma perda de tempo. ”
Ele não disse nada.
“Então, eu gostaria de lhe perguntar uma coisa,” eu disse. "O que é que te
levou a isso?"
“Meu orgulho como guerreiro.” Essa foi a resposta de Georg. “Ser maisdo
que cinquenta anos de idade, meu corpo só vai ficar mais fraco a partir daqui,
mas agora recebi a maior das oportunidades. Vou decidir o destino de Elfrieden
com meus próprios talentos. Uma vez na vida, é o desejo de todo guerreiro
realizar algo que será lembrado pelas gerações futuras. ”
“Por algo tão mesquinho como isso ...” murmurei.
Ele havia planejado tudo isso por razões tão simples como a frase “A vida
humana dura apenas 50 anos” da peça Noh Atsumori? Ele sabia como isso
entristeceria Liscia, mas ainda assim esse era o único caminho que ele poderia
escolher?
“Não consigo entender”, eu disse. "Você é ... um tolo incrível."
“Foi uma pergunta boba”, ele respondeu. “Não se pode ser guerreiro sem
também ser tolo. Eu quero que você dê testemunho de como eu vivo. ”
"Tem certeza de que não quer dizer a maneira como você vai morrer?"
“Eles são um e o mesmo”, disse ele. “Aqueles que desejam viver morrem;
aqueles que desejam morrer vivem. Isso é o que significa ser um guerreiro. ”
Ele falou com uma voz resoluta que lembrava o rugido de um leão. Ele
mostrou
nenhum sinal de vacilação.
E então, eu também não poderia vacilar.
“Se você pretende ser uma grande árvore bloqueando meu caminho, vou
passar por cima de você”, disse eu. “Por mais apodrecido que eu esteja, sou
uma árvore com raízes fortes”, respondeu ele. "Vocês
não vai passar por cima de mim com uma resolução indiferente. ”
“Eu tenho determinação!” Há muito tempo eu havia encontrado a
resolução de manchar minhas mãos com essa crueldade de uma vez. “Georg
Carmine e Castor Vargas.”
O duque Carmine não disse nada.
"O que?" Perguntou o duque
Vargas.
“Como em breve entraremos em batalha, tenho uma proposta”, disse eu.
“Duvido que algum de nós queira que esta guerra se arraste indefinidamente,
prendendo as pessoas comuns que nada têm a ver com ela. É por isso que
quero uma regra em vigor. 'Se um de nós for abatido ou capturado, os
subordinados dessa pessoa ficarão imediatamente sob ocomando do outro lado. '
O objetivo disso é evitar que um exército que perde seu líder busque vingança ou
continue a se rebelar. ”
Quando eles ouviram minha proposta,
ambos concordaram. "Muito bem", disse
Georg.
"Estou bem com isso também", concordou Castor. “Vou informar meus
homens que, caso eu caia, toda a Força Aérea deve obedecê-lo.”
"...Obrigado."
"Agora, vou me despedir." Georg se levantou de seu assento, movendo-se
para desligar a transmissão.
"Espere!" Liscia explodiu, depois de ficar quietadesta vez.
Georg estreitou os olhos. "Princesa..."
“Duque Carmine ...”
Cada endereçado o outro, mas nenhum dos dois conseguiu encontrar palavras
além disso. Eles apenas se olharam nos olhos em silêncio.
Liscia e Georg. No palácio, eles eram princesa e vassalo. No exército, eles
eram subordinados e superiores. Só por isso, eles deveriam ter sido capazes de
encontrar uma maneira de se entender.
Por algum tempo, as duas se entreolharam em silêncio, mas então, no
momento seguinte, Liscia puxou o florete que mantinha no quadril.
Enquanto eu ainda estava surpreso com a rapidez disso, Liscia trouxe a
lâmina para a parte de trás de sua cabeça, cortando seu rabo de cavalo loiro
platinado.
Espere, o quê ?!
Seu cabelo, como fios de ouro, caiu no chão.
Foi tão repentino que não apenas eu, mas também os três duques, fomos
deixados
sem palavras.
Liscia de repente tinha um corte de cabelo meio curto, mas ela não deu
mostras de se importar. Em vez disso, ela empurrou seu florete em direção à
joia. Então ela disse: “Esta é a minha decisão. Vou caminhar ao lado de
Souma. ” Ela declarou isso com olhos inabaláveis.
Georg ficou pasmo como eu no começo, mas logo seus olhos brilharam e ele
sorriu como um carnívoro que encontrou sua presa. “Eu vi sua resolução,
princesa. No entanto, vou pedir que você me mostre essa determinação no
campo de batalha. ”
"Conte com isso."
Os dois pareciam chegaram a um entendimento. Eu mesma não conseguia
compreender, mas provavelmente era apenas a forma como os guerreiros se
comunicavam. A reunião acabou com todos surpreendidos por Liscia, mas ...
Enfim, esse foi o fim do ultimato aos três duques.

"Tudo bem ... cortar o cabelo assim?" Perguntei a Liscia assim que a transmissão
para Georg e Castor terminou.
Agora que o ultimato aos três duques acabou e acabou, Aisha, que tinha
voltado da vila dos elfos negros, bem como Hakuya, Poncho e Tomoe tinha
entrado na sala da voz da joia. Quando todos notaram a mudança na aparência de
Liscia, os olhos de todos (exceto os de Hakuya; ele não mostrou muita mudança
na expressão) se arregalaram de surpresa.
Liscia brincou com as pontas de seu cabelo recém-cortado, corando. “Eu
fiz isso para tornar a minha posiçãoclearDoes o novo visual não combina
comigo? ”
“Não, acho que combina com você”, eu disse.
"Certo, pessoal?" Todos concordaram.
“Você tem uma figura maravilhosamente galante como essa,
princesa”, disse Aisha. “Eu acho que o cabelo curto é muito atraente
para você também,” disse Hakuya. “E-realmente combina com você,
eu acho, sim”, disse Poncho.
“É fofo, irmã mais velha”, disse Tomoe.
Com todas essas pessoas a elogiando, Liscia's rosto corado de
vergonha. (Embora ela não parecesse se importar totalmente com a
atenção.)
 A atmosfera na sala tinha amolecido assim, quando ... "Sire
..."
... o único dos três duques que ainda estava conectado, o Excel, me chamou.
“... Minhas desculpas, Duquesa Walter,” eu disse.
“Não, eu já jurei minha vassalagem a você, senhor. Por favor, me chame de
Excel. ”
“Excel, então. Desculpe, ”eu disse. "Por não ser capaz de convencer
Castor." “Não havia nada que você pudesse ter feito. Ele tinha se decidido.
"
Ainda assim, os cantos da boca do Excel estavam apertado com frustração.
Disseram que essa linda mulher, que parecia ter apenas vinte e poucos anos,
tinha, na verdade, quinhentos anos, que Castor era seu genro e que sua neta
também estava com Castor. Sua família estava dividida entre lados opostos do
conflito, então era perfeitamente natural para ela pensar que era lamentável.
Oh, certo. Falando da família do Excel ...
“Excel. Ela está aí com você? " Perguntei.
Excel prendeu a respiração bruscamente. "...Sim. Elaé."
"Você ligou, Sua Majestade?" Outra beldade de cabelos azuis apareceu, parada
ao lado do Excel na tela. Ela tinha um rosto pelo qual qualquer pessoa se
apaixonaria, um estilo impecável e um ar em torno dela que parecia mais maduro
do que sua idade.
Sim, ela era a cantora lorelei cuja popularidade estava crescendo em todo o Reino de
Elfrieden, a própria Juna Doma.
“Obrigada, Juna”, eu disse. "Como você nos amarrou a ela, não tivemos
que brigar com o Excel."
"Não. Eu só fiz o que foi pedido ”, disse ela. “Além disso, eu estava
investigando você e informando a minha avó em um ponto. Peço perdão por
minha grosseria, então. "
Sim, Juna tinha sido uma espiã enviada pela Duquesa Walter.
Com sua clarividência, Excel sabia que, se o pai de Liscia, o ex-rei Alberto,
havia cedido o trono para mim, algo devia estar acontecendo, então ela começou
a investigar imediatamente.
A espiã que ela escolheu despachar era Juna, que na verdade era a
comandante do Corpo de Fuzileiros Navais.
Além disso, Juna estava aparentemente Neta do Excel. Um dos filhos de
Excel se casou com alguém da família Doma, que era uma família de
mercadores em Lagoon City com loreleis entre seus ancestrais, e foi assim
que Juna nasceu. Aquele lindo rosto dela veio do lado da família do Excel, ao
que parecia.
 Quando Juna usou o evento de Proclamação de Presentes como uma
oportunidade para fazer contato comigo, foi para investigar se eu tinha o
necessário para ser rei. Então, quando ela me considerou apto para ser rei, ela
relatou esses pensamentos ao Excel e, finalmente, decidiu se revelar a nós por
conta própria.
Fiquei surpreso quando ouvi pela primeira vez, mas entre a maturidade que
desmentia sua tenra idade e os movimentos rápidos que ela exibiu durante a
discussão com Hal, fez algumas coisas de repente fazerem muito sentido,
então eu foi capaz de aceitá-lo rapidamente.
Depois disso, Juna se tornou o tubo que nos conecta ao Excel. Em outras
palavras, o Excel foi o único a jurar lealdade a mim antes do ultimato.
Contudo, para monitorar os movimentos inquietantes de Georg e tentar
convencer Castor até o último momento, tínhamos ocultado esse fato e, por
algum tempo, ela concordou com os outros duques.
Enquanto Juna se curvava se desculpando, Eu disse a ela: “Não. Por sua
causa, nós éramoscapaz de coordenar com o Excel. Você ficou do meu lado,
então tenho todos os motivos para ser grato, e não tenho intenção de culpá-lo pelo
que você fez. ”
“É como eu disse a você naquele dia”, disse ela. “'Eu também estou do seu
lado.'” “... Você disse isso, não disse?”
Naquela noite em que não consegui dormir, Juna me disse isso e cantou
para mim até eu adormecer. Depois, ouvi de Juna que Liscia tinha arranjado
tudo.
Liscia estava sempre cuidando de mim. Fiel às suas palavras naquele dia,
Juna ficou do meu lado. Mesmo Aisha, desmiolada como poderia ser na
maior parte do tempo, poderia contar com a minha defesa se fosse necessário.
Pude ser o rei por causa de todas essas pessoas me apoiando. E então eu
queria fazer o certo por eles também.
"Hakuya, como estão os preparativos?" Eu olhei para ele.
Hakuya juntou as mãos e fez uma reverência. “Tudo está como planejado.
Sir Ludwin e os 10.000 soldados que constituem a parte diretamente controlada
do Exército Proibido podem se mobilizar imediatamente. ”
“Que movimentos vimos do exército Amidonian?” Perguntei. “Eles já
parecem ter se reunido na fronteira”, disse ele. “É como nós
antecipado. ”
Tendo ouvido o relatório de Hakuya, Eu me virei para todos com um aceno
de cabeça, empurrando meu punho no ar. "Vamos! Agora é uma batalha contra
o tempo! Vamos afastar as faíscas que caem e mostrar a Georg contra o que ele
está lutando! Deixe-o ver o poder que apoiará este país de agora em diante! ”
 """Sim senhor!"""
Todos responderam ao meu comando. A hora era
propícia. Falei. "Agora, vamos começar a guerra de
subjugação."

◇◇◇

- 30º dia, 9º mês, 1.546º ano, calendário continental - Souma, rei

de Elfrieden, levantou um exército para subjugar Georg.
Uma mensagem com esta informação foi entregue aos exércitos do Principado
da Amidônia concentrados perto da fronteira.
Quando Gaius VIII ouviu esse relatório, ele disse: “Chegou a hora! Agora,
devemos alcançar nosso desejo de longa data! ”
Com essa declaração, ele finalmente liderou o forte exército de 30.000
soldados do principado para iniciar a invasão de Elfrieden.
Havia duas rotas para Elfrieden da Amidônia.
Uma era a rota que passava pelo Ducado Carmine, no noroeste. Era uma
planície aberta, fácil de atravessar, mas Gaius não usava essa rota.
Isso porque esta rota era totalmente bloqueado pelo Ducado Carmine.
Mesmo que fosse apenas pelas aparências, Gaius alegou que estava ajudando
tanto o rei quanto Georg, então ele precisava evitar qualquer rota que fizesse
parecer que ele estava aliado a Georg. Além disso, o Ducado Carmine era onde
as forças do rei e de Georg iriam colidir, então se o exército do principado
aparecesse lá, havia o risco de que a guerra fosse interrompida. O principado
queria que o conflito entre o rei e Georg durasse o máximo possível.
Por isso, o exército do principado optou por avançar pela outra rota, aquela
que passava pela região serrana ao sul. As montanhas Ursula ficavam ao longo
da metade sul da fronteira entre o Principado da Amidônia e o Reino de
Elfrieden. Este percurso passava pelo Vale do Goldoa nas montanhas.
Embora o caminho fosse íngreme, assim que cruzassem o vale, chegariam
à cidade de Altomura. Alimentado pelos riachos da montanha saindo da
UrsulaMontanhas, esta era uma das poucas regiões produtoras de grãos de
Elfrieden. Além do mais, também havia feito parte da Amidônia.
Enquanto ele montava seu cavalo entre os 30.000 soldados do exército do
principado, Gaius VII tinha um brilho nos olhos e um sorriso ousado no rosto.
“Heh heh heh. Souma e Georg podem lutar o quanto quiserem. Enquanto o
fizerem, iremos recuperar nossas terras perdidas. ”
 Ao passar pelas sombras do vale, Caio VIII não teve dúvidas de que seu
desejo mais caro estava para ser realizado.
 História extra: a história de um certo
grupo de aventureiros 2
Aconteceu poucos dias antes do ultimato aos três duques.
Eu estava em uma sala escura com Hakuya, examinando um grande mapa
deste país que estava espalhado sobre a mesa. Havia peões de vários tamanhos,
todos em forma de “T” de cabeça para baixo, em vários pontos do mapa.
No ponto que representa a capital real, Parnam, havia um peão grande e um
peão de tamanho médio. Na cidade central do Ducado Carmine, Randel,havia
quatro grandes peões. Na cidade central do Ducado de Vargas, Red Dragon City,
havia um único peão que era menor que os outros. Esses peões em forma de T
representavam as forças posicionadas em cada local.
Hakuya estava usando uma vara longa para explicar cada um dos peões.
“Os peões grandes representam uma força de 10.000, os médios uma força
de 5.000 e os pequenos uma força de 100. Em outras palavras, o número de
tropas que você pode mobilizar é de 15.000, enquanto o duque Carmine reuniu
cerca de 40.000. Havia muitos desertores do Exército, como Glaive Magna,
mas eles parecem ter compensado suas perdas com as tropas pessoais dos
nobres que estavam engajados na corrupção ”.
“Então, nenhuma mudança nos valores numéricos, hein,” eu disse.
"Correto. Além disso, de acordo com as informações que recebemos da
duquesa Walter, o duque Vargas fez o que declarou que faria. Ele não convocou
a Força Aérea. Parece que ele pretende ir para a batalha com apenas 100 de suas
próprias tropas. ”
"Hm ... Ainda assim, se eles são as tropas de Castor, eles são todos da
cavalaria wyvern, certo?" Peguei um dos peões de tamanho médio ao lado do
mapa e substituí o peão pequeno na Cidade do Dragão Vermelho por ele. “Eu
ouvi que um único cavaleiro wyvern pode fazer o trabalho de 500 soldados do
Exército. Se estivermos olhando para o poder comparativo, devemos
considerá-los equivalentes a 5.000 de nossas tropas. Mesmo se houver apenas
100 deles, não podemos subestimar seu poder. ”
"Estou impressionado com seus astutos poderes de observação." Hakuya se
curvou reverentemente.
Ele fez um grande alarido, mas eu sabia que ele provavelmente estava apenas
me lisonjeando.
"Por favor pare. Não fico feliz em poder apontar o quão ruim a situação é
para nós. ”
“Suponho que não”, disse ele. “Parece que a situação também está piorando
...”
Com essas palavras, Hakuya colocou três grandes peões na fronteira sudoeste
com o Principado da Amidônia. Esses três grandes peões representavam as
forças da Amidônia que estavam prestes a invadir este país.
“Os exércitos do Principado da Amidônia estão preparados para avançar
pelos vales das Montanhas Ursula para invadir ”, disse ele.
“A mão de obra total deles era de 50.000 ou mais, certo?” Perguntei.
O Principado da Amidônia era apenas metade da nação poderosa do Reino
de Elfrieden. Por causa disso, eles só podiam manter metade do exército
permanente. Além disso, o Principado da Amidônia compartilhava fronteiras
com três outros países além de nós, então eles tiveram que deixar tropas para se
defender deles.
“Dadas as circunstâncias, 30.000 é muito para enviar”, disse eu.
“Você pode ver o quão sério Gaius é só por causa disso, eu suponho,” ele
respondeu. “Ele está pronto para vencer ou morrer tentando”.
“Isso só vai significar problemas para nós”, suspirei. “... O que o principado
fará a partir daqui?”
“Eles provavelmente pretendem ocupar a cidade de Altomura, no sudoeste
”, respondeu ele. “Assim que Altomura cair, eles varrerão toda a oposição da
área circundante e se moverão para proteger a região produtora de grãos.
Assim que eles tiverem o controle de fato desta área, espero que a declarem
parte de seu domínio ”.
Gaius estava mobilizando seu exército com a determinação de vencer ou
morrer tentando, mas ele faria o equivalente a arrombar um prédio enquanto
ele estivesse em chamas.
“Apesar de toda sua determinação, ele não está fazendo muito,” eu disse.
“Com a força de trabalho que Amidonia tem, acredito que isso é o máximo
que eles poderiam realizar”, Hakuya respondeu. “Se eles ficarem muito fora
de controle, os nobres que estão esperando para ver o seu conflito com o
duque Carmine provavelmente se reunirão ao seu lado, afinal.”
“Entendo ... Qual é a força de nossa força de defesa de fronteira?” Perguntei.
Hakuya moveu o peão de tamanho médio que ficava em Parnam até a
fronteira sudoeste. “Já despachei 5.000 do Exército Proibido para a área perto
da fronteira.”
 “Estamos enviando uma força terrestre de 5.000 para enfrentar uma força
de 30.000 que terá forças aéreas também, hein ...”, murmurei.
Estávamos em menor número por mais de seis para um. Eu sabia que esse
seria o caso, mas ... Não me senti bem com esses números.
“... Quanto tempo eles podem aguentar?” Perguntei.
“Mesmo se eles se fechassem na fortaleza perto da fronteira, eles estariam
bem para durar um dia”, ele respondeu. “A intenção é apenas ganhar tempo,
então o comandante foi ordenado a não ser imprudente e realizar uma retirada
encenada.”
“Isso é mais fácil falar do que fazer ... Ela pode conseguir, no entanto, eu
acho. Mas mesmo se assumirmos que as tropas estão bem com tudo isso ... o
que você planeja fazer com as pessoas que vivem na área? ” Eu virei um
olhar severo para Hakuya.
A menos que eles estivessem esperando Numa emboscada, os exércitos
evitariam as encostas íngremes e avançariam ao longo das estradas em terreno
plano. Essas estradas viam as idas e vindas diárias das pessoas, e as pessoas se
reuniam nelas para formar cidades e vilas. Haveria cidades e vilas em pontos ao
longo da rota pelos quais os exércitos do principado estariam avançando para
chegar a Altomura também.
“Não temos muito antes que os exércitos do principado ataquem”, acrescentei.
“Devemos emitir uma ordem real para encorajá-los a evacuar?”
Quando perguntei isso, Hakuya balançou a cabeça silenciosamente. “Por
favor, abstenha-se. Se mostrarmos que estamos cientes das intenções do
principado, seus exércitos estarão em alerta. Isso poderia fazer todos os
nossos preparativos em vão. ”
“... Você está me dizendo para abandoná-los?”
“Eu acredito que não temos outra escolha,” Hakuya disse com firmeza, seus
olhos nunca vacilando do meu brilho. “Agora que você tomou a decisão de
lutar, senhor, você deve estar ciente de que isso significa que o sangue de seu
povo será derramado. Como rei, às vezes você deve engolir suas lágrimas e estar
preparado para fazer sacrifícios para salvar um número maior de pessoas. ”
Hakuya disse isso com uma expressão séria no rosto. Pode ter parecido
frio, mas ele estava assumindo a responsabilidade de dizer as coisas que sabia
que doeria ouvir. Para que eu não pudesse fugir de fazer essas escolhas.
“... Sim,” eu disse. “Eu entendo o que você está dizendo. É provavelmentea
maneira mais garantida e segura. Mas ... é realmente a única opção? ”
Ele não disse nada.
“Nesta ocasião, não me importo se o método for um pouco áspero ou
perigoso”, acrescentei.
Com a guerra chegando, algumas pessoas seriam sacrificadas
não importa o que eu fiz. Mesmo assim, se eu não trabalhasse para baixar esses
números ao mínimo absoluto, isso não era seguro, era ser negligente.
“Vou levar tudo o que você tiver,” eu disse em uma voz tensa. “Existe
algo, algo que possamos fazer?”
Hakuya parou por um momento para pensar. Então ... ele soltou um suspiro,
encolhendo os ombros em exasperação. "E aqui eu pensei que você estava
agindo de forma bastante real ultimamente, senhor."
“Ainda tenho um longo caminho a percorrer se deixar a compaixão levar o
melhor de mim, é isso?” Perguntei.
“Se você está ciente disso, então muito bem. Meu Deus ... Parece que não
tenho escolha. ”
Apesar de todas as reclamações dele, isso foi o mais próximo que eu vi de
um sorriso no rosto de Hakuya em algum tempo. Parecia que até Hakuya tinha
algumas reservas em abandonar as pessoas ao longo da estrada para seus
destinos.
“Tenho uma ideia”, disse ele. “No entanto, este é um método bastante difícil
...”
O plano que ele propôs era definitivamente muito difícil. Para as pessoas ao
longo da rodovia, com certeza seria um verdadeiro incômodo. Mesmo assim ...
era muito melhor do que abandoná-los.
“Vamos seguir com esse plano,” eu disse. “Há pouco tempo. Contatoa guilda
dos aventureiros de uma vez. ”
"Por sua vontade."

◇◇◇
Monstros não identificados apareceram no sudoeste do Reino de Elfrieden.
Os monstros eram bípedes e humanóides, tinham retalhos, corpos de palhaço,
e suas cabeças estavam em chamas. Esses eram monstros que nunca haviam
sido descobertos antes.
Por sua aparência, os monstros passaram a ser conhecidos como pierrots de
chamas.
Flame pierrots apareceriam em grupos, atacariam uma aldeia e então
usariam as chamas em suas cabeças para incendiar as casas. Embora não fosse
comum que uma nova espécie de monstro aparecesse assim, em um mundo
onde havia masmorras por toda parte, isso estava longe de ser inédito. Esses
pierrots de fogo sem dúvida nasceram em uma ou outra masmorra.
Lidar com novos monstros como esses era principalmente um trabalho para
aventureiros. Então, logo após os relatórios dos pierrots de fogo chegarem, uma
missão foi emitida pelo
guilda de aventureiros. “Proteja os refugiados deslocados por ataques de pierrot de
chamas”, disse o documento.
Esta missão foi emitida por um reino sob o nome do próprio rei. Parecia que
o primeiro pensamento do rei foi evacuar as pessoas das aldeias perto de onde
os pierrots de fogo estavam aparecendo. No entanto, o atual rei, Rei Souma, e o
General do Exército, Georg, estavam atualmente em um estado de conflito,
então ele não podia se dar ao luxo de enviar tropas.
Por ter a guilda emitindo uma missão, ele provavelmente esperava que os
aventureiros protegessem os refugiados. Como uma missão emitida por um
país, parecia que haveria um bom pagamento por isso, então todos os
aventureiros aceitaram a missão e trabalharam para proteger os refugiados.
Aqui, também, havia outro grupo que havia aceitado essa missão.
Lá estava seu líder, o jovem e musculoso espadachim, Dece, a ladra com cara
de bebê, Juno, o sacerdote quieto e afável, Febral, e a bela e bem torneada Julia.
Era o grupo que uma vez saiu em busca do Pequeno Musashibo.
Desta vez, além dos quatro, estava o forte e machista Augus. O motivo do
Pequeno Musashibo ter se juntado ao grupo da última vez era que Augus não
estava disponível e eles estavam procurando alguém para substituí-lo.
Eles também haviam assumido a missão emitida pelo reino.
Quanto mais perto uma aldeia estava da capital, mais cedo um grupo de
aventureiros a reivindicou e, assim, tendo começado tarde, seu grupo aceitou
uma aldeia nas montanhas perto da fronteira sudoeste. Eles agora estavam
avançando em direção ao leste através da floresta densa, protegendo cerca de
trinta aldeões.
Até agora ... Tudo limpo. O olheiro da festa, Juno, estava examinando a
área do topo das árvores.
No processo de proteção dos aldeões, eles precisavam estar em alerta para
mais do que apenas pierrots de fogo. Havia animais selvagens ferozes e, em
áreas onde a ordem pública era deficiente, eles também tinham que cuidar de
bandidos durante uma missão de escolta. Por causa disso, Juno estava pulando
de árvore em árvore como um macaco, inspecionando a área.
Para pagar este bem, não houve muitos problemas ... Estou meio
desapontado, Juno pensou consigo mesma enquanto saltava no ar.
Na maioria das vezes, se uma missão pagasse bem, seria muito difícil.
Mesmo para missões que pareciam não ser tão difíceis à primeira vista, se
houvesse uma boa recompensa, você poderia contar com algo mais. “Cuidado
com qualquer coisa
isso parece bom demais para ser verdade ”era uma regra de ferro entre os
aventureiros. Mesmo que a busca viesse de um reino confiável.
No entanto, uma vez que eles aceitaram, nenhum pierrots de fogo
apareceu, e estava se tornando uma missão simples onde eles apenas foram
dar um passeio com alguns aldeões.
Quando Juno terminou sua missão de patrulha e voltou, Dece e Febral
estavam conversando.
“Acho que essa missão é realmente muito fácil”, disse Febral.
"Ei, o que há de errado com fácil?" Dece respondeu ao mais pensativo
Febral,balançando os braços em um círculo ao fazê-lo.
Febral era o analista do partido e também assessorou Dece, o líder do
partido.
“Para começar, não temos até vi os pierrots de fogo que deveriam ser a
razão para esta missão ”, disse Febral. “Tem havido muita conversa sobre
como eles são perigosos, mas ... não posso deixar de sentir que é um
exagero.”
"Ah, também estive pensando nisso." Junodisse, juntando-se à conversa.
Dece olhou para Juno. "Qual é a situação?"
"Tudo limpo. Oa floresta estava quieta. ”
"Entendo ... Então, o que você estava pensando também, Juno?"
“Esta é uma missão de escolta onde protegemos as pessoas dos pierrots de
fogo, certo? Eu estava me perguntando por que não era uma busca de
subjugação contra os pierrots de fogo. Pelo que ouvi, não há muitos deles. Em
vez de fazer todos esses aldeões se moverem, não seria mais rápido destruir
aqueles pierrots de fogo? "
"Acho que é uma opinião razoável", disse Febral com um aceno de cabeça,
mas Dece ainda parecia em dúvida.
"Isso não significa apenas que eles são muito perigosos para lançar uma
busca de subjugação para eles?" ele perguntou.
“Se fossem, você esperamos relatos de danos mais extremos do que o que
estamos vendo ”, respondeu Febral. “Os únicos danos de que ouvi falar são
uma aldeia vazia ou duas queimadas até o chão depois que seus residentes já
foram evacuados ...”
"... Bem, eu acho que isso parece um pouco estranho", disse Dece.
Como seria de se esperar de um líder de partido, Dece sabia ouvir os outros.
Quando ele pensou em uma opinião valia a pena ouvi-lo, ele tinha a mente
aberta o suficiente para seguir os conselhos dos outros.
Dece falou com Juno, que tinha as mãos atrás da cabeça, os dedos
entrelaçados.
"Juno. Conto com você para ser meticuloso em sua patrulha. Daqui
fora, fique de olho em mais do que apenas monstros ou
animais. ” "Entendido!"
Com essas palavras, Juno escalou subiu na árvore novamente e saltou para
longe.
Depois de ver Juno partir, Dece disse: “Febral, vá contar ao Augus e à Julia
lá na frente tudo o que você me disse. Vou ficar aqui e proteger a retaguarda. ”
"Roger."
Enquanto observava Febral correr em direção ao líder do grupo, Dece
soltou um suspiro. Esperamos que esta missão continue assim até o fim ...
Esse foi o fervor de Dece ter esperança.

Depois de se separar de Dece e dos outros, Juno voltou à patrulha.

A floresta estava quieta como sempre, mas quando ela saiu em um dos
caminhos estreitos da montanha, os ouvidos sensíveis de Juno perceberam
algo.
Juno desceu das árvores, ficando de quatro e colocando uma orelha no
chão. Esse barulho ... É o som de cascos?
O barulho vinha de não muito longe. Havia mais de um deles, e o barulho era
alto.
Por enquanto, tudo o que ela ouviu foi o som de cascos. Levando em
consideração que ela também não ouviu rodas, ela julgou que o som
provavelmente vinha de cavaleiros ... um grupo de cavalaria pesada, aliás.
Há cavalaria pesada galopando ao longo desta estrada na montanha?
Desconfiado, Juno decidiu fazer um reconhecimento na direção do barulho.
Mas, antes de sair para explorar ...
“Awoooo!” ela uivou,imitando o grito de um lobo cinzento.
Esta foi uma mensagem para Dece e os outros. “Situação anormal detectada.
Esteja em guarda ”, era o que significava.
Feito isso, Dece e os outros permaneceriam alertas. Se algo acontecesse
para atrasar seu retorno, eles provavelmente viriam para resgatá-la.
Juno permaneceu ainda mais silencioso do que antes, pulando de árvore em
árvore enquanto procurava pelos indivíduos que faziam o barulho.
Depois de algum tempo, ela ouviu o farfalhar de uma armadura à distância.
Juno se escondeu nas sombras, examinando a área ao seu redor.
Quando o fez, como esperado, ela avistou um grupo de cavalaria pesada
galopando ao longo do caminho da montanha. Havia cinco deles no total.
Cada um deles usava uma armadura de placa completa preta.
O que eles estão fazendo aqui?
Enquanto Juno estava desconfiado observando-os, o emblema nos escudos
que eles
carregou chamou sua atenção.
Essa crista ... Pertence ao Principado da Amidônia. Então ... eles são
cavaleiros do principado?
Este era o território do Reino de Elfrieden. Era estranho que cavaleiros do
Principado da Amidônia estivessem ali. Aventureiros vagavam pelo continente
em busca de masmorras e missões, então sua lealdade a qualquer estado era
fraca.
No entanto, por terem perambulado pelo continente, eles conheciam muito bem as
relações entre os diferentes países.
O principado é considerado hostil ao reino, ela pensou. Seos cavaleiros do
principado estão aqui ... o Reino de Elfrieden foi atacado pelo Principado da
Amidônia?
Ela lembrou que houve uma conversa do Principado da Amidônia
concentrando suas forças na fronteira.
A guilda dos aventureiros tinha um sistema que permitia a um país que estava
sob ataque pagar uma certa quantia para recrutar todos os aventureiros dentro de
seu território. Por causa disso, os aventureiros que trabalhavam no reino estavam
de olho nos movimentos do principado, mas a guilda não recebeu nenhum pedido
de apoio do reino. Por causa disso, ela tinha pensado que nada resultaria disso.
Aliás, Souma havia cancelado aquele contrato com a guilda, declarando
isso um desperdício de dinheiro pelos mesmos motivos da contratação de
mercenários, mas os próprios aventureiros não foram informados disso.
Julgando por seus números, eles são olheiros Festa. Nesse caso, a força
principal está próxima?
Se os soldados encontrassem os aldeões que o grupo estava escoltando,
seria muito, muito ruim. A festa poderia ser boa contra cinco cavaleiros, mas
se eles os atacassem em grande número, a festa não teria a menor chance. Os
aldeões podem ser arrastados como prisioneiros de guerra, mas eles, aqueles
que os escoltam, podem ser mortos. Mesmo assim, se eles abandonassem sua
missão e fugissem, eles se veriam na lista de procurados da guilda.
Juno deixou escapar um pequeno suspiro, tentando colocar seus
sentimentos de lado. Por enquanto, preciso detê-los.
Juno se escondeu na folhagem, escondendo-se enquanto se aproximava
gradualmente dos cinco cavaleiros. Então ela pegou uma pedra em sua mão e
jogou na cabeça do cavalo que corria na frente do grupo.
Whack.
“Neighhhh!”
 "Uau?!"
Tendo sido atingido na lateral do pescoço por uma pedra, o cavalo da
frente recuou. O surpreso soldado do principado quase foi derrubado do
cavalo.
Seus camaradas agruparam-se em torno dele. "O que
aconteceu?" "Eu simplesmente perdi o controle do cavalo
..."
"Foi picado por uma abelha ou algo assim?"
"Não sei. Acho que algo veio voando por aqui ... ”
Enquanto os cavaleiros do principado falavam sobre isso, Juno circulou atrás
deles. Então, mais uma vez, ela atirou uma pedra no cavalo que estava na
retaguarda do grupo.
Whack.
“Neighhhh!”
No momento em que ela o acertou, o cavalo que estava na retaguarda
saltou e saiu correndo.
"Uau! Ei, acalme-se!""O que?!
Tem alguma coisa aqui ?! ”
Os cavaleiros olharam em volta inquietos. Com dois de seus cavalos tendo
sidoassustados por algo em breve sucessão, eles pareciam ter se tornado muito
cautelosos.
Quando ela viu isso, Juno ficou aliviado.
Bom. Isso deve diminuir o ritmo deles.
Quanto mais cautelosos fossem com os arredores, mais devagar eles
avançariam. Agora ela só tinha que se juntar a Dece e os outros, e então fazer
os aldeões se apressarem. Com isso em mente, Juno estava se virando para
sair quando aconteceu.
Como ela havia se virado de repente, os galhos farfalharam levemente. Essa
vibração, infelizmente, assustou um pássaro empoleirado no galho acima de
Juno e ele decolou. Com o forte bater de asas, os soldados do principado
olharam na direção de Juno.
“Tem alguma coisa aí ?!” "Oh
droga...!" Juno fugiu
imediatamente.
Tomando uma decisão repentina, ela disparou na direção oposta de onde
veio. Ela não poderia levar esses caras de volta para onde os aldeões estavam.
Os cavaleiros perseguiram Juno. “Não a deixe escapar! Certifique-se de
capturá-la! ”
Juno podia ouvir as vozes gritando atrás dela. Juno fugiu pelas áreas onde as
árvores estavam densamente compactadas, fazendo curvas fechadas para tentar
sacudir
seus perseguidores, mas os cavalos eram mais rápidos em terra. Os cavaleiros
controlavam habilmente seus cavalos, desviando-se das árvores densas para
perseguir Juno.
Droga ... Esses caras simplesmente não desistem!
Juno não estava convencido de que ela sairia dessa viva. Como um
aventureiro, Juno não tinha nenhuma lealdade especial para com o reino. No
entanto, eles provavelmente não se importariam com isso. Se ela fosse pega, não
havia como dizer o que eles poderiam fazer com ela. O pensamento enviou um
arrepio por sua espinha.
Huff ... bufando ... Alguém, me salve ...
Aconteceu quando ela estava orando por salvação.
Ela viu chamas bruxuleantes à sua frente. Seis deles, no total. Se ela podia
vê-los tão claramente de tão longe, eles deviam ser incêndios bem grandes.
Juno quase parou, apesar de tudo. Então, "Uau!"
Um braço de repente se esticou e puxou Juno para os
arbustos. "Ai ...!"
Pompf.
Juno começou a gritar, mas algo macio cobriu sua boca. Agora que ela viu
melhor, havia uma coisa redonda e inchada à sua frente. Quando ela viu, Juno
soltou um pequeno grito.
"V-você ?!"
Juno sabia disso. Quecorpo rechonchudo. Aquele rosto envolto em seda
branca com olhos de bolota espiando. A cesta de vime em suas costas, o
grande colar de oração que ele usava, a naginata em suas mãos.
Este era o conhecido em rumores como o Aventureiro Kigurumi, Pequeno
Musashibo.
“Você é o Sr. Kigurumi! O que você está fazendo aqui?!" ela exclamou.
Em resposta à pergunta de Juno, O pequeno Musashibo ergueu a mão
redonda para cobrir a boca.
“...” (Little Musashibo era dizendo: “Fique quieto, por favor. Eles vão nos
encontrar. ”)
Ache-nos? Meus perseguidores estão bem aí ... ela pensou.
"..." ("Está tudo bem. Basta olhar", disse ele, gesticulando para que Juno
olhasse.)
Hmm?
Depois de passar Em uma de suas conversas habituais, onde conseguiram
se comunicar de alguma forma, Juno enfiou a cabeça para fora dos arbustos a
tempo de ver as chamas antes de passarem. Eles tinham corpos retalhos,
roupas esfarrapadas, movimentos de zumbis e chamas saindo de suas cabeças.
Os pierrots da chama ...
Juno instantaneamente os reconheceu como os novos monstros que haviam
sido relatados para
a guilda. No entanto, quando ela olhou para eles de perto, algo parecia
errado.Seus movimentos eram estranhamente espasmódicos, quase como se
fossem marionetes.
Enquanto ela estava
pensando que ... "Ahhhh!"
“Oo que são essas coisas ?!”
... os cavaleiros do principado que a perseguiam começaram a gritar.
Assim que viram as aberrações flamejantes movendo-se em direção a eles
com um clique
clack, os cavaleiros tinham coisas maiores com que se preocupar do que sua
missão de reconhecimento. Eles não tinham nada a ganhar ficando aqui e
lutando contra essas monstruosidades desconhecidas. Notificar a força
principal sobre a existência dessas coisas veio primeiro.
“Tch! Não temos tempo para lidar com esses caras. Estamos voltando! ” o líder
gritou.
Os cavaleiros recuaram. Juno deu um suspiro de alívio, mas ela não estava
fora de perigo ainda.
Agora, ela tinha um enxame de pierrots de fogo perto dela. Juno
desembainhou sua espada curta, então ela estaria pronta para lutar a qualquer
momento.
Pompf.
Little Musashibo colocado sua mão na cabeça de Juno.
Foi tão repentino que os olhos de Juno se arregalaram. “E-ei,Senhor?! O
que você acha que está fazendo em um momento como este ...? ”
“...” (“Está tudo bem agora. O perigo passou ”, disse ele, acariciando sua
cabeça.)“ O perigo já passou ...? Mas, essas coisas ainda estão aqui! ”
“...” (“Não se preocupem com eles. Vamos voltar correndo para Dece e os
outros”, ele estava dizendo.)
Então, O pequeno Musashibo levantou Juno, jogando-a na cesta de vime em
suas costas.
"Uau! Isso de novo?!"
Ignorando os protestos de Juno, o Pequeno Musashibo se afastou. Juno
ficou perplexa por um tempo, mas assim que voltou a si, apoiou o queixo na
cabeça do Pequeno Musashibo.
“... Esta é a segunda vez que você me salva agora, senhor.”
“...” (O pequeno Musashibo fez um sinal de positivo com
o polegar)
"O que você está fazendo aqui?"
“...” - O pequeno Musashibo não disse nada para responder ao de Juno
pergunta. Não - ele nunca disse nada, mas mesmo Juno não conseguia sentir
seus sentimentos desta vez.
No entanto, quando ela olhou para as costas dele, ela sentiu que podia sentir
algo como
tristeza.
Juno coçou a cabeça e começou a bater nas costas do Pequeno Musashibo
repetidamente.
“...” (S-Pare, por favor, ”ele disse, agitando os braços ao redor.)
"Hmph!" ela disse. “Se você quer que eu pare, então se anime. As coisas
nem sempre dão certo na vida, mas ainda assim, apenas sobreviver é uma
vitória. Isso significa que você ainda pode comer amanhã. ”
“...”
O pequeno Musashibo não disse nada em resposta. No entanto, seus
passosparecia um pouco mais leve agora do que antes.

◇◇◇

“Apenas sobrevivendo é uma vitória ... hein. ”

Juno tinha ficado um pouco difícil, mas ela provavelmente estava tentando
encorajar dele. As palavras de Juno certamente chegaram a Souma, que
controlava Little Musashibo e os pierrots de fogo de longe na capital.
Esse era o plano que Hakuya havia bolado para salvar o povo do sudoeste do
principado.
Usando o poder de Souma, os Poltergeists vivos, eles teriam um monte de
bonecos bizarros circulando como uma nova raça de monstro, os pierrots de
fogo. Eles os usariam para atacar cidades e vilas ao longo da rota do exército
do principado e forçá-los a evacuar. Em seguida, eles emitiam uma missão para
oguilda de aventureiros. Isso daria crédito à história, e eles poderiam sair
escoltando os refugiados até os aventureiros.
Na verdade, ele até usou os pierrots de fogo para queimar algumas das
cidades agora desocupadas. Do ponto de vista das pessoas cujas aldeias
estavam sendo incendiadas, era um terrível inconveniente. Ele pretendia
compensá-los mais tarde, mas ainda estava queimando suas casas, sem
dúvida repletas de memórias preciosas, para seu próprio benefício.
Não era de se admirar que Hakuya o tivesse avisado com antecedência que
era um plano difícil.
Apesar disso, Souma ainda o havia escolhido. Ele havia pensado que era
melhor do que deixar o povo inocente para ser tiranizado pelos exércitos do
principado. Ele pesou suas opções, então fez sua escolha para salvar o que
pudesse e jogar fora o resto. Suas ações certamente não foram louváveis.
Isso pesou em seu coração, mas as palavras de Juno o animaram um pouco.
"Ela está certa. Se eles não sobreviverem, eu não seria capaz de me desculpar
mais tarde. ”
Sussurrando essas palavras para si mesmo, Souma saiu do Gabinete de Assuntos
Governamentais.

◇◇◇
Enquanto isso, por volta da mesma época, Júlio, que estava com a força
principal do exército amidoniano, olhava confuso para o relatório que
recebera. A aparência de um monstro de fogo ... Era difícil entender o valor
de face.
Há relatos de que cidades e vilas ao longo do caminho do exército foram
incendiadas ...
Quando recebeu o relatório, pensou que alguns soldados deviam ter fugido,
correndo à frente do exército para se engajar na pilhagem. Eles pretendiam
anexar esta região após a guerra, então não serviria aos seus interesses alienar
demais a população local.
Exatamente quando Júlio pensava que deveria alertar todo o exército contra
isso, ele recebeu um relatório dizendo que aquelas cidades e vilas haviam
pegado fogo alguns dias antes de as forças do principado chegarem. Embora
ele estivesse feliz por não ter sido causado por soldados furiosos, por que as
cidades e vilas foram incendiadas?
A próxima coisa que veio à mente de Júlio foram táticas de terra arrasada.
Em outras palavras, ele suspeitava que as pessoas haviam incendiado as cidades
e vilas ao longo da rota do exército amidoniano para evitar que reabastecessem
suas provisões localmente. Nesse caso, significaria que o reino havia predito
exatamente o que eles estavam fazendo. Nesse caso, era perigoso avançar agora,
e Júlio deveria aconselhar seu pai Gaius a recuar.
Ainda assim ... É muito mal feito para ser uma estratégia de terra arrasada.
Por ser o final do nono mês do ano, eles estavam no meio da época da
colheita. Se estivessem usando táticas de terra arrasada, deveriam ter arrasado
os campos e destruído ou envenenado os poços também.
No entanto, tudo o que havia sido queimado foram as próprias cidades e
aldeias. Os campos foram deixados intactos e os poços ainda estavam utilizáveis.
As forças do principado ainda poderiam se reabastecer no campo. Além disso,
eles encontraram objetos de valor nas cidades incendiadas. Isso tinha que ser a
prova de que os residentes haviam evacuado às pressas.
No final, ele chegou à conclusão de que as cidades e vilas desta área devem
ter sido atacadas por monstros ou bandidos. Por causa disso, Júlio não
aconselhou Gaius a fazer nada.
 O relatório de avistamentos de monstros de fogo não é inconsistente com
as condições do local ... Mas, ainda assim.
Não foi um pouco conveniente demais? Foi assim que Julius se sentiu.
Não posso deixar de sentir que há algo errado com o reino agora.
—É um pandemônio.
Enquanto olhava para o noroeste, foi o que Júlio pensou.
 Capítulo 4: O Senhor de Altomura

- 32º dia, 9º mês, 1.546º ano, calendário continental -

A guerra do rei Souma, que começou neste dia, passou a ser chamada de
Três Front War porque a batalha ocorreu em três locais ao mesmo tempo, ou One
Week War devido à sua brevidade.
Por causa de sua incrível importância tanto para o Reino de Elfrieden
quanto para o Principado da Amidônia, há muitos idiomas históricos que
surgiram dessa guerra. A expressão “Senhor de Altomura” foi uma dessas
expressões históricas.

◇◇◇

Foi o que aconteceu na cidade de Altomura, no sudoeste do Reino de

Elfrieden.
Era uma cidade murada no meio de uma região produtora de grãos, mas
Altomura agora estava sitiada por uma força de 30.000 soldados do
Principado da Amidônia. Altomura tinha uma guarnição de apenas 5.000, e a
cidade certamente cairia em questão de dias se as tropas inimigas decidissem
continuar o ataque. Mesmo assim, o novo rei havia enviado suas forças para
lutar contra o rebelde general do exército, Georg, então ele não pôde enviar
reforços.
Todos devem ter acreditado que a queda de Altomura era apenas uma
questão de tempo. No entanto, com a força Amidonian sitiando a cidade sem
fazer nenhum movimento para atacar, um estranho silêncio caiu sobre a área.
Por que essa situação surgiu?
Este foi o trabalho de um homem. Agora, aquele homem de meia-idade
estava noacampamento principal do exército do principado, curvando-se e lutando
contra o príncipe Gaius
VIII. O homem era magro e esquelético,com um olhar facilmente
intimidado sobre ele. Seu nome era Weist Garreau.
Ele era o senhor que governava Altomura e toda a área ao seu redor.
Weist, que tinha um feudo em Altomura, deveria ser quem encabeçava os
esforços para defender a cidade, mas agora, de todas as coisas, ele estava aqui
se prostrando diante de Gaius VIII.
 Gaius estava sentado em um banquinho de acampamento, o príncipe
herdeiro Júlio ao seu lado. Então, ainda sentado em seu banquinho de
acampamento e olhando feio para Weist, Gaius falou.
“Entendo ... Então Altomura abrirá seus portões para nós sem resistir.”
“Y-Yesh! Não temos intenção de resistir às forças do Principado da Amidônia! ”
Weist respondeu, as palavras travando um pouco em sua garganta.
Gaius estreitou os olhos. “... Deixe-nos ouvir o seu motivo.”
“Eu não preciso de um motivo. É impossível se defender contra uma força
tão grande quanto a sua! Altomura é uma cidade construída nas planícies de
uma região produtora de grãos, e não em um terreno que pode ser facilmente
defendido. De qualquer forma, nossas únicas defesas são as muralhas do
castelo, e só temos uma guarnição de alguns milhares. Em uma situação onde
não há esperança de reforços da capital, se uma força tão massiva atacasse, a
cidade cairia rápida e inevitavelmente! ”
Caio olhou para Júlio e Júlio respondeu com um aceno silencioso. Ele não
conseguia ver nenhuma contradição entre as palavras de Weist e seu próprio
entendimento da situação.
Tendo decidiu que não havia mentiras em suas palavras ... "Hmm",
resmungou Gaius. "E então você diz que deseja se render a nós?"
“S-sim. Se nos defendermos é impossível, não temos escolha a não ser nos
apegar à sua misericórdia. ”
Quando ouviu as palavras de Weist, Gaius sorriu maliciosamente.
Para Gaius, a rendição de Weist foi uma dádiva de Deus. Ele havia despachado
tropas para tirar vantagem da discórdia dentro do reino, mas se o reino fosse
unificado sob o comando de Georg ou Souma, o principado mais fraco estaria em
desvantagem. A fim de se preparar para uma situação como essa, nada mais Gaius
gostaria do que tomar a cidade sem sofrer a perda de nenhuma tropa.
"Muito bem", disse ele. "Então abra os portões de
uma vez." “P-Por favor, espere um pouco.”
A sobrancelha de Gaius se contraiu de desgosto. "Por que?"
“C-Atualmente, o castelo está dividido entre uma facção que não quer lutar
e outra facção que quer resistir até o fim”, explicou Weist. “Há aqueles na
facção de resistência que dizem que 'Os Amidonianos vão matartodos nós,
mesmo que nos rendamos, 'e alguns membros da facção que não querem lutar
suspeitam que este também seja o caso. ”
"Entendo ... e você é um deles?" Perguntou Gaius.
“P-perece o pensamento! Estou aqui para implorar por nossas vidas. Eu
nunca devo duvidar dohomem com quem estou negociando! ” Weist explicou
apressadamente, suando frio ao fazê-lo. “E-eu confio em você, mas é uma
opinião que alguns no castelo têm. Aquilo é
por que, primeiro, vim ao seu acampamento para ouvir seus pensamentos, Sua
Alteza. ”
Gaius pensou profundamente nas palavras de Weist. Embora ele não visse nada
de errado com eles, ainda assim, seria sábio confiar neste homem?
Enquanto Gaius estava pensando, Julius, que estava parado ao lado dele,
interrompeu. “Mesmo sem persuadir os que estão no castelo, podemos tomar
Altomura em qualquer
Tempo."
"Sim. Já estou bem ciente disso, ”Weist respondeu a Julius, mostrando-lhe a
mesma obediência. “Porém, há muitos tolos que não entendem isso.
Certamente, Sua Alteza Príncipe não desejaria perder nenhum de seus soldados
devido à tolice dessas pessoas. Se você nos garantir nossas vidas, irei e levarei
todos no castelo ao mesmo ponto de vista. ”
Enquanto a cabeça de Weist balançava para cima e para baixo como um
gafanhoto, Julius não sentia nada além de nojo pelo homem.
Os nobres do reino são tão confusos quanto à paz? Julius pensou. Deve ser
porque não houve grandes guerras durante o reinado do último rei. Talvez não
seja de admirar que um general feroz como Georg desistisse deste país.
Enquanto Júlio pensava isso, Caio deu um tapa na sua joelho. "...Muito bem.
Se você abrir os portões, garantirei a segurança de todos no castelo. Volte para
dentro imediatamente e convença seu povo. ”
Ao ouvir as palavras de Gaius, Weist agradeceu enquanto esfregava a testa no
chão. “O-obrigado! Vou me desculpar imediatamente! ”
Assim que as palavras saíram de sua boca, Weist rapidamente deixou o
acampamento principal. Enquanto observava o homem fugir como um rato,
Júlio fez uma pergunta a Gaius.
“Estava tudo bem? Ele não parecia uma pessoa tão importante ... ”“ Hmph.
Assim que ele abrir o portão, nós seremos os únicos no controle. ” Caio
usava
um sorriso maligno. “Não preciso de um ratinho que bajula seus inimigos.
Assim que ele tiver sobrevivido à sua utilidade, separarei sua cabeça de seu
corpo e a usarei para decorar os portões. ”
"...Entendo." Julius recuou, aparentemente satisfeitocom a resposta.
Quando Gaius se levantou de seu banquinho de acampamento, ele enviou
ordens a seus generais, dizendo: "Quando os portões de Altomura se abrirem,
entre no castelo e ocupe-o imediatamente."

No entanto, mesmo depois que o sol se pôs, os portões do castelo não

davam sinais de abrir.
“Argh! O que está levando Weisttanto tempo?!"
 Tendo ficado esperando, Gaius estava ficando irritado.
Seus generais se entreolharam, preocupados que seu príncipe colérico a raiva
pode ser voltada contra eles. Júlio era o único ali que ainda analisava
calmamente a situação.
"Ele falhou em trazer todos no castelo ...?" ele se perguntou. "Ou talvez,
possamos ter sido enganados por Weist."
"Droga! Que tal atacá-los com todas as nossas forças agora? ” Gaius
parecia pronto para lançar um ataque total imediatamente.
Vendo Gaius assim, Júlio deu um conselho usando o tom mais calmo que
conseguiu. "Por favor, espere. Se o inimigo estiver tramando algo, pode haver
uma armadilha esperando. Se considerarmos a possibilidade de uma emboscada
ao abrigo da noite, acredito que devemos apertar nossas defesas e esperar o
amanhecer, para então lançar o ataque à primeira luz. Podemos tomar uma
cidade assim em meio dia. ”
Quando Júlio apontou tudo isso, Caio baixou o punho erguido. "Urgh ...
Parece que não tenho escolha."
Caio aceitou o conselho de Júlio, ordenando que seus generais ataque ao
amanhecer. Mesmo aliviado por Gaius ter evitado o ataque, Júlio tinha um
mau pressentimento sobre Altomura, de alguma forma.
A repulsa que Julius sentia por Weist. Teve aquela sensaçãorealmente veio
da postura obsequiosa que Weist havia mostrado?
Quando aquele homem estava esfregando sua testa contra o chão e se
prostrando diante de nós, que expressão ele estava fazendo onde não
conseguimos ver? Ele ficou aliviado por não atacarmos? Ou talvez...
Havia ... algo mais nisso?
Júlio sentiu como se estivesse sendo puxado cada vez mais fundo nas
profundezas. Como se alguém estivesse brincando com ele ...
Sinto o cheiro de alguém diferente de Weist Garreau aqui ...
Quando ele olhou para Altomura, estava assustadoramente silencioso.

- 1º dia, 10º mês, 1.546º ano, calendário continental -

O amanhecer amanheceu no dia seguinte. O ataque noturno que Júlio temia
nunca ocorreu.
Caio VIII foi ordenar que os exércitos atacassem, conforme planejado. Foi
então que aconteceu.
“Wooooooooooooooooo!”
Um estrondoso grito de batalha subiu de repente de dentro do castelo em
Altomura, onde antes tudo estava quieto.
 Foi um grito animado, o suficiente para que Gaius hesitasse em dar a ordem
de atacar. O que aconteceu em Altomura? Estava tão quieto até ontem.Os
reforços não poderiam ter chegado, não é? Várias possibilidades passaram pela
mente de Gaius, mas ele não conseguiu tomar uma decisão.
Enquanto isso, um único cavalo correu em direção ao acampamento
Amidonian de Altomura. Cavalgando no cavalo estava Weist Garreau. Quando
Weist desmontou, praticamente caindo do cavalo, foi saudado por um Gaius
furioso e prostrou-se diante dele.
“Weist! Seu cur, o que aconteceu com o nosso acordo para abrir o portão ?! ”
Gaius rugiu.
Weist se encolheu ainda mais. “E-eu não posso me desculpar o suficiente! As
pessoas no castelo cederam ao desespero. Está demorando algum tempo para
persuadi-los. ”
"O suficiente! Eu não quero ouvir desculpas! ” Gaius puxou a espada para o
quadril, apontando a lâmina para o pescoço de Weist.
"Eek!"
"Vou cortar sua cabeça e enviar para aqueles dentro do castelo como um
aviso!" “S-Com todo o respeito, Vossa Alteza. Hesito em dizer isso, mas ...
não podemos tomar decisões racionais quando cercados por um exército de
dezenas de milhares assim ... ”Weist se atrapalhou para explicar enquanto estava
claramente em um estado de pânico terrível. “J-agora mesmo, o grito de guerra que
você ouviu de Altomura foram as vozes daqueles que diziam: 'Os amidonianos
nunca cumprirão sua palavra, então vamos levar o máximo possível deles conosco.'”
Visto que Gaius não tinha, de fato, nenhuma intenção de manter sua palavra,
ele se viu momentaneamente sem palavras.
Se todos os soldados do castelo estivessem preparados para morrer, seria
muito arriscado forçar o ataque. Esses soldados eram como máquinas: eles
lutariam até o último suspiro, levando com eles o máximo de inimigos que
conseguissem. Em uma luta direta, seus aliados sofreriam grandes perdas. A
vitória de Amidonia ainda era inabalável, mas como sua vitória era tão
inabalável, ele não queria desperdiçar mão de obra aqui.
Incapaz de apenas assistir por mais tempo, Julius falou. "Pai, lutando contra
a morte-soldados enlouquecidos causarão grandes perdas. Devemos evitar isso. Por
que não mostrar sua magnanimidade e pedir a Weist para tentar persuadi-los mais
uma vez? ”
Weist seguiu a sugestão de Julius, como se pensasse: Minha vida está salva!
“D-Desta vez, não vou falhar! Eu juro, vou convencer as pessoas do castelo!
”
Weist gritou.
Gaius pensou por um momento, mas acabou decidindo deixar Weist cuidar
disso. "Muito bem. Considere esta sua chance final. ”
“S-Sim, senhor! Deixe para mim."
"Hmph ... Mesmo assim, como vou mostrar minha magnanimidade?"
"Por isso, por que não quebrar o cerco assim que eu voltar para o castelo?"
Perguntou Weist.
A sugestão de Weist enfureceu Gaius. “Rompa o cerco, você diz! Você me toma
por idiota ?! ”
“P-perece o pensamento! Claro, só precisa ser por um curto período de
tempo! Se você pudesse interromper o cerco até pelo menos meio-dia, usarei
isso como uma demonstração da magnanimidade de Vossa Alteza e persuadirei
as pessoas no castelo. ”
“Hmph,” Gaius bufou, “... Muito bem. A partir de agoraaté o meio-dia,
levantaremos o cerco. Se os portões não se abrirem até lá, nós os tomaremos à
força. Isso é aceitável? ”
“S-Sim! Juro, juro que vou convencer as pessoas do castelo! ”
Assim que Weist saiu, tão frenético quanto tinha vindo, Gaius imediatamente
moveu suas tropas para quebrar o cerco de Altomura. Claro, ele tomou medidas
para garantir que pudesse capturar qualquer unidade que tentasse escapar. Ele
colocou uma unidade altamente móvel sob o comando de Júlio e os posicionou
na frente.
Hmph, Altomura tem apenas meio dia de vida ...
Gaius olhou para Altomura com um olhar cheio de raiva.

◇◇◇
Enquanto isso, na outra ponta do olhar de Gaius ...
Na mansão de Weist Garreau em Altomura, sitiada pelas forças da Amidonia,
havia uma mulher se sentindo em casa e relaxando.
Apesar de estar em uma cidade sitiada por uma força de 30.000 pessoas, a
mulher estava elegantemente saboreando um chá. Tendo retornado do
acampamento do principado, Weist explicou como foram as negociações.
Ele deu um sorriso irônico diante da ousadia da mulher, que ninguém teria
previsto por sua aparência. Sua expressão não mostrava nenhum indício da
exibição patética que ele estava exibindo no campo de guerra Amidoniano
antes.
"Isso foi bom o suficiente, senhora ... não, Duquesa Excel?" ele perguntou.
"Sim. Muito bem ”, disse ela. “Você aprendeu como realizar um ato
psicológico. Você é um menino tão bom, Weist. ”
 A mulher bebendo chá preto foi o almirante da Marinha Elfrieden, Excel
Walter. Mesmo que ela parecesse estar em seus vinte e poucos anos, esta
mulher era na verdade umaserpente marinha que viveu por mais de quinhentos
anos. Weist, de cinquenta anos, ainda era uma criança para ela.
"Duquesa ... seria muito pedir que você finalmente pare de me tratar como
uma criança?" ele perguntou.
"Do meu ponto de vista, todos os meus fuzileiros navais são
crianças ”, disse ela. "Não estou mais ligado à Marinha, sabe?"
“Hee hee! Não importa o quão alto você seja promovido, enquanto eu
viver, você será meu subordinado e filho. ”
Ele suspirou. “Parece que serei tratada como uma criança para o resto da
minha vida, então.”
Mesmo quando o humano Weist era velho e grisalho, O Excel provavelmente
ainda seria jovem e o trataria dessa maneira. Weist já podia ver esse futuro
provável.
“Ainda assim ... nosso novo rei deve ser aterrorizante se ele pode enviar você
para ser sua garota de recados,” ele disse.
“Sua Majestade deixa seu povo maltrapilho”, ela concordou. “Eu sei que
deixei claro que estou ao seu serviço desde o início, mas, ainda assim, de
repente ele me disse, 'Pegue uma joia Jewel Voice Broadcast e um receptor
simples e leve sua bunda para Altomura', sabe? ”
Durante o ultimato de Souma, dois dias antes, o Excel não estava ouvindo
do Ducado Walter, mas daqui de Altomura. A transmissão só podia mostrar
uma parte da paisagem ao seu redor, então, enquanto ela estivesse em uma
sala interna, ninguém seria capaz de dizer exatamente onde ela estava.
Quando os espiões de Amidônia informaram que o ultimato havia sido
emitido, eles deveriam ter presumido que o Excel estava no Walter Ducado.
Souma sugeriu que tirassem vantagem disso para trazer o Excel secretamente para
Altomura.
A missão dela era para atrasar os exércitos do principado.
Previa-se que os exércitos do principado ocupariam primeiro Altomura, a
cidade central da região produtora de grãos, e depois varreriam todos os
inimigos da área circundante para consolidar seu controle de fato do território.
Portanto, com o reino sem liberdade para enviar reforços, a única maneira de
evitar as perdas era resistir tenazmente em Altomura e fazê-lo de uma forma
que evitasse as batalhas tanto quanto possível. Em outras palavras, era um
trabalho para a velha serpente astuta, Excel.
“Gaius nunca imaginaria que a Duquesa Excel está aqui, de todos os lugares
”, disse Weist.
 “Afinal, são três dias de viagem de Lagoon City para chegar aqui”, concordou
Excel. “Mas estou aqui há cinco dias ... Honestamente, Sua Majestade e os outros
estão trabalhando demais com essa pobre senhora.”
“Por favor, não brinque com o velho mulher apenas quando lhe convém ”,
reclamou Weist.
“É bom para mim ser autodepreciativa”, disse ela. "Eu não vou tolerar
ninguém dizendo isso, no entanto."
Só Vargas seria tão imprudente! era o que ele queria gritar, mas ele
guardou as palavras dentro de seu peito. Ele podia ter mais de cinquenta anos,
mas não queria morrer ainda.
“A propósito, Duquesa Excel”, disse ele, “só ganhei tempo até o meio-dia.
Isso foi bom o suficiente? Não preciso ganhar um pouco mais de tempo de acordo
com o plano? ”
"Está bem. Se eles quebrarem o cerco até o meio-dia, levará algum tempo
para nos cercar completamente novamente. Mesmo se eles começarem um
ataque total, isso certamente levará até perto da noite. "
"Entendo", disse ele. "Bem, então, acho que meu trabalho está feito aqui."
"Sim. Muito bem, Weist. Por favor, relaxe e deixe o resto comigo. ” Excel deu
a ele um sorriso maternal.
Weist tinha sido maltratado por Souma, Hakuya e Excel, mas ele só conseguia
rir de si mesmo por pensar que só o sorriso dela o fazia querer perdoar tudo.
 Lições do idioma histórico de Elfrieden: Número 1

“Senhor de Altomura”
Tipo: Expressão Idiomática
Significado: uma pessoa que faz promessas que não pode cumprir.
Origem: Durante a Guerra de Uma Semana, Weist Garreau, o Senhor de
Altomura, que estava sendo atacado por Gaius VIII do Principado da Amidônia,
fez uma promessa vazia a Gaius de que ele "teria os portões abertos", a fim de
ganhar tempo .
Uso: Essa pessoa é um Lorde de Altomura. Você não deve confiar nele.
 Capítulo 5: A batalha fora de Randel

O 30º estratagema em trinta e seis Estratagemas diz: “Faça o anfitrião e o

convidado trocarem papéis”.
É mais freqüentemente referido no contexto de uma força mais fraca
superando uma mais forte, mas também pode se referir a fazer o defensor (o
anfitrião) trocar de lugar com o atacante (o convidado). Ser o defensor é
vantajoso na guerra, por isso é desejável que o atacante crie uma situação em
que possa travar batalhas defensivas mesmo em campanha.
A batalha que está ocorrendo atualmente nos arredores de Randel, a cidade
central do Ducado Carmine, poderia ser considerada um exemplo do
significado posterior do 30º estratagema.

- 32º dia, 9º mês, 1.546º ano, calendário continental -

No Ducado do Carmim, o Exército Proibido, que deveria ser a força
invasora, travava uma batalha defensiva contra o Exército, que deveria, com
razão, ser o defensor. Enquanto ele se escondia atrás das paredes da “fortaleza”
que estava sendo atacada por uma força de 40.000 homens do Exército, Halbert
Magna estava resmungando.
"Droga ... Você não acha que o inimigo está tentando um pouco
demais?" - Não adianta nada, você sabe, Hal. A resposta veio de
Kaede Foxia, uma maga da terra ligada ao Exército Proibido, que estava se
escondendo atrás da mesma parede que ele.
Mesmo quando as flechas, disparadas por inimigos e aliados, voaram sobre
sua cabeça, ela permaneceu indiferente.
“Se você olhar da perspectiva do inimigo, eles acordaram para encontrar uma
fortaleza do lado de fora”, disse ela. “Um com tropas do Exército Proibido, nada
menos. É natural que eles tenham pressa em fazer algo a respeito, você sabe. ”
“Bem, sim ...” ele disse. “Achei que seria mais do que imprudente enfrentar
40.000 soldados do Exército com 10.000 nossos, mas aparentemente a premissa
era que estaríamos lutando nesta fortaleza. Quão bem ele se preparou com
antecedência para isso? ”
 “Havia originalmente uma fortaleza de frente para a Amidônia neste local”,
ela disse a ele. “Quando a fronteira mudou para o oeste no tempo do rei antes do
último rei, ela foi abandonada. O rei simplesmente o trouxe de volta à vida, você
sabe. E o que é mais ... esta é uma fortaleza consideravelmente mais bem
defendida do que aquela que já esteve aqui. ”
Foi ontem que Souma enviou seu ultimato a Georg Carmine. Com o fracasso
das negociações, Souma despachou imediatamente uma força de 10.000
soldados do Exército Proibido para o Ducado Carmine.
O Exército Proibido teve avançou a uma velocidade que derrubou todo o
bom senso sustentado pelo Exército. Eles se aproximaram da cidade central do
ducado, Randel, e construíram uma “fortaleza” bem na frente de seus olhos.
Esse rápido avanço e construção foram possibilitados pelo rinossauro trem
terrestre. Graças à irmãzinha honorária de Souma, Tomoe, o Exército Proibido
tinha um grande número de rinossauros que podiam servir como um sistema de
transporte rápido de carga. Graças à capacidade do trem terrestre rinossauro de
transportar grandes quantidades de carga, eles puderam enviar pessoas e recursos
em um curto espaço de tempo.
Os materiais de construção da fortaleza já haviam sido parcialmente
montados na capital real. Eles usaram um sistema de construção de estrutura
de madeira de dois por quatro, então as peças só precisavam ser colocadas nos
locais designados no local.
Souma pegou a ideia do Castelo de Uma Noite que Hideyoshi (então
conhecido como Tokichiro Kinoshita) havia construído em Sunomata. Basicamente,
o trem terrestre rinossauro ocupou o lugar do rio Kiso.
Além disso, o Exército Proibido as tropas que construíram a fortaleza
tinham um segredo. Tendo sido enviados sob as ordens de Souma para ajudar
na construção da nova cidade e estradas, cada um dos soldados do Exército
Proibido era agora um engenheiro de combate capaz.
Os soldados cavariam buracos ou empilhariam terra conforme
necessário, cobririam as paredes que os magos criaram em concreto romano
e montariam os materiais enviados da capital.
Os magos da terra escavariam a terra para fazer fossos, elevariam a
superfície do solo para fazer paredes, usariam magia para endurecer o
concreto romano derramado pelos soldados e usariam magia de reforço para
fortalecer as paredes.
O pensamento comum ao construir uma fortaleza em terreno aberto neste
mundo era que os magos da terra fizessem todo o trabalho. No entanto,
como cada membro não mago das forças pessoais do rei era capaz de
participar da construção, a velocidade de trabalho era notavelmente mais
rápida.
 E assim, embora o Exército Proibido só tivesse chegado ao local ontem à
noite, quando a manhã chegou, a fortaleza estava completa. Do ponto de vista
do povo de Randel, deve ter parecido que a fortaleza foi construída em uma
noite.
Historiadores posteriores viriam a chamar isso de “Randel's Fortaleza de
Uma Noite. ”
Essa blitz de construção foi realizada imediatamente após o ultimato, e o
Exército e os nobres corruptos que estavam fechados em Randel nada
puderam fazer para impedi-la.
“Mesmo assim, tenho que reconhecer o duque Carmine, você sabe”, disse
Kaede. "O únicoaqueles que estão visivelmente nervosos são as tropas privadas
dos nobres. O Exército está silenciosamente se movendo para nos cercar. ”
"Ei! Não exponha seu rosto! ” Halbert exclamou. "Você será atingido por uma
flecha perdida!"
Kaede estava espiando por uma abertura de flecha, mas Halbert a puxou de
volta.
Naquele momento -
Estrondo!
- eles ouviram uma explosão incrível nas proximidades.
Halbert viu que Kaede estava prestes a cair para trás, então ele rapidamente a
apoiou. O barulho repentino deve tê-la pegado de surpresa, porque Kaede estava
piscando.
"O-obrigada por isso, Hal", disse ela.
“Vamos, mantenha-se firme”, disse ele. “... Aquilo foi bem perto de nós,
não foi?”
Um feitiço inimigo deve ter atingido as paredes.
Tecnicamente, as paredes foram reforçadas contra magia por Kaede e os
outros magos da terra. Dito isso, se eles continuassem recebendo ataques diretos
como aquele, eles não iriam se segurar.
Halbert envolveu uma lança de arremesso próxima em fogo mágico,
jogando-a em direção ao grupo que ele pensava ter liberado o último feitiço. A
lança de fogo voou como um míssil, empalando um homem e explodindo para
incinerar o resto.
“Arghhhhh!”
Ele podia ouvir seus gritos agonizantes daqui. Vendo que a escritura estava
cumprida, Halbert se escondeu na sombra da parede mais uma vez.
"Espere, espere ... você não acha que o ataque é extremamente intenso aqui
no lado oeste?" ele perguntou. “Parece que os outros lados estão vendo apenas
ataques esporádicos.”
 "... Aqueles são mercenários zemish, você sabe", disse Kaede enquanto
espiava por trás da parede. “Eles devem ter sido contratados por nobres corruptos.
Os nobres corruptos literalmente têm seus pescoços em jogo. Se perderem esta
batalha, a única coisa que os espera é uma viagem para o bloco de execução. É
uma questão de vida ou morte para eles, você sabe. Com eles recebendo a pena de
morte e tudo. ”
“Eu sei que você pensa que está sendo espirituoso, mas aquele me fez
estremecer,” Halbert disse enquanto lançava sua segunda lança de fogo. Ele não
errou o alvo e muitos mercenários foram queimados.
“Arghhhhhhhhhhhh!”
"Quente quente!"
“Isso queima burrrrrrrrrns! ”
Halbert observou com um sorriso aflito enquanto os mercenários se
transformavam em bolas de fogo e rolavam no chão.
Para Halbert, esta foi sua primeira batalha real. Embora tivesse muito mais
poder do que uma pessoa comum, ele não estava acostumado a matar.
Bem, é mais fácil do que lutar contra uma unidade do Exército com um monte de
caras que conheço nela, pelo menos, ele pensou.
Como ex-membro do Exército, Halbert tinha sentimentos complicados
sobre toda essa situação. Devido ao relacionamento próximo com o rei,
Halbert e Kaede estavam entre os poucos que sabiam toda a verdade por trás
desta guerra. Foi por isso que ele entendeu o que o rei queria realizar. Ele
entendeu, mas ... seus sentimentos sobre isso ainda eram complicados.
"Hal!" Kaede gritou por ele, trazendo Halbert de volta aos seus sentidos.
“O que foi, Kaede ?!”
“Isso é horrível, você sabe”, disse Kaede. “Veja o que o inimigo acabou de
trazer.”
Ela apontou para os canhões gigantes que estavam sendo carregados para o
campo de batalha neste exato momento. Neste mundo, onde as armas de
pólvora nunca haviam realmente se desenvolvido devido à existência da
magia, as pesquisas continuaram sobre canhões para uso em batalhas navais.
Embora eles não tivessem mobilidade, seu poder destrutivo que não dependia
da magia chamou a atenção do Exército. O Exército manteve três deles para
uso como armas de cerco, onde a mobilidade não era tão importante.
No momento, a única força em Elfrieden que tinha canhões que podiam ser
usados em terra era o Exército.
“... Venha para pensar sobre isso, eles têm aqueles,” Hal disse. "Eu tinha
esquecido totalmente." “Se você vai usar isso, deve estar nos estágios
iniciais da batalha,
afinal ”, disse Kaede.
 "Bem, por que eles estão arrastando-os tão tarde no jogo?" ele perguntou.
“Provavelmente os nobres corruptos os trouxeram porque estão em pânico,
você sabe."
“... É realmente ruim?” ele perguntou.
“É muito ruim”, ela respondeu. “O reforço anti-magia é apenaseficaz contra
magia e chamas, você sabe. Contra impactos físicos, essas são apenas paredes de
terra revestidas com 'concreto romano'. Eles são mais duráveis do que o normal,
mas se eles continuarem batendo neles assim ... ”
Booooom!
... Thunk!
Um dos canhões disparou com um som como se o ar estivesse sendo sugado
para longe, a bala de canhão traçando uma parábola antes de atingir a parede e
socar nela. A parede de terra desmoronou onde havia perfurado.
As balas de canhão neste mundo eram pedaços de ferro sólido.
Parecia que eles tinham considerou projéteis explodindo, também, mas
enquanto aqueles eram chamativos, eles foram incapazes de infligir danos em
paredes reforçadas contra magia, então havia aquela razão histórica para
porque eles não foram usados. Danos de impacto simples funcionaram bem
contra paredes reforçadas. Os pedaços de ferro que acabaram de ser disparados
contra as paredes eram exatamente o tipo de projéteis de grande massa contra
os quais eles eram fracos.
Vendo seu poder, Halbert e Kaede se entreolharam. “Oo que
vamos fazer agora ?!” Kaede gaguejou.
“Não me pergunte! Você não pode fazer algo comsua magia ?! ” Halbert
exclamou.
“Estou sem magia depois de construir esta fortaleza! E você, Hal, não pode
interceptá-los com uma lança de arremesso ou algo assim? "
“Eles são muito rápidos!” ele chorou. “Isso é como me pedir para acertar
uma flecha com uma pedra!”
Enquanto eles estavam brigando para
frente e para trás ... “Hmm. Que tal uma
reverência, então? "
...eles ouviram uma voz calma acima deles diz.
""Huh?""
Os dois se viraram para ver um jovem elfo escuro (embora fosse difícil ter
certeza da idade de um elfo por sua aparência) segurando um arco
impressionantemente grande. O guerreiro elfo negro encaixou uma flecha,
apontando-a para cima em uma diagonal e mirando.
Booooom!
 Mais uma vez, um canhão disparou.
Praticamente ao mesmo tempo, o guerreiro elfo negro disparou sua flecha.
Naquele instante, Halbert e Kaede pensaram ter ouvido um som agudo de
lamento. O guerreiro elfo negro provavelmente usou um encantamento de
magia do vento na flecha. Dois segundos depois, a bala de canhão de ferro foi
esmagada em pedacinhos no ar. Halbert e Kaede ficaram boquiabertos.
"Hmph", disse o elfo escuro. “Mais fácil do que derrubar um falcão
migratório.” "Q-quem é você ...?" Halbert gaguejou.
"Perdoe-me. Eu esqueci de me apresentar. Eu vim da Floresta
Protegida por Deus. Meu nome é Sur, ”o jovem elfo negro disse com um
largo sorriso. "É um prazer conhecê-lo, Sir Halbert Magna."
"Q-Por que você sabe meu nome?"
“Você pode não se lembrar, mas quando o grande deslizamento de terra
aconteceu na Floresta Protegida por Deus, minha filha estava entre aqueles que
você resgatou com o rei,” Sur respondeu. “Quando ela ouviu seu nome mais tarde,
ela quis agradecer, mas a força de alívio inicial já havia retornado à capital, então
... naquela época ...”
Booooom!
... Ker-smash !!
“... Lamento muitíssimo não ter agradecido de maneira adequada por salvar
minha filha”, concluiu.
Mesmo enquanto falava, Sur foi capaz de derrubar com precisão as balas de
canhão que se aproximavam. Eles tinham ouvido que elfos negros eram
excelentes arqueiros, mas isso era realmente impressionante.
“Não, eu estava apenas seguindo as ordens de Souma ... as ordens do rei
...” Halbert disse. “Mesmo se você fosse, eu ainda sou grato. Embora eu
deva admitir uma pequena
irritação com o fato de que, apaixonada pela sua aparência resgatando as
pessoas, minha filha começou a dizer: 'Algum dia, quero entrar para o
Exército Proibido e entrar para em operações de socorro como aquele homem. '
Ha ha ha. ”
Mesmo enquanto ele continuava falando como um pai comum, Sur atirava
balas de canhão uma após a outra. Halbert e Kaede ficaram simplesmente
pasmos.
“Hum, por que você está aqui? Você não está no Exército Proibido, certo? "
Perguntou Kaede, perplexa.
Para isso, Sur deu uma risada jovial. “Soubemos que Sua Majestade Souma, o
salvador de nossa aldeia, estava com sérios problemas. Para pagar nossa dívida,
nós, guerreiros da vila dos elfos negros, fomos enviados em seu auxílio. Sempre
evitamos o envolvimento com o mundo exterior tanto quanto possível, mas, desta
vez,
nem uma única pessoa expressou sua oposição. ”
Para pagar sua dívida. Aqui, as realizações simples e constantes da regra de
Souma estavam mostrando seus efeitos.
"Sou muito grata para isso, você sabe ”, disse Kaede.
“Eu coço o seu de volta, você coça a minha ”, Sur deu de ombros. “Isso é
algo que aprendemos com vocês.”
Ao ver o sorriso de Sur, Kaede sentiu a tensão se dissipar, mesmo que um
pouco.
Temos mais reforços do que eu pensava, ela pensou. Nesse ritmo, acho que
podemos conseguir nos defender.
O Exército Proibido recebeu reforços de mais do que apenas a vila dos elfos
negros. Havia também o pai de Halbert, Glaive Magna, e aqueles que
desertaram do Exército como ele. Eles estavam participando da batalha
comosoldados voluntários com Glaive liderando-os. Combinado com os reforços
da vila dos elfos negros, havia cerca de 5.000 deles.
Em outras palavras, havia 15.000 defensores nesta fortaleza.
Ouvi dizer que um atacante deve ter três vezes mais soldados do que o
defensor para vencer um cerco, Kaede pensou. O Exército viu muitos
desertores, o pai de Hal entre eles, mas eles conseguiram manter seus números
em 40.000 com os mercenários que os nobres corruptos conseguiram arranjar.
Isso teria sido difícil com apenas 10.000 soldados que se reportam diretamente
ao rei, mas se você adicionar os reforços, acabamos de evitar que eles
triplicassem nosso número. Foi um alívio perceber isso.
Incidentalmente, anos depois, a filha agora crescida de Sur seria uma boa
para ela palavra. Ela se alistaria no exército e teria a sorte de ser colocada sob o
comando de Halbert. De alguma forma, ela também astutamente conseguiria
arranjar seu casamento com Halbert, criando uma situação da qual Kaede não
seria capaz de se sentir aliviada, mas essa é uma história para outro dia.
Por enquanto, a única coisa que Kaede teve que quebrar seu cérebro era
encontrar uma maneira de sobreviver a esta batalha com Halbert.
Então...
“Kaede!”
Ouvir alguém ligar de repente seu nome, Kaede olhou em direção ao
portão para ver um grupo de cavaleiros, ambos eles e seus cavalos vestidos
com armaduras de prata. Estes eram a Guarda Real que protegia a capital e o
palácio real.
De pé na frente do grupo, parecendo o mais impressionante de tudo, estava o
Capitão da Guarda Real, que também era o chefe do Exército Proibido, Ludwin
Arcs. Ele era loiro e bonito, vestido com uma armadura de prata e cavalgando
no topo
um cavalo branco. Era um visual que parecia “bom demais para ser
verdade”, e Halbert o invejou por isso.
Algum dia, eu quero ser assim ... Halbert sentiu um forte desejo de fazer
um nome para si mesmo.
Enquanto isso, Kaede não prestou atenção em sua figura elegante enquanto
fechava com raiva em Ludwin. "O que você pensa que está fazendo?! Você é
nosso comandante-chefe, você sabe! "
“Lamento, Kaede”, disse ele. “Você assume o comando aqui por um tempo. Nós
vamos lidar com essas coisas barulhentas. ” Ludwin apontou para os canhões com
sua lança.
Kaede apertou a cabeça. "Temos Hal para pequenas tarefas como essa, você
sabe!"
"Ei!" Halbert exclamou.
"Ha ha ha, não seja assim", disse Ludwin. “Em comparação com os soldados
que trabalharam tanto para construir esta fortaleza e defendê-la, nós, da Guarda
Real, não tivemos uma única chance de nos exibir até agora. Vai ser ruim para a
nossa aparência se não consertarmos isso. ”
“Para a sua aparência ... são todos homens estúpidos? " Perguntou Kaede.
- Ha ha ha, você entende - Ludwin riu. "Bem, vou deixar o resto com você."
Antes que Kaede pudesse dizer outra palavra, Ludwin começou a latir
ordens para o
Guarda Real.
“Abram os portões! O alvo está bem à frente, os três grandes canhões!
Voltaremos quando eles forem destruídos! Ignore os soldados inimigos: não
os persiga profundamente! Concentre-se apenas em destruir o alvo! ”
"""Sim senhor!"""
“Se algum bloquear o seu caminho, atravesse-o com sua lança!” Ludwin
ordenou.“Se alguém tentar interferir, veja-o pisoteado sob os cascos do seu cavalo!
Nós somos a lança que defende este país! Levamos a dignidade de Sua Majestade!
Corra e não deixe nada te deter! "
E assim, os portões foram abertos.
"Aqui vamos nós! Vamos mostrar a eles que a Guarda Real não está aqui
apenas para ficar bonita! ” Ludwin ligou.
"""Sim senhor!"""
Com a intensidade de uma represa rompendo, a Guarda Real avançou.
Os mercenários atacantes entraram em pânico diante desse súbito contra-
ataque, rompendo fileiras. Eles não podiam mais impedir o ataque da Guarda
Real. Alguns foram empalados nas lanças de Ludwin e seus homens, outros
foram pisoteados sob o
cascos de seus cavalos.
Muitos deles eram mercenários que os nobres corruptos haviam gasto seus
riqueza pessoal se juntando. Os mercenários eram fortes individualmente, mas não
funcionavam bem em grupos. Sem uma estrutura de comando unificada, cada um
tomava suas próprias decisões.
Por trabalharem apenas pelo dinheiro, careciam de lealdade ou patriotismo.
Quando suas vidas estavam em risco, eles fugiam rapidamente. Como
resultado, eles eram especialmente inadequados para enfrentar uma força
como a de Ludwin, que era disciplinada e podia se mover com uma vontade
comum. Os mercenários não podiam parar o grupo como indivíduos, mas
também não podiam trabalhar junto com seus aliados. Com os mercenários
sendo abatidos um após o outro, eles quebraram e correram.
Então quando Ludwin e seus homens alcançaram os canhões abandonados,
eles os incendiaram.
Sua Majestade provavelmente reclamará do orçamento mais tarde ... mas, há
pouca escolha, Ludwin pensou.
Ele sentiu que era um desperdício, mas eles não podiam simplesmente
deixá-los ali, e não podiam se dar ao luxo de perder o tempo que levaria para
arrastar armas com tão pouca mobilidade de volta. Destruí-los era a única
opção.
Enquanto a Guarda Real lentamente fazia seu retorno triunfante, houve um
rugido alto quando os canhões explodiram atrás deles, enviando uma grande
nuvem negra de fumaça.
Pulando direto para o Em conclusão, o Exército voltou a Randel ao pôr do
sol, não tendo conseguido realizar nada neste dia. Se olharmos apenas para os
resultados da batalha, pode ser considerada uma vitória para os defensores.
No entanto, aqueles que originalmente foram os invasores foram o Exército
Proibido. Não importa quantas batalhas defensivas eles ganhassem, eles
acabariam sendo desgastados.
Isso estava claro para todos.

◇◇◇

Naquela noite, na reunião Na sala do castelo de Georg Carmine, mais de

uma dúzia de nobres pressionavam Georg por respostas.
“Duque Carmine! O que isso deveria ser ?! Como o Exército pode estar tão
desmotivado ?! ” um nobre corrupto exigiu.
"De fato", disse outro com raiva. "Isso não é como você, aquele que já foi
temido como um
Deus feroz do campo de batalha. ”
“Éramos os únicos a levar a luta a sério!” outro nobre exclamou.
Todos esses homens fugiram assim que Souma os acusou de corrupção.
Eles haviam se reunido, como mariposas ao fogo, sob a bandeira de Georg,
que deixara clara sua oposição ao rei.
Tendo desviado mais do que jamais poderiam retribuir, e agora mesmo se
rebelando contra o rei, eles não tinham para onde ir. Se perdessem a guerra
com Souma, seria o fim deles. Foi por isso que eles gastaram suas fortunas
pessoais com mercenários Zemish e desafiaram o Exército Proibido.
No entanto, eles não estavam satisfeitos com a forma como Georg havia
lutado.
O Exército foi muito passivo na batalha de hoje. Eles entenderam que oo
moral dos soldados ficaria baixo por lutar contra as forças do rei, mas Georg não
havia mostrado intenção de sequer tentar encorajar as tropas. Essa atitude era
diferente de Georg Carmine, conhecido por suas ofensas implacáveis, e irritou os
nobres.
“O Exército está cheio de covardes covardes!” um dos nobres cuspiu. "A
batalha com o rei já começou, você percebe!"
“Mostre-nos o poder que tornou o nome de Georg Carmine famoso em
todo o reino!”
"Certamente você não quer nos dizer que está com medo agora!" outro
gritou. "Oh...?" Georg olhou para os nobres. Isso por si só foi o suficiente
para derrubar a luta
fora deles, fazendo-os ficar em silêncio e dar um passo para trás para longe
dele. "De quem você está sugerindo que tenho medo?"
Houve silêncio.
Apenas com essas palavras, Georg assumiu o controle da sala.
Enquanto olhava para cada um dos nobres, que estavam sem palavras diante
da intensidade do general feroz, Georg falou em um tom calmo e composto.
“Algum de vocês entende a situação? O inimigo tem apenas dez, talvez
vinte mil soldados. Foi uma surpresa que eles construíram aquela fortaleza
durante a noite, mas se nós lentamente nos aproximamos deles, são eles que
serão empurrados para um canto. Onde está a necessidade de atacar de forma
imprudente? ”
"E-se for esse o caso ... se eles são apenas dez mil, não deveríamos forçar o
ataque e derrotá-los de uma só vez?" Um dos nobres reuniu coragem para falar,
mas Georg apenas bufou com desdém.
"Você tentou isso e foi expulso, não foi?" ele perguntou. "Além do mais, você
até puxou três canhões do arsenal, e então, em seu erro,
gerenciou para tê-los destruídos. ”
“Urgh ... Não posso me desculpar o suficiente por isso. ” O nobre que
havia falado encolheu-se sob o olhar de Georg.
Na verdade, lançar os canhões foi uma decisão que os nobres corruptos
tomaram, frustrados por não poderem tomar a fortaleza. Eles haviam usado seus
títulos para intimidar o encarregado do arsenal, forçando-o a emprestar-lhes as
armas. Como resultado, eles perderam três canhões desnecessariamente. Agora
oO Exército olhou para as forças dos nobres com desprezo.
Georg continuou: “Havia um outro coisa que achei preocupante. Não pude
sentir Souma naquela fortaleza. ”
"Ele não deixou a guerra para seus vassalos, enquanto permanece trêmulo
na capital real?" perguntou um dos nobres corruptos.
"Você acha que aquele rei poderia fazer isso?" Georg perguntou. “Mesmo
que não possamos vê-lo, ele está definitivamente lá fora fazendo alguma
coisa. É por isso que precisamos atraí-lo para fora. ”
“Em outras palavras, você quer usar os soldados daquela fortaleza como
isca?” perguntou um nobre.
Georg assentiu com a sugestão do nobre. “No momento, não há como saber
onde Souma está ou o que ele está tramando, mas se ele deixar as tropas que
enviou para morrer, tanto os soldados quanto o povo o abandonarão.
Eventualmente, ele não tem escolha a não ser aparecer neste campo de batalha.
Quando ele o fizer, simplesmente precisamos esmagá-lo junto com os soldados
da fortaleza. ” Ele sorriu.
Georg era um homem-fera com cabeça de leão. Quando ele sorriu, expôs
suas presas.
Quando os nobres os viram, sentiu um arrepio na espinha. Eles sabiam, pelo
menos, que nunca deveriam fazer deste homem seu inimigo.
Georg se levantou de seu assento. “No entanto, todos vocês devem estar
cansados de hojeataque. Esta não é uma batalha que terminará amanhã ou depois
de amanhã. Nós do Exército vamos lidar com o ataque sozinhos, então todos
vocês vão aproveitar o dia de amanhã para descansar. ”
““ “S-Sim, senhor!” ””
Tendo recebido essas palavras de agradecimento de Georg, os nobres
baixaram a cabeça e saíram da sala de reuniões.
Assim que o fizeram, um único homem entrou, como se trocasse de lugar
com eles. "Perdoe-me, duque Carmine."
"... Beowulf", disse Georg.
O nome do homem era Beowulf Gardner. Ele era um homem-fera com cara
de lobo que usava um uniforme militar preto. No Exército, ele e Glaive Magna,
que agora tinha
separaram-se deles, eram os dois mais próximos de Georg Carmine. Ele
era o segundo em comando do exército agora.
Usando poucas palavras, Georg perguntou a Beowulf: “Os preparativos estão
completos, presumo? ”
"Sim senhor! Tudo está perfeito. ”
"Bom."
Enquanto Beowulf o saudava, Georg acenou com a cabeça satisfeito, sorrindo
amplamente.

◇◇◇

Enquanto isso, ao redor dessa vez, Halbert e Kaede estavam sentados lado a
lado, comendo juntos.
Eles estavam comendo a invenção de Souma, "instant gelin udon".
O gelin udon foi primeiro fervido, depois muito temperado e seco.
Quando queriam comê-lo, jogavam água fervente sobre ele e esperavam um
minuto. (Absorveu água mais rápido do que o ramen instantâneo.) Contanto que
eles tivessem uma xícara e água fervendo, ele poderia ser comido em qualquer
lugar. Por causa dessa conveniência, era bem visto pelos soldados do Exército
Proibido, que o recebiam como parte de suas rações.
“Ser capaz de comer essas coisas até no campo ... sorver ... é bom, não é?”
Halbert comentou.
“Sua Majestade estava reclamando ... sorver ... 'Eu queria fritar, mas
derreteram quando coloquei no óleo! Mesmo que eu prefira o sabor salgado de
fritomacarrão para os não fritos! ' você sabe ”, disse Kaede.
“Eu realmente não entendo ... engolir ... por que ele seria tão específico
sobre isso”, disse Halbert.
Assim que terminaram a refeição por causa desse tipo de conversa, Kaede
encostou-se no ombro de Halbert. O cheiro do cabelo de Kaede tão perto dele
fez Halbert piscar rapidamente em confusão.
“E-ei, Kaede. O que você está
fazendo?" “Hee hee. Hal, estou feliz,
você sabe. ” "Huh?! Sobre o que?!" ele
exclamou.
“Ter você ao meu lado, assim”, disse Kaede com uma risadinha. “Estou
feliz que você veio para o Exército Proibido. Se você ainda estivesse no
Exército, poderíamos ser inimigos, você sabe. Podemos não estar aqui. ”
“Sim, mas graças a isso, estou cercado por 40.000 soldados do Exército”, disse
ele.
 Kaede sorriu ao ver Halbert esfregar a ponta do nariz timidamente ao dizer
isso.
“Tudo será decidido hoje e amanhã, você sabe”, disse ela. “Se pudermos
durar tanto tempo ...”
"Então o que?" ele perguntou.
“Se apenas superarmos isso, espero que o resto dê certo.”
“Não termine com o que você está esperando!” ele exclamou. "Se você vai
dizer tanto, então me diga o resto também!"
“Então, certifique-se de me proteger, ok? Hal. ”
Com seu amigo de infância perguntando de forma tão fofa, Halbert coçou sua
cabeça vigorosamente. “Ugh, tudo bem, eu entendi! Eu vou proteger você e tudo
mais! ”
“Estou contando com você, sabe, Hal”, disse ela.
Em uma fortaleza no meio do campo de batalha, os dois se aninharam e
sorriram juntos.

- 1º Dia, 10º Mês, 1.546º Ano, Calendário Continental - A noite

chegou ao fim e o Exército retomou o ataque.
Contudo, ao contrário do dia anterior, houve apenas ataques esporádicos de
todos os lados.
Enquanto flechas e magia vinham voando, não havia unidades tentando
pressionar o ataque com força. Halbert ficou um pouco perplexo com a mudança
completa para um modo de luta tão passivo depois do dia anterior.
“O inimigo de repente diminuiu o ataque”, disse ele.
"Eu também não vejo nenhum mercenário zemish", disse Kaede,
examinando o inimigo. “A mudança na implantação pode significar que o
inimigo mudou para uma guerra de desgaste.”
Halbert girou os ombros em círculos. “Nesse caso, vai tornar as coisas um
pouco mais fáceis, talvez.”
“É preciso estar sempre vigilante no campo de batalha, Hal”, disse ela.
"Você vai se enganar de outra forma, sabe."
"...Eu sei."
E assim, os ataques esporádicos do Exército continuaram. Então, quando o
sol estava no zênite, aconteceu.
O soldado no posto de vigia gritou bem alto, “Várias unidades de wyverns
avistadas no céu a leste! É a Força Aérea! ”
Quando Halbert e Kaede olharam para o céu oriental, alarmados com a voz
do vigia, eles viram vários milhares de wyverns voando em sua direção em
formação.
 Halbert inconscientemente puxou Kaede com força contra dele.
Kaede colocou a própria mão na mão que Halbert havia colocado em
seu ombro, dizendo: “Está tudo bem, Hal”, com um sorriso gentil.
"Ganhamos nossa aposta, você sabe."
Os wyverns passaram pela fortaleza onde Halbert e Kaede estavam, voando
em direção a Randel.
 Lições do idioma histórico de Elfrieden: número 2

“Fortaleza de uma noite de Randel”

Tipo: estratagema
Significado: Usar tudo ao seu dispor para atingir um objetivo.
Origem: Quando o rei Souma estava subjugando a rebelião de Georg, ele fez
uso das capacidades do Exército Proibido como engenheiros de combate para
reviver uma fortaleza abandonada.
Sinônimos: Trinta e seis estratagemas, 14º estratagema, “Pegue um
cadáver para ressuscitar a alma”.
 Capítulo 6: A batalha pela conspiração
de Red Dragon City
- 32º dia, 9º mês, 1.546º ano, calendário continental - Red Dragon City -
Desde que Souma emitiu seu ultimato, o senhor da Cidade do Dragão
Vermelho, Castor Vargas, estava incrivelmente ocupado. Como ele escolheu
apoiar Georg Carmine usando apenas suas tropas pessoais de Red Dragon City,
havia o risco de que a própria Red Dragon City se tornasse um campo de
batalha.
Castor estava ciente de que tudo isso era resultado de seu próprio orgulho.
Ele não podia deixar as pessoas de seu domínio sofrerem por seu orgulho.
Por causa disso, ele acabou tendo que fazer o trabalho de evacuar ele
mesmo os cidadãos para outras cidades. Normalmente, Castor deixava esse
tipo de tarefa inteiramente para seu mordomo Tolman, mas desta vez ele fez o
trabalho sozinho. Ele pensou que esta poderia ser a última vez que ele teria a
chance, então ele estava tentando cumprir seus deveres como seu senhor.
Dentro do escritório de assuntos governamentais no Castelo do Dragão
Vermelho, seu castelo na Cidade do Dragão Vermelho, Castor fez uma
pergunta a Tolman. “Como está indo a evacuação dos cidadãos?”
“Já está completo”, respondeu Tolman. “Agora, as únicas pessoas restantes em
Red Dragon City são uma unidade da Força Aérea e aqueles ligados à Casa de
Vargas.”
"Entendo ... Fico feliz em ouvir isso", disse Castor, recostando-se na
cadeira, com uma expressão de alívio sincero no rosto. “Talvez eu não devesse
dizer isso, mas tira um peso dos meus ombros. Sem esse fardo para carregar,
posso agir como um guerreiro individual. ”
“Na verdade, essas foram palavras o senhor nunca deve falar. "
"Eu nunca fui talhado para ser um lorde de qualquer maneira", disse
Castor. “Embora eu tenha herdado a Força Aérea e meus súditos do meu pai,
nunca tive um dom para gestão. Quando penso em como teria sido sem você e
Accela, só de pensar nisso me assusta. ”
Castor olhou para o teto.
 “Quando eu penso agora, eu percebo que o Rei Albert estava carregando
muito mais, e com aquela personalidade tímida de seu E agora, aquele novo
rei, Souma,
está carregando esse fardo. Ele é muito impressionante, para uma criança da
idade dele. Eu posso ver porque a princesa estava disposta a cortar o cabelo
para andar ao lado dele. ”
Liscia havia cortado o cabelo para demonstrar determinação em relação a
Georg, mas quando Castor viu isso, seu coração se comoveu. Castor sempre
teve uma personalidade simples, então expressões diretas de emoção como
essa realmente o atingiram com força.
Vendo Castor assim, Tolman perguntou-lhe espantado: "Você mudou sua visão
dele agora, depois de todo esse tempo?"
"Sim. euvocê está certo, demorei muito ", disse Castor,
reconhecendo sua própria culpa.
Era muito tarde para voltar atrás agora. Ele também não tinha intenção de
tentar. De agora em diante, ele enfrentaria Souma com bravura. Mesmo se
fosse derrotado, ele mostraria ao rei o orgulho de um antigo general da Força
Aérea.
“Recebemos solicitações de unidades da Força Aérea de todo o país dizendo
que desejam ficar do seu lado, Mestre" Tolman começou.
A Força Aérea era o lar de muitos rufiões que achavam que isso poderia
dar certo, então um comandante corajoso e feroz como Castor recebeu muito
respeito de seus subordinados. No entanto, Castor acenou com a mão com a
ideia.
“Diga a todos para fazerem uma caminhada. Não vou permitir que eles se
juntem a mim no meu orgulho teimoso. ”
"EU pensei que você diria isso ", disse Tolman, olhando para seu
estranho
mestre com consternação resignada. “Agora então, mestre.O que você planeja
fazer agora? ” "Eu não vou fazer nada", disse Castor. "Vou esperar aqui por
Souma." "Você não vai se juntar ao duque Carmine?"
“Eu não posso deixar Red Dragon City vazia. Além disso, eu não me
importaria de lutar ao lado do duque Carmine, mas terei que continuar
cavalgando ao lado de um bando de nobres corruptos. Eu não poderia ser fiel
ao meu orgulho assim. ”
Para Castor, o resultado dessa guerra foi secundário. Vencer ou perder,
viver ou morrer, ele só pensava em lutar de uma forma que ninguém pudesse
rir dele.
“Vou esperar nesta terra a chegada de Souma”, disse ele. “Se ele vier com
um grande exército, cairei gloriosamente na batalha. Se ele me subestimar e
enviar apenas uma pequena força, vou mastigá-los em pedaços. Isso é tudo."
 "Ah, mas as coisas vão como você planejado ? ” Tolman disse,olhando
para baixo para
os documentos em suas mãos. “De acordo com relatórios de nossos batedores,
uma força de
10.000 do Exército Proibido liderou em direção ao Ducado Carmine. Não está
claro se o rei Souma está acompanhando aquele exército, mas não acredito
que eles tenham forças para enviar contra nós. ”
"Você está dizendo que ele vai me ignorar?" Castor perguntou.
"Nós só temos cem cavaleiros, então acredito que ignorar você seria uma opção."
"Ha, sem chance", Castor descartou as preocupações de Tolman com uma
risada. “Os 40.000 homens do Exército liderado pelo Duque Carmine ou 100
cavaleiros da Força Aérea? Qual soa como o oponente mais difícil para você?
Além disso, se ele me derrotar, temos uma regra que diz que toda a Força Aérea
ficará do lado de Souma. Para Souma, o melhor curso de ação é me derrubar e, em
seguida, liderar a Força Aérea em uma batalha final com o duque Carmine. ”
“Porém, o fato é que o rei Souma não tem tropas sobressalentes à sua
disposição ...”
“Eu não sei sobre isso. O novo rei é astuto, e ouvi dizer que seu braço
direito, o primeiro-ministro, também é esperto. Eles podem vir com algum
método que nunca teríamos pensado, ”disse Castor, sorrindo em antecipação.
Sua expressão era como a de um menino travesso animado para ver se sua
pegadinha ia funcionar ou não.
Quando ele viu Castor esperando ansiosamente algum esquema de seus
inimigos, mesmo que ele pudesse em breve estar em uma crise séria, Tolman
segurou seus templos. "Mestre, eu simplesmente não consigo entender esse seu
sentido."
“Ha ha ha, você realmente não precisa entender isso. Na verdade ... Tolman,
não se envolva nesta batalha - disse Castor, de repente assumindo uma
expressão séria.
Tolman ficou em silêncio chocado, mas depois de um momento ele
recuperou a compostura. "...Por que é que?" ele perguntou. “Estou preparado
para atendê-lo até o fim, entende?”
“Se algo acontecer comigo e você morrer também, quem vai comandar a
Força Aérea? Além disso, estou preocupado com Carl, que deixei com a
Duquesa Excel ”, Castordisse, com um sorriso um tanto solitário. “A duquesa
Walter aliou-se ao rei Souma. Mesmo que algo aconteça conosco, tenho certeza de
que ela fará com que Carl, com quem cortei relações, herde a Casa de Vargas. Mas
Carl ainda é jovem. Accela não consegue lidar com as coisas sozinha. É exatamente
por isso que quero que você esteja lá para cuidar de Carl. Afinal, você conhece bem
a Casa de Vargas. É por isso que ... não importa o que aconteça, você tem que
sobreviver. Isso é uma ordem. ”
"... Você dá ordens cruéis", disse Tolman, usando um amargo sorria com um
toque de solidão. No entanto, ele rapidamente assumiu uma expressão séria. Em
pé com
suas costas retas, seus pés juntos, ele saudou. "Certamente recebi seu pedido."
"...Estou contando com você."
Como o mestre e o servo estavam tendo essa troca, A filha de Castor,
Carla, entrou correndo na sala, sem fôlego.
"Pai! As forças de Souma apareceram! ”
Ao ouvir essas palavras, Castor se levantou, cheio de vigor. “Ele está aqui,
hein!
Então, quão grande é essa força que ele conduzindo?"
Quantas tropas Souma trouxe determinaria se Castor seria capaz de mostrar
a ele seu orgulho. Foram 5.000 ou 10.000? Castor esperava uma grande força, mas
as palavras seguintes de Carla o fizeram duvidar de seus ouvidos.

—A força inimiga era ... um navio!

"...Estamos Está falando sério?"

Tendo subido até as paredes para olhar, Castor viu um navio de guerra
avançando pelas planícies em direção a eles. Red Dragon City foi construída
no meio de uma montanha no meio das planícies. Não havia rios próximos que
um navio de guerra pudesse atravessar. No entanto, aquele navio de guerra
estava correndo ao longo do solo, não ao longo de um rio ou qualquer outra
coisa.
“Pai, parece o encouraçado Albert,” Disse Carla, olhando pelo telescópio.
“O Albert? O que aquela coisa está fazendo correndo por todoterra?" Castor
perguntou incrédulo.
O encouraçado Albert. Batizado em homenagem ao ex-rei, era o único
navio do Exército Proibido e também a nau capitânia da Marinha Real.
Embora sua forma fosse semelhante à da Mikasa, a nau capitânia da Frota
Combinada na época da Batalha de Tsushima, em vez de ser impulsionada por
um motor de combustão interna, ela era desenhada por dois dragões marinhos.
No entanto, não eram os dragões marinhos que estavam puxando
o Albert agora. “Ah! Pai, olhe. O Albert está sendo desenhado
por rinossauros. ”
Quando Castor pegou o telescópio de Carla para ver por si mesmo, ele viu
que o Albert estava sendo desenhado por três das grandes criaturas terrestres
chamadas rinossauros.
Quando ele olhou mais de perto, ele percebeu que a quilha do Albert foi
modificada.
Havia o que parecia ser rodas nas laterais.
“Eles colocaram rodas nele para que pudessem forçá-lo a rodar em terra ?!
Após um
modificação assim, não tem como voltar a ser um navio! Eles planejam jogar
fora seu carro-chefe aqui ?! ”
“Não é como se tivéssemos muita escolha”, disse uma voz transmitida. “Já
temos uma escassez de mão de obra.”
“?!”
Quando ele se virou para olhar para a voz repentina que havia respondido
ao seu questionamento, ele viu Tolman parado ali segurando um simples
receptor Jewel Voice Broadcast. Atrás de Tolman estavam vários
Castor'ssubordinados que, por algum motivo, trouxeram uma joia do Jewel Voice
Broadcast para a parede.
A imagem de Souma Kazuya foi exibida no simples o receptor que Tolman
estava segurando. Estava muito escuro para ver o que estava atrás dele.
“Acabamos de receber uma carta do Rei Souma solicitando para falar com você
por Jewel Voice Broadcast, então fizemos os preparativos necessários”, explicou
Tolman.
Ouvindo isso, Castor disse: "... entendo", com um aceno de cabeça. "E?
Por que o Albert fica assim no interior? ”
Em resposta à pergunta de Castor, Souma apenas deu de ombros. “Não
subestime a capacidade de transporte do Exército Proibido. Se usarmos estradas
pavimentadas e rinossauros, carregar um encouraçado modificado é fácil. ”
“Não é disso que estou falando. Estou perguntando por que você se deu ao
trabalho de trazer tudo isso até aqui. ”
Castor não estava perguntando sobre como, ele queria para saber por quê.
Souma disse-lhe a resposta sem qualquer encenação. “Para atacar e tomar a
Cidade do Dragão Vermelho, é claro.”
No próximo momento ...
Booooooom!
... houve um barulho alto. Então,segundos depois, houve um som de algo
sendo esmagado quando um grande tremor sacudiu a parede. Enquanto ele
tropeçava para frente devido ao tremor, Castor olhou ao redor da área.
"O que?! O que aconteceu?!"
“W-estamos tirando fogo do Albert! Parece ter acertado diretamente nas
paredes! ”
“Estamos pegando fogo ?! ... Ah! Entendo!Canhões, hein? "
As armas de fogo não se desenvolveram muito neste mundo com a magia.
Dentro do reino, apenas o Exército tinha canhões que deveriam ser usados no
interior. No entanto, porque todos os tipos de magia, exceto água, tendem a ser
mais fracas no mar, as batalhas na água eram travadas principalmente por
navios atirando uns contra os outros com artilharia. Claro, os navios de
guerra estavam carregados com grandes canhões. Isso também se aplicava
ao Albert do Exército Proibido.
Souma trouxe o Albert para que ele pudesse usar seus canhões.
“Uma vez que é difícil atacar uma fortaleza na montanha como a Cidade do
Dragão Vermelho,” explicou Souma. “Não temos muito tempo de sobra, também,
então confiei em armas que poderiam atacar de longo alcance.”
"Você está dizendo que remodelou o encouraçado para isso?" Castor exigiu.
O que esse cara vai pensar a seguir, Castor pensou, sentindo-se como se
estivesse assistindo a um mágico de palco trabalhando.
Se ele tivesse conhecimento moderno, provavelmente teria apenas pensado:
Tudo o que você fez foi usar um navio de guerra como um canhão de trem.
(Que eram armas feitas carregando os canhões geralmente grandes e difíceis de
transportar em um trem, tornando possível movê-los por longas distâncias.) No
entanto, para as pessoas deste mundo onde ainda não havia qualquer conceito
de canhão ferroviário, o de Souma a ideia já era um choque por si só.
Castor ficou pasmo por um momento, mas logo começou a rir alto. “Ha ha
ha, nada mal! Nunca pensei que veria um navio cruzando a terra! ”
"Você gosta de truques vistosos como este, não é?" Souma perguntou, ao que
Castor assentiu.
"Acho que estou apaixonado. Você pode se tornar um inferno de um rei. "
“Não é tarde demais para você se render. Isso tornaria isso mais fácil, sabe?
" Souma disse, mas Castor balançou a cabeça em silêncio.
“Infelizmente ... eu não posso fazer isso. Não posso fazer algo tão patético
quanto desistir tão tarde no jogo. Agora que chegou a esse ponto, deixe-me ser
a parede que está no seu caminho. Se você tem o que é preciso para ser rei,
passe por cima de mim. ”
Vendo Castor transbordando vontade de lutar, Souma estreitou os olhos. "...
Isso é realmente lamentável, Castor."

Booooooom! ... Bang!

Outro tiro foi disparado nas paredes de Red Dragon City.

Castor voltou-se para Carla e ordenou a ela: "Carla, lidere a cavalaria
wyvern e levante o inferno sobre aquele navio de guerra."
Quando ela recebeu o pedido, os olhos de Carla se arregalaram de surpresa.
“Eu vou liderá-los? O que você vai fazer, padre? "
“Eu vou ficar aqui e assistir sua batalha. Uma vez que, não importa o que
aconteça, um de nós tem que
fique atras. Agora vá lá fora e cale esses canhões. ”
"...Entendido!"
Carla correu para os estábulos de wyvern. Depois de ver Carla partir, Castor
se virou para falar com Souma pelo receptor simples.
“Minha filha está vindo para vocês. Prepare-se para conhecer
o seu criador. ” “Eu sugiro que você faça o mesmo”,
respondeu Souma.
Os dois homens se encararam.
Assim começou a batalha pela Cidade do Dragão Vermelho.

◇◇◇
A cavalaria wyvern sob Carla voou para o céu com movimentos
coordenados.
Carla, sendo uma dragonewt, podia voar sozinha, mas geralmente voava nas
costas de um wyvern para que pudesse se concentrar inteiramente na batalha.
Eles usariam a magia do vento para subir a uma altitude que os canhões não
pudessem alcançar e, depois de entrar em formação, realizariam um ataque de
mergulho. Quando eles terminaram de se formar, e quando Carla estava prestes
a dar a ordem de ataque, um membro da cavalaria wyvern se aproximou dela.
"Minha senhora, por favor, espere um
momento." "O que é isso?" ela
perguntou.
“Algo está estranho aqui. Nós subimos para issode uma altitude elevada, mas
não vejo nenhum sinal de reforços atrás deles. Parece que o Albert é realmente
toda a força inimiga. ”
Enquanto ela respondia ao cavaleiro wyvern, que tinha uma expressão
duvidosa no rosto, Carla inclinou a cabeça para o lado em perplexidade. “Já não
recebemos relatórios nesse sentido?”
"Sim", disse ele. “No entanto, acho que eles podem estar escondidos em
algum lugar, ou podem ter tropas de prontidão em um local separado. Minha
senhora, você acha que é possível tomar um castelo com apenas uma unidade
de armas de cerco? "
Carla considerou a pergunta. "...Não, não é. Mesmo se eles forem capazes
de atacar o castelo, eles não têm o poder de ocupá-lo e manter essa ocupação.
Se eles quiserem manter o castelo, eles precisarão de uma unidade de
infantaria, além da unidade de armas de cerco. ”
“Sim,” ele concordou. “No entanto, não vejo nenhum sinal de que o inimigo
tenha essas forças.” "Então, basicamente ... o que isso significa?"
"Não sei. No entanto, você achao inimigo ainda pode ter algo
na manga? "
Carla pensou profundamente por um momento antes de balançar a cabeça.
“Mesmo que o façam, não muda nada. No momento, o Castelo do Dragão
Vermelho está sendo exposto a tiros de canhão. A fim de garantir a segurança
do Pai, devemos destruir aquele encouraçado. ”
“Bem ... Sim, suponho que seja verdade ...” O cavaleiro wyvern podia ver isso
também, então ele recuou silenciosamente.
Carla ergueu a mão direita bem alto. “O alvo do nosso ataque é o
encouraçado Albert! Rei Souma é um alvo para captura! Que aquele rei
testemunhe a bravura da Casa Vargas! ”
““ “Yeahhhhhhhhhh!” ”” Ouvindo as ordens de Carla, os homens musculosos da
Força Aérea ergueram suas vozes em um aplauso.
Em comparação com as outras forças, os membros da Força Aérea tendiam
a valorizar o poder por si mesmo. Na Força Aérea, pode ser feito certo. O
poder era absoluto. Eles poderiam deixar o pensamento e o cálculo para as
outras forças.
Os que estavam na Força Aérea precisavam apenas ser fortes e estar
prontos o tempo todo para destruir os inimigos à sua frente. É por isso que os
soldados da Força Aérea tinham um respeito tão profundo por Castor e Carla,
com seu poder avassalador.
“Cavalaria Wyvern, aqui estão suas ordens! Desça, ataque e atropele
oinimigo!" ela chamou.
Quando Carla, quem eles profundamente respeitada, baixou a mão, os
soldados da Força Aérea começaram sua rápida descida em direção ao Albert.
A estratégia final para lutar com a cavalaria wyvern em um campo aberto
era descer rapidamente enquanto liberava o sopro de fogo do wyvern para
queimar o chão, e então virar e subir mais uma vez. No momento em que os
soldados no solo preparassem seus arcos, os wyverns já teriam partido há
muito. Com o equipamento usado para lutar contra oponentes terrestres, havia
pouco que poderia ser feito para neutralizar esse ataque de alta potência e alta
mobilidade.
Nem mesmo o canhão principal do Albert seria capaz de rastreá-los na
velocidade em que avançavam, e sua armadura não duraria muito em face de
um ataque de uma unidade wyvern.
Parecia que era apenas uma questão de tempo até que o Albert caísse, mas ...
Twang, twang, twang, twang, twang ...
No momento seguinte, inúmeros objetos voaram em direção os
cavaleiros descendentes da direção do Albert. Quando perceberam que eram
flechas tão grossas quanto estacas, a cavalaria wyvern já havia sido pega
pela chuva de flechas.
"Wha?! Setas; flechas?!"
"Gwah ...!"
 “I-eles pegaram minhas asas! Eu estou
indo para baixo!" “Fugir! Evaaaade! ”
Nesta enxurrada de flechas que parecia chover do chão, o wyvern a
cavalaria foi forçada a voltar e subir. Uma série de cavalaria wyvern foram
abatidos apenas naquela barragem.
O ataque veio de baixo, então a maior parte do dano foi feito aos wyverns, e
não aos cavaleiros. Mesmo entre os wyverns que conseguiram se retirar com
segurança, muitos estavam cambaleando de dor com os raios que os atingiram
em algum lugar.
Enquanto ela olhava para este desastre, Carla socou sua coxa com raiva. “O
que foi com aqueles parafusos ?! Como eram tantos ?! ”
“Se eles podem alcançar uma unidade wyvern várias centenas de metros no
ar, essas flechas não foram disparadas por nenhum humano,” um de seus
cavaleiros respondeu. "Se considerarmos o número, também ... provavelmente,
foi um lançador de seta de repetição anti-aérea encantado com a magia do
vento."
Ouvindo esse relatório de sua cavalaria wyvern, a sobrancelha de Carla
franziu em preocupação. “Um lançador de parafuso de repetição anti-aérea ?!
Por que um desses está carregado em um barco ?! ”
“Provavelmente ... eles carregaram um da parede de um castelo para o navio.
”
O lançador de flechas de repetição anti-aérea foi encantado com a magia do
vento para aumentar drasticamente seu alcance e permitir que ele disparasse
dezenas de flechas por segundo. Foi uma arma criada especialmente para
combater wyverns. Normalmente eram montados nas paredes do castelo e nunca
se ouvia falar deles em navios.
Isso porque uma das diferenças entre dragões e wyverns era que, enquanto
os dragões não temiam o mar, os wyverns sim. Quando os wyverns estavam
longe o suficiente do mar para não poderem mais ver a terra, eles ficaram com
medo e se debatiam a ponto de se tornarem completamente incontroláveis. Em
outras palavras, wyverns quase nunca lutaram contra navios de guerra, então
os navios não tinham necessidade de carregar equipamento anti-wyvern.
Por causa disso, Carla e seu wyvern a cavalaria havia esquecido seu inimigo
natural, o atirador de seta de repetição anti-aérea, até este exato momento.
Carla deu um soco na coxa com raiva mais uma vez. "Droga! Ele nos
enganou, tirando vantagem de nossas expectativas ... ”
Quando ela pensou, desde o momento em que esta batalha começou, a
compreensão de como as coisas funcionavam estava caindo aos pedaços. Havia
um navio cruzando a terra, carregado com armas que normalmente não teria.
Por terem tentado recorrer ao bom senso, o inimigo foi capaz de brincar
com eles.
Eu não sei se este era aquele rei esquema, ou se o primeiro-ministro em
preto surgiu com isso, mas qualquer um deles, ele é totalmente desagradável,
Carla pensou consigo mesma com amargura.
Na verdade, esse plano foi um trabalho colaborativo de Souma e Hakuya.
Souma propôs ideias a Hakuya com base em armas e táticas de seu mundo,
enquanto Hakuya as formulou em um plano que pegaria o inimigo de surpresa.
Se alguém era desagradável, era os dois.
No entanto, isso importava pouco para Carla no momento.
O cavaleiro wyvern disse a ela, “Se eles têm um lançador de seta anti-aéreo
repetitivo a bordo, aquele encouraçado é um pequeno castelo por si só. Isso é
perigoso."
Audição um dos cavaleiros wyvern sob ela analisa a situação, Carla estalou a
língua. "Droga...! O que nós fazemos?"
"Bem ... Pode ser como um pequeno castelo agora, mas ainda tem a forma de
um navio de guerra, então suspeito que ainda possa ter os mesmos pontos
cegos."
“Onde estão os pontos cegos de um encouraçado?” Carla perguntou.
“A área entre a superfície da água e o convés. Um navio de guerra não tem
meios de atacar os inimigos abaixo de seu convés. Para o Albert, a área do solo ao
convés deve ser um ponto cego para ele. Resumindo, se vamos atacar aquele navio
... ”
“... só temos que voar bem baixo na abordagem!” Carla disse com alegria,
satisfeita por ter encontrado uma boa estratégia.
Normalmente, o vôo de altitude mínima com wyverns era perigoso. Isso pode
resultar em colisão com o solo a qualquer momento. No entanto, eles eram uma
unidade experiente da Força Aérea.
"Você ouviu isso!" Carla ligou. “Todos os cavaleiros, voem em baixa altitude e
aproximem-se do Albert. Mova-se rapidamente para neutralizar todas as armas,
incluindo o canhão principal e os lançadores de seta de repetição anti-aérea! ”
“Entendido, mas só as armas? Não seria mais rápido esmagar a ponte? ” Um
cavaleiro wyvern perguntou, mas Carla balançou a cabeça silenciosamente em
resposta.
“Acreditamos que Souma está naquele navio de guerra. Se Souma estiver lá,
Liscia pode estar por perto. Se atacarmos a ponte e Liscia se machucar, isso será
inaceitável. Portanto, precisamos apenas neutralizar suas armas. Leve Souma
vivo. ”
Mesmo enquanto dava essas ordens a seus subordinados, a própria Carla se
sentia diferente. Além disso, se matarmos Souma, tenho certeza de que Liscia
ficaria triste.
Carla estava assistindo por trás de Castor enquanto Souma entregava seu
ultimato. Claro que ela tinha visto tudo, incluindo o corte de Lisciao cabelo dela.
Castor pode ter ficado comovido com a determinação de Liscia, mas como
sua amiga,
e como mulher, Carla tinha sido movido ainda mais poderosamente. Liscia
estava tão determinada a viver ao lado de Souma que conseguiu cortar seu lindo
cabelo sem hesitar.
O noivado foi forçado a ela por seus pais no início. Foi por isso que Carla
ficou com tanta raiva, e ela escolheu ficar com seu pai quando ele se opôs ao
rei, dizendo que ela iria salvarLiscia No entanto, .......... depois de ser
mostrado aquele nível de determinação, ela não teve escolha senão aceitá-lo.
Liscia já amava Souma do fundo do coração.
Se eu estivesse realmente pensando em Liscia, deveria ter tentei
persuadir o pai, Carla pensou. Então, ao invés de me opor a eles, eu
deveria ter servido sob eles, tenho certeza. Bem, é um pouco tarde para
arrependimentos agora.
Como ela deveria enfrentar Liscia agora?
Carla balançou a cabeça, como se quisesse se livrar desses
sentimentos, então se curvou para os cavaleiros que a seguiam. "Eu sei
que vou colocar todos vocês em problemas desnecessários, mas estou
contando com vocês."
Quando Carla fez uma reverência, todos os homens bateram no peito uma
vez. "Deixe isso conosco, minha senhora."
“Nós juramos capturar Souma para você!”
Ao ouvir a resposta tranquilizadora dos homens, Carla assentiu e ergueu a mão
direita. Então...
"Carregar!"
... ela abaixou a mão, dando ordem para atacar mais uma vez.
Toda a cavalaria wyvern caiu verticalmente, de cabeça para baixo, como
fantoches com suas cordas cortadas. Então, eles se recuperaram meros instantes
antes de colidir com o solo e voaram em altitude mínima, como se rastejando
pela superfície. Era uma trajetória de vôo perigosa, mas como prova do rigoroso
treinamento que eles realizavam diariamente, nenhum dos cavaleiros desistiu ao
realizar essa façanha.
Com Carla à frente, a cavalaria wyvern continuou voando na altitude
mínima, indo direto para o Albert. Como haviam previsto, não houve disparos
de canhão ou chuva de raios. Carla confirmou visualmente a presença de
lançadores de raios anti-aéreos montados nas laterais do Albert.
"Encontrei-os! Todos os cavaleiros, procedam como planejado para atacar
o inimigoarmamentos! Não sabemos onde Souma está, então não atinja nenhuma
seção do navio que você não precise! ”
"""Sim, senhora."""
 “Lá vamos nós ... Fogo!”
Quando Carla deu a ordem, bolas de fogo explodiram da boca dos wyverns. As
bolas de fogo impactaram as armas a bordo do Albert, uma após a outra. As duas
baterias principais na proa e na popa do Albert explodiram e os lançadores de
ferrolho queimaram. A diferença entre o que explodiu e o que não explodiu foi
decidida se era uma arma de pólvora ou não.
Com todas as armas destruídas em um instante, a unidade de cavaleiros
wyvern subiu para longe do Albert, como se montando a fumaça que subia.
Confiante em sua vitória, Carla fez seu wyvern voar em um círculo
gracioso. "Bom! Agora, ataque o Albert! Leve Souma sob custódia! ”
"Simhhhhh!"
Mas ela não disse nada em troca.
Entre a cavalaria wyvern incendiada, Carla estava sozinha com uma
expressão duvidosa.
...É estranho. OAlbert tem armas secundárias, mas os únicos a atirar em nós
foram as duas baterias principais e os lançadores de seta de repetição anti-aérea.
Se eles quisessem colocar uma cortina de fogo, quanto mais armas disparando,
melhor, eu acho. Talvez aquele navio de guerra ... não tenha os números para
isso?
Como Carla começou a suspeitar, o a cavalaria wyvern já havia se dirigido
para a ponte do Albert. Apesar de suas dúvidas, Carla os seguiu.
Quando Carla alcançou a ponte do Albert, não havia ninguém à vista. A
ponte estava vazia.
Fazia sentido que agora, neste momento particular, ela não pudesse ver
ninguém, mas não havia nenhum sinal de que alguém tivesse estado aqui
recentemente. Enquanto Carla ficava pasma, um cavaleiro wyvern correu para
lhe dar seu relatório.
"Reportando! No momento, estamos vasculhando o interior do Albert, mas
ainda não encontramos um único soldado, muito menos Souma! ”
“Isso é um absurdo! Então quem eramestamos lutando até agora ?! ” ela
exigiu. Ela se sentiu como se a lã tivesse sido puxada sobre seus olhos de
alguma forma. O navio estava vazio. Os artilheiros não estavam em lugar
nenhum. Era praticamente um daqueles navios fantasmas de que ela tinha
ouvido falar. O Rei Souma tinha alguns poderes secretos bizarros
à sua disposição?
Quando um calafrio começou a subir pelas costas dos cavaleiros wyvern, um
novo relatório chegou.
“Eu tenho um relatório! Nós recuperamos partes do que parece ser uma
armadura ao redor das baterias principais destruídas e lançadores de ferrolho! ”
"Armaduras? Havia cadáveres? "
 “Sobre isso ... dentro das luvas que encontramos, havia mãos de um
manequim.”
"Um manequim?"
Manequins tinham foram encontrados em vez de artilheiros.
Então, houve a premonição que ela mesma sentiu, de que talvez o navio não
tivesse números. Quando ela considerou tudo isso, Carla chegou a uma
conclusão.
"Todos os cavaleiros, voltem ao castelo
rapidamente!" “Mas ainda não encontramos
Souma!”
A cavalaria wyvern reagiu à agora frenética Carla com perplexidade. Carla
explicou à cavalaria wyvern, com o rosto cheio de pesar: "Não ...
Souma provavelmente não está a bordo deste navio. Eu não sei que magia ele
usou, mas ele estava controlando os manequins que encontramos para fazê-los
nos atacar. O Albert não tripulado era uma isca e caímos nele com anzol, linha e
chumbada. ”
“Era uma isca ...?! Então, qual era o seu verdadeiro alvo ?! ”
Vendo isso começar a amanhecer na cavalaria wyvern, Carla assentiu
gravemente. "Provavelmente, era meu pai no Castelo do Dragão Vermelho."

◇◇◇

—Uma hora antes. Visto por Souma Kazuya.

A oposição de Castor não era algo que esperávamos.

Georg estava fazendo movimentos perturbadores, e Castor deixou sua esposa
e filho com o Excel depois que ela tentou persuadi-lo. No entanto, mesmo que
ele tenha tomado uma atitude rebelde até o último momento, eu pensei que
Castor ficaria do nosso lado no final.
No entanto, essa era uma esperança ingênua. Tínhamos subestimado o senso de
cavalheirismo de Castor.
Eu nunca pensei que Castor iria ficar do lado o inimigo, pronto para se
martirizar por sua amizade com Georg. Foi uma pequena trégua que, por
preocupação com seus subordinados, ele tivesse levado apenas a si mesmo e
cem de suas tropas pessoais. Ainda assim, quando os espiões do Excel
trouxeram essa informação para nós, Hakuya e eu seguramos nossas cabeças em
nossas mãos.
Isso porque significava que teríamos que mudar parte de nosso plano
cuidadosamente formulado.
Quando foi confirmado que Castor se oporia a nós, o maior problema era
que eu não tinha forças para enviar para a Cidade do Dragão Vermelho.
 Dos 15.000 soldados que pude mover, os 10.000 da Guarda Real e do
Exército Proibido tiveram que ir para o Ducado Carmine, enquanto os 5.000
restantes foram despachados para o sul do reino onde estavam os exércitos do
Principado da Amidônia. Embora eu tivesse conseguido garantir a cooperação
do Excel, tinha outras encomendas para a Marinha.
Então o problema era que eu quase não tinha tropas disponíveis.
Mesmo que Castor tivesse apenas cem de suas tropas pessoais, eles eram
todos cavaleiros wyvern, supostamente equivalentes a quinhentos soldados do
Exército. Se eu mandasse nada menos do que uma força adequada, eles não
seriam capazes de tomar a Cidade do Dragão Vermelho.
Com essa falta de mão de obra, Hakuya e eu escolhemos confundir nosso
oponente com esquema após esquema, e então tentar tomar Red Dragon City
com um ataque rápido.
Primeiro, remodelamos o Exército Proibido encouraçado, o Albert, para
poder operar em terra.
Para colocar pressão sobre a Cidade do Dragão Vermelho, que ficava no
meio de uma pequena montanha, era absolutamente necessário ter armas de
longo alcance. Foi por isso que me ocorreu usar os canhões do Albert. A ideia
veio de um canhão ferroviário que eu tinha visto em um mangá de guerra.
Ao colocar rodas no navio e puxá-lo pelos rinossauros que Tomoe
conseguiu reunir para nós, fomos capazes de fazê-lo atravessar a terra.
... Embora, depois de uma remodelação louca como essa, provavelmente
nunca seríamos capazes de fazer isso de volta em um navio novamente. Isso
significava que eu tinha jogado fora o único navio de guerra do Exército
Proibido, mas decisões difíceis tinham que ser feitas.
Usando o Albert como uma plataforma móvel de artilharia, a primeira
coisa que fiz foi bombardear Red Dragon City. Isso deve ter surpreendido o
inimigo. Quero dizer, havia um navio cruzando a terra e atirando neles.
Ao mesmo tempo, usei a joia da Jewel Voice Broadcast para entrar em contato
com Castor. Quando eu fiz isso, ele pensou que eu estava no Albert.
Planos que tiraram proveito da psicologia humana como este eram a
especialidade de Hakuya.
Castor tinha certeza de liderar suas cem tropas pessoais para atacar o Albert.
A cavalaria Wyvern era um tipo de tropa que tinha poder e mobilidade. Mesmo
que os canhões pudessem destruir as paredes do castelo, não importava o quão
poderosos eles eram se não pudessem atingi-los. Já que tudo o que tínhamos
feito foi arrastar o Albert para a terra, provavelmente seria destruído pela
cavalaria wyvern em questão de instantes.
 Para evitar isso, carregamos um assassino de wyvern, o lançador de
parafuso de repetição anti-aérea, no Albert. Se houvesse lançadores de flecha
repetitivos anti-aéreos a bordo, a cavalaria wyvern não poderia se aproximar
facilmente. No mínimo, ganharia tempo.
A propósito, os canhões do Albert e os lançadores de raios repetitivos anti-
aéreos estavam sendo operados por bonecos que eu controlava com meus
Poltergeists vivos. Em outras palavras, o Albert não estava tripulado.
Então, uma vez que Castor e sua cavalaria wyvern foram atacar o Albert,
pensei que tomaríamos a Cidade do Dragão Vermelho enquanto ela estava
ligeiramente defendida.
Como a Excel estava do nosso lado, sabíamos que havia uma série de
túneis de fuga sob a Cidade do Dragão Vermelho, assim como os da capital.
Usando esses túneis, se enviarmos uma unidade de elite liderada por Aisha,
não importa o quão firmes sejam as defesas do castelo, eles seriam capazes
de ocupá-lo facilmente.
Uma vez que Red Dragon City foi tomada, a repetição anti-aérea da cidade
lançadores de raios seriam usados para atacar Castor e suas tropas conforme eles
retornassem. Além disso, uma vez que seu próprio castelo caísse, Castor
finalmente teria que admitir a derrota ... ou assim pensei.
No entanto, foi aqui que aconteceu algo que não havíamos planejado.
Castor permaneceu em Red Dragon City.
Quando chegamos às muralhas do castelo para capturar os lançadores
de raios repetitivos anti-aéreos de Red Dragon City, corremos direto para
Castor. Atrás dele estava um homem de meia-idade que parecia o
administrador da família.
Quando nossos
olhos se
encontraram ... “...
Castor Vargas.”
“... Souma Kazuya, Hã."
Assim, Castor e eu dissemos o nome um do outro. Esta foi a nossa primeira
reunião cara a cara.
Conhecendo-o pessoalmente, Castor era grande e parecia mais jovem do que
quando o vi em uma tela. Embora tivesse cabelo ruivo, asas de dragão e cauda,
também tinha traços finos que o faziam parecer mais um jovem do que um
general.
Não tive tempo de me dar ao luxo, mas escolhi dar meu nome como uma
demonstração de respeito. “Sou eu quem serve como rei provisório do Reino de
Elfrieden, Souma Kazuya.”
“Eu sou General da Força Aérea, Castor Vargas.” Quando dei meu nome,
Castor respondeu na mesma moeda. Então, Castor inclinou a cabeça para o
lado e perguntou: "Se vocês estão aqui, isso significa que o encouraçado está
colocando um grande espetáculo
o tiroteio ali é uma distração? ”
"Sim. O plano era levarRed Dragon City enquanto era mal protegida, mas,
bem ... ”
"Ha ha ha, uma pena que eu tenha ficado para trás", Castor riu jovialmente.
Quando vi Castor agindo assim, fiquei desconfiado. “Claro, você ficou para
trás, mas são só vocês dois, certo? Eu não acho que você deveria estar rindo
agora. "
“Ei, eu sou o único aquele que vai lutar com você ”, disse ele. "Deixe
Tolman aqui fora disso."
"Eu sou Tolman, administrador da Casa de Vargas", o homem de meia-idade
atrás de Castor se virou para mim e fez uma reverência. “Também servi como
segundo em comando do duque Vargas na Força Aérea.”
“Tolman não tem nada a ver com tudo isso”, continuou Castor. “Se eu
perder, você pode deixá-lo liderar a Força Aérea. Ele deveria ser um excelente
General da Força Aérea. ”
Ao dizer isso, Castor deu um tapa em Tolman as costas vigorosamente.
Ele havia considerado o que aconteceria depois de sua derrota e estava
fazendo recomendações para seu sucessor, hein?
“... Se você vai ser um esportista tão bom nisso, por que não cancelamos
isso completamente?” Perguntei. “Você deve perceber isso agora, certo? Esta
batalha é inútil. ”
“Não é inútil. Você pode se tornar o homem que me derrotou, ”Castor disse e
então sorriu. “Ganhar 'General da Força Aérea Castor Vargas' vai render muito
prestígio a vocês. A Duquesa Excel já te segue. Agora, tente derrotar o Duke
Carmine. Se você fizer isso, tenho certeza de que todos os nobres que estão agindo
como aliados do tempo bom vão tropeçar uns nos outros para vir servi-lo. ”
"Vocês..."
"Embora, dito isso, eu não tenha nenhuma intenção de facilitar
para você." Quando ele terminou de dizer isso, Castor puxou a
espada para seu quadril. “Senhor, fique para trás!”
Aisha e as outras no equipe de infiltração subiu, colocando-se entre mim
e Castor. Vários dos meus bonecos Little Musashibo (Grandes) foram
misturados com eles, o que criou uma cena surreal.
Castor voltou sua lâmina para mim. “Você é um herói, não é? Quer me enfrentar
um a um? "
“Não seja louco. Um cara comum que passa o tempo todo fazendo nada além
de trabalho administrativo não será páreo para você. ”
Se ele queria me desafiar para um duelo, eu simplesmente teria que encolher
os ombros.
 Eu vim aqui como parte da equipe de infiltração, mas não tinha derrotado
nenhum dos guardas. Bem, embora eu não fosse útil aqui, eu estava no meio de
uma luta em outro lugar agora.
Usando minha consciência dividida ao máximo, minhas bonecas blindadas
estavam manejando as armas principais do Albert e os lançadores de raios
repetitivos anti-aéreos que carregamos secretamente a bordo. Eu os estava
usando para lutar contra a cavalaria wyvern que havíamos atraído.
No entanto ... a cavalaria wyvern foi melhor treinada do que eu havia
imaginado.
Parece que eu os peguei de surpresa, mas mesmo a arma chamada wyvern
killer, o lançador de flecha de repetição anti-aérea, pode não ser capaz de
pará-los por muito tempo.
Enquanto eu pensava nisso, Aisha deu um golpe com sua grande espada.
"Rícino! Por quanto tempo você pretende apontar sua lâmina para Sua
Majestade ?! ”
“Guh! Para uma criança, ela tem uma força incrível de idiota! ” Castor
gritou.
Ele disse isso, mas visto que havia parado a grande espada de Aisha com
sua própria lâmina, imaginei que ele próprio tivesse alguma “força de idiota”.
Aisha parecia indignada por ser chamada de criança. "Prefiro não dizer isso
na frente de Sua Majestade, mas quero que saiba que estou vivo há décadas!"
“Hmph! Bem, eu estivelutando por este país por mais de um século! ” ele
declarou.
“Mrrrrgh ...”
Vamos, pelo que eles estavam competindo? Isso era uma coisa de orgulho
porque ambos eram de raças longevas? Era isso que eu estava me perguntando,
quando ...
"Se você subestimar um dragão, nascido de sangue de dragão, você vai
receber mais do que apenas machucar!" Castor gritou, abrindo suas asas para
intimidá-la.
A rajada de vento que se criou foi poderosa o suficiente por si só para soprar
vários soldados próximos contra a parede. Aisha estava conseguindo resistir
colocando as mãos no chão.
... Então, esse era o poder de um dragãoewt. Parecia que ele tinha obtido
mais do que apenas um olhar legal por pertencer a uma raça descendente de
dragões.
Então, no instante seguinte, Castor deu o pontapé inicial, permanecendo no
ar enquanto mergulhava para frente. Ele não prestou atenção aos outros,
empurrando sua espada para frente enquanto tentava me empalar nela.
"Pai!"
Aisha ficou entre nós para me proteger, usando sua grande espada para
bloquear a carga de Castor. O barulho de metal contra metal ecoou quando
suas lâminas colidiram.
“Ha ha ha! Você não é nada má, garota elfa negra! "
 “Meu nome é Aisha! Não vou permitir que você coloque um dedo sequer
em Sua Majestade! " Aisha balançou sua grande espada com toda a força,
derrubando Castor.
Castor fez uma aterrissagem graciosa antes de arremessar algum abuso verbal
à sua maneira. "Droga, sua força idiota!"
"Sim. Eu não sou muito inteligente. Mas se eleprecisa de uma pessoa
inteligente, há a princesa, ou Sir Hakuya, ou Madame Juna, ou a Duquesa
Walter. Se minha força ainda puder ajudar ao governo de Sua Majestade, se
me deixar ficar ao seu lado, não me importo de ter 'força de idiota'! ”
Aisha ajustou o aperto em sua grande espada. Ela estava fechando
lentamente a lacuna entre ela e Castor.
Castor riu jovialmente. “Uma bela demonstração de lealdade. Souma é um bom
mestre para você? ”
"Não sei!" ela declarou.“Oh,
vamos lá ...” eu murmurei.
Ela não precisava ser tão direta. Isso feriu meus sentimentos.
“Eu sou uma idiota, então não sei o que é um bom mestre”, continuou
Aisha. “No entanto, desejo estar ao lado de Sua Majestade! Porque ele ouviu
meu apelo.
Porque a comida do seu país é deliciosa. Porque ele salvou minha aldeia. Eu
tenho muitos motivos, mas o maior deve ser porque gosto dele! Eu quero estar
com Sua Majestade e a princesa para sempre! ”
Foi uma resposta direta, nada calculada, que era muito parecida com Aisha.
... Foi um pouco constrangedor.
Eu sabia que não era esse tipo de cena, mas como poderia não estar feliz
quando uma linda elfa negra tinha tantas coisas boas a dizer sobre mim? Eu
podia me sentir mal segurando um sorriso.
Castor riu ainda mais jovialmente. “Ha ha ha! Eu sabia que você era como
minha Carla! Mas...!" A expressão de Castor ficou séria e ele assumiu uma
posição de combate com sua espada. "Se você não tiver o poder de apoiar essa
lealdade, não será capaz de proteger seu mestre ou a si mesmo."
Com essas palavras, Castor estava prestes para atacar Aisha
novamente, quando ... “Eu não vou deixar você fazer isso.”
“?!”
Uma das bonecas Pequenas Musashibo (Grande) que estava atrás de Castor
veio até ele balançando sua naginata. Castor se virou de repente para bloqueá-
lo, mas no momento em que foi contra-atacar, o Pequeno Musashibo girou.
Quando isso aconteceu, suas costas se abriram como um casulo e alguém
saltou.
 Quem saltou da boneca Musashibo foi ninguém menos que Liscia, o florete a
postos.
"Wha?! Princesa Liscia ?! ” Castor gritou.
Confrontado com o ataque surpresa de Liscia, Castor puxou a espada para
trás, apesar ele mesmo. Liscia era um membro da família a quem ele havia
jurado lealdade.
Normalmente, ela não ser alguém para quem ele pudesse apontar sua espada.
Se ele soubesse que era Liscia que ele estava enfrentando desde o início, com
as proezas marciais de Castor ele poderia, sem dúvida, tê-la incapacitado sem
trazê-la ao perigo.
Para prevenir que, e antecipando que isso poderia acontecer, Liscia tinha se
escondido dentro de uma bonequinha Musashibo, esperando por uma
oportunidade.
Essa hesitação seria a ruína de Castor.
"Congelar! Montanha da Espada de Gelo! ”
ela gritou. "Urkh!"
Não perdendo sua abertura, Liscia desencadeou um ataque mágico de gelo de
perto.
Castor por pouco o evitou, mas a magia atingiu a parede de pedra e o chão,
criando pontas de gelo. Por causa de suas asas grandes, Castor ficou preso nas
pontas e não conseguiu se mover.
"Droga!" "Aisha!"
ela chamou.
"Estou nisso, princesa!"
Enquanto Castor ficava imóvel, Aisha lançou o lado achatado de sua grande
espada contra ele com força total. Castor foi derrubado voando junto com o
gelo. Houve o som de gelo quebrando contra a parede e, um instante depois, o
som de Castor batendo contra ela também.
Bem diante dos meus olhos estava a cena de uma pessoa sendo jogada em
uma parede e deixando rachaduras, algo que eu só tinha visto em anime de
batalha antes. Depois de vê-lo levar um golpe que eu tinha certeza que teria me
matado instantaneamente, Castor estava machucado, mas ainda consciente.
Acho que é isso que torna os dragonewts tão impressionantes, hein.
De costas para a parede, ele caiu, gemendo, "Urgh ... Então é isso, huh ... Eu
admito a derrota, princesa."
“Duque Castor ...”
Vendo a expressão triste no rosto de Liscia, Castor sorriu um pouco. “Não
fique assim. Eu permaneci fiel ao meu orgulho, lutei e fui derrotado. Eu não
estou arrependido. Mas, deixando isso de lado ... eu gostaria de perguntar a
você a mesma coisa que perguntei à garota elfa negra.
"...O que pode ser? " Liscia perguntou.
 "Souma ... um bom rei?"
"Sim. Para mim, ele é um bom rei. ” Liscia deu uma resposta clara à
pergunta de Castor. “Se ele era bom para o país e as pessoas, é algo a ser
decidido depois que um rei morre. Não há fim para o número de reis que
governaram bem no início, apenas para se tornarem tiranos nos anos posteriores.
Portanto, só posso dar minha própria opinião. ”
“...”
“Muitas das medidas políticas de Souma podem ser indiretas ou totalmente
estranhas, mas me sinto à vontade observando-o. Isso porque posso sentir que
este país está melhorando lenta, mas continuamente. Então ... me chame de
egoísta se quiser, mas eu quero que Souma seja o rei. Se meu pai exigir sua
coroa de volta, eu lutarei com ele ao lado de Souma. ”
Eu tinha ouvido essas palavras antes. Se bem me lembrava, eles tinham
vindo antes de nós irmos para o canteiro de obras planejado para a nova cidade.
Enquanto eu estava exausto de repetidas noites inteiras, Liscia disse isso para
mim quando eu estava tentando tirar uma soneca.
"Nunca se esqueça. Você é aquele que eu quero ser rei, Souma. Não aceitarei
substitutos. Se meu pai exigisse a coroa de volta, eu lutaria com ele ao seu lado.
"
Já que suas palavras não mudaram, isso era prova de que seus sentimentos
também não?
...Eu estava feliz. Pelo fato de haver alguém que diria que queria que eu
fosse rei. Que ela pudesse se sentir à vontade comigo naquela posição. Foi
porque Liscia estava ao meu lado que pude ser rei.
Enquanto pensava nisso, vi o Albert explodir ao longe.
“Liscia, a Força Aérea está voltando”, eu disse. "Apresse-se e tire essa
coisa." "...Eu sei." A meu pedido, Liscia tirou algo preto do bolso e
prendeu-o no pescoço de Castor. “Tenho certeza de que você está ciente, mas
esse é um item chamado coleira de escravos. Ele pode ser apertado à vontade
do mestre, e se o usuário quiser prejudicar seu mestre, a coleira contém um
feitiço para decapitá-los automaticamente. Ele decapitará o usuário se ele
tentar remover a coleira, contrariando a vontade de seu mestre também. Eles
também não podem cometer suicídio. Além disso, o mestre desta coleira será
Souma Kazuya. ”
“... Não tenho mais vontade de resistir neste momento”, disse Castor.
Depois de receber uma coleira, Castor largou frouxamente a espada que
segurava.
O protetor de punho quicou no chão de pedra com estrépito. Este foi o
momento em que a batalha foi decidida.
 Então...
"Pai!"
Uma garota com cabelos ruivos em chamas, olhos dourados brilhantes, asas de
dragão e uma cauda voou para baixo do céu, correndo para Castor, que estava com
os ombros caídos.
Pensando bem, o Excel me disse “Eu tenho uma neta que ficou com Castor”
com uma expressão profundamente dolorida no rosto, não é? Nesse caso, essa
garota tinha que ser filha de Castor, Carla.
O Albert tinha explodido momentos atrás, mas quando eu vi sua armadura
vermelha, me ocorreu que ela pode ter lutado com o Albert até agora.
No momento em que viu meu rosto, Carla desembainhou a espada em seu
quadril. "Maldito seja! Como você ousa fazer isso com meu pai ?! ”
"Pare, Carla! ”
Castor parou Carla quando ela estava prestes a vir se balançar em mim.
"Pai?! Mas..."
"É o bastante. Perdemos. ”
Liscia ficou entre mim e Carla, abrindo bem os braços. "Pare com issojá,
Carla! O duque Vargas já está usando uma coleira de escravo! Se você matar
Souma, o duque Vargas também morrerá! ”
"Liscia ...?!" ela engasgou. "Entendo ... Nós perdemos, hein."
A força parecia drenar do corpo de Carla. A espada caiu de suas mãos e
Carla desabou fracamente no chão onde estava. Ela estava com uma expressão
atordoada, com lágrimas escorrendo de seus olhos.
Doeu um pouco ver isso, mas ela tinha participado dessa rebelião. Não pude
mostrar seu tratamento preferencial. Pedi a Aisha para colocar uma coleira de
escrava nela também.
Por volta dessa época, a cavalaria wyvern que estava lutando contra o
encouraçado Albert começou a se reunir. Todos estavam fervendo de raiva, mas
assim que viram os colares de Castor e Carla, perceberam que não podiam nos
tocar e apenas cerraram os dentes de frustração.
Os olhares da cavalaria wyvern doíam, mas eu não tinha tempo para me
preocupar com isso agora. “Tolman, administrador da Casa de Vargas!”
"...Eu estou aqui."
Eu levantei minha voz, e Tolman, que não interferiu e apenas observou
silenciosamente como as coisas aconteceram, assim como Castor disse que
faria, deu um passo à frente.
“Você se lembra da regra que foi combinada quando eu entreguei meu
ultimato, eu acredito”, eu disse. “'Se um de nós for abatido ou capturado, essa
pessoa
subordinados ficarão imediatamente sob o comando do outro lado. '”“ Sim ... ”
“Como você pode ver, eu capturei o General da Força Aérea Castor Vargas”,
eu disse. “A partir deste momento, eu temporariamente dou os poderes do
General do ArForça para você. Você deve liderar a Força Aérea sob o comando do
Exército Proibido! ”
"Sim senhor. Eu entendo ... No entanto, posso fazer uma pergunta? ” Tolman
perguntou com uma cara tomada pela tristeza.
"...O que é isso?"
“O que será do duque Vargas e da senhora Carla?”
“Vamos deliberar sobre o que será feito com eles depois da guerra. Não há
necessidade de decidir isso aqui e agora. ”
Então, olhando para a cavalaria wyvern ao meu redor, eu disse, “Se você
ficar sob o comando do Exército Proibido agora, você será tratado como
apenas tendo agido sob as ordens de Castor. Aqueles que não obedecerem
serão julgados ao lado de Castor como traidores quando a guerra acabar. ”
“Você quer que vendamos nossos mestres
?!” "Sim! Não vamos abandonar Lord Castor!
"
Algumas vozes animadas gritaram de no meio da cavalaria wyvern. Eu olhei
na direção daquelas vozes.
“Considere isso com cuidado. Este país tem um sistema de
articulaçãoresponsabilidade por crimes. Se você for considerado culpado de
traição, seus parentes também serão punidos. Espero que você esteja preparado
para isso antes de falar! ”
““ ... ””
A sala ficou em silêncio. Certamente, mesmo os destemidos soldados da
Força Aérea não estavam dispostos a arriscar com outras vidas que não a sua.
Quando informados de que suas famílias também seriam implicadas, eles não
tiveram coragem para continuar com isso.
Naquela atmosfera pesada, Tolman baixou a cabeça para mim. "... Eu vou
seguir suas ordens, Sua Majestade."
"S-Sir Tolman!"
“Ainda podemos
lutar!”
"Silêncio! Você não pode ver que quanto mais você resiste, pior você torna a
posição do duque Vargas ?! ”
“Urkh ...”
Tendo silenciado toda oposição, Tolman curvou-se para mim mais uma vez.
“Suas ordens, por favor, senhor. Como você faria com que a Força Aérea se
mudasse daqui? ”
 Enquanto Tolman se curvava admiravelmente antes eu, eu dei a ele meu
pedido.
“Primeiro, anuncie o fim da batalha usando o Jewel Voice Broadcast.
Anuncie ao povo de seu domínio que o duque Vargas foi capturado e que a Força
Aérea ficará sob a estrutura de comando do Exército Proibido.
Depois chame os membros da Força Aérea que não estão aqui. Assim que
suas forças estiverem reunidas, mandarei você seguir para o Ducado Carmine.
Além disso, quero que você anuncie que qualquer um que continuar a resistir,
especialmente depois de tudo o que aconteceu, será julgado como um traidor
quando a guerra acabar. Eu me faço entender? ”
"Sim senhor! Será feito."Tolman me saudou e, em seguida, começou a
cumprir suas ordens imediatamente.
Com isso, a terrível batalha no Ducado de Vargas, que havia sido uma “batalha
desnecessária” tanto para os perdedores quanto para os vencedores, chegou ao fim.
Esse foi um obstáculo superado.
Agora, finalmente ... posso ir para o Ducado Carmine.
Da parede, olhei para o oeste distante. Lá, eu sabia que aquele homem devia
estar esperando por mim.
- Eu o deixei esperando, Georg Carmine. Estou chegandoagora."
Liscia estava me olhando com uma preocupação silenciosa, mas eu mal
percebi.
 Lições do idioma histórico de Elfrieden: número 3

“Ataque um castelo com um navio de guerra”

Tipo: Figura de Fala
Significado: Fazer uma coisa que ninguém jamais havia pensado antes.
Origem: Durante a Guerra de Uma Semana, quando o Rei Souma atacou o
castelo do rebelde Castor, ele empregou a estratégia incomum de usar um navio de
guerra em terra para vencer.
Sinônimos: “Revolução Copernicana”, “Ovo de Colombo”
 Capítulo 7: Sacrifique a ameixeira para
preservar o pessegueiro
- 1º Dia, 10º Mês, 1.546º Ano, Calendário Continental - Red Dragon City -
Na manhã seguinte à batalha, wyverns voaram pelos céus e os canhões do
navio de guerra rugiram.
Liscia e eu estávamos comendo café da manhã com a filha de Castor, Carla,
no escritório de assuntos governamentais no Castelo do Dragão Vermelho.
Aisha ficou atrás da exausta Carla, com a mão pronta no punho de sua
grande espada, como se dissesse: "Se você fizer qualquer movimento suspeito,
estou preparada para cortá-la a qualquer momento."
Ocorreu-me que Aisha ainda era minha "autoproclamada escolta." Dadas
suas realizações na batalha pela Cidade do Dragão Vermelho, achei que não
seria uma má ideia criar formalmente um título de Capitão da Guarda Pessoal
do Rei para ela.
... Bem, isso poderia esperar até depois da guerra.
Tendo capturado Castor Vargas e assumido o controle da Força Aérea,
ficaríamos em Red Dragon City enquanto esperávamos que a Força Aérea se
reunisse. Agora mesmo, Hakuya, que havia chegado após a batalha, e Tolman
devem estar ocupados chamando aqueles que ainda não responderam e organizando
aqueles que já se reuniram.
Eu tinha enviado Castor de volta para a capital junto com uma série de
cavalaria wyvern rebelde.
Eles só teriam atrapalhado se tivéssemos trazido todos conosco, e Castor
estava usando a coleira de escravo. Aquela coleira tinha um feitiço que a
apertaria se ele fizesse algo desagradável e, na pior das hipóteses, o
decapitaria. Enquanto ele usasse aquela coleira de escravo, ninguém tentaria
prendê-lo durante a transferência.
Aliás, A filha de Castor, Carla, era a única que eu tinha ficado aqui, e eu a
mantinha por perto. Isso foi porque eu percebi que ter um visível
refém ajudaria a cortar qualquer resistência indesejada da Força Aérea pela
raiz. Eu tinha uma coleira de escrava nela também, e Aisha estava de olho
nela por trás, então ela provavelmente não seria capaz de fazer nada que não
deveria.
Eu não sabia se era por causa disso, mas seu temperamento violento de o dia
anterior havia quase acabado e Carla estava decididamente silenciosa. Para
compensar sua amiga taciturna, Liscia estava sendo ainda mais falante do que de
costume.
“Carla pode não parecer, mas na verdade ela é do tipo atencioso”, disse
ela. “Ela tem muita integridade, então não importa o quanto ela não goste de
algo, ela sempre vai ajudar quando for solicitada. Eu acho que ela é uma ótima
garota. ”
Eu não disse nada.
Tudo ela disse que era para me convencer das virtudes de Carla. Já fazia
algum tempo que ela não falava sobre nada além dos muitos encantos de Carla
como mulher.
Estávamos sentados no escritório do homem que tinha sido o comandante
inimigo até ontem, comendo refeições embaladas que trouxemos de Parnam (sendo
este território inimigo até ontem, eu estava tomando cuidado para não ser
envenenado), enquanto minha noiva e A futura rainha das primárias recomendou
que eu tomasse a filha de um general inimigo, que agora usava uma coleira de
escrava e estava sentada ao nosso lado, como rainha secundária. Foi uma cena
bastante bizarra.
Aliás, para explicar a diferença entre rainhas primárias e secundárias, neste país
as rainhas primárias eram aquelas cujos filhos tinham direito à sucessão, enquanto
as que não tinham eram conhecidas como rainhas secundárias.
Era possível ter qualquer número de rainhas primárias ou secundárias (a
classificação dentro das duas categorias seria expressa como Primeira X
Rainha, Segunda X Rainha ... e assim por diante), no entanto, para se tornar
uma rainha primária, uma mulher tinha nascer para a nobreza, nobreza ou
superior.
Por outro lado, qualquer pessoa de qualquer classe poderia se tornar uma
rainha secundária. Se alguém não se importasse com as aparências, até uma
escrava poderia ser transformada em uma rainha secundária.
"O-Oh, e você sabe o quê?" Liscia continuou. “Quando Carla se desnuda,
ela tem um corpo assassino. Talvez você não saiba quando ela está de
armadura, mas ela está bem mais cheia do que eu. Dragonewts também têm
vida longa, então ela sempre será jovem. ”
"O que você está dizendo, Liscia ?! ” Carla explodiu de repente.
Parecia que uma vez Liscia começou a derramar detalhes sobre suas
proporções, mesmo Carla não conseguiria ficar quieta. E, no entanto, Liscia
retrucou, ainda mais furiosa do que Carla.
“Carla, fique quieta! Ei, Souma, Carla é uma mulher atraente ... ”
 “... Liscia,” eu disse isso em um tom um tanto severo, fazendo Liscia inspirar
profundamente e depois ficar quieta. Quando eu vi aquela expressão preocupada
em seu rosto ... meu coração doeu. Eu não queria que ela ficasse assim. Cocei a
nuca vigorosamente. “Liscia, posso ver o que você está pensando. Mas você
considerou adequadamente os riscos? ”
Ela ficou em silêncio.
Nenhuma rainha primária pediria a seu rei para tomar uma rainha secundária.
Mesmo assim, Liscia, a Primeira Rainha da Primária, estava sugerindo avidamente
que eu aceitasse Carla como minha rainha secundária, porque ela estava tentando
de todo o coração salvá-la.
Os oficiais e soldados da Força Aérea que seguiram Castor estavam sob
suspeita de participarem da rebelião, independentemente de terem participado
ou não da batalha. Mas é claro que não seria possível punir todos eles como
rebeldes, e então, formalmente, eu teria que tratá-los como "tendo apenas agido
sob as ordens do General da Força Aérea, Castor, e um número de oficiais de
alta patente ”, sob a condição de estarem sob o comando do Exército Proibido.
Por causa disso, Castor teria que suportar responsabilidade.
Como filha de Castor, e por ter participado da luta ela mesma, era certo
que Carla enfrentaria o mesmo julgamento que seu pai quando a guerra
terminasse. Do jeito que as coisas estavam, sua execução parecia inevitável.
Como Liscia pensava isso, ela estava tentando empurrar Carla para o
harém real.
Neste país, o rei tinha muito poder. Em princípio, deveria haver um
judiciário independente, mas se o rei exercesse seus poderes, seria possível
proteger um criminoso de um processo. Liscia estava tentando me convencer a
gostar de Carla para que eu trabalhasse para impedi-la de ir a julgamento. Mas
isso ... não era algo que deveria ser feito levianamente.
“Onde está o mestre, a justiça é a serva”, eu disse. “Se um rei não cumprir a
lei, as pessoas que a lei protege perderão o respeito por aquele rei. Se não
agirmos logicamente, nós mesmos pagaremos o preço por isso mais tarde.
Você deve entender isso, certo, Liscia? "
"Bem, sim ... Mas ..."
Claro, eu tinha certeza que Liscia sabia disso. Ainda assim, ela não podia
deixar sua amiga ir sem dizer algo. Honestamente ... ser um rei era um papel tão
desagradável.
“Mesmo assim, eu ...” Liscia começou.
"Liscia, não há necessidade de implorar pela minha vida", disse Carla
enquanto Liscia ainda estava procurando as palavras. “Você enviou cartas
repetidas vezes, nos pedindo para nos comprometermos
nossa lealdade, mas optamos por recusar. Segui meu pai sabendo que isso
poderia acontecer se perdêssemos. Estou apenas recebendo o que mereço. Eu
me considero um guerreiro. Agora que chegou a esse ponto, não vou me
arrepender de perder minha vida. ”
Carla parecia já ter aceitado seu destino. Eu senti que podia entender por
que ela e Liscia eram tão próximas. Sua personalidade era semelhante à de
Liscia, séria e teimosamente inflexível depois que ela se decidia. Foi por isso
que tudo que pude fazer foi suspirar.
"Eu gostaria que você tivesse direcionado essa determinação para algo isso
não deixaria Liscia triste. ”
“Não há nada que eu possa dizer em resposta a isso”, disse Carla. Ela
acrescentou em um tom descortês: "Não ouse ... Urkh!"
“Carla ?!” Liscia gritou.
No meio da frase, Carla gemeu de dor. A coleira de escravos estava apertada.
Parecia que este item não toleraria nenhum desrespeito ao mestre. Pareceu
muito duro.
Alguns segundos depois, quando teve alta da dor, Carla se virou para
Liscia, que estava olhando para ela com preocupação, e disse: "E-estou bem."
Então, olhando para mim, ela baixou a cabeça. “Verdade, eu não fui tão
educado quanto poderia ter sido. Deixe-me reformular isso. Rei Souma, peço
que não entristece Liscia como eu. ”
“... Eu sei,” eu disse.
Enquanto conversávamos, Hakuya e Tolman entraram no escritório. Tolman
ficoudiante de mim, fazendo uma saudação de estilo militar antes de iniciar seu
relatório.
“Vossa Majestade, terminamos de convocar a Força Aérea.”
“Bom,” eu disse. "Bem, então ... vamos indo."
Levantei-me da cadeira e dei ordens a todos.
“Hakuya, vou mandar você cuidar a limpeza aqui. Além disso, use a joia
deste lugar para entrar em contato com o Excel enquanto ela está olhando para
os Amidonianos em Altomura. Diga a ela que ela só precisa aguentar até esta
noite. "
“Por sua vontade,” Hakuya se curvou.
“Tolman, lidere uma unidade da Força Aérea para bombardear Randel no
Ducado Carmine”, continuei. “No entanto, seus únicos alvos devem ser os
lançadores de raios repetitivos anti-aéreos nas paredes do castelo e o próprio
Castelo Randel. Não se atreva a jogar um único barril de pólvora nas casas das
pessoas! Se for descoberto que alguém matou um civil, cuidarei para que
sejam punidos depois da guerra. Eu fui claro? ”
"Sim senhor! Compreendo!" disse ele com firmeza.
 “Liscia e Aisha, venham comigo ”, acrescentei. “Vamos nos juntar a
Ludwin e seu grupo.”
"Tudo bem", disse Liscia.
“Entendido, senhor,” Aisha
concordou.
Bom. Depois de dar ordens aos outros, me virei para olhar para Carla.
"Carla, você também vem conosco."
“Não posso ter tanto valor para você como prisioneira neste momento”, disse
Carla. "Por favor, apenas me jogue em uma cela em algum lugar."
Ela parecia não ter mais forças, mas eu balancei minha cabeça em silêncio.
“Você deveria ver como isso termina. Veja apenas as cordas que você estava
dançando. ” "Huh?" Ela parecia assustada. "O que você está falando? Ninguém
estava
nos fazendo dançar ... ”
“Oh, não, você estava dançando,” eu disse. "Afinal, nós também éramos."
"O que?" Carla perguntou, lançando-me um olhar duvidoso, ao qual respondi
com um suspiro.
“Não é como se tivéssemos uma compreensão completa do cenário. Ainda
assim, se cumprirmos nossos papéis até o fim, acho que começaremos a ver.
Veremos quem escreveu o roteiro desta batalha. ”

◇◇◇
- No mesmo dia, algumas horas depois, na cidade de Randel no Ducado
Carmine.
Havia uma atmosfera relaxante nas paredes do castelo em torno de Randel, a
cidade central do Ducado Carmine. O Exército e o Exército Proibido estavam
engajados em hostilidades, mas a batalha estava sendo travada inteiramente na
fortaleza que o Exército Proibido havia construído perto de Randel.
Por causa disso, não havia nem mesmo uma flecha voando sobre as paredes
de Randel.
“Claro que é chato ...” um dos soldados do Exército murmurou para si
mesmo.
Um de seus colegas soldados ouviu por acaso e olhou para ele com o cenho
franzido. "Ei, estamos em guerra com o Exército Proibido agora, você sabe."
“É o que nos dizem, mas ... toda a luta está acontecendo perto daquela
fortaleza, não é?” ele reclamou. "Há algum sentido em estarmos em guarda
aqui?"
Quando ele disse isso, outro de seus camaradas riu muito e disse: “O que há
de errado em ser chato? Você prefere estar na linha de frente contra o Exército
Proibido? ”
 "E-eu nunca disse isso."
“No mínimo, aposto que os caras da linha de frente gostariam de trocar de
lugar conosco”, continuou o outro soldado. “Se eles resistirem ao Exército
Proibido, de repente serão chamados de rebeldes e farão parte de um exército
rebelde. Além disso, ouvi dizer que há vários soldados do Exército liderados por
Sir Glaive Magna, que se separou do duque Carmine e se misturou com o
inimigo. Quem gostaria de lutar contra os homens que uma vez comeram da
mesma panela que? "
“Você acertou”, disse outro soldado, juntando-se aos resmungos. “Eu ouvi
falar que os Amidonianos estão se mudando para o sul também. O que o rei e o
duque Carmine estão pensando? ”
“Quando você olha dessa maneira, nada se compara a guardar as paredes do
castelo”, disse o segundo soldado.
“... Você pode estar certo,” o soldado que tinha reclamado a princípio,
começando a soar convencido. Foi então que aconteceu.
“Ei, olhe para o céu no leste! Algo está vindo! ” alguém gritou.Ouvindo isso,
todos se viraram para olhar para o céu a leste.
Quando estreitaram os olhos, é verdade, eles puderam ver o que parecia ser
um enxame de mosquitos no céu a leste. Por um momento, eles pensaram que
poderia ser um bando de pássaros, mas eram muitos. Devia haver perto de mil
deles.
Quando o enxame se aproximou, eles perceberam que era a cavalaria
wyvern da Força Aérea. Assim que isso ficou claro, uma onda de alívio
tomou conta dos soldados. "...Bom. O duque Vargas é nosso aliado. ”
“A Força Aérea está vindo para nos apoiar!”
"Se eles forem, então a batalha já acabou. Aquela fortaleza deles cairá
facilmente sob bombardeio aéreo. ”
Todos concordaram sabiamente com a cabeça.
... Sim, o fim desta batalha certamente estava próximo. Contudo,esse fim
seria precisamente o oposto do que aqueles soldados esperavam.
A Força Aérea passou sobre a fortaleza construída fora de Randel, onde o
Exército Proibido estava escondido, depois jogou barris cheios de pólvora nos
lançadores de raios repetitivos antiaéreos nas paredes de Randel.

◇◇◇
A cavalaria wyvern sobrevoou as muralhas de Randel. O líder deles,
Tolman, olhou para baixo quando uma explosão soou, chamas voaram ao
redor e fumaça preta
Rosa. Seus alvos, os lançadores de setas de repetição anti-aérea,foram
destruídos sem deixar vestígios, junto com pedaços da parede onde eles
estiveram.
Os barris de pólvora usados pela Força Aérea eram semelhantes em design
às flechas de fogo que os piratas usaram durante o Período Sengoku para
afundar os navios inimigos. Para explicar rapidamente, eles eram como
conchas de fogos de artifício.
O tempo que levaram para explodir pode ser ajustado com o comprimento
da corda encharcada de óleo usada como fusível. Assim que o fusível fosse
aceso e a bomba caísse, ela dispararia após o período de tempo definido. Não
eram como bombas incendiárias, que explodem com a força do impacto, mas
a Força Aérea podia ajustar o comprimento do fusível com base na altitude de
onde seriam lançadas, para que pudessem ser usadas de maneira semelhante.
A propósito, como a pólvora daqueles barris que quebraram e atingiram o
solo se espalhariam e depois seriam disparados pelos barris de pólvora que
tiveram sucesso, a extensão do dano inevitavelmente aumentou.
Quantos soldados do Exército morreram naquele explosão agora ... Não!
Tolman balançou a cabeça, reprimindo os sentimentos deprimentes que
cresciam dentro dele. Não vou pedir perdão. Isso é para meu mestre e a
princesa.
A fim de aliviar a situação em que Castor e Carla certamente se
encontrariam após a guerra, ele precisava que a Força Aérea conseguisse o
máximo possível aqui. Como se estivesse tentando levantar seu próprio moral,
Tolman gritou ordens para o resto da Força Aérea.
“Os arremessadores ficaram em silêncio! Vamos agora começar o bombardeio
do Castelo Randel! Não permita, sob nenhuma circunstância, que suas bombas
caiam em blocos residenciais! Pelo orgulho de nossa Força Aérea, não podemos
permitir mais mortes desnecessárias! ”
““ “Simhhhh!” ””
Os homens e oficiais aplaudiram em resposta às palavras de Tolman.
E entao, uma formação de cavalaria wyvern começou o bombardeio aéreo
do castelo de Georg Carmine no centro de Randel.

◇◇◇

- Ao mesmo tempo, fora do Randel.

Foi na época que a cavalaria wyvern liderada por Tolman começou seu
bombardeio das paredes do castelo de Randel.
Um wyvern carregando uma gôndola contendo Liscia, Aisha, a cativa Carla e
eu desceu para a fortaleza onde Ludwin e os outros estavam resistindo.
Era perigoso pousar em uma fortaleza que estava sob ataque, mas o Exército
se retirou surpreso quando o bombardeio em Randel começou. Graças a isso,
pudemos entrar na fortaleza com bastante facilidade.
Quando saímos do wyvern's gôndola, Ludwin, Hal e Kaede estavam lá para
nos cumprimentar. Embora todos eles mostrassem sinais de exaustão, fiquei
aliviado ao ver que estavam completamente ilesos. Embora eles estivessem se
defendendo de um cerco apenas por um dia e meio, eu sabia que acidentes
inesperados sempre poderiam ocorrer.
Eu bati os punhos com Hal. “Trouxe a Força Aérea, conforme
planejado.” “Bem, resistimos ao Exército por você, exatamente como
planejado”, disse ele. Nós dois nos vangloriamos orgulhosamente do
que havíamos conquistado.
“Foi apenas um dia e meio”, eu disse. "Se você não tivesse conseguido
aguentar tanto tempo, eu não saberia o que fazer com você."
“Seu idiota,” ele bufou. “O inimigo até trouxe canhões, sabe? Se os elfos
negros não tivessem vindo para nos apoiar, poderíamos ter sofrido sérias perdas. ”
“Entendo ... terei de recompensar esses reforços depois da guerra”, disse eu.
"De qualquer forma, estou feliz em ver que você está bem."
“Você também, Souma”, disse ele. "Você é fraco, então não se esforce demais."
“E você, Hal, você é forte, mas nunca pensa. Eu me preocupo com você
cegamente e acabe sendo morto. ”
Por alguma razão, Hal e eu passamos de elogios sobre nossas próprias
realizações para apontar os defeitos um do outro.
Liscia, Aisha e Kaede assistiram nós, revirando os
olhos. "O que esses dois estão fazendo?" Liscia
murmurou.
"Bem, talvez você possa chamar isso de um tipo de amizade viril? " Aisha
sugeriu.
"É apenas o sentimento ardente de rivalidade de Hal em relação a Sua
Majestade, você sabe", disse Kaede.
As meninas apenas disseram o que queriam sobre nós. Carla era a única que
não sabia como era nosso relacionamento, então ficou parada piscando.
"Aquele homem ... Ele é um pouco amigável demais com o rei, não é?" ela
perguntou. “O policial Halbert recebeu permissão para tratá-lo como um
amigo.
Basicamente, ele é o mesmo que nós, ”Liscia explicou a ela.
Então Ludwin se ajoelhou diante de mim e fez seu relatório. “Senhor,
construímos e defendemos a fortaleza com sucesso, conforme ordenado.”
“Você me serviu admiravelmente”, eu disse. "Vou providenciar para que
você e suas tropas sejam devidamente recompensados por seus esforços após a
guerra."
 Ele se dirigiu a mim em um tom formal, então respondi na mesma moeda.
Vendo-me mudar repentinamente para aquele tom presunçoso, Hal e os outros
sorriram, mas fiz o possível para ignorá-lo. O tempo era precioso agora.
“Ludwin, reúna as tropas e prepare-se para partir”, ordenei. "Sim senhor!
Então, estamos atacando Randel? ”
“Não ... A batalha aqui já é sobre."
"Huh? O que você faz..."
“Eu tenho um relatório!” No momento seguinte, um soldado do Exército
Proibido veio correndo até nós.
Ele parecia incrivelmente nervoso. Ele veio em nossa direção tão rápido que
Aisha e Ludwin quase desembainharam as espadas.
O soldado praticamente se jogou no chão em prostração diante de mim,
então ergueu a voz para dizer: “A bandeira branca ergueu-se sobre Randel! O-
Nossas forças são vitoriosas! ”

◇◇◇
Um pouco antes disso, Houve um alvoroço no castelo de Georg Carmine
por causa do ataque surpresa repentino. Havia muitos rumores diferentes
voando para frente e para trás no castelo.
Castor Vargas os traíra?
O rei e Castor Vargas estiveram conspirando nos bastidores?
Não, não foi aquele que planejou tudo isso, aliás, Excel Walter, aquela
mulher capaz e veterana de muitas batalhas?
... Foi assim, com várias teorias discutidas, mas ninguém adivinhou a
verdade: que Souma tinha feito uma manobra que o permitira derrotar a Força
Aérea em um só dia.
Os que mais fizeram barulho sobre esses eventos foram aqueles que haviam
exaurido suas tropas pessoais na batalha contra a fortaleza ontem e que haviam
sido removidos da linha de frente hoje, os nobres corruptos que estavam
descansando no Castelo Randel. Assim que descobriram que a grande explosão
fora causada por um bombardeio aéreo da Força Aérea, eles correram para o
escritório de assuntos governamentais, onde Georg Carmine estava fazendo o
trabalho de governar, apesar da situação em curso.
“Duque Carmine! O que você está fazendo, levando as coisas tão facilmente
durante esta crise ?! ” um deles exclamou.
“A Força Aérea nos traiu! Devemos elaborar um plano de ação em
uma vez!"
“Dê-nos os seus pedidos, por favor! O que devemos fazer? ”
Enquanto os nobres entravam em frenesi e gritavam todo tipo de insultos
verbais, o tenente cabeça de lobo de Georg, Beowulf, que estava aqui neste
exato momento para relatar o bombardeio, franziu a testa de raiva. Ele estava
prestes a desembainhar a espada em seu quadril para responder à afronta, mas ...
- Beowulf - Georg se dirigiu a ele.
"Sim senhor!" Ele ficou em posição
de sentido.
Georg perguntou a ele em um tom calmo: "Qual é a extensão dos danos do
bombardeio aéreo agora?"
“Senhor,” ele disse. “O bombardeiono castelo apenas destruiu uma parte do
telhado e das torres. Felizmente, houve poucas vítimas. No entanto, perdemos
todos os lançadores de parafuso de repetição anti-aérea nas paredes do castelo.
Os soldados designados para guardar as paredes estão em estado de pânico e
confusão. ”
"Entendo..."
Georg não mostrou nenhum sinal de mudança em sua expressão com o
relatório de Beowulf, mas os nobres que estavam ouvindo ficaram
terrivelmente pálidos. A perda dos lançadores de raios repetitivos anti-aéreos
significou a perda de qualquer habilidade de se opor à cavalaria wyvern. O
Exército agora não tinha como impedir o bombardeio da Força Aérea. Em
outras palavras, mesmo que tentassem resistir dentro do castelo, seriam
bombardeados até a morte de um só lado.
Georg acariciou a barba que se fundiu com sua crina. “Resumindo, todos
neste castelo são agora seus reféns.”
"Sim senhor. Isso pareceriapara ser o caso. ”
Quando ele ouviu a resposta de Beowulf, o Os cantos da boca de Georg se
ergueram quando ele disse: "Então essa batalha é nossa perda."
Ele aceitou sua derrota tão facilmente que os nobres corruptos não
entenderam o que ele havia dito por um momento.
Eles haviam perdido.
No momento em que conseguiram processar isso, seus rostos ficaram
vermelhos ou azuis e eles se viraram para Georg.
“Oo que você está dizendo, duque Carmine ?! Não perdemos ainda! ”
"De fato! O exército ainda está praticamente ileso! Láé uma grande
oportunidade para mudar as coisas! ”
“Se não temos lançadores de seta anti-aéreos repetitivos, precisamos apenas
recuar para uma cidade que os tenha! Vamos planejar nosso retorno e enfrentar
o rei e o Exército Proibido lá! ”
 "... Você quer que eu abandone Randel?" Georg disse com um tom
exasperado enquanto olhava para os nobres que diziam que resistiriam até o fim.
“O que é um governante se ele põe de lado seus súditos? Se um senhor foge e
abandona seu povo, certamente o povo de outra cidade nunca o aceitará. ”
"O que você está dizendo?!" um dos nobres exclamou. “Sujeitos são
aqueles que não têm escolha a não ser obedecer ao vencedor! Mesmo que
eles fiquem descontentes por um tempo, contanto que você ganhe no final,
eles vão se render a você por conta própria! ”
"De fato! Banalidadessó valem alguma coisa se vivermos! Primeiro,
devemos pensar em uma maneira de sobreviver! ” outro gritou.
Enquanto ouvia os nobres que, até agora, estavam apenas preocupados com
seu próprio bem-estar, Georg soltou um suspiro.
“No final das contas, os únicos que vocês temem são vocês mesmos. Ah,
mas agora me lembro, vocês foram assim desde o início. Honestamente ... no
curto espaço de tempo desde a última vez que lutamos contra um inimigo
estrangeiro, eu nunca teria esperado que nossas raízes apodrecessem tanto.
Como pensei, para que os novos botões floresçam, primeiro as folhas e galhos
apodrecidos devem ser removidos. ”
“Duque Carmine? O quevocê esta falando...?"
Os nobres ficaram perplexos com a mudança repentina no comportamento de
Georg.
Georg não deu atenção a eles, ordenando ao seu tenente: - Beowulf. Faça
como planejamos. ”
"... Sim, senhor", disse Beowulf.
Quando Beowulf ergueu seu mão direita, de repente os soldados correram
para a sala, espadas em punho, e cercaram os nobres. Com vinte a trinta
soldados segurando-os na ponta da espada, os nobres incapazes de se mover
finalmente perceberam que foram enganados por Georg. Eles foram despojados
de suas armas e forçados a coleiras de escravos, um após o outro.
“Qual é o significado disso, duque Carmine ?!” um deles exclamou.“Você
não faria isso, duque Carmine! Você pretende virar nossas cabeças para
implorar
o rei para poupar o seu ?! ” outro gritou. "I-isso não
é justo!" um terceiro gritou.
"Maldito seja! Isso é sujo, Georg Carmine! ”
Quando ouviu os nobres ainda falando assim, Georg suspirou mais uma
vez, desapontado. "Eu fico ofendido com a sugestão de que eu sou qualquer
coisa como vocêpeopleTake afastados."
Os nobres amarrados foram conduzidos para fora da sala pelos soldados.
Alguns tentaram resistir, mas já tendo sido forçados a coleiras de escravos,
seu mestre Beowulf apenas desejou que as coleiras se contraíssem, derrubando-
os
inconsciente.
Mesmo depois que a porta foi fechada e eles estavam fora de vista, eles ainda
podiam ser ouvidos xingando Georg maldosamente do corredor. Depois de um
tempo, essas vozes sumiram e, por fim, Georg voltou ao seu lugar. Então,
exalando profundamente, fez uma pergunta a Beowulf.
“O que aconteceu com suas tropas pessoais e os mercenários zemenses? "
"Senhor, eles estão sendo detidos por nossas forças enquanto falamos."
Ao ouvir a resposta de Beowulf, Georg acenou com a cabeça satisfeito.
Então, como se tirando a máscara severa que ele usava todo esse tempo, um
sorriso gentil surgiu em seu rosto.
“Fiz o que procurei. Agora, não tenho arrependimentos neste mundo. ”
Em contraste com Georg, que parecia brilhante e alegre, Beowulf tinha uma
expressão de agonia.
Quando ele pensou no que tinha que fazer agora, deve ter pesado muito
para ele. Georg entendeu como Beowulf se sentia, então deu a ordem o mais
calmamente que pôde.
- Pois bem, Beowulf. Posso pedir que você faça o mesmo por mim? "
"...Sim senhor." Ele mostrou um momento de hesitação, mas Beowulf enrolou
uma coleira de escravo no pescoço de Georg também.
Mesmo recebendo um colar da morte que o forçaria a uma subserviência
absoluta ao seu novo mestre, Georg tinha uma expressão calma, como faria
quando pedisse à esposa que ajustasse a gravata borboleta chique que pretendia
usar em uma recepção de casamento. Com a coleira de escravo enrolada no
pescoço, Georg deu sua ordem final como general do exército.
“Despache um mensageiro para entregar nossa rendição ao Exército
Proibido e se colocar sob o comando de Sua Majestade. Todos os homens e
oficiais, com exceção dos nobres corruptos e suas tropas, agiram apenas sob
minhas ordens. Eu assumo a responsabilidade por todos os seus crimes. Daqui
em diante ... Deixo as coisas para você e Glaive. Eu me faço entender? ”
"...Sim senhor. Eu farei isso de uma vez. ” Beowulf o saudou e saiu da sala.
Depois de vê-lo ir embora, Georg abriu a última gaveta da mesa do
escritório.
Dentro havia uma garrafa de vinho do ano em que a princesa Liscia
nasceu. Tinha sido dado a ele pelo ex-rei, Albert, com o pedido: "Não importa
o que aconteça, quero que você proteja minha filha." Ele o segurou com
ternura desde aquele dia.
Depois da formatura de Liscia na academia de oficiais, durante o tempo em que
a manteve ao seu lado, ele costumava dizer a ela: “No dia do seu casamento, eu
pretendo beber até ficar estupefato com este vinho ”, com uma risada.
Seu casamento ... huh, ele pensou. Não ser capaz de ver a princesa no dia do
casamento é o meu único arrependimento, mas se penso nisso como o melhor
presente de casamento que alguém poderia oferecer, não me sinto tão mal.
Quanto a este vinho ... terei de pedir a alguém que providencie para que ele
chegue até aquele jovem rei. Embora, como ele é o homem que roubou a
princesa de mim, eu não goste de fazer isso.
Com uma risada zombeteira, ele imaginou Souma e Liscia em pé um ao lado
do outro no dia do casamento.
Será que o próprio rei entrará neste castelo, eu me pergunto? Eu gostaria
muito de conhecê-lo pessoalmente e conversar apenas uma vez.
Esse era o desejo de Georg, mas o que veio em vez disso foi um
mensageiro. "Comunicando! Rei Souma não entrou em Randel e já partiu
liderando o Exército Proibido para o oeste! "
... foi o que seu relatório disse.
Então, logo depois disso, ele também relatou que haviam chegado ordens
dizendo: "Assim que o exército for reorganizado sob Beowulf e Glaive
Magna, eles devem seguir o Exército Proibido imediatamente."
Quando ele recebeu esse relatório, Georg's os olhos se arregalaram

por um momento. “Se você quer ser uma grande árvore bloqueando

meu caminho, vou passar por cima de você.”

Ele se lembrou do rosto de Souma quando o jovem rei disse essas palavras. E
assim, Georg entendeu imediatamente. “Gya ha ha! Entendo, então era isso! O
rei estava procurando pegar um grande peixe para ele! "
De repente entendendo tudo, ele soltou uma gargalhada.
"Entendo! Tenho sido usado como um trampolim! Era este o plano do rei? Ou
foi o primeiro-ministro de manto negro? Apesar de tudo, foi brilhante, jovens! Este
é o amanhecer de uma nova geração! Meu tempo acabou. Agora, meu rei, minha
princesa! De mãos dadas, pise nesta velha árvore e siga seu caminho! Glória aos
novos botões e glória a Elfrieden! ”
Ao testemunhar o fim de sua própria era, Georg o abençoou de todo o
coração. “Sacrifique a ameixeira para preservar o pessegueiro.”
Esse foi o estratagema que Georg tinha seguido, alcançando a maior vitória
ao se sacrificar.

◇◇◇
 Vamos resolver os detalhes da batalha até este ponto.
Primeiro, essa série de batalhas começou quando os três duques se opuseram
à abdicação do ex-rei, optando por não jurar lealdade a mim. Desde que recebi o
trono, os três duques se isolaram em seus ducados junto com os exércitos que
controlavam.
Os três duques não cooperaram durante o período em que eu estava reunindo
pessoal e tentando desesperadamente colocar este país de volta em pé. Então,
vários nobres que eu estava investigando por corrupção como parte de minha
reconstrução da economia fugiram. Quando eles se refugiaram no Ducado de
Carmine, esse foi um dos eventos que nos empurrou para um estado de oposição
mais definido.
Então, quando eu dei um ultimato outro dia, as coisas finalmente se
desenvolveram a ponto de o rei e os três duques entrarem em conflito aberto.
No entanto, um dos três duques, o almirante da Marinha, Excel Walter, jurou
lealdade a mim quando deu o ultimato. Isso evitou que o Exército Proibido e a
Marinha entrassem em conflito.
Depois disso, Georg, que rejeitou meu ultimato, e Castor, que estava
preparado para se martirizar por sua amizade com Georg, ergueu a bandeira da
rebelião contra mim. Isso foi o que causou a guerra atual ... Bem, de qualquer
maneira, esse foi o cenário que não só o meu povo, mas também o Principado
da Amidônia acreditava.

—No entanto, este cenário só apareceu dessa forma na superfície. O

verdadeiro estado de coisas era completamente diferente.

Primeiro, as pessoas pensaram que a Excel havia jurado lealdade a mim

quando eu lancei o ultimato, mas, na verdade, ela tinha feito isso antes disso.
Excel tinha enviado sua neta Juna para ficar ao meu lado a fim de julgar se eu
tinha o que era preciso para ser rei. Quando ela recebeu relatórios de Juna
dizendo que sim, ela jurou lealdade a mim e usamos Juna como intermediária
entre nós.
No entanto, a fim de monitorar Georg, que vinha fazendo Alguns
movimentos inquietantes, bem como para tentar persuadir Castor, escondemos
esse fato, e ela continuou a trabalhar ao lado dos outros dois duques por um
tempo.
Em seguida, o motivo pelo qual esse conflito estourou também foi diferente.
O plano em que Hakuya e eu estávamos trabalhando era algo totalmente
diferente, e não tínhamos pensado em subjugar os três duques.
Quando Liscia me contou que tipo de pessoa Georg era, achei que ele era o
tipo de cara que daria ouvidos à razão. Mesmo com Castor, eu sabia que ele
tinha um curto
temperamento, mas se Excel e Georg trabalhassem para persuadi-lo, eu pensei
que ele iria concordar relutantemente.
No entanto, como Georg protegeu os nobres corruptos, meus planos foram
todos jogados fora do curso.
Dito isso, nem Hakuya nem eu vimos os nobres corruptos como sendo de
grande importância. Eles já haviam sido expulsos de suas posições. Se
selássemos a fronteira e pudéssemos simplesmente confiscar seus bens, não me
importava para onde eles fossem depois disso. No entanto, Georg manteve
aqueles nobres por perto, adicionando suas forças às dele.
No começo, quando eu vi que ele estava agindo de forma tão diferente do
que Liscia tinha me contado sobre ele, fiquei indignado.
Foi então que Glaive Magna, que disse ter deixado o Exército, apareceu
diante de mim.

◇◇◇

Tecnicamente, ele veio me pedir desculpas pela grosseria de Hal na cidade,

mas mesmo que não fosse por isso, tenho certeza de que ele teria aparecido
diante de nós. Glaive foi encarregado de uma certa missão secreta por Georg.
Assim que terminou de se desculpar pela impropriedade de Hal, ele
começou dizendo: “Muito bem, senhor. Sei que isso é incrivelmente rude,
mas vim para te dizer uma coisa. ”
Quando lhe perguntei o que era, ele disse: “Bem ... é algo que é melhor não
ouvir por muitas pessoas ...” e me pediu para limpar a sala.
Eu tinha Liscia, Aisha, Hakuya, Hal e Kaede permanecer, e dispensou todos
os outros. Assim que fiz isso, Glaive finalmente começou a falar sobre o plano
de Georg.
"O duque Carmine pretende reunir todos os nobres corruptos em um só
lugar, lançar uma rebelião com eles e, em seguida, mandar Vossa Majestade
acabar com isso."
Isso era para pegar todos os nobres corruptos de uma só vez, porque eles
seriam perigosos se deixados à espreita. Georg assumiu uma posição de clara
oposição a mim, atraindo esses elementos desestabilizadores para si como
mariposas para a chama.
Então ele fez com que Glaive e seu povo, aqueles em quem ele mais
confiava no Exército, se separassem devido à "desconfiança de ele ter protegido
nobres corruptos". Eles se juntariam ao Exército Proibido para que restassem
pessoas que pudessem reorganizar o Exército depois da guerra. Depois disso, ele
rejeitaria um ultimato meu, e uma vez que os elementos desestabilizadores se
reunissem, ele levaria as coisas para
O campo de batalha. Seu plano era fazer com que os nobres fossem capturados
junto com ele.
O Exército era um inimigo poderoso com 40.000 soldados, mas se o Exército
Proibido, a Força Aérea e a Marinha trabalhassem juntos, eles poderiam
facilmente derrubá-los.
Na verdade, mesmo nesta batalha recente com o Exército, tudo o que
precisou foi destruir seus lançadores de seta repetidos anti-aéreos com um
ataque surpresa da Força Aérea para preparar o terreno para uma rendição.
Então, ao mesmo tempo em que ele se rendia, os retentores de Georg deteriam
os nobres e seus exércitos pessoais, que incluíam mercenários zemeses.
Esse era o plano de Georg.
Quando soube do plano de Glaive, me peguei gritando de raiva sem querer.
"Que diabos?! Quem pediu a ele para fazer isso ?! ”
"Sua raiva é compreensível, mas ... foi ideia do próprio Duque Carmine."
Mesmo quando Glaive baixou a cabeça, parecia que não tinha intenção de ceder.
"Por que ele faria isso?! Os nobres corruptos já foram demitidos.
Já confiscamos seus bens também. Deixe essas baratas irem! ” Eu gritei. "Se você
perguntar ao duque Carmine, ele acha que está sendo ingênuo." Glaive
levantou seu
voz com raiva, mas depois se controlou. Como retentor, ele não podia entrar em
uma discussão aos gritos com seu rei.
Quando vi isso, também esfriei minha cabeça. “... O que há de ingênuo
nisso?” “Senhor, quando o grão apodrece, a podridão se espalha para o
grão próximo. O problema com
nobres são suas amplas conexões. Para preservar sua influência, eles
repetidamente casam suas filhas para criar novos parentes. Muito
provavelmente, se você apenas os levar a julgamento por algo menor, como
corrupção, outras casas irão intervir para evitá-lo. Além disso, mesmo que
percam a casa própria, é possível que todos busquem proteção em outra casa
onde tenham parentes. Como tal, é necessário derrubá-los até serem traidores
do Estado ”.
Eu fiquei em silêncio.
Eu entendi o que Glaive queria dizer.
A fim de trazer julgamento sobre aqueles nobres corruptos com todos os
seus laços, eu teria que fazê-los cometer um crime que faria com que suas
famílias fossem responsabilizadas. Então, temendo que eles também
pudessem ser apanhados nisso, os outros nobres cortariam os laços com eles
por conta própria.
Parecia que fazia sentido. Parecia que sim, mas ... “...
Será que realmente precisamos ir tão longe?”
"Sim", disse ele. "Láé mais um motivo. ”
 "O quê, ainda há mais ...?"
“Você diz que confiscou os bens deles, senhor, mas só pegou o que era
visível”, disse ele. “Esses tipos sombrios têm dinheiro e influência em lugares
onde as pessoas não notam. Na verdade, os nobres que já vieram para o
Ducado Carmine têm usado esse dinheiro sombrio para contratar mercenários
zemenses. Eu acredito que esta é a prova de que você ainda tem que tirar tudo
deles. ”
Quando ele apontou isso, pressionei minha palma na minha testa.
É claro. Eu estava olhando para livros contábeis e me iludindo pensando
que sabia para onde os fundos tinham ido somente com isso. Não pensei que
era possível acumular riqueza de maneiras que não apareceriam nos livros.
Quando olhei para Hakuya, ele tinha uma expressão semelhante em
seu rosto. Para mim, que nunca tive nada a ver com nobres antes
disso, e para
Hakuya, que era um recluso até recentemente, nós não tinha percebido como os
nobres intrigantes podiam ser.
Em momentos como este, eu era lembrado de que ainda não tinha pessoas
capazes o suficiente. "Georg pretende fazer os nobres usarem esse dinheiro
escuro?" Perguntei.
“Mesmo se ele fizer isso, o dinheiro irá apenas para Zem para enviar os
mercenários ...”
Foi quando percebi como sacudir Zem e recuperar os fundos que fluíram
para seus cofres.
“Dinheiro de resgate!”
“Sim”, disse Glaive. "Noao mesmo tempo que capturamos os nobres
corruptos, também capturaremos todos os mercenários zemeses que eles
contrataram. ”
Como no Japão durante o Período Sengoku, havia um sistema para que os
soldados que fossem feitos prisioneiros fossem libertados em troca de resgate.
Os resgates aumentavam dependendo do status da pessoa e, se ninguém
pagasse o resgate, o cativo seria vendido como escravo. Na maioria dos casos,
aqueles de status inferior seriam libertados em grandes grupos quando seu país
pagasse uma quantia fixa, mas aqueles de status superior teriam seus resgates
pagos pelos membros de sua casa.
Houve muitos casos em que uma casa com capacidade limitada de pagamento
caiu em ruínas como resultado.
“Georg pretende que os nobres usem seu dinheiro sombrio para contratar
mercenários de Zem, e então ele vai recuperar o dinheiro de Zem, fazendo-os
pagar o resgate por seus mercenários capturados?” Perguntei.
"Está correto."
Os mercenários O enviado de Zem não seria alguém de alto status, mas a
quantia que eles teriam que pagar em uma única quantia seria considerável.
 Honestamente ... foi um plano bem pensado. Isso tornava tudo ainda mais
irritante.
“Por que eu tenho que desperdiçar um homem que consegue pensar as coisas
tão bem assim?” Eu protestei amargamente. “Já estou com falta de pessoal,
então se ele está decidido a ajudar, ele deveria me ajudar normalmente!”
“Por favor, entenda, senhor,” Glaive disse, olhando-me diretamente nos
olhos. "O duque Carmine confiou a você o futuro."
Eu engoli em seco. “... Como ele pôde acreditar tanto em mim? Nós nunca
nos conhecemos antes. ”
"Isso eu não sei. Quando você conhecer o duque Carmine pessoalmente,
sugiro que pergunte a ele. ”
Eu fiquei em silêncio.

◇◇◇
Naquela época, havia nenhuma resposta, mas depois, ao dar o ultimato,
tentei sutilmente perguntar a Georg quais eram suas motivações.
"O que é que te levou a isso?"
À minha pergunta, Georg respondeu: “Meu orgulho como guerreiro”.
Ele continuou: “Tendo mais de cinquenta anos de idade, meu corpo só vai
ficar mais fraco a partir daqui, mas agora recebi a maior das oportunidades. Vou
decidir o destino de Elfrieden com meus próprios talentos. Uma vez na vida, é o
desejo de todo guerreiro realizar algo que será lembrado pelas gerações futuras.
”
Dependendo de como você as interpretou, essas palavras soaram como algo
que um usurpador decidido a apostar uma vida inteira poderia dizer. No
entanto, o fato é que ele havia declarado que estava pronto para dar sua vida
por este país.
Decidir o destino de Elfrieden com seus próprios talentos e realizar algo que
seria lembrado por gerações posteriores ... Foi por isso que ele teve que
destruir os nobres corruptos, mesmo que tivesse que se sacrificar para isso.
Eu não sabia se essas palavras eram verdadeiras. No entanto, eu poderia
dizer que seudeterminação era inabalável. A firmeza de Liscia pode ter vindo
desse homem, seu professor.
Vamos voltar ao tópico.
A informação que Glaive nos trouxe ficou guardada no coração de todos os
presentes. Haviam seis pessoas presentes: eu, Liscia,
Hakuya, Aisha, Kaede e Hal. Se por acaso a notícia disso vazasse, todo o
plano poderia ter sido desfeito.
Por isso não conseguimos comunicar este plano à Excel, que já estava a
cooperar connosco, ou mesmo a Ludwin, o comandante-chefe da Exército
Proibido. Por causa disso, o Excel permaneceu desconfiado de Georg, e houve
outro erro de cálculo.
A rebelião de Castor.
Porque o plano tinha avançado em sigilo absoluto, Castor nutria dúvidas
sobre mim e, portanto, sua Força Aérea acabou ficando do lado de Georg. Para
nós, e para Georg, este evento estava completamente fora de nossas previsões.
Não importa o quão simples Castor possa ser, não me ocorreu que ele ficaria do
lado de Georg quando Georg estava agindo de uma maneira tão descaradamente
suspeita.
Eu nunca pensei que ele pegaria apenas cem de suas tropas pessoais e jogaria
sua sorte com Georg, pronto para se martirizar por sua amizade.
Graças a isso, a batalha em Red Dragon City foi um estudo completamente
improvisado, um estudo não encontrado no roteiro de Georg. Embora tenha
sido bom, já que tínhamos vencido, foi uma situação que poderia ter
transformado todo o roteiro em teatro de improvisação.
Talvez o Excel pudesse prever que Castor agiria assim.
No entanto, porque estávamos mantendo o plano de Georg segredo do Excel,
não havia como consultá-la. Olhando para os resultados, meu fracasso em usar
as pessoas que eu tinha à minha disposição fez com que a situação ficasse
confusa, então provavelmente eu tinha muito sobre o que refletir aqui.

Bem, foi uma batalha com muitas reviravoltas, mas de alguma forma acho
que conseguimos jogar o roteiro de Georg até o fim. Finalmente, a cortina
pode cair no palco para o roteiro de Georg.
Agora, era aqui que tudo começaria. Finalmente, poderíamos chegar ao
evento principal.
Hakuya e eu seríamos os roteiristas dessa nova etapa que estava para
começar. Pegamos um longo caminho para chegar aqui por causa do Georg,
mas, finalmente, conseguimos abrir as cortinas do palco.
"Agora, vamos começar a
subjugação." Isso foi o que eu
havia declarado.
Subjugação é uma palavra usada para descrever o sufocamento de uma
revolta no próprio país, mas, de forma mais ampla, também pode se referir à
supressão de uma potência estrangeira hostil.
Aqui, eu gostaria que você se lembrasse de uma coisa. Amidonia estava
invadindo de
o sudoeste por causa de sua correspondência com Georg, e tinha sido
programado para coincidir com sua ascensão.
No entanto, o próprio Georg estava focado apenas em questões domésticas.
Claro, isso significava que ele nunca esteve conectado com Amidonia para
começar. Agora então, quem, eu me pergunto, foi que assumiu o nome de
Georg e enviou aquelas cartas para Gaius VIII?

—Agora, deixe a verdadeira subjugação começar.

 Capítulo 8: Declaração de
Guerra

- Noite, 1º dia, 10º mês, 1.546º ano, calendário continental - Perto de Altomura
-
O exército Amidonian concordou em quebrar o cerco a pedido do senhor do
castelo, Weist Garreau, mas quando chegou o meio-dia, não havia sinal de que
os portões de Altomura se abrissem.
O príncipe soberano da Amidônia, impaciente com o estado atual das
coisas, ordenou que o cerco fosse retomado. Então, uma vez que o cerco foi
concluído, ele deu a ordem para um ataque total. No entanto, tendo quebrado o
cerco à cidade, demorou bastante tempo para circundar a cidade mais uma vez.
Já era quase noite quando a tarefa foi concluída.
"Maldito seja ..." Gaius praguejou. "E pensar que seria feito de tolo por um
homem mesquinho sem importância como Weist."
Sentado em um banquinho no acampamento principal de Amidônia, Gaius
batia o pé com impaciência. Quando o viram assim, todos os oficiais e homens
que estavam ao seu lado ficaram tensos. Eles sabiam que se fizessem alguma
coisa para detonar seu temperamento agora, isso poderia custar-lhes a cabeça.
Isso naturalmente fez com que um ar pesado caísse sobre o acampamento.
No meio de tudo isso, o príncipe herdeiro, Júlio, fez o possível para pacificar
Gaius. “Isso significa apenas que um incômodo mesquinho fez o mesmo que
os incômodos mesquinhos”, disse ele. “Ele é
fazendo uma tentativa inútil de ganhar tempo. Teremos apenas que garantir que
o esmagamos desta vez. O que há para ficar tão irritado? "
"... Hmph", disse Gaius. “Sim, sua luta certamente foi em vão.” Ele
parecia apaziguado pelas palavras de Júlio, mas continuou:
“É tarde demais para eles implorarem por suas vidas agora. Vou destruir
aquela cidade do interior quando o sol se pôr. Quando chegar a hora, Weist,
pendurarei sua cabeça nos portões do castelo, mas não antes de torturá-lo até
que implore pela morte! "
"...Eu acredito isso seria apropriado ”, disse Julius.
Ao contrário de Gaius, que deixara o sangue subir à cabeça, Júlio tinha uma
expressão gélida. Ainda assim, a incerteza estava começando a se enraizar em
sua mente. Ele sentiu uma presença suspeita do outro lado daquelas paredes.
Weist realmente tinha acabado de
ganhando tempo sem esperança de ganhar?
Como ele estava contemplando que, um único soldado Amidonian correu
para o acampamento principal. “Eu tenho um relatório! Uma mulher foi vista nas
paredes de Altomura! ”
"Uma mulher?" Julius perguntou.
Enquanto ouvia o soldado que fez uma reverência ao dar seu relatório,
Caio ergueu uma sobrancelha. "Quem é ela?"
“Bem ... de acordo com um comandante que a reconheceu, ela é Excel
Walter, almirante da Marinha Elfrieden ”, disse o soldado.
“Você disse Excel Walter ?!” Gaius duvidou de seus próprios ouvidos. “Você
diz que um dos três duques estava dentro daquele castelo ?!”
Foi dificil acreditar. O rei de Elfrieden, Souma, havia dado seu ultimato
aos três duques apenas alguns dias antes. Certamente, o almirante Excel
Walter havia jurado lealdade a ele lá, mas quando os espiões entregaram a
informação a eles, os exércitos do Principado já haviam sitiado Altomura.
Sua base de operações era Lagoon City, na extremidade nordeste do Reino,
enquanto Altomura estava perto da extremidade sudoeste. Não importa o quão
rápido ela viajasse, deveria ter levado três ou quatro dias para viajar aquela
distância. Se a Excel estivesse em Lagoon City quando o ultimato foi lançado,
ela não poderia ter entrado em Altomura.
"Por que?! Por que existe o Excel ?! ”Gaius gritou.
Ao contrário do perplexo Caio, Júlio parecia que as coisas de repente
faziam sentido para ele. “... Provavelmente, o Excel estava em comunicação
com Souma antes do ultimato.”
A identidade daquela sensação que não soube nomear ... a que vinha
sentindo desde Altomura. Teria sido a sombra do Excel?
No momento em que percebeu isso, Júlio descobriu o estratagema do
inimigo e empalideceu. Se Excel e Souma estivessem em contato
secretamente, era possível que os outros dois duques também estivessem.
Se aquele ultimato fosse uma farsa ...!
Foi aí que Julius finalmente percebeu o verdadeiro objetivo do inimigo.
“Pai, prepare-se para se retirar rapidamente! Fomos atraídos aqui! ” ele gritou.
Júlio ajoelhou-se diante do pai, oferecendo aquele conselho com pesar. Gaius
piscou com a sugestão repentina de retirada. “Atraído aqui? O que você quer
dizer?"
“Provavelmente, o Excel era em Altomura quando ela participou da reunião
onde aquele ultimato foi emitido ”, disse Julius. “Temos uma joia Jewel Voice
Broadcast
no nosso país, tal como eles, e certamente não seria impossível transportar um. ”
"Por que ela precisaria fazer isso?" Perguntou Gaius.
- Para nos manter presos a esta cidade, tenho certeza - disse Julius com
amargura. “O alvo do inimigo é ...”

“Este é um anúncio que preocupa todos os cidadãos de Elfrieden. ”

Cortando Julius no meio da frase, uma voz alta o suficiente para que todos os
soldados amidonianos ao redor de Altomura a ouçam ecoar pela área. Quando
eles se viraram para olhar, havia uma silhueta gigante parada nas paredes de
Altomura.
Devia ter cerca de 20 metros de altura. Se fosse o próprio homem, ele seria
realmente um gigante, mas a paisagem atrás dele era transparente. Deve ser
algum tipo de ilusão.
Essa silhueta era o Rei provisório de Elfrieden, Souma Kazuya.
Hoje, ele não estava usando o traje casual que normalmente usava; ele estava
vestido com um uniforme militar adequado. Dizem que as roupas fazem o homem, e
ele parecia muito mais intimidante do que o normal.
Caio e Júlio olharam com ódio para Souma.

◇◇◇

"Eu repito. Isto é umanúncio que diz respeito a todos os cidadãos de

Elfrieden. Eu sou o Rei provisório de Elfrieden, Souma Kazuya. ”

Enquanto isso, nas paredes do castelo, Excel estava olhando para a

imagem gigante de Souma em uniforme militar com uma expressão
complicada no rosto.
A névoa na qual esta imagem superdimensionada de Souma estava sendo
projetada foi produzida pela magia do Excel.
Com o poder mágico que Excel possuía como um descendente de serpentes
marinhas, foi fácil para ela imitar um dos receptores de dispersão de névoa
usados para a Jóia Transmissão de voz. No momento, o Excel estava usando esse
poder para mostrar o Jewel Voice Broadcast do exército amidoniano de Souma.

Souma começou dando uma resposta direta explicação da seqüência de

eventos que levaram à situação atual.
Como o General do Exército, Georg, vinha abrigando nobres corruptos, e
então o Exército Proibido e o Exército entraram em conflito.
Como o General da Força Aérea, Castor, se rebelou contra ele, pronto para
se martirizar por sua amizade com Georg.
E como, dos três duques, apenas o Almirante da Marinha, Excel, havia
manifestado sua intenção de servi-lo com lealdade desde o início.
Claro, ele estava apenas expondo os fatos um após o outro, sem se
aprofundar nos detalhes, mas os detalhes importavam pouco para essas
pessoas. O que eles queriam saber era se seriam pegos na luta ou não.
“Muita coisa aconteceu para nos trazer a este ponto, mas no momento o
Exército, o Exército, a Marinha e a Força Aérea Proibidos estão todos sob meu
comando”, anunciou Souma. “Como tal, declaro que a guerra civil chegou ao fim.”

O conflito entre o rei e os três duques acabou.

Para os cidadãos, basta saber isso foi o suficiente. No entanto, Excel tinha
uma expressão de dor no rosto.
Passaram-se apenas dois dias desde o ultimato. Este anúncio significavaque,
naquela época, Souma havia derrotado tanto a Força Aérea de Castor Vargas quanto
o Exército de Georg Carmine.
Ela podia entender Castor. Ele só tinha se rebeladocom suas tropas
pessoais, e Excel compartilhou seu conhecimento das rotas que poderiam ser
usadas para invadir a Cidade do Dragão Vermelho a fim de ajudar em sua
captura.
No entanto, ela sentiu algo planejado no maneira que Georg se rendeu tão
facilmente.
O tempo que me pediram para comprar foi tão curto que pensei que poderia
haver algo acontecendo, mas ... Nunca imaginei que eles estivessem
trabalhando juntos desde o início, ela pensou. Parece que Castor, eu e até Sua
Majestade podemos estar dançando na palma da mão de Georg Carmine.
Apesar de sua juventude aparência, o Excel se perguntou se isso era
envelhecer. Quando ela começou a compreender o plano de Georg, ela olhou
para longe com um suspiro.
Se fosse assim, eu deveria ter pressionado com mais força para fazer
Castor parar . Se eu arriscar este meu velho pescoço, há alguma maneira de
salvar seus
duas vidas?
Foi o que Excel pensou ao erguer os olhos para a imagem de Souma. O
discurso de Souma estava chegando ao clímax.

◇◇◇
 “A guerra civil chegou ao fim. No entanto, é muito cedo para embainhar
nossas lâminas! Os exércitos do Principado da Amidônia cruzaram a fronteira e
invadiram nosso país! Neste exato momento, as forças Amidonianas cercaram a
cidade de Altomura, no sudoeste! ”

Quando o rei de repente revelou a invasão Amidoniana, cerca de metade da

população ficou tensa, enquanto a outra metade reagiu com choque. Os que
ficaram tensos foram os do oeste que já haviam recebido informações sobre a
incursão amidoniana, enquanto os que ficaram chocados foram os do leste do
país onde a notícia ainda não havia se espalhado.
Não muitos dias se passaram desde o Principado da Amidônia havia lançado
sua invasão, então a informação ainda não tinha se espalhado totalmente.
O povo do leste reagiu a essa notícia repentina com pânico. Contudo...

“Mas não tema”, declarou Souma. “Eu previ que isso poderia acontecer,
então enviei a Duquesa Excel para Altomura. Até agora, o inimigo não foi
capaz de capturar Altomura. ”

Quando o povo ouviu essas palavras de Souma, ajudou a acalmá-los um

pouco.
Ele continuou.

“Já tenho o Exército, o Exército, a Marinha e a Força Aérea Proibidos sob

meu comando comando. A força invasora do principado chega a 30.000. Com o
Exército, o Exército e a Força Aérea Proibidos combinados, podemos mobilizar
cerca de 55.000 soldados. Se marcharmos sobre Altomura agora, seria uma tarefa
simples expulsar esses invasores bárbaros. ”

Quando eles ouviram essas palavras, um ar de alívio caiu sobre as pessoas.

No entanto, no próximo momento ...

“Mas, meu povo. Isso é o suficiente ?! ” Gritou Souma. Esse

ar de alívio foi dissipado quando o rei ergueu a voz.

“O Principado da Amidônia sempre foi visando as terras deste país ”,

continuou Souma. “Por gerações, seus príncipes pediram o retorno de
suas terras perdidas, expandiram suas forças armadas e mantiveram a
fronteira em um
estado constante de tensão. O príncipe atual, Gaius VIII, não é diferente. Ele
atiçou as chamas do conflito entre os três duques e eu, agindo nos bastidores
para promover seus próprios objetivos! Então, quando o confronto entre mim e
Georg se tornou uma coisa certa, ele levantou seus exércitos e pisoteava terras
pertencentes ao nosso país! ”

Sim, Souma tinha feito algumas manobras nos bastidores, emitindo uma missão
para a guilda dos aventureiros para que evacuassem as cidades e vilas no caminho
dos exércitos do Principado. No entanto, isso não significa que não houve perdas.
Houve aldeias deliberadamente incendiadas. Provavelmente houve pilhagem
também. Se qualquer pessoa teve a infelicidade de encontrar batedores inimigos
durante a fuga, também pode ter havido vidas perdidas.
Colocando sua raiva em tudo isso em suas palavras, Souma continuou.

“Eu pergunto mais uma vez! Você está satisfeito em apenas expulsá-los ?!
Nesta era, quando toda a humanidade está tentando se unir sob o Império do
Grande Caos contra os exércitos do Lorde Demônio, esse comportamento
retrógrado e bárbaro pode ser tolerado ?! Não! Certamente não pode! Como
tal, embora seja desnecessário para o nosso país dizer isso, já tendo sido sujeito
a um ataque surpresa, direi mesmo assim. ”

Nesse ponto, Souma parou por um momento, respirou fundo e fez uma
proclamação clara.

“O Reino de Elfrieden declara guerra contra o Principado da Amidônia! ”

Foi uma declaração de guerra. As pessoas ficaram tensas ao ouvir essas

palavras. Estas eram palavras que eles nunca tinham ouvido na época do
antigo rei,
Albert.
Os homens foram engolfados por uma estranha sensação de euforia,
enquanto as mulheres estavam assustadas, e os anciãos que haviam
experimentado os dias de guerra e caos durante o reinado do rei antes de
Albert, aquele chamado o Conquistador, temiam que aqueles dias pudessem
voltar .
No entanto, Souma continuou sem vacilar nem um pouco.

“Tenho certeza de que os exércitos da Amidônia também estão assistindo a

essa transmissão.
E então, vou declarar isso. Estou enviando as forças reunidas no Ducado
Carmine para o oeste. Seu objetivo será capturar a capital do Principado, Van.
Enquanto vocês, as forças do Principado, estão perdendo seu tempo perto de
Altomura, sem dúvida estaremos queimando suas casas. ”

E então Souma encerrou seu discurso com essas palavras, que sem dúvida
serviriam para representar toda essa cena quando seria dramatizada em anos
posteriores.
“Ouça-me, Gaius! Agora que você colocou a mão na minha casa, vou
providenciar para que você pague por isso! ”

◇◇◇

Carregando o palanquim do Exército Proibido wyverns para viagens reais

ao exterior (também conhecidos como “wyverns da sala de estar”) eram
quatro wyverns que carregavam uma gôndola tão luxuosa quanto uma
limusine. Eles desempenhavam um papel semelhante ao de um dirigível.
Tinha sido um desses quatro wyverns que eu emprestei a Poncho quando ele
saiu por aí recolhendo ingredientes.
O interior da gôndola era espaçoso e luxuosamente decorados. Quando o
dinheiro estava apertado no início, pensei em retirar todas as decorações e
vendê-las, mas Marx, que era primeiro-ministro na época, implorou: "Isso
serve como a face de nosso reino para o exterior mundo. Por favor, não os
venda! ” Então, desisti da ideia.
Eu estava dentro daquela gôndola, acabando de terminar a declaração de
guerra contra o Principado da Amidônia.
A joia da Jewel Voice Broadcast estava bem na minha frente.
Por mais espaçosa que fosse a gôndola, ainda tínhamos problemas consideráveis
para carregar a joia nela. Como a joia era grande o suficiente para atravessar o
telhado, fomos forçados a abrir uma abertura no topo e baixá-la por ali.
Por isso, agora que estávamos voando, o vento soprava dentro da gôndola e
fazia muito frio. Eu só esperava que minhas pernas trêmulas não fossem
transmitidas durante a declaração de guerra ...
"Você fez um bom trabalho, Souma", disse Liscia. "Venha, entre aqui."
Agora que eu terminei resistindo ao frio por tempo suficiente para declarar
guerra, Liscia abriu o cobertor que ela havia enrolado em torno de si e me
deixou entrar.
Duas pessoas enroladas em um cobertor. Oh, que calor. Eu finalmente senti que
poderia
descanse um pouco. Eu nunca fui tão grato pelo calor de outra pessoa antes.
“Ahh, isso foi tão frio,” eu gemi. “Se eu soubesse que ia ser tão frio, eu
acho que teria preferido ir por terra. ”
"Se você fosse carregar a joia em algum outro veículo, uma carruagem
puxada por cavalos não seria suficiente", disse Liscia. "E se você o tivesse
transportado por rinossauro, não teria enjoo de movimento em vez disso?"
"...Eles estão ambos igualmente ruins, hein, ”eu murmurei.
Eu havia cavalgado com os rinossauros quando fomos fornecer ajuda à vila
dos elfos negros. Tinha sido tudo menos um passeio tranquilo.
Hal e os outros provavelmente estão se movendo com eles, Eu pensei.
Preciso encontrar uma maneira de melhorar a experiência, rápido. Eles podem
entrar em greve se eu não o fizer.
Enquanto eu estava sentado lá, pensando cansado sobre essas coisas ...
"H-Hmph ... Um pequeno calafrio como este ... não é nada ..." Carla disse,
sentando-se na nossa frente e tentando se mostrar forte mesmo enquanto tremia.
Essa garota que eu trouxe conosco como refém contra a Força Aérea pode
estar usando uma armadura, mas ela não tinha um cobertor para protegê-la do
frio. Eu tinha me oferecido para emprestar um a ela, mas ela recusou, tentando
agir duramente.
Achei que ela ficaria bem, sendo uma dragonewt, mas ... agora que penso
nisso, eles são reptilianos, não são?
"Os dragonewts têm problemas para se adaptar ao frio, como os lagartos?"
Perguntei.“Não nos confunda com lagartos!” ela chorou. “Sim, é verdade, nós
temos
problemas com o frio, mas ... ”
“Mas você deve voar em altitudes bastante elevadas na Força Aérea, certo?”
Perguntei. "Não está frio quando você faz isso?"
“... Tomamos as medidas adequadas para proteger contra o frio ”, disse
ela. "Ah, sim, suponho que você teria que fazer isso."
Esse tipo de calafrio tinha que ser uma ocorrência diária para a Força Aérea,
então eles deveriam ter meios de lidar com isso.
Quando coloquei um cobertor sobressalente sobre ela, Carla deu um estranho
“... Hmph” e se enrolou nele enquanto fungava.
Então...
“Honestamente ... Como você pode dizer 'Você colocou a mão na minha
casa, e eu farei com que você pague por isso'?” ela explodiu. "Você foi quem
tentou as forças da Amidônia para atacar em primeiro lugar, não foi, seu
bastardo ... quero dizer, Sua Majestade." Carla se virou e desviou o olhar.
"... Você percebeu isso, hein."
“Agora que conheço o quadro completo, não foi difícil”, disse ela. “Você
usou o
agitação dentro do país para atrair os amidonianos, e agora você vai atacá-los,
certo? O duque Carmine também estava envolvido? ”
“... Eu acho que você poderia dizer que você está meio certo,” eu disse. “O
que Georg fez, ele fez inteiramente por sua própria iniciativa. O alvo da
subjugação que Hakuya e eu planejávamos era o Principado da Amidônia
desde o início. ”
Enquanto investigava a corrupção dos nobres, descobri que não era pequeno o
número de nobres dentro do reino que trabalhava para o Principado da Amidônia.
Fosse por laços familiares, suborno ou desvio ilegal de suprimentos, suas conexões
assumiam muitas formas, mas a existência desses nobres era extremamente
perigosa para este país. Por exemplo, se Amidônia invadisse como estava agora, e
se eles organizassem uma revolta em todo o país, isso poderia ter sido um golpe
fatal.
Por causa disso, Hakuya e eu pensamos em maneiras de resolver a raiz desse
problema. E por “raiz”, é claro, eu quis dizer o próprio Principado da Amidônia.
“O Principado da Amidônia tem sido uma ameaça constante para este
país”, eu disse. “Se os tivéssemos deixado à sua própria sorte, não tinha
dúvidas de que continuariam a fomentar a rebelião. Se isso tivesse acontecido,
muito mais pessoas teriam se machucado. É por isso que Hakuya e eu
planejamos usar esta oportunidade para lidar com eles uma derrota
esmagadora e retirá-los de sua influência. Para isso, usamos cartas forjadas,
entre outros métodos, para tentar atraí-los para uma armadilha, mas ... ”
Ali, parei por um momento, coçando a nuca.
“Quase exatamente ao mesmo tempo, Georg estava elaborando um plano
completamente separado próprio”, eu disse. “Ao tomar uma postura rebelde
deliberadamente contra mim, ele reuniu os nobres corruptos ao seu redor. Então
ele planejou lançar uma rebelião e perder, para que todos fossem capturados
junto com ele. Esse era o plano dele, você vê. ”
"Você ... também não foi informado sobre isso, não é?" Carla perguntou, seus
olhosalargando como ela fez.
Eu balancei a cabeça calmamente em resposta.
Liscia olhou para baixo, parecendo magoado com isso.
“Ficamos sabendo do plano de Georg muito mais tarde”, eu disse. “Uma vez
que as coisas progrediram a ponto de ninguém poder recuar. Ele deve ter
pensado que o impediríamos se nos revelasse o plano. Na verdade, se eu tivesse
ouvido desde o início, acho que teria. Este tipo de ... plano de auto-sacrifício ...
eu não gostaria de aceitá-lo. ”
"Entendo. De certa forma, o que meu pai disse estava certo ", Carla
murmurou, seu
ombros caídos.
"O que Castor disse?" Perguntei.
"O dia anterior você deu seu ultimato, meu pai disse algo. 'Eu simplesmente
não consigo imaginar que o duque Carmine enlouqueceria de ambição.' ”
Venha para pensar sobre isso ... Castor disse algo assim quando eu dei meu
ultimato também. Ele disse: “Não consigo imaginar o duque Carmine se opondo
a você sem um bom motivo”.
... Ele estava certo. Não havia nada de errado com o que ele disse.
Castor era propenso a decisões precipitadas, mas talvez ele tenha apreendido
instintivamente a verdadeira natureza da situação.
"Por que...?" Carla perguntou com pesar após um momento de silêncio, ainda
desviando os olhos. “Por que ele não contou ao meu pai com antecedência? Se ele
tivesse acabado de fazer isso ... ”
“... Quanto mais pessoas conheciam o segredo, maior o risco de o plano
vazar”, expliquei. “Ele não podia pagar por isso. Isso e, se Castor soubesse,
ele absolutamente teria tentado impedi-lo, não é? "
"Isso é ..." Carla ficou em silêncio.
Eu cerrei meus punhos com força sob o cobertor. “Já gastamos muito,
incluindo a vida de Georg, para fazer esse plano acontecer”, eu disse. “Agora
que não podemos voltar atrás, precisamos garantir o sucesso. Se não o
fizermos, teremos gasto tudo isso em vão. Era por isso que eu esperava que
Castor escolhesse ficar do nosso lado por sua própria vontade. O Excel e eu
continuamos tentando persuadi-lo. E ainda...
Castor disse que morreria por sua amizade e depois ficou do lado
de Georg. ” Eu cerrei meus dentes de frustração. Por que as
coisas foram tão mal?
Todos tinham feito o que quiseram por seus próprios motivos arbitrários.
Quando percebi, estava dançando junto com um roteiro do qual nem conhecia
o autor. Eu não sabia mais se meu papel no palco deste mundo era o de um rei
ou o de um bufão.
Carla baixou a cabeça, sem conseguir dizer nada. Liscia parecia querer dizer
algo a ela, mas se conteve.
Enquanto eu observava os dois, deixei escapar um pequeno suspiro.
Realmente é ... um papel desagradável. Ter que ser rei.

◇◇◇

“O objetivo deles será capturar a capital do Principado, Furgão."

Quando eles ouviram Souma declarar isso, o 30.000 soldados amidônicos

deitado
cerco a Altomura bateu em retirada apressada.
Do alto da parede, Almirante da Marinha Excel Walter e Senhor da Altomura
Weist Garreau olhou para fora enquanto o sol poente brilhava sobre as cercas e
estandartes que cercavam os acampamentos que haviam deixado para trás.
Quando Weist se virou para o lado, lá ele viu o rosto de Excel de perfil, o
sol poente emprestando-lhe uma beleza encantadora.
“... Tudo bem não atacá-los?” Weist perguntou, como se tentando encobrir o
fato de que ele quase ficou fascinado com sua beleza.
Uma batalha de perseguição seria uma chance de infligir danos consideráveis
ao inimigo.
No entanto, Excel silenciosamente balançou a cabeça. "Haviacavalaria
wyvern na retaguarda. Se uma força sem cavalaria de wyvern como a nossa
deixasse o castelo e nos perseguisse, sofreríamos um contra-ataque punitivo.
Gaius VIII ... Como seria de esperar do homem que há tanto tempo afia as
presas e se prepara para atacar nosso país, ele dá ordens sólidas. Embora eu
duvide que isso seja o suficiente para deixá-lo escapar da palma da mão de Sua
Majestade. ”
Quando Excel disse isso e fechou os olhos, Weist arregalou os olhos. Para
Excel, que tratava todos que ela conhecia como crianças, já houve uma pessoa
que ela teve em tão alta estima antes?
"Sua Majestade é tão engenhosa?" Perguntou Weist.
“Eu acho que quando se trata de pura desenvoltura, ele não é tão
impressionante”, disse Excel. “O que acontece é que, para cada cenário que
encontra, ele surge com um plano que parece uma resposta preparada. Quase
como se ele já conhecesse uma batalha semelhante. ”
“Hm? O que você quer dizer?" Perguntou Weist.
“... Talvez, Sua Majestade venha de um mundo muito pior do que este. Um
vórtice de intrigas e trapaças. ”
Weist estremeceu com as palavras de Excel.
Ele tinha ouvido falar que Souma era um herói convocado de outro mundo.
E se ele presumisse que esse outro mundo viu a queda de muitos mais países e
experimentou tempos turbulentos que causaram a morte de muito mais
pessoas?
Se, por algum acaso, aquele mundo se conectasse com este, as pessoas
deste mundo poderiam lutar contra as pessoas daquele outro?
Pela imagem que ele tinha visto, aquele jovem não parecia especialmente
adequado para lutar, mas ele ainda podia fazer planos tão bem desenvolvidos.
Claro, era provavelmente tão provável de acontecer quanto o céu caindo ...
“Isso ... é terrível pensar nisso, sim”, disse Weist.
 “Sim, é mesmo é agora então ", disse Excel, batendo palmas como se
significasse
uma mudança de humor. "Você acha que nosso trabalho acabou aqui?"
"EU sabe que é um pouco tarde para perguntar agora, Duquesa Excel,
mas ao invés de apenas comprar
tempo, você não poderia facilmente expulsar as forças do principado com sua
magia? "
Quando Weist apontou isso, o Excel deu uma risadinha. "Oh meu. Você não
pode confiar nesta velha para sempre, sabe. Acho que é dever de um ancião zelar
pelos jovens quando eles estão se esforçando tanto. ”
"De fato"
Weist não tinha certeza do que dizer sobre isso, mas ao contrário da
expressão alegre de Excel, ela estava se sentindo irritada por dentro.
Desta vez, meu papel exigia que eu fique em segundo plano. Quando eu
consideroo que acontecerá com Carla e Castor depois da guerra, eu gostaria
de realizar o máximo que puder, mas se me destacar demais, isso só
prejudicará Sua Majestade
impressão de mim.
Ela suspirou internamente, mas Excel não era o tipo de pessoa que deixava
transparecer. “Agora então, vamos deixar o resto para nosso jovem rei e seus
amigos enquanto seguimos para o sul como planejado.”
Ao dizer isso, os pensamentos de Excel se voltaram para o outro jovem.

◇◇◇
No crepúsculo, com a lua escondida atrás das nuvens, as forças do
principado corriam com tochas nas mãos.
A horda de 30.000 homens carregando tochas se movia como uma cobra
rastejando pelo chão. À distância, deve ter parecido uma visão fantástica. No
entanto, para os próprios homens, eles estavam apenas sendo forçados a correr
cobertos de suor e sujeira.
Em direção à frente dessa linha de tropas, o Príncipe da Amidônia, Caio
VIII, estava no centro da unidade de cavalaria que liderava o caminho. Cercado
por cinco guarda-costas, cada um carregando uma tocha, ele conduzia seu
cavalo como um possesso.
Sua expressão era sombria. Tudo isso foi culpa daquele jovem rei.
Aquele rei havia incitado Gaius e seus homens usando as terras que haviam
perdido, o região fértil produtora de grãos. Isso expôs a Van capital, seu flanco
macio que normalmente seria protegido por uma armadura rígida. Elfrieden então
aproveitou a chance para esfaqueá-lo.
 Georg Carmine estava bloqueando a rota para a capital, mas capitulou apenas
dois dias após o ultimato. Agora Gaius tinha ouvido issoAs forças de Souma, o
Exército e o Exército Proibidos, avançavam sobre Van com uma força de 55.000
homens.
Van foi construída para bloquear incursões do Reino e dar-lhes uma base para
servir como uma base de linha de frente em qualquer invasão de Elfrieden. Por
causa disso, não havia fortalezas entre o exército do Reino de Elfrieden e Van.
Devido ao quão passivo o ex-rei, Albert, tinha sido, Gaius baixou a guarda.
Ele ficou orgulhoso, levando o Reino de Elfrieden levianamente, acreditando
que eles não tinham coragem de invadir outro país.
Agora que tinha chegado tão longe, Gaius percebeu que tinha sido
enganado por Souma e Georg.
Muita conspiração pode significar o fim de um conspirador. Muito
freqüentemente, um conspirador esquece que ele também pode ser vítima dos
esquemas de outro. Foi isso que aconteceu com Gaius.
Isso é terrível! E pensar que aquela nação de fracos, Elfrieden, poderia me
fazer sentir tanto sofrimento!Gaius pensou amargamente.
Enquanto fazia seu cavalo correr, ele amaldiçoou seu próprio descuido.
Quando eles se viram na ponta final do expansionismo de Elfrieden, duas
gerações atrás, o Rei da Amidônia havia perdido metade de seus terras e
morreu em desespero. Para garantir que eles nunca se esquecessem daquela
derrota mortificante, o pai de Caio mudou o nome do país de Reino da Amidônia
para Principado da Amidônia. Foi uma demonstração de determinação, pois o
homem sentiu que eles não poderiam se chamar de reino com metade de suas
terras roubadas deles.
Ele se nomeou o Soberano Príncipe, e a partir de então, Amidônia fez da
restauração de suas terras perdidas uma política nacional, sempre observando
de perto qualquer chance de concretizar esse objetivo.
Quando o rei de Elfrieden de duas gerações atrás morreu, Albert assumiu o
trono. (Ou, mais precisamente, ele se casou com a filha do ex-rei, que herdou o
direito de sucessão.) Quando o fez, Amidônia aproveitou sua passividade para
estender uma mão maquinadora aos nobres de Elfrieden e apoiar o crescimento
de grupos dissidentes dentro o Reino.
Isso continuou mesmo depois O pai de Gaius morreu e Gaius assumiu o
trono como Gaius VIII.
A maioria desses nobres foi esmagada por Georg e Excel, mas os nobres
restantes que participaram do esquema foram para a clandestinidade, lentamente
exaustivo o Reino. Isso foi bom.
Albert não tinha muito potencial como rei, mas a diferença de força entre o
reino e o principado ainda era grande.
Sendo a nação menos poderosa, Amidonia só foi capaz de esperar
pacientemente pela sua oportunidade.
E então, finalmente, a chance pela qual eles esperavam havia chegado. O
Reino do Demônio apareceu, e a crise alimentar e financeira que causou
exauriu o reino. Então, com a mudança repentina de governantes, os três
duques que deveriam proteger o reino se rebelaram contra o novo rei.
O principado havia reunido suas forças para uma renovada ataque. Agora,
eles sabiam, o reino não seria capaz de se mover livremente. Finalmente
chegara a hora de o Principado da Amidônia realizar seu sonho ... Sim, era
disso que Caio estava convencido.
No entanto, em uma inspeção mais detalhada, teria sido realmente esse o caso?
Não era o Principado da Amidônia que estava encurralado agora?
Se perdermos Van agora, Amidonia nunca vai se recuperar, Gaius pensou
freneticamente. Eu não poderia enfrentar os fantasmas de meus ancestrais se
deixasse isso acontecer!
O rosto de Caio VIII estava distorcido de frustração.
No entanto, isso ainda não aconteceu! Ainda não terminamos! Van é uma
fortaleza sólida. Deixei nas mãos de 5.000 soldados de elite. Mesmo se o inimigo
vier em grande número, eles devem ser capazes de resistir por dois ou três dias.
Se conseguirmos alcançar Van nesse tempo e pegar as forças do reino em um
ataque surpresa de pinça com as tropas dentro do castelo, teremos uma chance
de vitória!
Foi o que Gaius pensou para tentar se encorajar. Mas, como ele estava
pensando que ...
"Pai!" Júlio trouxe seu cavalo ao lado de Gaius. “Estamos avançando rápido
demais! Nesse ritmo, não deixaremos apenas os carroções para trás, mas
começaremos a ver nossa infantaria caindo também! Sugiro que diminuamos um
pouco o ritmo e ... ”
"Silêncio!" Gaius berrou. Ele desconsiderou completamente o conselho de
Julius porgritando seu filho. “Se Van cair, nunca mais subiremos! Não importa o
que aconteça, devemos chegar a Van antes que caia! Então, pegaremos as forças
do reino em um ataque de pinça com os soldados no castelo! ”
Um Gaius vociferou, Júlio se sentiu um pouco inquieto. Pareceu-lhe que, neste
momento, Gaius estava demasiado concentrado na capital e estava a ficar um
pouco nervoso.
"Pai, mesmo que perdêssemos Van, nosso exército ainda estaria intacto", disse
Julius.
“Não poderíamos entrar em outra cidade segura e buscar ajuda do Império?
Ao contrário do Reino de Elfrieden, nós assinamos a Declaração da
Humanidade, afinal. ”
A Declaração da Frente Comum da Humanidade contra a Raça Demoníaca
(também conhecida como Declaração da Humanidade) foi uma política proposta
pelo maior e mais poderoso império do continente, o Império do Grande Caos,
para resistir ao avanço dos demônios .

Primeiro, a aquisição de território pela força entre as nações da humanidade

seria considerado inadmissível.
Em segundo lugar, o direito de todos os povos a igualdade e a
autodeterminação seriam respeitadas.
Terceiro, os países distantes do Domínio do Lorde Demônio forneceriam
apoio às nações adjacentes a ele e atuariam como uma parede defensiva.

Estes foram os três principais artigos da Declaração da Humanidade.

Amidonia havia assinado a Declaração da Humanidade, mas mesmo depois
que Souma assumiu o trono, Elfrieden não o fez. Por causa disso, se Amidonia
abordasse o Império dizendo que suas terras haviam sido confiscadas, como a
principal potência por trás da Declaração da Humanidade e, portanto, aliada da
Amidônia, o Império provavelmente pressionaria Elfrieden a devolver as terras
confiscadas. (Embora o território perdido antes da Declaração da Humanidade
não fosse afetado.)
Primeiro eles invadiram um país, então eles reclamaram quando o mesmo
aconteceu com eles. Seria um argumento capcioso, assim como o ministro das
Finanças, Colbert, dissera antes de partirem para o front, mas foi culpa da
própria Elfrieden por não ter assinado a Declaração da Humanidade. Julius
achou que era uma boa ideia.
Contudo...
"Seu idiota! O Império não é o país de coração mole que você acha que
eles! ” Gaius o abateu impiedosamente. “Esta invasão aproveitou uma brecha
naa declaração. Sim, se enviarmos o pedido, o Império terá que agir, mas depois de
irmos contra a corrente assim, eles não podem ter uma opinião positiva sobre nós.
Eles gostariam de usar o que aconteceu aqui como um pretexto para remover
nós dois e, em seguida, transformar nosso país em um estado fantoche. ”
Júlio ficou em silêncio.
Assim que soube disso, Júlio não pôde dizer mais nada.
Gaius olhou para ele, bufando, então ergueu a voz e ordenou em voz alta:
"Se você entende isso, então se apresse! Devemos chegar antes que Van caia! ”
 No entanto, sua marcha forçada correu para um obstáculo.
Foi nas Montanhas Ursula que separam o Reino de Elfrieden e o
Principado da Amidônia ao sul de sua fronteira. Quando eles chegaram
pertoaté o vale do Goldoa, que era o caminho por aquelas montanhas, homens e
cavalos ficavam presos no solo lamacento um após o outro.
“Oo quê ?! De onde veio essa lama ?! ” um soldado gritou. "Droga! Meu
cavalo está preso na lama! Alguém, puxe-o para fora para mim! "
outro uivou.
"Oh vamos lá! Não havia nenhum lugar como este no caminho para cá,
havia ?! ” gritou um terceiro.
Havia cavalos presos na lama por toda parte, com pessoas lutando com os pés
presos na lama também.
Quando Gaius viu esse fiasco, ficou surpreso.
Eles haviam atravessado o Vale do Goldoa no caminho para cá. O solo
não estava lamacento como estava agora, e ninguém tinha os pés presos
assim.
"Por que...?" ele murmurou.“Não pode ter chovido. Por que a estrada
é tão ruim? ”Como se em resposta aos murmúrios de Gaius, um único
soldado gritou:
“Ataque do E-Inimigo!”
No momento seguinte, houve o som de flechas passando pela escuridão,
depois o som de algo se quebrando violentamente. Cada vez que aquele som
soava, os soldados amidonianos caíam, um por um. Quando um dos soldados
que carregava uma tocha perto dele caiu de seu cavalo com um grito abafado,
Gaius sentiu um mal-estar se mexendo dentro dele.
"O que?! O que está acontecendo?!"ele gritou.
Um soldado correu para lhe dar seu relatório. “É uma emboscada inimiga!
Parece que o reino tinha tropas esperando por nós neste vale! O inimigo está
escondido entre as árvores, atirando flechas e gelo em nós! ”
"Gelo, você diz?" Gaius vociferou.
“Suspeitamos que há magos de gelo misturados com o inimigo!”
“Magos ... Claro! Amaldiçoe-os, este péssimo equilíbrio deve ser o trabalho
deles também! ” Gaius explodiu.
Vendo que o rosto de Gaius agora era uma máscara de raiva, Júlio tentou
desesperadamente fazer o pai parar. “Por favor, acalme-se, pai! A principal
força doO exército do Reino está se dirigindo para Van. Não pode haver muitos
soldados à espreita. Além disso, é impossível manobrar uma grande força neste
caminho estreito. No momento, nosso melhor curso de ação é atravessar o vale o
mais rápido
possível."
"Urgh, mas com a estrada tão ruim ..." Gaius murmurou.
“... Vamos enviar os soldados primeiro ”, disse Julius. “Nosso caminho
será onde eles não ficarem presos na lama.”
Os olhos de Gaius se arregalaram com a sugestão cruel. "Você quer que eu jogue
fora meus soldados como peões de sacrifício?"
“... Há pouca escolha”, disse Julius. “Se o pior acontecesse, se você fosse
abatido, padre, os exércitos do principado se quebrariam. Então, não seríamos
mais capazes de lutar contra o reino. Por favor, tome a decisão. ”
“... Suponho que não haja escolha”, disse Gaius.
Sacrificando seus soldados para encontrar uma rota de fuga. Se suas
posições tivessem sido invertidas, Souma ficaria muito angustiado em
escolher tal opção, mas Gaius fez a escolha instantaneamente.
Para o Principado da Amidônia, seu desejo de vingança contra o Reino de
Elfrieden havia se tornado parte de sua identidade neste ponto. Era justo dizer
que, embora estivessem cercados por nações poderosas e tivessem caído em
uma crise alimentar e financeira, Amidônia foi capaz de continuar com uma
vontade ininterrupta graças ao seu desejo de vingança contra Elfrieden.
Eles não ligaram se sofreram, enquanto Elfrieden sofreu mais.
Na verdade, mesmo os sofredores cidadãos atribuíam suas desgraças não às
elites excessivamente zelosas que haviam gasto muito com o exército, mas ao
reino que havia roubado sua prosperidade há muito tempo.
Mesmo que 50 anos já tivessem se passado.
Mesmo com os cidadãos comuns tão longe, as elites começaram a pensar que
não havia problema em sacrificar qualquer coisa para lutar contra o reino. Neste
país, aqueles como Roroa e Colbert, que pensaram em tentar fazer o melhor que
podiam com o que tinham, eram outliers.
Para Gaius, ele estava menos preocupado com a perda de seus soldados do
que em perder a capacidade de lutar contra o reino. Ele foi capaz de dar a
ordemsem hesitação. “Avancem as tropas! Precisamos nos apressar para o outro
lado do Vale do Goldoa! ”
Com esta ordem cruel dada, em uma reversão do que eles tinham feito até
então, a infantaria começou a avançar primeiro, com a cavalaria avançando atrás
deles, ignorando os soldados a pé presos na lama enquanto avançavam pelas
rotas seguras.
Foi uma cena horrível.
Não teria sido tão ruim se eles estivessem apenas presos na lama.
No entanto, com dezenas de milhares de soldados sendo emboscados, não havia
como eles permanecerem em fileiras ordenadas. Eles estavam espalhados, então
é claro que alguns tentaram passar por cima dos soldados presos no pântano.
Esses soldados foram pisados e esmagados por cavalos, morrendo de uma forma
terrível de se ver.

◇◇◇
Havia um grupo assistindo aquele retrato do inferno se desenrolar de cima
entre as árvores na encosta da montanha. Esse grupo estava todo vestido com
armaduras pintadas de preto, carregava arcos e varinhas mágicas, e tinha um
pano preto enrolado em seus rostos.
Este grupo era uma unidade de comando do reino que Amidonia acabara de
atacar. Havia talvez 2.000 deles. A figura central daquele grupo vestido de preto
era de constituição frágil, mas suas proporções deixavam claro que ela era uma
mulher, mesmo com aquela roupa.
Ela era a líder da unidade de comando.
As pessoas lá embaixo não faziam nenhuma tentativa de ajudar seus
camaradas que afundaram no pântano. Se qualquer coisa, as forças Amidonianas
estavam pisando neles enquanto eles recuavam.
Quando ela pensou que os humanos poderiam se tornar tão cruéis para
sobreviver, ela estremeceu um pouco.
Há momentos em que um rei deve dar ordens cruéis, ela pensou. No entanto,
quando ele mostra tão pouca hesitação, descubro que não gosto mais dele como
pessoa do que como rei.
Enquanto ela pensava nisso, um de seus subordinados veio até ela com um
relatório. “Lady Canaria, o grupo líder das forças do principado conseguiu
passar
o Vale. Devemos darperseguir?"
Em resposta, a líder balançou a cabeça. "Não é necessário. Nossa missão é
atrapalhar e paralisar o inimigo. Além disso, somos apenas 2.000 fortes.
Mesmo se os perseguirmos, não podemos esperar resultados melhores do que
já alcançamos. Fizemos muito. Prepare-se para se retirar. ”
"Sim, senhora!" ele chamou.
Assim que o subordinado que trouxe o relatório saiu, ela removeu o pano
enrolado em seu rosto.
Nesse exato momento, as nuvens que cobriam a lua recuaram, o luar
brilhando em seu lindo cabelo azul.
Linda até no simples ato de pentear o cabelo para trás, esta era a lorelei do
reino, Juna Doma.
 Quando ela apareceu antes de Souma, ela fora a lorelei Juna que trabalhava
em um café cantante, mas na Marinha se tornara Canaria, a líder de 2.000
fuzileiros navais, a única unidade destinada a lutar em operações anfíbias.
Sim, a verdadeira identidade desta unidade de comando era o Corpo de
Fuzileiros Navais, que se reportava ao Excel Walter.
Juna ficou aliviada por ter cumpriu sua tarefa.
A avó desempenhou bem o seu papel, ela pensou. Não posso ser o único a
estragar tudo.
Por “avó”, ela se referia ao almirante da Marinha, Excel Walter. Além de
lorelei e canária, Juna também tinha o rosto de neta de Excel. Claro, com a
longa vida de Excel e muitos amores, ela deu à luz muitos filhos, e se ela fosse
contar todos os seus netos e bisnetos ... bem, ela tinha parentes o suficiente para
povoar uma pequena aldeia.
Com uma família tão grande, seria possível derrubar o reino usando apenas
seus próprios parentes de sangue. Foi por isso que, para evitar suspeitas
desnecessárias, Excel manteve o nome “Walter” para si mesma. Quando seus
filhos atingissem a maturidade, ela os rejeitaria e os enviaria para casar em
outras casas. Juna era filha de um dos filhos de Excel que se casou com
membros da família de comerciantes Doma.
Juna, que herdou o belo rosto de Excel, olhou para os cadáveres
cruelmente abandonados dos soldados amidonianos e franziu a testa. “... Se os
deixarmos em paz, os animais locais podem desenvolver um gosto pela carne
humana. isso seria um problema. Vamos resgatar os sobreviventes, prendê-los
e enterrar o resto. ”
"Você vai ajudar os soldados amidonianos?" perguntou seu subordinado.
“Depois de ser abandonado por seu próprio rei, Sua Majestade o Rei
Souma, o
rei de um estado inimigo, vai salvá-los ”, disse ela. “Isso pode melhorar a
reputação de Sua Majestade e não pode prejudicá-la.”
"Entendo."
Assim como a aura que ela exalava, o processo de pensamento de Juna
também estava maduro. Depois de dar as ordens aos seus subordinados, Juna
olhou para o norte-noroeste. Essa era a direção que ela esperava que Souma e
os outros estivessem indo agora. Depois disso, Souma e os outros estariam
entrando na batalha final com o Principado da Amidônia.
Juna colocou a mão sobre ela seio amplo, fechando os olhos em meditação.
Sua Majestade ... Por favor, fique seguro.
O fato de ela ter orado por sua segurança, não por sua vitória, era devido a
seus sentimentos enquanto Juna Doma, lorelei de Souma, espreitava.
 ◇◇◇

A emboscada no Vale do Goldoa matou em grande parte a velocidade de

marcha das forças amidonianas. Quando eles tentaram se reorganizar em fileiras
após deixar o vale, os 30.000 soldados foram reduzidos a 15.000. Isso indicava
que, além daqueles que haviam sido perdidos na emboscada e aqueles que foram
pisoteados quando afundaram no pântano, havia um número considerável de
soldados que fugiram também.
Além disso, como os carroções não tiveram escolha a não ser abandonar
seus suprimentos e correr no caos, as forças do principado estavam agora
exauridas e famintas.
O estresse dos soldados havia atingido seu pico e eles estavam prontos para
explodir a qualquer momento. Mesmo se eles conseguissem chegar a Van com
15.000 soldados e, em seguida, conseguissem lançar um ataque de pinça com os
defensores, seria difícil vencer contra a força do Reino de Elfrieden de 55.000.
Em resposta a essa situação, Gaius VIII primeiro fez com que o capitão das
equipes dos vagões assumisse a responsabilidade pela perda de suas
provisões. Ele decapitou o homem para apaziguar os outros soldados.
Em seguida, ele reuniu provisões de vilas e cidades próximas,
convocando seu povo para o serviço, elevando seu total de tropas para
25.000. Claro, isso causou algum ressentimento, mas com a própria
existência de seu país em jogo, Gaius não se importou.
Embora isso o tivesse permitido garantir o número de tropas de que
precisaria, suas forças estavam juntando provisões e soldados à medida que
avançavam, de modo que se moviam lentamente. Já se haviam passado alguns
dias desde o início da retirada, mas eles ainda não tinham ideia de quando
chegariam a Van.
Depois de passar mais um dia, as forças Amidonianas finalmente chegaram
perto o suficiente para provavelmente chegarem a Van dentro de um dia. No
entanto, as forças de Amidonian estavam cometendo um erro fatal todo esse
tempo.
Eles tinham apressou demais o avanço.
Você pode questionar o que há de errado com isso, ou pode até pensar que o
próprio Sun Tzu disse que “Os soldados valorizam a pressa”.
No entanto, quando Sun Tzu fala de um "soldado", ele significa
"guerra". No texto original, está escrito: “Assim, embora tenhamos
ouvido falar de pressa estúpida na guerra, a inteligência nunca foi vista
associada a longos atrasos”.
O que ele quer dizer com isso é: “A guerra (porque é uma coisa que esgota os
países) é mais benéfica quando resolvida rapidamente, e não há país que tenha
beneficiou de um longo guerra."
É por isso que o principado os exércitos deveriam ter prestado atenção às
seguintes palavras no capítulo "Manobra" de A Arte da Guerra:
“Manobrar com um exército é vantajoso; com uma multidão indisciplinada,
muito perigosa. Se você colocar um exército totalmente equipado em marcha
para obter uma vantagem, é provável que chegue tarde demais. Por outro lado,
destacar uma coluna voadora para o efeito envolve o sacrifício de sua bagagem
e provisões. ”
“Manobra” é a competição entre duas forças sobre que reivindicará primeiro
locais estrategicamente importantes.
No caso da Batalha de Yamazaki entre Hideyoshi Hashiba e Mitsuhide
Akechi, que foi o Monte Tennouzan, enquanto na Guerra Russo-Japonesa, foi o
Monte 203.
Certamente, se você puder garantir esses pontos importantes antes seu
oponente, a batalha será uma vantagem para você.
No entanto, Sun Tzu diz que está desenvolvendo uma fixação nesses
pontos e competir com seu oponente por eles é perigoso. Se você enviar seu
exército inteiro, provavelmente chegará tarde demais, mas se enviar uma
unidade rápida para fazer o trabalho, eles acabarão deixando para trás a equipe
que carrega seus suprimentos.
Se isso acontecer, mesmo que você capture o ponto em questão, é inútil.
Além disso, Sun Tzu diz que se você marchar cem li enquanto manobra,
apenas um décimo de seu exército chegará ao destino, e os líderes de todas as
três divisões cairão nas mãos do inimigo. Se você marchar cinquenta li, apenas
metade de seu exército alcançará o destino, e o líder de sua primeira divisão
será abatido.
Em outras palavras, se você exaurir seus soldados tentando capturar
pontos estrategicamente importantes e perder seus suprimentos no
processo, não adianta.
Se você olhar o que os exércitos do principado fizeram, você verá que
eles haviam ficado excessivamente obcecados pela estrategicamente
importante capital, Van, abandonaram seus carroções de suprimentos e
exauriram desnecessariamente seus soldados.
Em outras palavras, eles fizeram exatamente o que Sun Tzu previne.
O que o exército do principado encontrou quando alcançou a planície aberta
dez quilômetros ao sul de Van havia um novo exército do reino esperando por eles.
Quando Gaius viu as forças dispostas diante dele, todo o poder deixou seu
corpo e ele quase caiu do cavalo. "Isso é um absurdo ... Você não pode querer
me dizer que Van já caiu ...?"
Não havia ninguém que pudesse responder aos seus murmúrios.
 ◇◇◇

Para ir direto à conclusão, não, Van ainda não havia caído neste ponto. Quando
as forças de Elfrieden sob o comando de Souma chegaram um dia antes do
Forças amidonianas, eles não fizeram nada estúpido como tentar atacar a elite de
5.000 soldados enfurnados em Van. Eles separaram 10.000 soldados para monitorar
aqueles soldados, enquanto a força principal se movia para o campo aberto dez
quilômetros ao sul de Van, esperando pela força principal do exército do principado
que sem dúvida estaria chegando.
O alvo de Souma tinha sido a principal força do exército Amidonian desde o
início. Foi por isso que ele disse a Gaius o alvo do ataque, algo que
normalmente deveria ser mantido em segredo.
Ao dizer primeiro que atacaria Van, ele ficaria à espera que as forças do
principado avançassem até lá, e então ele os destruiria.
Era um plano que se enquadrava nos Trinta e Seis Estratagemas sexto
estratagema, “Faça um som no leste, então ataque no oeste”, mas ele também
estava reencenando a Batalha de Maling, da qual as palavras do segundo
estratagema, “Assedie Wei para resgatar Zhao”, vieram.
Essa foi a estratégia que o segundo Sun Tzu, Sun Bin, usou para derrotar
seu rival Pang Juan. Gaius nunca teve a chance de ver através disso.
Embora ele tivesse 25.000 soldados sob seu comando, em comparação
com aqueles soldados exaustos que haviam perdido a maioria de seus vagões
de abastecimento, as forças do reino tinham rações suficientes de Poncho para
alimentar todo o exército e passaram o dia descansando no campo e
esperando , então eles estavam ansiosos para lutar.
55.000 soldados do reino em ótimas condições contra 25.000 exaustos
soldados do principado.
A batalha foi decidida antes mesmo de começar.
No acampamento principal no centro das forças do Reino de Elfrieden que
haviam assumido a formação da asa do guindaste, Souma se levantou de seu
banquinho de acampamento, ergueu o braço direito bem alto, em seguida,
balançou-o para baixo em direção às forças do principado.
““ “Yeahhhhhhh!” ”” Um grito de vitória ergueu-se das forças do reino.
Com isso como sinal, a batalha final entre o Reino de Elfrieden e o
Principado da Amidônia começou.
 Lições do idioma histórico de Elfrieden: número 4

“Deixe-os atacar o campo para tomar a capital.”

Tipo: Provérbio
Significado: Para realizar algo com o mínimo de esforço.
Origem: Durante a Guerra de Uma Semana, Souma usou a cidade rural de
Altomura como isca, depois usou a abertura criada para permitir um ataque à
capital do Principado da Amidônia.
Sinônimos: “Perca a batalha para vencer a guerra.”
 Capítulo 9: A batalha final

Parece que, nos últimos anos, muitas dramatizações dessa época retrataram
Souma Kazuya como um governante sábio e corajoso. Eles o descrevem como
um governante que entrou no campo de batalha, matando muitos oponentes
poderosos em um único combate, tendo confundido os exércitos inimigos com
sua engenhosidade e tendo trazido felicidade ao povo com suas excelentes
políticas.
No entanto, os historiadores contestam que avaliação dele.
Para começar, em toda a sua vida, Souma lutou apenas em guerras estrangeiras
o suficiente para ser contado com uma mão. Ele teve muito poucas oportunidades
de mostrar esse tipo de destreza militar. Quase todas as conquistas pelas quais ele é
lembrado foram realmente realizadas por aqueles que serviram sob sua liderança.
Quanto à engenhosidade que o permitiu brincar com seus inimigos, não há
prova de que ele mesmo teve qualquer uma dessas idéias. Na época em que ele
viveu, havia muitas pessoas, entre elas o primeiro-ministro Hakuya, que eram
mestres de tal engenhosidade, então Souma pode ter implementado apenas os
melhores planos oferecidos por essas pessoas.
Certamente, ele tinha muitas políticas excelentes, mas é questionável se ele
levou todo o seu povo à felicidade.
De vez em quando, havia indícios de que a posição de Souma lhe causava
sofrimento. Se todas as suas políticas estivessem surtindo os efeitos pretendidos,
ele provavelmente não teria sofrido. Assim, as habilidades de Souma não eram
tão grandes quanto as dramatizações mostram. Esse foi o consenso alcançado
pelos historiadores.
...Contudo.
Mesmo com isso dito, são poucos os que afirmam que Souma não foi um
grande governante. Outro ponto de consenso entre os historiadores é que
“Souma era bom em reunir pessoas e usá-las bem”. Souma não tinha grandes
habilidades, mas
ele era um gênio em como colocava pessoas capazes onde eram necessárias e
podia enviar o número necessário de tropas para onde eram necessárias.
O evento que primeiro espalhou o nome de Souma pelo continente, sua
vitória na guerra com o Principado da Amidônia, foi em grande parte resultado
desse presente. Ele tinha uma compreensão firme do que era e do que não era
capaz e era capaz de delegar
as coisas que ele mesmo não podia fazer aos outros.
Pode ser que esta seja a qualidade mais importante para um governante.

◇◇◇

“Eles são mais teimosos do que eu esperava ... ”

Enquanto observava o desenrolar da batalha no acampamento principal do
exército do Reino de Elfrieden, fiquei surpreso com a qualidade da luta que as
forças do Principado da Amidônia estavam enfrentando.
Eram 55.000 soldados do reino animados contra 25.000 soldados do
principado exaustos. O resultado deveria ser evidente para qualquer um, mas as
forças do principado estavam resistindo bem. Não, talvez seja porque nossas
forças não foram totalmente capazes de atacar.
Primeiro, os wyverns do reino e do principado estavam brigando de cães nos
céus. Por não terem sido atingidos pela emboscada no Vale do Goldoa, a unidade
wyvern do Principado da Amidônia era a unidade mais enérgica do exército do
principado.
Havia menos de 500 cavaleiros, mas se eles permanecessem na defensiva,
mesmo a Cavalaria Wyvern de Elfrieden, que ostentava o dobro de seus números,
lutaria para atacá-los. Se pudéssemos obter a supremacia aérea, isso decidiria o
resultado da batalha, mas parecia que isso não aconteceria por um tempo.
No final, a batalha foi deixada para as forças no terreno decidirem.
O exército do reino foi implantado na formação da asa do guindaste. No
centro estava a Guarda Real liderada por Ludwin, mais um total de 20.000
soldados, incluindo 10.000 das tropas que se reportavam diretamente a mim no
Exército Proibido e 10.000 do Exército. Na ala esquerda, havia cerca de 15.000
soldados do Exército liderados por Glaive (Halbert e Kaede também estavam
nesta unidade). Por último, na ala direita havia uma força de cerca de 15.000
soldados liderados por Liscia que consistia em tropas do Exército e auxiliares
da vila dos elfos negros.
Queria que Liscia ficasse no acampamento principal, mas ela disse: “Esta é
a batalha final. Deixe-me fazer o que puder também ”, e me forçou a deixá-la
fazer o que quer.
Em parte porque ela era atualmente a única pessoa que ainda conseguia
manter unidas as confusas forças do Exército, aceitei hesitantemente.
Afinal, ela tinha sido uma espécie de ídolo durante seu tempo com o
Exército. Graças ao treinamento de Georg, também não havia nenhum
problema com sua capacidade de comandar tropas. Tomei a decisão
imaginando que ela encontraria pouca resistência.
Eu, pelo menos, enviei Aisha com ela como guarda-costas, no entanto. Ela
era uma
afinal, princesa, e eu não queria que ela fosse muito imprudente.
De qualquer forma, como eu estava no acampamento principal, na retaguarda
da força central comandada por Ludwin, a única pessoa com quem eu precisava
falar era Carla, que eu mantinha por perto como refém.
Enquanto Carla era refém, suas mãos e pés não estavam amarrados com
correntes.
Ela estava usando uma coleira de escrava, então iria estrangulá-la no momento
em que ela tentasse fugir ou machucar seu mestre. Era supostamente seguro
deixá-la assim. Pareceu-me que se ela apenas pegasse uma espada de um dos
guardas ou me apunhalasse com aquelas garras afiadas dela, ela poderia me
matar facilmente, mas ... Eu acho que era assim que a coleira funcionava.
Então, novamente, Carla não parecia ter nenhuma intenção de me machucar
mais.
Tentei falar com ela. "Então, o que você acha? Achei que eles quebrariam
mais facilmente. ”
“... Ninguém vai para a guerra querendo perder”, disse ela. “Eles tentarão
desesperadamente evitar a derrota.”
"Sim, acho que sim."
Talvez Carla tenha ficado entediada só de ficar ao meu lado, porque ela
respondeu com uma facilidade surpreendente. Como ex-comandante da Força
Aérea, ela deve ter entendido melhor a situação do que eu.
Eles estão sendo teimosos por causa de sua inferioridade números, hein.
Isso pode ser um pouco problemático,Eu pensei.
“Nossas asas esquerda e direita, ou seja, as unidades comandadas por Liscia
e Glaive, não parecem estar se movendo tanto”, eu disse. “Se eles fossem um
pouco mais pró-ativos em cercá-los, você não acha que eles poderiam eliminá-
los?”
“... Se você acha isso, por que não enviar um mensageiro em um cavalo
rápido com essa ordem?” perguntou Carla.
Com o tom que ela usou, era como se ela estivesse perguntando "Essa é
sua resposta final?" Isso me fez parar para pensar um pouco. No entanto, não
consegui chegar a nenhuma conclusão.
“... Eu não sei,” eu disse. “Meu conhecimento da guerra é puramente
teórico, então Liscia deveria saber muito mais sobre como comandar tropas do
que eu. Em vez de abrir minha boca quando não deveria, é melhor deixar a
tomada de decisões para aqueles que estão no campo. ”
Carla riu um pouco. “Ha ha ha. Provavelmente é uma boa
ideia. ” Parecia que essa era a resposta certa.
"Carla, você sabe o motivo?" Perguntei. "Importa-se de me
informar?" “É o número de soldados que o inimigo possui”, disse
ela.
 “O número de tropas?”
Carla apontou para o campo de batalha. “Eu só sei o que ouvi de ouvir, mas
esses são os 30.000 soldados que sitiaram Altomura, certo? Eles também
sofreram uma emboscada enquanto se retiravam. ”
"Sim, está certo."
“Não parece que o número deles diminuiu tanto, considerando tudo o que
aconteceu. ”
“Hm? Já que você tocou no assunto..."
Com uma força tão grande, era difícil dizer qualquer coisa à primeira vista,
mas eles pareciam ter cerca da metade do tamanho de nossa própria força, que
tinha 55.000 soldados. Imaginei que eles tinham cerca de 25.000 soldados.
Era verdade que, considerando que eles haviam sido emboscados pelos
fuzileiros navais de Juna no Vale do Goldoa, não parecia que eles haviam
sofrido muitas perdas.
“Fiz a emboscada não conseguiu nada? ” Eu me perguntei.
“Não, pelo que vejo no campo de batalha, existem vários níveis de moral
nas diferentes unidades do exército do principado. Eles provavelmente
recuperaram as tropas que perderam na emboscada, levando recrutas das
cidades ao longo de sua rota até aqui. Seria por isso que alguns deles parecem
ter moral baixo. ”
"Entendo..."
Os países deste mundo geralmente tinham exércitos permanentes.
Em um mundo onde existem animais gigantes que, do ponto de vista da
Terra, podem muito bem ser monstros correndo soltos, era necessário ter
tropas que pudessem ser mobilizadas a qualquer momento. Em Elfrieden, o
Exército, a Marinha, a Força Aérea e as tropas que estavam sob meu controle
direto no Exército Proibido eram tropas permanentes. Claro, em tempos de
necessidade, as taxas poderiam ser levantadas das pessoas comuns. Em nosso
caso, a maioria dos exércitos pessoais de nobres, exceto os três duques, era
composta por soldados recrutados.
Após a guerra, planejei criar um exército unificado que incorporaria o
várias forças nobres também, mas eu pretendia libertar o povo do serviço militar e
fazer com que retornassem às suas cidades. No momento, aumentar a
produtividade era uma preocupação mais urgente do que o declínio do poder
militar.
Naturalmente, o exército que o principado usou para nos invadir também
seria composto por uma combinação de tropas permanentes e tropas
recrutadas. Eles devem ter levantado todas as taxas que podiam agora.
Então, depois da emboscada, as taxas que eles levantaram devem ter
vindo daqueles que eles não poderiam ter recrutado antes.
Por exemplo, eles podem ser os idosos, os fracos, ou mesmo aventureiros
que
aconteceu de estar em seu domínio. (A guilda dos aventureiros ofereceu um
contrato que permitia aos países recrutar todos os aventureiros que estavam em seu
território em um momento de crise. Em troca, o país precisava pagar uma quantia
fixa para a guilda todos os meses, então eu já havia rescindido esse contrato .)
Carla estava observando que eles não poderiam ter o moral elevado se
fosse esse o caso.
“Se você deixar pessoas assim em paz, elas acabarão quebrando por conta
própria”, disse ela. “Por outro lado, se você os circundasse, haveria o risco de
fazer com que eles se unissem como um só. É por isso que Liscia e Glaive estão
esperando que eles rompam as fileiras e fujam. ”
“Entendo,” eu disse. “Então, eu estava certo em deixar meus comandantes
de campo tomarem a decisão.”
Percebi que, em uma situação como essa, ao invés de fingir saber o que
estava fazendo e fazer declarações do alto, era melhor confiar nas pessoas da
área e deixar isso para elas. Afinal, eu tinha pessoas capazes lá fora.
“Eu sou apenas uma figura de proa, então eu deveria ficar no acampamento
principal, girando meus polegares,” eu disse.
“Acho que isso é um problema à sua maneira ...” disse Carla. "Você é o rei,
não é?"
“Só há trabalho para um rei antes e depois da guerra”, eu disse. "Fora isso,
bem ... Se for o caso, talvez eu possa oferecer minha própria cabeça e implorar a
eles que poupem a vida de minhas tropas e comandantes."
Quando eu disse isso, os olhos de Carla se arregalaram. Ela olhou para
mim como se estivesse vendo algo completamente inacreditável.
Huh? Por que ela estava me olhando
assim? "Eu disse algo estranho?"
Perguntei.
"Você ... Você não tem medo de morrer?" Carla
exigiu. Sobre o que ela estava falando?
“Claro que estou com medo de morrer. Eu não sou suicida. ”
"Ainda assim, agora mesmo, você disse que levantaria a cabeça se fosse
necessário, não disse?" ela perguntou. "Você já aceitou isso?"
"Huh? Ah ... acho que sim. Isso é estranho..."
Carla estava certa. Agora que ela mencionou ... foi estranho.
Por que eu disse que levantaria minha cabeça como se fosse completamente
natural?
Eu sabia que era algo esperado de um rei. O poder estava concentrado em
minhas mãos como representante deste país, então eu tinha que assumir a
mesma responsabilidade. Isso era o que significava ser rei.
 Mas por que parecia “natural” para mim fazer isso?
Quer dizer, eu sempre fui ... um pouco covarde, não fui? Eu valorizava
minha vida, não é? Eu tinha assumido o trono e trabalhado tanto na
corregedoria para evitar ser entregue ao Império, não foi?

—Quando eu parei de considerar minha vida querida?

Carla olhou para mim com ansiedade. “A-você étudo bem? Você está se
sentindo mal? " Eu fiquei em silêncio.
Doente ... isso não está certo. Quebrado...
Havia algo quebrado em mim como pessoa. Sim. Isso
fazia muito sentido.
Só agora que havia sido apontado é que percebi que meu estado mental
atual estava confuso.
Eu sentia que estava levando a vida com leviandade. Minha própria vida e
a vida de outras pessoas.
Foi assim que fui capaz de fazer aritmética simples com a vida das
pessoas. Eu estava subtraindo as vidas salvas das vidas perdidas e escolhendo
qualquer opção em que a soma fosse um número positivo.
Como se eu fosse um sistema que controlasse esse tipo de computação.
Foi quando as palavras que eu disse uma vez para Liscia cruzaram

minha mente. “Mesmo se eu não quiser fazer isso, eu tenho que fazer.

Porque eu sou o rei agora. ”

Oh, eu vejo. Então é assim ...

“Em algum momento, eu me tornei um rei ...” eu murmurei.
“O que é isso de repente? Você foi um rei todo esse tempo. ”
Carla parecia não entender o que eu estava dizendo, mas agora fazia sentido
para mim.
“Eu estava apenas acompanhando os eventos conforme eles aconteciam”,
eu disse. “Em algum momento ... sem eu perceber, comecei a agir como um
sistema de estado quechamamos de 'rei'. ... Ao dizer a mim mesmo que fazia
parte da minha programação, consegui sempre escolher a 'melhor' opção. ”
"Sistema? Programação? Ei, do que você está falando ?! ” Carla gritou.
Tudo o que pude fazer foi dar uma risada autodepreciativa. "Carla, posso ser
uma 'farsa'." "O quê ?!"
 “Afinal ... Se não posso assumir o papel de rei, não posso enviar soldados
para o campo de batalha”, disse eu.
Eu fui um covarde. Eu não queria ser ferido ou me matar. Eu também não
queria ver outros feridos ou mortos.
Para alguém como eu ir para a guerra como rei, eu tive que abraçar
totalmente meu papel como um sistema de Estado.
Dizendo a mim mesmo que isso era o que um rei fazia, fui capaz de suprimir
minha própria vontade e fazer o que precisava ser feito. Se eu não tivesse ... Eu
senti como se tivesse sido esmagado pelo peso de todas as vidas que poderiam
ser perdidas por causa de minhas decisões. Quando eu vi o quão longe eu tinha
ido, eu só pude rir com desdém de mim mesmo.
“Cara ... eu não posso rir do ex-rei agora, hein,” eu disse. “Se eu tivesse um
substituto viável, desistiria agora.”
“... De que adianta me deixar ouvir você em um momento de fraqueza como
este?” ela perguntou incrédula.
“Você entendeu ao contrário”, eu disse. "Você acha que eu poderia deixar
Liscia e os outros me ouvirem falar assim?"
Por Liscia, que me disse que queria que eu fosse rei; para Aisha, que me
serviu como rei; e por Juna, Hakuya, Poncho, Tomoe e todos os outros, eu
nunca poderia deixar que eles me ouvissem assim. Especialmente porque Liscia,
sendo a pessoa séria que era, parecia se sentir responsável pelo fato de seu pai
ter empurrado o trono para mim.
“Porque você lutou contra mim, eu posso deixar você ouvir,” eu disse.
“... Isso não me deixa nem um pouco feliz.”
Então aconteceu. Aconteceu enquanto conversávamos. Percebi que houve
uma mudança no campo de batalha.

◇◇◇

Naquele campo de batalha, onde uma batalha campal ainda estava sendo
travada, o exército do principado de repente começou a desmoronar.
Membros da força que haviam lutado arduamente para resistir aos ataques
do exército numericamente superior do reino até aquele ponto começaram a
fugir. Os primeiros a fugir foram aqueles que haviam sido pressionados às
pressas para o serviço no período entre a saída da força do Vale do Goldoa e
sua chegada às planícies.
O Principado da Amidônia tinha obrigatoriedade serviço militar para todos
os homens, uma vez que atingiram uma certa idade, então eles foram treinados
para combate, mas estes eram
pessoas que normalmente viviam como civis. Se eles fossem enviados de
repente para uma batalha desvantajosa, seu moral não seria ótimo.
Eventualmente, os soldados começaram a fugir em direção ao lado sul, onde o
o cerco ainda não estava completo.
Os amidonianos mataram os soldados em fuga na tentativa de manter os
outros lutando, mas havia cerca de 10.000 dessas tropas convocadas, então foi
de pouca ajuda.
Porém, quanto mais deles tentavam fugir, mais suas linhas se desordenavam,
e isso acabava atrapalhando sua capacidade de funcionar como uma unidade.
Elfrieden não perdeu a chance de atacar. "Hal,
está na hora, você sabe!" Kaede gritou.
“Eu estive esperando por isso!” ele ligou de volta. "Vamos pegá-los, seus
idiotas!" ““ “Simhhhh!” ””
Na ala esquerda do exército do reino, Halbert avançou com suas tropas
para completar o cerco ao inimigo. Nessa batalha, Halbert liderava algo entre
dez a vinte homens do Exército e lutava como comandante de pelotão sob o
comando de Kaede. Ele não montou a cavalo, girando suas duas alabardas e
jogando seus confusos inimigos para longe. O general amidoniano percebeu o
que estava acontecendo e gritou a cavalo. “Não deixe que eles nos cercem!
Use fogo indireto para parar a ala esquerda do inimigo! ”
No momento seguinte, uma saraivada de flechas e magia voou do exército do
principado em direção a Halbert e sua unidade.
“Parede da Terra!” Kaede gritou.
Isso convocou uma parede de terra de quase cem metros de comprimento e
três de altura que salvou por pouco a unidade de Halbert.
Isso deve ter surpreendido as forças do principado. Não poderia haver mais
do que cinco magos em todo o continente que poderiam conjurar uma parede
de terra tão impressionante em um instante. Kaede pode ter uma personalidade
tímida, mas ela era um gênio quando se tratava de seu raciocínio rápido e
magia da terra.
Halbert pressionou as costas contra a parede de terra para se proteger e deu
uma ordem aos seus homens que estavam fazendo o mesmo. “Não podemos
deixar Kaede ficar com toda a glória! Estamos procurando um retorno! ”
"""Sim!"""
Desta vez era Halbert e seu pelotão disparando flechas e magia sobre a
parede de terra no exército do principado. Halbert jogou uma das lanças de fogo
que exibiu na batalha perto de Randel contra os mercenários zemish.
As forças do principado estavam em posição de ataque, então não foram
capazes de
se preparem a tempo. Eles foram atingidos por flechas ou queimados, e sua
formação foi lançada no caos.
Vendo essa chance, Halbert saltou. “Agora é nossochance, enquanto eles
estão em desordem! Carregar!"
Enquanto isso, no caos desordenado das forças do principado, seu general
estava tentando restaurar a calma. “Homens, não caiam na confusão! Se
quebrarmos as fileiras, daremos ao inimigo exatamente o que eles querem! ”
Ele tentou freneticamente encorajar suas tropas, mas o caos não deu sinais
de diminuir. Ficando impaciente, o general cavalgou até um de seus soldados
em pânico e de repente cortou a cabeça do homem.
"Cale-se! Se vocês não se acalmarem, vou decapitá-los como fiz com esse
idiota! ” ele gritou.
“Não, cale a boca”, disse uma
voz. "O que?!" o general
gritou.
Quando o general o notou, já era tarde demais. Halbert estava na frente dele
com os braços cruzados.
Quando Halbert descruzou os braços, as lâminas de suas duas alabardas
agiram como uma tesoura, pegando o torso do general e cortando-o em pedaços.
A parte superior do torso do agora ex-general caiu no chão.
A visão do sangue jorrando do cavalo ainda de pé sem cabeça e do
cavaleiro agora sem torso em sua sela roubou dos soldados a vontade de lutar
em um instante.
Halbert sacudiu o sangue coagulado de suas duas alabardas com um flash, e
então ele rugiu: “O oficial do exército proibido Halbert Magna matou um
general inimigo! Agora, qual de vocês quer morrer a seguir ?! ”
Com sangue escorrendo das alabardas em cada uma de suas mãos, ele deve
ter parecido um monstro horrível.
Hoje, Halbert foi despedido para competir com Souma e Kaede, que tinham a
mesma idade que ele. Souma montou esse enorme exército, enquanto Kaede
apoiava Ludwin com sua engenhosidade estratégica.
Não vou deixá-los ficar mais à frente de mim! Esse era o sentimento que
movia Halbert agora.
Quando eles viram Halbert com tamanha intensidade, os soldados
amidonianos reagiram como se tivessem topado com um ogro na escuridão.
Eles lutaram para recuar, pensando: Não há como lutarmos contra essa coisa!
Um soldado do principado, que viu Halbert neste momento e sobreviveu por
pouco à batalha, mais tarde contou a história assim:
 “Naquela época, eu tinha certeza que morreria. Ele ainda era um jovem, mas
mesmo ferozes, guerreiros veteranos não queriam enfrentá-lo. Quando mais
tarde eu soube que era 'Hal, oRed Ogre ”, fazia um estranho sentido.
Honestamente ... Estou surpreso de ter sobrevivido ... ”
Seria justo dizer que para “Hal, o Ogro Vermelho”, que anos mais tarde
seria usado em histórias como um representante dos seguidores de Souma, sua
lenda começou com esta batalha.
Seu estilo de ficar na frente, liderando seus subordinados no ataque,
permaneceria inalterado mesmo quando ele recebesse o comando de um
exército completo. Souma o avisava repetidamente que não era assim que um
líder deveria se comportar, mas Halbert dizia: “Essa é a maneira mais adequada
para mim” e nunca ouvia.
Na verdade, como ele sempre conseguiria sobreviver e obter resultados,
Souma não poderia dizer mais do que isso. Isso acabaria causando muitas
preocupações a Kaede, mas isso é uma história para outra hora.

◇◇◇

“Hahhhhhhhhh!”
Enquanto isso, na ala direita do exército do reino, Liscia soltou um grito de
guerra.
Enquanto atuava como comandante da ala direita, ela também montou a
cavalo, chegando bem perto da linha de frente.
Cada vez que Liscia empurrava seu florete em direção ao inimigo, lâminas
de gelo se formavam no ar e despedaçavam os soldados amidonianos. Sua forma
ao fazê-lo a fazia parecer uma valquíria. Até tinha uma certa beleza.
Mas, por outro lado, Liscia parecia estar agindo com pressa, como se o
sangue tivesse subido à sua cabeça. Ela deu a impressão de ter perdido a calma.
Claro, se ela se destacasse tanto, o inimigo iria atacá-la. “Não vacile!
Cerque-a e pegue sua cabeça! " um comandante de unidade inimiga
ordenou.
Soldados inimigos avançaram em direção a Liscia.
Por mais corajosa que Liscia fosse, ela estava em desvantagem numérica.
Se ela se deixasse rodear por lanceiros, ela não seria capaz de escapar usando a
mobilidade superior do cavalo.
As lanças do inimigo se aproximaram de Liscia. Então, “Princesa! Por que,
yoooou! Afaste-se dela! "
Chegando bem a tempo, Aisha derrubou os soldados inimigos
enxameando ao seu redor com um golpe completo de sua grande espada.
Aisha tinha sido designada para guardar Liscia, mas sua grande espada não
foi feita para ser balançada a cavalo, e ela ficou para trás porque estava a pé.
Depois que Aisha acabou com os inimigos próximos com um golpe de sua
grande espada e uma rajada de vento, ela correu ao lado do cavalo de Liscia
com lágrimas nos olhos.
"Princesa, por favor, não seja tão
imprudentesssss!" "... Desculpe", disse
Liscia. "Eu perdi meuvá lá. ”
Ver os olhos suplicantes e lacrimosos de Aisha trouxe Liscia a seus sentidos.
Ela colocou a mão na cabeça de Aisha, que estava na altura da coxa porque ela
estava em um cavalo.
"Mas eu tenho que ser um pouco imprudente", disse Liscia. "Porque ... eu
quero acabar com essa guerra rapidamente."
"Princesa?" Aisha inclinou a cabeça para o lado, confusa com a expressão
preocupada no rosto de Liscia.
Enquanto as forças do principado mostravam alguma teimosia, a batalha
estava acontecendo a favor de Elfrieden. Os soldados já estavam começando a
fugir do lado Amidoniano, então se as forças do reino os cercassem lentamente,
não demoraria muito para que eles emergissem vitoriosos. Não havia
necessidade de apressar essa vitória.
Contudo, Liscia se virou para Aisha com uma expressão de dor no rosto. “Ei,
Aisha.
O que você acha da maneira como Souma tem
estado ultimamente? ” "O que você quer dizer?"
Aisha perguntou.
"Ele parece ... como se estivesse se esforçando demais, não acha?"
"Bem ... sim, acho que você está certo."
Até aos olhos de Aisha, como quem ofereceu sua lealdade inabalável a
Souma, sua expressão ultimamente tinha sido assustadora. Não ... ela não
tinha medo dele, tinha medo por ele.
Havia algo frágil sobre ele.
Claro, considerando que eles estavam no meio de uma guerra agora, seria
igualmente preocupante ver um sorriso estúpido no rosto de seu governante.
Ainda assim, ela não pôde evitar sentir que Souma estava se esforçando para
agir como um rei. Aisha queria que Souma sorrisse.
"Assim que esta guerra acabar ... você acha que Sua Majestade vai sorrir de
novo?" Aisha perguntou.
Os olhos de Liscia se arregalaram por um momento, então ela sorriu
amplamente. "Faremos isso para que ele possa sorrir."
 “Ah! Você está certo! ” Aisha ergueu a cabeça, voltando a assumir uma
postura de combate com a sua grande espada, depois ficou à frente de Liscia.
“No entanto, princesa, por favor, fique para trás. Se algo acontecesse com você,
Sua Majestade nunca mais poderia sorrir. ”
"... Certo", disse Liscia. "Eu voutente mostrar mais
prudência. ” "Deixe a luta comigo!" Aisha chorou.
“Não, isso eu não posso fazer. Aisha, você sabe que se algo acontecesse com
você, Souma nunca mais voltaria a sorrir, certo? ”
"...Fazer você acha?" Aisha
perguntou. "Eu faço."
"Você faz?"
Os dois se entreolharam e sorriram. Então, um momento depois, eles
exibiam rostos de guerreiros.
"Então, princesa, vamos cuidar de nossas vidas."
"Sim," Liscia concordou. “Vamos acabar com essa guerra
agonizante juntos.” Os dois correram pelo campo de batalha.

◇◇◇

A batalha entre o os exércitos de Elfrieden e Amidonia haviam chegado a

um ponto de inflexão.
No centro do exército do principado, que lentamente estava sendo cercado, o
Príncipe Soberano da Amidônia, Gaius VIII, tinha uma expressão sombria no
rosto.
Seu plano inicial de emboscar o exército do reino enquanto eles cercavam
Van e, em seguida, pegá-los em um ataque de pinça com as tropas da guarnição
estava em chamas. As forças do reino não sitiaram Van. Em vez disso,
esperaram nas planícies a chegada da força principal de seu exército.
O exército do principado estava exausto da marcha e da emboscada no
vale do Goldoa, e eles então tiveram que ir para a batalha contra o bem
descansado exército do reino, que tinha quase o dobro de soldados.
O exército do reino não estava mirando na capital Van, mas na força principal
do exército do principado, ou para ser ainda mais específico, na cabeça de Caio
VIII. Esse foi um fato que fez Gaius VIII ranger os dentes.
As forças do principado haviam lutado bem no início, mas estavam
exaustos e sua qualidade havia sido enfraquecida com novos recrutas, de
modo que não podiam esperar resistir por muito tempo. Os soldados já
haviam começado a fugir e não havia esperança de se reagrupar.
 Nesse ponto, Gaius se decidiu e chamou Júlio de volta do comando na
linha de frente.
Quando ele voltou para o acampamento principal, Júlio estava diante de
Gaius cheio de raiva. "Pai! Por que você de repente me chamou de volta aqui ?!
Você sabe que se eu sair da linha de frente, Elfrieden pode passar por ela! ”
"... Julius." Caio falou com Júlio com uma atitude totalmente
calma.“Retire-se deste campo de batalha.”
“Oo que você está dizendo? A guerra temapenas começou ... - gaguejou
Júlio. "Perdemos esta guerra", disse Gaius ao filho perplexo, em um tom de
zombaria
tom. “Os soldados do meu exército são fortes. Eles não serão encontrados em
falta em comparação com o reino. No entanto, em seu estado de exaustão após
nossa longa marcha, será impossível para nós reverter a diferença de poder
entre nossas forças. Vou ganhar tempo, então você corta uma faixa sangrenta
para fora daqui enquanto o cerco deles ainda está incompleto e fuja sozinho. "
Gaius tinha aceitado derrota.
Quando percebeu esse fato Júlio sentiu as pernas começarem a ceder
embaixo dele. No entanto, se ele considerasse o que Gaius estava dizendo, ele
não poderia se permitir desmaiar aqui.
"Não ... Se alguém deve fazer isso, é você, pai!" Julius gritou. “Serei eu
quem vai ganhar tempo!”
"Isso não é possível," disse
Gaius. "Por que não?!"
“Porque Elfrieden pretende arrancar minha cabeça.”
Tendo escolhido este como o lugar em que morreria, a mente de Caio VIII
estava agora mais clara do que nunca. Isso o deixou ver o objetivo de Souma e
Hakuya.
“Sou constantemente irritante para Elfrieden”, disse Gaius. “Muitos dos
nobres em seu país estão em dívida conosco. Ao me derrubar, eles devem
esperar remover essa ameaça. ”
Júlio ficou em silêncio.
“Além do mais, sou o porta-bandeira da facção anti-reino no
principado”, continuou Gaius. “A razão pela qual podemos assumir uma
posição linha-dura contra o reino é que os linha-dura têm mantido os
moderados sob controle. Mas, se eu desaparecesse, os moderados no
principado ganhariam força. ”
A diferença de poder entre o Principado da Amidônia e o Reino de Elfrieden
era clara. Seja território, população, número de soldados ou prosperidade, eles
perderam em todos os aspectos.
 Além disso, Amidonia compartilhava fronteiras com o Estado Papal
Ortodoxo Lunar, uma teocracia ao norte que tinha seu próprio conjunto único
de valores; a República de Turgis ao sul, com sua política de expansionismo
para o norte; e o estado mercenário Zem, o estado neutro que enviaria tropas
para qualquer lugar pelo preço certo, para o oeste. Não havia como dizer
quando aqueles que eram fracos de coração poderiam se acomodar a um
desses outros estados em uma tentativa de autopreservação.
Era por isso que, para manter a Amidônia como Amidônia, Gaius precisava
manter um controle sobre essas coisas. Agora Elfrieden estava tentando removê-
lo.
Os olhos de Júlio se arregalaram. “Não ... Quer dizer que Souma conspirou
tudo isso só para tirar a sua cabeça, padre ?! Ele até usou sua própria terra como
isca ?! ”
"Tenha cuidado, Julius," disse Gaius. “Este novo rei não se parece em nada
com Albert.” Gaius não subestimou mais Souma por causa de sua
juventude.
Ele continuou: “É por isso que Elfrieden nunca vai me deixar escapar. Se eu
tentar recuar, eles me perseguirão até as profundezas do inferno. Afinal, o
único objetivo deles é me matar. ”
Julius não disse nada.
“É por isso que ficarei aqui, para mostrar a eles o orgulho da Amidônia”,
finalizou Gaius.
"Então eu vou ficar com você!" Julius gritou.
“Você não deve! Se perdermos você também, o que será do principado ?! ”
"Temos Roroa", disse Julius.
"Hmph ... Ela não é boa o suficiente." Mesmo falando sobre a própria
filha, Gaius cuspiu as palavras com desgosto. “É preciso um venenosocobra
para liderar Amidonia. Uma cobra venenosa que um dia afundará suas presas no
reino e a matará. Roroa pode ter o sangue de uma cobra astuta, mas ela não tem
veneno. ”
Mesmo enquanto Júlio tremia de medo com a loucura, seu pai estava
começando a exibição, ele perguntou: "Pai, o que é esse 'veneno' de que você
fala?"
“O desejo ardente de vingança contra Elfrieden”, retrucou Gaius. “Mesmo
rodeado por estados poderosos, nosso Principado da Amidônia temmanteve sua
independência, desenvolveu sua terra improdutiva, suportou a fome, cavou minas
em condições adversas e se preservou como um estado somente por causa de nosso
desejo de vingança contra o reino. Nosso ódio pelo reino que roubou nossas terras
férteis nos levou a nos tornarmos cada vez mais fortes, cada vez maispróspero;
infelizmente, ............................... Roroa pode ter um presente para
finanças, mas ela não tem aquele impulso de vingança. O único que tem pelo
menos
um pouco herdado meu veneno, Julius, é você. "
Com essas palavras, Gaius se levantou da cadeira e colocou as mãos nos
ombros de Júlio.
“É por isso que você deve sobreviver. Você é o único que pode continuar meu
desejo de vingança e manter Amidonia como ela deveria ser. ”
"Pai ..." Julius estava perplexo.
Aquele sangue venenoso fluía em suas veias? Certamente, Júlio via o reino
como seu inimigo jurado. No entanto, ele poderia queimar com a mesma paixão
que viu em Gaius?
Enquanto Júlio ainda estava perplexo, Caio disse a ele: “Nesse ponto, não
podemos nos preocupar em ser transformados em um estado de marionete. Você
deve buscar a ajuda do Império. Se você fizer isso, deve pelo menos evitar a
anexação da Amidônia pelo reino. ”
“Mas ... Como você estava dizendo antes, o Império nos perdoará por irmos
contra a Declaração da Humanidade?” perguntou Julius.
“Coloque toda a culpa em mim”, disse Gaius. “O demônio vingativo da
Amidônia se recusou a dar ouvidos até mesmo às advertências de seu próprio
filho e conspirou para invadir o reino contra a vontade do Império. Isso é tudo
que há para fazer. ”
Julius engoliu em seco. Gaius não pretendia apenas morrer aqui, ele
pretendia levar para si toda a má reputação de suas ações. Até Júlio, que era
conhecido por sua frieza e compostura, sentiu seu coração mexer com isso.
Embora, ao mesmo tempo, houvesse uma raiva em relação ao reino em seus
olhos.
Quando ele viu aqueles olhos, Gaius assentiu com satisfação e empurrou
Júlio para longe dele. “Vá, Julius. Você nunca deve permitir que a alma da
Amidônia seja apagada. ”
"...Me perdoe." Júlio fez uma continência, deu meia-volta e partiu.
Mesmo depois de cuidar de suas costas até sumir de vista, Gaius ficou
parado por um tempo. Ele respirou fundo e sua expressão mudou.
Ele não sentia mais pressa ou indecisão. Ele puxou a espada em seu quadril
com a expressão severa de um guerreiro.
“Agora, tudo o que resta é cumprir meu dever de guerreiro e mostrar a eles o
espírito da Amidônia.”

◇◇◇
“... Parece que pode ser ruim”, disse Carla, que estava ao meu lado, de
repente.
 O exército do principado já dava sinais decisivos de derrota, sem falta de
soldados fugindo ou se rendendo. Os soldados próximos ao acampamento
principal que ainda resistiam foram completamente cercados. Parecia que tudo o
que restava era esperar que eles fossem eliminados.
Que tal poderia parecer ruim? "Qual é o
problema?" Perguntou Souma.
"Não há sinal de que Caio VIII está fugindo", respondeu Carla. "Ele escolheu
morrer aqui."
"Não tenho intenção de deixá-lo escapar, então não é conveniente?"
“... Os covardes fugiram, os fracos caíram e, como resultado, a elite está se
reunindo em torno de Gaius enquanto ele continua a resistir”, disse ela. “Se
eles formassem um esquadrão suicida, nenhum homem comum seria capaz de
detê-los. Especialmente porque, uma vez que a vitória de um exército é
assegurada, seus soldados têm suas vidas ainda mais preciosas. ”
Quando olhei para o campo de batalha depois que ela apontou isso, vi
40.000 soldados do meu próprio exército aparentemente incapazes de eliminar
a força principal do inimigo, que já deve ter sido reduzida a menos de 500
soldados. Não importa quantas dezenas de milhares de soldados tivéssemos,
apenas cerca de três pessoas, no máximo, poderiam atacar qualquer soldado
em um determinado momento. Se eles estivessem agrupados, esse número
seria ainda menor.
Para não falar do fato de que o inimigo havia aceitado suas mortes e agora era
destemido enquanto, como vitoriosos, nosso povo tinha suas vidas ainda mais
preciosas.
Não haveria recompensa ou glória se eles morressem. Foi por isso que não
puderam continuar o ataque.
Um calafrio percorreu minha espinha. Eu conhecia exemplos históricos disso.
Por exemplo, no Cerco de Osaka, Yukimura Sanada liderou 3.000 homens
em um ataque suicida que rompeu o exército de 13.000 de Tadanao
Matsudaira e quase alcançou seu comandante supremo, Ieyasu Tokugawa.
Outro exemplo foi na China, após a Batalha de Gaixia, quando uma força
perseguidora de vários milhares de homens enviados pelo vitorioso Liu Bang
havia foi derrotado várias vezes pelo derrotado Xiang Yu e vinte e oito de seus
retentores.
Quando havia uma diferença muito grande na vontade de lutar, a diferença
no número de soldados perdia todo o significado. Um exército sem vontade de
lutar nunca poderia vencer, não importa quão grande seja seu número.
... Aposto que essa força vai vir direto para a minha cabeça.
Honestamente ... eu estava com medo. Sun Tzu havia dito para nunca lutar
contra um esquadrão suicida. Porém, mesmo assim, não podia deixar Gaius
sair daqui. Se eu fizesse, todos os nossos
os sacrifícios teriam sido em vão.
Mas ... se, por acaso ... se o pior acontecesse ...
“Escute, Carla”, me virei e falei com Carla.
"O que?"
"...Precisamos conversar."

◇◇◇

"Procure apenas a cabeça do rei inimigo, Souma Kazuya!" Gaius VIII gritou
de cima a cavalo.
Gaius tinha reunido os quinhentos cavaleiros que eram seus retentores de
elite ao seu redor. Ele estava prestes a realizar uma carga suicida contra o
acampamento principal de Elfrieden. A área ao redor dele estava repleta de
dezenas de milhares de inimigos. Seria uma estrada para a morte cheia de
soldados inimigos, da qual ele nunca voltaria.
Mesmo se eles tivessem sucesso em derrubar Souma, isso significaria
apenas que o rei caiu nas mãos de soldados comuns. No entanto, seu rancor
contra Elfrieden, que havia sido passado de pai para filho nos últimos
cinquenta anos, tinhainfiltrou-se na própria medula dos ossos de seus lacaios. Eles
não vacilariam.
“Vamos mostrar a Elfrieden o espírito e a coragem do povo amidoniano!”
Gaius gritou.
““ “Simhhhhhh!” ””
Audição Aquele grito de guerra de seus retentores, Gaius apontou sua espada
para o centro do exército do reino e balançou-o para baixo. "Chaaaaarge!"
Os quase quinhentos cavaleiros de sua cavalaria de elite correram em
direção ao centro do exército do reino.
Eles colocam qualquer soldado em seu caminho até a espada, esmagando
tanto o inimigo quanto os aliados ainda resistentes sob seus cascos enquanto
avançam com a força de uma tempestade de vento. Eles eram como uma
chama brilhando uma última vez antes de ser extinta. É por isso que eles
brilhavam com mais força.
“Gaius VIII ?! Ele ficou louco ?! ” Ludwin,que estava defendendo o centro,
olhou para aquele grupo violento de cima em seu cavalo branco com um olhar
de desgosto óbvio. Esse tipo de acusação imprudente era nada menos do que
suicídio.
Bem, provavelmente é suicídio, ele percebeu. Agora que aceitaram sua
perda total, estão procurando um lugar para morrer. Honestamente, eu prefiro
não ter que brincar com isso ...
Ludwin colocou o capacete que havia tirado, içando sua lança de cavalaria
em direção ao céu. Ele gritou para os cavaleiros da Guarda Real atrás dele:
"SeuA majestade está atrás de nós! Nós somos o escudo deste reino! Em nome da
Guarda Real, vamos deter esse grupo, mesmo que isso custe nossas vidas! ”
“” “Simhhhh!” ””
"Vamos!" Ludwin ligou.
Os quase dois mil cavaleiros da Guarda Real sob Ludwin correram frente.
Não demorou muito para que eles batessem na frente dos quinhentos lacaios de
Gaius.
Quando eles colidiram, cerca de metade dos retentores de Gaius explodiram em
um instante. Quase a mesma quantidade de membros da Guarda Real também foram
derrubados para voar, mas considerando que eles tinham uma vantagem numérica
para começar, pode-se dizer que sofreram perdas menos graves. A partir daí, ele
evoluiu para uma confusão com o som de cascos ecoando.
Nessa confusão de amigos e inimigos, Ludwin procurou Gaius. "Eu
encontrei você, Gaius!"
O homem que parecia ser Gaius estava em um grupo de cavaleiros
avançando intensamente em direção ao acampamento principal, e ele usava uma
capa magnífica. Quando o homem da capa viu Ludwin, ele apontou sua espada
desembainhada em sua direção.
"Vocês! Quem é Você?!" o homem gritou.
"Eu sou o Capitão da Guarda Real, Ludwin Arcs."
“Hmph, uma unidade ornamental da capital, não é?”
“Diga o que quiser! Assim que o derrubarmos, essa guerra acabará! ”
Ludwin esporeou seu cavalo favorito. Quando ele fez isso, os retentores que
cercavam o homem da capa se separaram em direções diferentes, como se eles
tivessem sinalizado um para o outro para fazer isso.
Os retentores de Gaius o abandonaram ?!
Ludwin achou o comportamento deles estranho por um momento, mas
agora ele precisava se concentrar no homem à sua frente. Parecia ser tudo o
que o homem da capa poderia fazer apenas desviar os golpes da lança de
Ludwin com sua espada.
“Guh ... Você luta bem, considerando que sua unidade só existe para ficar
bonita,” grunhiu o homem.
"Não importa onde ele me coloque em exibição, minha lança existe para
perfurar os inimigos de Sua Majestade!" Ludwin declarou.
Ludwin golpeou de lado a espada que era apontada contra ele com sua lança,
golpeando com toda a força o torso agora indefeso do homem. Sua lança acertou
em cheio, empalando o homem e perfurando sua capa.
O homem cuspiu sangue e baixou a cabeça, mas estava sorrindo. "Bem
feito...
No entanto, isso não significa nada ...
”“ O quê? ”
Então, o homem ergueu o rosto e gritou: “Alteza! Realize nosso maior desejo
...! ”
Olhando para o homem que estava morrendo, Ludwin ficou chocado.
Quando ele pensou sobre isso, ele não tinha ideia de como era o rosto do
governante de um país com o qual eles não tinham contato diplomático. Por
exemplo, se Gaius tivesse acabado de mandar um de seus lacaios usar sua
capa, Ludwin confundiria essa pessoa com ele.
E se Gaius fosse um daqueles cavaleiros que se espalharam em direções
diferentes antes ...?!
Ludwin respirou fundo e gritou: "Sua Majestade!"
Quando Ludwin se virou e viu um cavaleiro solitário avançando em direção
ao acampamento principal.

◇◇◇

“Eu tenho um relatório! Há um cavaleiro inimigo avançando sobre este

acampamento principal a uma velocidade incrível! ” um soldado gritou,
correndo para o acampamento principal.
Estava acabando de fazer meu pedido a Carla.
...Obrigado Senhor, Eu pensei. Parece que cheguei a tempo.
Os olhos de Carla estavam arregalados de surpresa, ela rangeu os dentes e
olhou para mim. "Isso é ... um pedido?"
“Não, eu não acho que precise ser,” eu disse. "Tenho certeza de que você
vai conseguir, quer eu faça um pedido ou não."
Fui tocar na carla coleira de escravo, mas ela bateu na minha mão.
Imediatamente, Carla gemeu de dor. Ela havia atingido seu mestre
enquantousando uma coleira de escrava, então é claro que ela fez.
"Urgh ... Não seja ridículo ..." Carla disse, olhando para mim mesmo quando
ela estava em agonia.
“Carla ?! O que você está fazendo?" Perguntei.
“Não seja ridículo! Eu nunca poderia ouvir esse pedido! ” Carla ficou
furiosa, como se o colarinho apertado não significasse nada para ela.
“Não, só estou dizendo que se o pior acontecer ...” eu disse.
“Agh! O suficiente! Não me responda! Apenas me dê a ordem de 'matá-lo'! ”
Carla gritou, apontando na direção de onde o cavaleiro inimigo estava vindo.
“Por causa desta coleira de escravos, não posso sair do seu lado sem permissão!
Apenas
me dê permissão já! Eu cuido dele! ” “... Você
está disposto a lutar por mim?” Perguntei.
Não pude acreditar, mas Carla deu um indignado "Hmph!"
“Não estou fazendo isso por você”, disse ela. - Só estou fazendo isso porque
não quero que Liscia veja você com essa cara.
Que rosto? Que tipo de cara eu estava fazendo
agora?Era um rosto assustador? Estava cheio de
tristeza? Foi lamentável?
Quando toquei meu próprio rosto, tentando descobrir, Carla bateu os pés
indignada e exigiu novamente.
“Eu disse a você, me dê a ordem! Pelo amor de Liscia, diga-me para 'matá-
lo'! ” “... Eu vou permitir,” eu disse por fim. Se ela dissesse que era pela
Liscia, provavelmente eu poderia
confie nela. “Por favor, Carla. Mate aquele cavaleiroe
acabar com esta guerra. ” "Entendido!"
Com essas palavras, Carla baixou a cabeça e pegou uma longa espada de
cada um dos dois guardas próximos. Então ela abriu as asas e alçou vôo.
Ela flutuou no ar por um tempo enquanto procurava por seu alvo, então ela
mergulhou como um falcão que encontrou sua presa e voou para o sul.

◇◇◇
"Carla ... vou transferir minha propriedade sobre você como uma escrava
para Liscia."

Foi o que Souma disse de repente para Carla.

Certamente, era possível para um colar de escravos transferir sua
propriedade para outro se seu mestre assim quisesse. No entanto, se ele fizesse
isso, Carla poderia prejudicar Souma. Então, por que ele disse isso de repente?
Quando Carla perguntou a ele, Souma tinha apontou para o esquadrão suicida
que se aproximava.

“Esse esquadrão suicida está me mirando. Mesmo no pior cenário, eles vão
queimar depois de arrancarem minha cabeça. Deve ser fácil eliminá-los nesse
ponto. Então, eu tenho um pedido. Se eu cair nesta batalha, diga a Liscia: 'Dou
o trono para você'. Bem ... é a minha última vontade. ”

“Sua última vontade? Você está brincando?"

Quando ela perguntou isso a ele, Souma's rosto assumiu uma expressão séria,
e ele disse:
 “Estou falando sério. Eu sou o rei, então tenho que considerar o pior cenário
possível.
Eu me sentiria mal por empurrar as coisas para ela com o trabalho apenas
pela metade, mas, bem, se pudermos apenas derrubar Gaius, Van cairá com
bastante facilidade. Se ela fizer o que Hakuya disser de lá, tudo ficará bem. ”

Depois de dizer isso, Souma sorriu.

Quando ela o viu sorrir ... Carla percebeu que ela tinha entendido mal alguma
coisa.
O rei era a pessoa mais poderosa do país, então ela pensou que ele poderia
controlar tudo. Vendo as coisas como uma guerreira que servia ao rei, era
assim que ela passara a ver um rei.
Foi por isso que Carla pensou que Souma havia usurpado o trono.
Ela pensou que ele tinha sido seduzido por isso um tremendo poder,
enganando o bondoso rei Albert para que o desse a ele, e que ele forçou Liscia
a um noivado indesejado, tentando usá-la para cimentar seu poder. Embora
mais tarde ela descobrisse pelas cartas de Liscia que estava errada, ela ainda
nutria essas dúvidas em algum canto de seu coração. Foi por isso que ela
seguiu Castor até o amargo fim, quando ele escolheu morrer por sua amizade
com Georg.
Souma realmente não foi seduzido por esse poder e autoridade? Mesmo
estando prisioneira ao lado dele, Carla refletia sobre essa questão.
No entanto ... com suas palavras anteriores, tornou-se claro para ela.

"Carla, posso ser uma 'farsa'."

“Afinal ... Se eu não conseguir assumir o papel de rei, não posso enviar
soldados para o campo de batalha.”

Ele tinha que entrar no papel. Essa era a prova de que ele sabia que não era
um rei.
Souma nunca quis ser rei ...
Se ele tivesse uma atitude despreocupada e tivesse sido capaz de ignorar a
responsabilidade que vinha com esse poder, ele poderia ter se tornado rei sem
se preocupar muito com isso. No entanto, para quem entendia essa
responsabilidade, o poder nada mais era do que um fardo. Souma estava
conseguindo suportar esse fardo desempenhando um papel.
As coisas que ela pensava que ele havia roubado na verdade foram forçadas
a ele por outras pessoas.
Por Sir Albert, o ex-rei, por Liscia, por seus vassalos, pelo povo deste
país, ele foi forçado a suportar todo tipo de fardo, Carla pensou. Quando ouvi
Souma falando tão facilmente sobre sua própria morte, pensei que ele pudesse
estar se sentindo mal, mas ... eu estava errado. Se há algo errado com ele, não é
seu corpo, é sua mente.
A mente de Souma era lentamente sendo comido pela pressão.
Liscia percebeu isso. É por isso que ela está tentando com tanta sinceridade,
com tanta coragem, apoiar Souma.
Carla percebeu agora, mas era tarde demais.
É tarde demais ... Sim, tarde demais ...
Ela já era uma criminosa aguardando julgamento. Mesmo que ela lutasse por
Souma agora, nada sairia disso.
Mesmo assim, quando viu Souma tentando deixar o trono e seu último
testamento para Liscia quando sua própria vida estava em perigo, Carla não
poderia simplesmente deixá-lo em paz. Se Souma morresse aqui, Liscia ficaria
triste.
Minha teimosia cega já trouxe sofrimento suficiente para Liscia. Não vou deixar
Liscia ficar triste mais!
Carla preparou suas duas espadas.
"É por isso que vou matar você!" ela gritou para o general a cavalo que
corria sozinho para o acampamento principal.
"O que?!" o homem gritou.
Carla deslizou para baixo, jogando-a totalmente impulso em um balanço para
baixo com as espadas em ambas as mãos. Ela planejou terminar em um instante
com aquele ataque surpresa.
No entanto, o general inimigo bloqueou com duas espadas de sua autoria. Ela
pensou que o tinha pego desprevenido, mas ele deve ter sido um guerreiro muito
capaz.
Carla dobrou seu corpo em forma de V, usando seu impulso restante para
acertar um chute em seu torso aberto.
“Urgh ...”
O general inimigo foi lançado de seu cavalo, caindo no chão.
No entanto, ele imediatamente se levantou, preparando sua espada e olhando
para Carla.
"Você ... Você é um dragão, não é?" Ele demandou.
“Suponho que você seja um general bem conhecido”, ela respondeu. “Eu sou
Carla, filha de Castor Vargas.”
"Rícino? Não fezele se rebelou contra o rei? "
"...Sim. É por isso que estou neste estado lamentável ", disse Carla,
apontando para
a coleira de escrava em volta do pescoço.
Quando o general inimigo viu, ele rugiu: “Então dê um passo para o lado!
Meu único objetivo aqui é arrancar a cabeça de Souma! ”
“Infelizmente, não posso mais deixar você fazer
isso”, disse ela. “Não era para Souma ser seu
inimigo também ?!”
“Ele era, mas ele também é o homem que meu melhor amigo ama. Eu não
posso deixar você matá-lo. " "Você não faz sentido! Muito bem, então você
pode morrer com ele! ” O inimigo
general balançou a Carla.
Carla cruzou as espadas para bloquear, mas aquele golpe poderoso a forçou a
se ajoelhar.
"O que?! Isso era realmente o poder de um humano ?! ” ela engasgou.
Para fazer um dragãoewt, muito mais poderoso do que um humano, se ajoelhar
... Era difícil acreditar que este general era humano.
"Enquanto você no reino se sentou sobre os louros, nós polimos nossa magia
e proezas marciais!" o homem gritou.
"...Entendo. Magia da terra, hein. ”
Conforme mencionado quando os reforços vieram do Escuro Vila dos
elfos, a magia da Terra manipulava a gravidade. Ele deve ter aumentado a
força de seu golpe, tornando a ponta de sua lâmina mais pesada no
momento do impacto.
O inimigo gritou enquanto tentava esmagar Carla. “O desejo de longa data
de nossa família real é se vingar de Elfrieden! Para isso, polimos nossas presas e
afiamos nossas garras! Eu realizarei o desejo de três gerações de nossa família
real aqui e agora! ”
"Entendo ... Então você é Gaius, não é?" ela perguntou.
Tendo discernido a verdadeira identidade do general inimigo, Carla virou
sua lâmina pesada de lado com um movimento suave de sua espada da mão
direita, em seguida, usou a espada da mão esquerda para um corte diagonal
para cima. Bem quando ela quase o pegou, Gaius saltou para trás.
Carla apontou sua lâmina para Gaius. "Se você é o príncipe soberano ... não
deveria se preocupar com seu povo antes de sua vingança?"
"Hmph!" Gaius cuspiu. “Eu ficaria muito triste se me permitisse pensar
como os fracos da família real de Elfrieden. No Principado da Amidônia, um rei
é aquele que pode usar sua força de vontade e armas para manter o povo sob
controle! ”
“... Certo”, disse Carla. “Quando eu olho para você, Albert começa a parecer
um grande governante em comparação.”
Ele pode não ter sido especialmente bom ou mau, mas o reinado de Albert
foi pelo menos pacífico. Gaius tinha começado uma guerra porque ele se
importava mais com seus próprios
desejo de vingança do que como seu povo vivia. Ela nunca poderia aceitar um
homem assim como rei.
“Eu não gostaria que Souma se tornasse um rei como você ...” ela
murmurou.
"Hmph, não preciso que meus inimigos me amem ... Hah!" Caio de repente
colocou a mão no chão.
Em um instante, espinhos começaram a surgir do solo ao redor de Carla. Os
espinhos crescendo no chão correram em sua direção.
Carla evitou um impacto direto, mas como o solo ao seu redor tinha tantos
espinhos crescendo como um ouriço, suas asas ficaram presas e ela não
conseguiu se mover. Em uma estranha coincidência, Carla foi capturada pela
mesma tática que Liscia havia usado para capturar Castor.
"Droga!" elagritou, tentando apressadamente se libertar.
“Agora você vai pagar por bloquear meu caminho”, disse Gaius. Ele
empurrou sua espada em direção a ela.
Carla fechou os olhos com força, apesar de tudo. Thud ... Ela ouviu o som de
algo sendo esfaqueado.
... No entanto, não houve dor. Quando Carla abriu os olhos, hesitante, havia
uma coisa ou outra rechonchuda bem na frente dela. Era redondo, grande e
branco. Quando ela olhou mais de perto, era uma boneca grande o suficiente
para uma pessoa entrar. Aquela boneca rechonchuda ficou entre Carla e Gaius,
bloqueando a espada de Gaius com o corpo.
""Wha...?!""
Os olhos de Carla e Gaius se arregalaram com a repentina aparência.
Então...
"Afaste-se, Carla!"
Carla recuperou os sentidos quando ouviu a voz que a chamava. Ela se
libertou do chão que a prendia e escapou.
Quando ela recuperou o equilíbrio e olhou para a fonte da voz, os olhos de
Carla se arregalaram novamente.
"Você ... você é Souma Kazuya ?!" Gaius gritou.
Parecia que Gaius também tinha descoberto.
Quando eles o notaram, Souma Kazuya estava a cerca de vinte metros deles.
Havia quatro bonecos do mesmo desenho que aquele que protegeu Carla
flutuando em volta dele no ar. Era um pequeno boneco Musashibo de grande
porte que protegeu Carla, enquanto as que estavam ao redor de Souma eram de
tamanho médio.
"Seu idiota! O que você está fazendo aqui ?! ” Carla pousou ao lado de Souma e
repreendeu-o.
Souma deu de ombros e disse: “Esse cara é o único que sobrou. Nossos
aliados se reunirão aqui em breve. Então eu decidi, ao invés de esperar no
acampamento, eu mataria o tempo aqui lutando ao seu lado. "
"Se você morrer, Liscia vai ficar triste, e você sabe disso!" ela
gritou. "Sim. É por isso que vim aqui ”, disse ele. "Viver. É
melhor se nós
concentrar nosso poder. Em vez de nós dois lutarmos sozinhos com ele, as
chances de sobrevivermos são melhores se cooperarmos desde o início. ”
Com isso dito, Souma balançou o braço à sua frente. Quando ele o fez,
duas das bonecas Pequenas Musashibo de tamanho médio que carregavam
bestas dispararam contra Gaius.
Os parafusos dispararam em linha reta em Gaius, mas Gaius chutou o
grande boneco Musashibo que estava em seu caminho para o chão e cortou os
dois parafusos no ar.
Desta vez, foi a vez de Souma ficar pasmo. "Você pode se defender contra
isso?"
"Tenha cuidado", advertiu Carla. “Esse homem é muito poderoso.”
Com essa palavra de cautela, Souma se preparou para o que estava por
vir. “Souma Kazuya!” Gaius uivou, um brilho intenso nos olhos. "Eu vou
derrotar você
e destruir o reino. ”
"... Eu odeio quebrar isso para você, mas tenho certeza de que o reino não
será destruído mesmo se você me matar." Apesar de Gaius o assustar, Souma
tinha um grande sorriso no rosto. “Eu reuni pessoas talentosas. Elaborei uma
rede de transporte, retrabalhei a infraestrutura da cidade e lancei todas as bases
para a prosperidade. Mesmo se eu morresse, tenho certeza que alguém poderia
assumir e controlar as coisas perfeitamente. ”
“Então vou apagar tudo isso!” Gaius esticou o braço. Naquele instante, uma
pedra atirou neles do chão.
““ Eu não vou deixar você! ”” Souma e Carla gritaram em uníssono.
Primeiro, dois bonecos pequenos Musashibo de tamanho médio carregando
escudos movidos para bloquear aquele ataque. Ao mesmo tempo, Carla deu a
volta ao lado de Gaius e deu um soco nele.
Gaius bloqueou aquele ataque com sua espada, então chutou Carla para
afastá-la dele e cobriu seu corpo com sua capa para se proteger de mais duas
flechas que Souma disparou. Neste mundo onde a magia pode ser anexada às
coisas, até mesmo uma capa era uma peça viável de armadura.
"Droga. Eu sei que ele é um rei, mas ele éforte demais ... ”Souma
resmungou. “Ele se treinou de maneira muito diferente de você, tenho
certeza ...
Hahh! ” Carla cuspiu fogo na casa de Gaiusdireção.
"Urkh." Gaius bloqueou as chamas com outro movimento de sua capa. Então
ele lançou outra pedra.
Souma bloqueou o ataque com um dos escudos de seu boneco, mas ele
percebeu que o estava quebrando lentamente. Nesse ritmo, eles não iriam nem
mesmo ganhar tempo para ele.
... Então, algo ocorreu a Souma. "Jogada!" ele
gritou.
Souma fez com que o boneco pequeno Musashibo caído se levantasse e
atacasse Gaius. Gaius gritou "Sua praga!" e cortá-lo, mas ele cortou apenas a
metade superior, então o boneco pequeno Musashibo de tamanho grande envolveu
seus braços em volta de Gaius.
"O que?!" Gaius
gritou.“Agora, Carla! Queime
a boneca! ” "Huh?! Por que..."
"Apenas faça isso!
Pressa!" "F-bem!"
Com nenhum pista por que ela estava fazendo isso, Carla cuspiu chamas na
grande boneca Musashibo. Houve um flash brilhante quando as chamas
tocaram a boneca, seguido por ...
Estrondo!
Gaius foi pego em chamas e uma nuvem de fumaça preta.
Ele havia explodido. Tendo levado a explosão de perto, Gaius foi
arremessado cerca de dez metros no ar.
Quando Gaius caiu de costas, ele foi todo queimado.
"O que é que foi isso?" Carla se aproximou e
perguntou.
Souma respondeu à pergunta, aliviado por ter funcionado. “Guardo todos os
tipos de ferramentas na cesta de vime daquela boneca. Eu lembrei que tinha
colocado algo como umuma bola de cerâmica cheia de pólvora também. Você o
acendeu e ele explodiu. Depois de sofrer uma explosão como essa de perto, até
Gaius tem que ser ... ”
“... Ele está se movendo”, disse Carla.
Ao ouvir Carla, Souma pôde ver por si mesmo e duvidou de seus próprios
olhos.
Mesmo tendo sido envolvido pela explosão, Gaius estava se levantando.
Ele tinha ferimentos graves em todo o corpo que você esperaria, mas tropeçou
em direção aos dois como um zumbi.
“Eu ... vou destruir ... o reino ... e mostrar a eles ... o espírito da Amidônia ...
”Gaius murmurou, seus olhos desfocados.
Na verdade, ele era como um sólido pedaço de tenacidade.
 “Que cara ...” Carla deixou as palavras escorregar sem pensar, e Souma
concordou com ela.
Gaius continuou a pisar para a frente, alimentado pelo único propósito de
destruir o reino. Souma sentia medo e reverência por sua tenacidade. Então...
Twang, twang, twang, twang!
O corpo de Gaius foi crivado por inúmeras flechas. Depois de reorganizar sua
unidade, os arqueiros finalmente alcançaram e dispararam uma rajada na direção de
Gaius.
Gaius parou no meio do caminho, seu corpo começando a tremer.
Ele vai cair ... No momento em que Souma pensou nisso, Gaius trocou a
espada que carregava para um aperto de costas da mão e, reunindo toda a força
que lhe restava, atirou-a como uma lança.
A espada traçou um arco como voou, cravando-se no chão perto dos pés de
Souma.
“... É isso o quão longe sua tenacidade pode chegar?” Souma deixou
escapar essas palavras com um suspiro de admiração. Então ele disse a Gaius,
embora não estivesse claro se ele podia ouvi-lo mais: “Eu vi o espírito da
Amidônia! Por muito tempo eles contarão histórias de seu valor! Príncipe
Gaius VIII da Amidônia. Eu ... Rei Souma de Elfrieden, não esquecerei o terror
que você inspirou em mim por toda a minha vida! ”
Quando Souma disse isso, parecia que Gaius sorriu um
pouco. Então Gaius caiu suavemente para frente, para nunca
mais se levantar.
Souma queimou isso visão final dele em sua memória. Então, ele olhou
para a espada a seus pés.
"Talvez eu pudesse aprender com sua obstinação tenacidade."
"Se você acabar como ele, Liscia vai chorar", disse Carla, que estava ao
seu lado.
"Sim, acho que ela ..."
Com essas palavras, Souma caminhou ao lado dos restos imóveis de
Gaius, juntou as mãos e orou. Sem saber o que o gesto significava, Carla
inclinou a cabeça para o lado em confusão.
"O que você está fazendo?" ela perguntou.
“Todo mundo se torna um Buda uma vez que eles estão mortos ... um deus,
em outras palavras. É um costume do meu velho mundo. É por isso que estou
orando para que ele encontre seu caminho para o Nirvana. ”
"Você está rezando por este monstro obcecado por vingança?" ela perguntou
incrédula.
“Essa é mais uma razão”, disse ele. "Você não gostaria que ele voltasse para
me amaldiçoar como um fantasma porque ele tinha arrependimentos neste
mundo, não é?"
 “Essa é uma religião muito calculista que você chegou lá. ”
Souma se levantou com uma risada, depois olhou para as mãos e suspirou
de novo. “... Esta é a primeira vez que vejo alguém ser assassinado.”
Quando Souma disse isso, Carla olhou para ele incrédula. “O que você está
dizendo, depois de tudo que você fez? Tenho certeza de que você deve ter
ordenado a seus soldados que matassem pessoas antes disso. "
"Você com certeza não se segura, hein ..."
Enquanto eles discutiam, seus camaradas quem soube da crise do campo
principal finalmente chegou. Liscia, Aisha, Ludwin, Halbert e Kaede
reagiram comsurpresa quando viram o corpo caído de Gaius.
Liscia correu e abraçou Souma. “Souma, você também lutou ?! Você
está bem? Você não está ferido em lugar nenhum, está? "
Enquanto Liscia procurava por todo o seu corpo, Souma exibia um sorriso
irônico. “Eu estou bem, sério. Nós dois conseguimos lidar com ele de alguma
forma até a ajuda chegar. ”
"Entendo", disse Liscia. "...Obrigado,Carla. Por proteger Souma. ”
"...Apenas aconteceu." Carla ficou com vergonha de dizer “Eu fiz isso por
você”, então ela virou a cabeça para o lado e ficou quieta.
Enquanto observava os dois, Souma bateu palmas para chamar a atenção
deles. “Bem, as coisas estão resolvidas aqui. Vamos entrar na Van. ”
Quando ele e seus companheiros começaram movendo-se, ele viu o corpo de
Gaius sendo carregado. Pelo relance que viu no rosto do homem, ele realmente
parecia satisfeito.
Para você, com suas proezas marciais ... talvez este fosse o único caminho
que você poderia escolher, Souma pensou. Você realmente acreditava que se vingar
do reino levaria o povo do principado à felicidade. Não quero negar completamente
essa forma de pensar.
Para evitar estragar o clima vitorioso, Souma ofereceu suas orações em
silêncio.
Eu não acho que você estava certo. Mas não acho que você estava totalmente
errado. Mesmo assim, agora que te derrotei, irei seguir em frente ...
... para proteger Liscia, e todos aqueles que considero família.

◇◇◇
Algumas horas depois, Van, a capital da Amidônia, abriu seus portões com a
condição de que os defensores da cidade fossem poupados, que todos aqueles
que desejassem partir fossem autorizados a partir (eles não seriam autorizados a
trazer mais bagagem do que poderiam carregar eles próprios), e que os restos
mortais de Gaius sejam devolvidos. Quando
Souma trouxe todo o seu exército para Van, a série de batalhas que viria a ser
conhecida como a Guerra de Uma Semana chegou ao fim.
No entanto, foram apenas as batalhas que terminaram.
 Epílogo: O verdadeiro levantamento da
cortina
Aconteceu na época em que Souma e os outros travavam a batalha final na
Amidônia.
O primeiro ministro da Elfrieden Kingdom, Hakuya Kwonmin, estava em
Red Dragon City resolvendo as coisas após a guerra. Porque Souma teve que
sair para lutar contra o principado antes que ele pudesse fazer qualquer
trabalho real no processo, Hakuya estava lidando com isso em seu nome.
Enquanto ele era o primeiro-ministro, ele também era um burocrata, então
para Hakuya este era seu campo de batalha.
No escritório de assuntos governamentais de Castor, o único som foi o
arranhar da caneta de Hakuya.
Estava quieto no castelo. O mestre do castelo, Castor, já tinha
sidotransferido para Parnam. A maioria dos criados da família Vargas recorreu à
esposa de Castor, Accela, que ficara com Excel, e partiram para Lagoon City. Por
isso, os únicos no castelo eram os guardas e um pequeno número de burocratas.
Toque, toque.
Houve uma hesitação batendo na porta.
“Entre,” disse Hakuya.
"...Com licença. Trouxe alguns papéis para você ”, disse Tomoe ao entrar
na sala.
Tomoe logo partiria para Amidônia para negociar com o rinossauros. Ainda
assim, eles não podiam muito bem trazer uma criança como Tomoe para o campo de
batalha, então ela ficaria com Hakuya até que as coisas se acalmassem.
Hakuya parou de escrever, e suas bochechas afrouxou um pouco. “Isso é
gentileza sua. Você não tem que fazer isso por mim, sabe? "
“Não ... eu queria fazer algo para ajudar também ...” Quando Tomoe disse
isso, sua cauda caiu, mas suas orelhas de lobo se animaram e se moveram
inquietas.
Vendo Tomoe agindo assim, Hakuya sorriu ironicamente apesar de si mesmo.
"Estamos
você está preocupado com Sua Majestade e os outros? "
“Ah! ...Sim." Como ele acertou o alvo, as orelhas de Tomoe se achataram.
“Em momentos como este ... não consigo fazer nada.”
"Você poderia dizer o mesmo de mim", disse Hakuya, acariciando a cabeça
de Tomoe enquanto ele pegou os documentos dela. “Trabalhamos muito para
refinar o plano. Entre a trama do duque Carmine e a oposição do duque Vargas,
houve uma série de eventos que não havíamos previsto, mas as coisas estão indo
bem na maior parte. Você não precisa se preocupar. Tenho certeza de que Sua
Majestade, a princesa e todos os outros voltarão em segurança. ”
"...OK!" Tomoe foi encorajado pela compostura perfeita de Hakuya, e ela lhe
deu uma resposta alegre.
Foi então que aconteceu.
Um único soldado entrou correndo no escritório e disse: “Tenho um relatório!
O exército de Sua Majestade Souma interceptou o exército Amidonian perto de
Van e os derrotou com sucesso! Foi uma grande vitória do nosso lado! ”
Ele estava relatando sua vitória na batalha.
Tomoe sorriu.
Barulho.
Ao ouvir o relato, Hakuya se levantou tão rapidamente que derrubou a
cadeira. Seu rosto mostrava sinais de empolgação, uma raridade para o
Hakuya geralmente contido.
Tomoe olhou fixamente para dele.
Quando Hakuya percebeu isso, ele pigarreou desajeitadamente.
“... Para um conselheiro, mesmo que ele tenha algumas reservas sobre
seus próprios planos, ele nunca deve deixar isso transparecer. Não seria bom
para ele incitar a incerteza, ”ele disse, as palavras soando como se ele
estivesse apenas tentando esconder seu constrangimento.
Tomoe reprimiu uma risada, dando a seu mentor, o primeiro-ministro, uma
saudação firme. "Sim senhor. Eu entendo muitooootalmente. ”
Quando Tomoe, a irmãzinha honorária de seu mestre e também sua pupila,
deu-lhe uma resposta assim, Hakuya ficou um pouco amuado.
O primeiro-ministro vestido de preto, que era famoso por sua inteligência,
não podia mantenha essa imagem na frente de seu aluno adorável.

◇◇◇

Antes de entrar em Van, capital do Principado da Amidônia, dei uma ordem

para todo o exército.
“Vamos agora entrar na Van, mas essa área já está sob o domínio do
Reino de Elfrieden! ” Eu anunciei.“Portanto, as pessoas que vivem lá dentro já
são cidadãos do reino! Matá-los, feri-los, estuprá-los ou roubá-los não será
tolerado de forma alguma! Se alguém violar esta ordem, independentemente
de sua estatura social ou da gravidade de seus crimes, vou mandar decapitar
essa pessoa e colocar sua cabeça em exibição! Entenda isso agora! ”
Depois de dar essa ordem a todo o exército, chamei secretamente Ludwin de
lado e entreguei a ele um bilhete que havia preparado. Ludwin aceitou com um
olhar perplexo.
“O que é esta nota? Uma lista de nomes de pessoas? ” ele perguntou.
Eu balancei a cabeça, então disse no tom mais calmo que pude, “Ludwin ...
encontre as cinco pessoas cujos nomes estão listados aqui, decapite-as e
coloque suas cabeças em exibição acima do portão. No entanto, explique a
razão para isso 'porque eles tentaram entrar e saquear as casas de um residente
de Van'. ”
"Wha?! O que temessas pessoas fizeram ...? ”
“Foi um presente de Georg que veio para mim através de Glaive,” eu disse.
"Eles são do Exército, mas quando estavam no Ducado Carmine, invadiram
umresidência privada, cometendo pilhagem, estupro e assassinato. Estaríamos
apenas executando-os mais tarde de qualquer maneira, então vou julgá-los aqui para
dar o exemplo. ”
“... Por sua vontade.” Ludwin curvou-se docilmente e partiu.
Logo havia cinco cabeças alinhadas perto do portão de Van. Ao lado deles
estava uma placa com a qual estava escrita a acusação contra eles, “tentativa de
pilhagem”. Isso ajudou a impor a disciplina em cada soldado que cruzou o portão.
Como resultado, as forças do reino não apenas não se envolveram em incêndios
criminosos, saques ou violência, como nem mesmo revidaram quando aqueles que
não puderam aceitar sua derrota atiraram pedras neles.
Que, apesar das expectativas, acabou inspirando admiração e medo nas
pessoas de Amidonian.
Uma vez que as estradas foram confirmadas como seguras, eu mesmo entrou
na Van.
Desta vez, não viajei de carruagem, mas a cavalo. Parecia que, como
vencedor, não me serviria de andar dentro de uma carruagem.
Embora eu finalmente tivesse aprendido a andar a cavalo recentemente,
ainda não era muito bom nisso. Bem, Aisha estava segurando as rédeas por
mim, então provavelmente estaria tudo bem.
Enquanto meu cavalo e o de Liscia avançavam lado a lado, olhei para as
ruas de Van.
A Capital do Principado da Amidônia, Van.
O militarista Principado da Amidônia construiu esta cidade militar como um
ponto de apoio para a invasão do Reino de Elfrieden e como uma linha de frente
base para se defender contra invasões do reino. Além disso, por causa de sua
mentalidade única de não querer perder para o reino em nada, sua escala era
comparável à de Parnam.
Quando entrei em Van pela primeira vez e vi aquela mistura de praticidade e
vaidade, tive uma forte impressão.
Eu quero redistribuir este lugar ...
As áreas residenciais de civis estavam lotadas, as estradas eram
complicados, e o layout me fez querer chamá-la de "cidade labirinto". Mesmo
que estivéssemos indo em direção ao castelo, continuamos virando à esquerda
e à direita, e simplesmente não conseguíamos chegar lá.
Havia mansões que pareciam pertencer a nobres aqui e ali na área
residencial. Quando eu vi que eles estavam mais altos do que as residências
dos plebeus, eu finalmente entendi o layout da cidade.
O layout provavelmente havia sido projetado de forma que, em caso de
batalha, quaisquer soldados que quebrassem o portão se perdessem na cidade
labiríntica, enquanto o os defensores usariam as mansões dos nobres como
fortalezas de onde atacar.
... Não sei, só me fez pensar: Você realmente teve que ir tão longe?
O layout desta cidade seria difícil para o inimigo, mas não era mais gentil
para os residentes. Era inconveniente para se locomover, e eu estava
preocupada com a forma como os incêndios se espalhariam com os prédios
tão aglomerados. O fato de que esta cidade parecia ter sido projetada em torno
de uma política de diminuição da acessibilidade fez minha cabeça doer.
Nesse ponto, eu não tinha escolha a não ser retrabalhar a cidade inteira.
Não havia muitas cidades que se beneficiariam tanto com a melhoria da
infraestrutura. Quando pensei na montanha de trabalho administrativo que
sem dúvida esperava por mim ... Não pude deixar de ficar deprimido.
“Souma? E aí?" Liscia perguntou. "...Nao
e nada."
"Hm?"
“Olha, você pode ver o castelo agora,” eu disse.
Enquanto me esquivava das perguntas de Liscia, preparei-me para o que
estava por vir.

Entrei no castelo no centro de Van e sentei-me no trono da sala de audiência

que deve ter pertencido a Gaius VIII. Gaius provavelmente era do tipo que se
preocupava em projetar uma aparência digna.
Ouvi dizer que as finanças de Amidonia estavam em mau estado, mas esta
sala de audiências era bastante impressionante. Eles podem ter gasto ainda
mais na decoração
mais do que o de Parnam.
Se você tivesse esse tipo de dinheiro, não havia nada melhor em que
pudesse gastá-lo? Eu queria questionar o ex-senhor do castelo.
Quando me sentei no trono, Liscia ficou ao meu lado e Aisha ficou atrás
de mim na diagonal. O resto dos meus criados estava alguns passos
descendo as escadas no tapete, esperando para me servir. Já fazia um tempo
que eu não tinha uma cena de rei na minha frente.
Ordenei que cada um me desse seus relatórios. Fizeram isso em ordem,
com Ludwin vindo primeiro.
“Primeiro, em relação à família de Gaius VIII que estava neste castelo, não
fomos capazes de protegê-los”, disse ele. “Além de seu filho Júlio, que fugiu
do campo de batalha, aparentemente havia outra princesa, mas ela desapareceu
alguns dias atrás. Além disso, a julgar pelo fato de que o ministro das finanças
e vários outros burocratas importantes estão desaparecidos, acredita-se que eles
deixaram a Van antes de nós chegarmos. ”
“Hm ... Deixando de lado aquela princesa, dói saber que estamos sentindo
falta daqueles burocratas”, eu disse. “Contate Parnam imediatamente e peça a
Marx para enviar alguns. Hakuya deve vir da Cidade do Dragão Vermelho
assim que as coisas se acalmarem também. ”
"Por sua vontade." Ludwin fez uma reverência.
Poncho foi o próximo a falar. “E-eu estou aqui para relatar sobre o estado
do tesouro nacional, sim. Como esperado, você poderia dizer, quase não havia
fundos ou reservas de alimentos. Embora isso realmente não compensasse,
havia um estoque abundante de armas e tal, sim. ”
“Como eles planejaram resistir a um cerco sem reservas de comida?”
Perguntei. "Oh, não, se apenas considerarmos os guardas deste castelo, eles
poderiam resistir por
três meses, sim ”, disse ele. “Se considerarmos a cidade como um todo, eles
não durariam uma semana, no entanto ...”
“'Os habitantes da cidade podem se defender sozinhos', huh”, murmurei. “Eles
com certeza são um estado militarista ... Vamos vender o excedente de armas e
convertê-las em fundos. Além disso, gostaria de distribuir rações até que as coisas
se acalmem dentro do castelo.
Seria possível enviar aqueles do reino? ”
“Não temos muito de sobra, mas deve ser possível dentro dos limites”, disse
ele. “Este lugar é perto do reino, então se pudermos apenas tornar as estradas
seguras, acho que podemos dar um jeito, sim.”
“Faça da proteção das estradas nossa maior prioridade,” Eu disse. “Próximo,
Glaive.”
Glaive Magna, o pai de Hal que agora liderava o Exército, fez seu relatório.
"Possivelmente
como efeito do 'exemplo' de Vossa Majestade, as tropas estão a cumprir os
regulamentos. No entanto, se você os fizer segurar seus desejos por muito tempo,
acredito que existe o risco de que alguns deles explodam. Se algum deles
colocasse as mãos nos habitantes da cidade, a opinião pública pioraria
rapidamente. ”
"Temos esse tipo de problema, hein?" Perguntei. “Bem, há
bebidasestabelecimentos e um distrito da luz vermelha nesta cidade, não há? Nós
cobriremos as despesas, então negocie com os proprietários para conseguir um
pouco de vinho e companhia. ”
"Tem certeza de que está tudo bem?" Glaive perguntou, parecendo
surpreso. Eu disse algo tão estranho?
“Não podemos deixá-los causar problemas para os habitantes da cidade,
podemos?” Perguntei. “Não, não é isso”, disse ele. “Está tudo bem deixar os
homens brincar? Com nosso
momento atual, acho que poderíamos anexar toda a Amidonia em pouco
tempo. ”
Oh, foi isso que ele quis dizer.
“Só levaremos Van,” eu disse. “Não iremos mais longe do que isso.”
"Mesmo? Eu acho que é melhor acabar com seus inimigos quando você
puder ... ”Liscia
expressou suas dúvidas, mas eu disse a ela que estava tudo bem.
"Não importa quanto expandimos nosso território, não importa quantas
cidades tomemos, quando o Império entrar em ação, perderemos tudo ”, disse
eu. “A única coisa que resta no final serão todas as vidas que desperdiçamos.”
Quando eu disse isso, a sala congelou.
Liscia hesitante perguntou: "O Império ... vai estar chegando?"
“É quase certo que sim, é a minha leitura e a de Hakuya sobre a situação.
Signatária da Declaração da Humanidade, a Amidonia, teve sua fronteira
alterada por meio de força militar. Não há como o líder desse pacto não
aparecer. ”
Tínhamos violado um dos três artigos da Declaração da Frente Comum da
Humanidade contra a Raça Demoníaca (também conhecida como Declaração da
Humanidade), que afirmava que "a aquisição de território pela força entre as
nações da humanidade seria considerada inadmissível", como líder desse tratado, o
Império teria que agir em nome da Amidônia. Eles provavelmente começariam
negociando, mas não hesitariam em intervir militarmente se fosse necessário.
A propósito, a diferença de poder entre Elfrieden e o Império era quase tão
grande quanto a diferença entre o Japão moderno e a América.
“Mas o principado atacou nós ”, Liscia protestou. “Por que seríamos nós os
culpados por isso?”
 “É assim que funcionam os tratados internacionais”, disse eu. “Amidonia
provavelmente alegará 'É culpa de Elfrieden por não ter assinado a declaração',
tenho certeza.”
“Urkh ... Se isso fosse acontecer, talvez devêssemos ter assinado a
Declaração da Humanidade também ...”, disse ela. “Espere, hein? Venha para
pensar sobre isso, porquevocê não assinou, Souma? Você sabia que isso
aconteceria se lutássemos com Amidônia sem assinar, certo? ”
Quando Liscia apontou isso, cocei a nuca e ri. “Porque não podemos assinar.
Há uma armadilha nessa declaração. ”
"Uma armadilha?" ela perguntou.
"Sim. Talvez o Império não perceba isso? ”
Eles não perceberam, ou eles perceberam e apenas optaram por fechar os
olhos?
De qualquer forma, aquele buraco era perigoso e poderia causar o colapso do
Império. Eu não poderia assinar uma declaração defeituosa como essa.
Levantei-me, virei-me e disse a todos os presentes: "Bem, acho que devemos
cuidar da limpeza do pós-guerra até que o Império faça alguma coisa."

—É aqui que meu trabalho como rei realmente começa.

 Prólogo para o período pós-
guerra

O Grande Império do Caos ficava no oeste do continente.

Neste continente, se você excluindo o Domínio do Lorde Demônio, este
estado tinha o maior território. Quando se tratava de população, potencial de
guerra, tecnologia e até mesmo a qualidade de vida de seu povo, era um grande
império que nenhum outro país poderia se comparar.
Até mesmo o Reino de Elfrieden, que tinha o segundo maior território do
continente, era insignificante em comparação com o Império. Se o reino
quisesse competir com o Império, mesmo depois de anexar a Amidônia, eles
ainda precisariam dobrar sua força.
Na verdade, esse cálculo só funcionava se eles estivessem lutando contra o
Império sozinhos.
Se eles também fizessem inimigos dos países aliados do Império, não
haveria lugar para eles no continente.
Praticamente a única área em que o reino poderia competir com o Império
era no quanto suas histórias remontavam. O Império era mais jovem que o
reino, embora apenas um pouco.
Aconteceu no final do Período Caótico. Houve conflito entre as diversas
raças do continente, e muitos países subitamente subiram ao poder. Ao
contrário de Elfrieden, que foi fundada pela união de muitas raças, o Reino
do Caos da época era governado por um único rei. Ele centralizou o poder,
concentrando-o nas mãos da raça humana, e criou o que pode ser chamado
de ditadura.
Especialmente em tempos difíceis, os estados centralizados são mais
poderosos. Isso ocorre porque as decisões tomadas por um único indivíduo são
refletidas imediatamente, para que eles possam tomar decisões rápidas e agir
imediatamente. No momento em que o Período Caótico estava chegando ao fim,
o Reino do Caos estava muito acima das outras nações do continente. No
entanto, naquele ponto, era apenas um poder entre muitos. As pessoas daquela
época nunca teriam pensado que se tornaria o tipo de império enorme que é
hoje.
A maior revolução aconteceu há cerca de cem anos, com o nascimento de
um indivíduo heróico no Reino do Caos.
 Manas Caos.
A pessoa que mais tarde viria a ser conhecida como Imperador Caos.
Manas nasceu como o segundo filho do Rei do Caos, mas herdou o trono
quando seu pai e seu irmão mais velho morreram na guerra com o Reino da
Euforia, um país que existia no noroeste do continente. Quando Manas assumiu
o trono, aqueles ao seu redor naturalmente esperavam uma guerra de vingança
contra o Reino da Euforia.
No entanto, Manas não só não lançou uma guerra por vingança, como
também tomou como esposa a filha do Rei da Euforia, formando um vínculo
matrimonial entre os dois países. Além disso, ele chegou a renomear a si
mesmo como Manas Euphoria, para que aqueles no Reino da Euphoria
baixassem seus guardas.
Houve alguma resistência a isso no Reino do Caos, mas Manas era um gênio
militar e suprimiu todos os dissidentes.
Como um gênio militar, Manas entendeu. No momento, a lacuna de poder
entre o Reino da Euphoria e o seu próprio não era tão grande. Se lutassem
nessas circunstâncias, a guerra se prolongaria e só conseguiria exaurir o país.
Seu plano era primeiro usar o Rei da Euforia, absorver os países menores ao
redor deles e, então, uma vez que a diferença de poder entre eles estivesse
esmagadoramente a seu favor, ele tentaria engolir o Reino da Euforia
novamente.
Na verdade, Manas absorveu o países menores, e então, quando a diferença
de poder entre eles era grande o suficiente, ele invadiu o Reino da Euforia, a
casa de sua esposa, e o destruiu.
No entanto, talvez de algum pequeno sentimento de arrependimento, mesmo
depois de destruir o Reino da Euforia, ele não retornou ao seu antigo nome de
Caos e continuou a usar o nome Euphoria. Mesmo agora, a família imperial do
Império do Grande Caos usava o nome Euphoria.
Mesmo depois de destruir o Reino da Euforia, Manas continuou com suas
guerras de invasão, e antes que ele percebesse, seu país havia se tornado uma
grande nação controlando o oeste do continente. Foi quando o Reino do Caos
se renomeou como Império do Grande Caos.
O surgimento deste enorme país foi motivo de grande preocupação até
mesmo para os países que não eram vizinhos.
Isso aconteceu algumas décadas depois, mas na Elfrieden Reino, a razão
pela qual o rei que foi o predecessor do antecessor de Souma havia trilhado o
caminho do expansionismo foi o medo da existência do Império.
 O mundo já estava em transição para um clima de cooperação, mas ele deve
ter desejado fortalecer seu próprio país antes que a ameaça que era o Império se
fechasse sobre ele. No entanto, sem o gênio de Manas, quando aquele ex-rei de
Elfrieden apoderou-se de metade da Amidônia, seus seguidores que estavam
descontentes com o esgotamento do país decorrente de sua excessiva expansão o
assassinaram.
Depois disso, o reino viu uma guerra de sucessão entre seus parentes (os três
duques da época não queriam se envolver, então se isolaram em seus ducados)
que levou à quase eliminação da linhagem real.
No final, a jovem que mais tarde se tornaria a mãe de Liscia sobreviveu aos
problemas, herdou o trono e conseguiu fazer as coisas se acalmarem no reino
tomando Albert como seu marido.
Voltemos a falar sobre o Império.
O Império havia se tornado uma grande potência e estava até procurando
unificar o continente, mas a figura central de tudo isso, Manas, havia falecido
aos cinquenta anos, quando ainda poderia ter feito mais. Correram boatos de
assassinato, mas a verdade é que foi uma doença. Nem mesmo um homem tão
grande poderia derrotar a doença.
Com a morte de Manas, a situação no Império começou a parecer duvidosa.
Quando um país é construído em torno de uma personalidade forte, muitas vezes
se fragmenta quando essa personalidade forte é perdida. Também houve
exemplos disso na Terra. Havia o império de Alexandre, o Grande, o Império
Mongol, a Dinastia Qin de Qin Shi Huang e muito mais. Quanto mais rápido um
país se expande, maior é a probabilidade de ele se fragmentar antes que três
gerações tenham se passado. Foi o mesmo com o Império do Grande Caos.
O segundo imperador, em parte graças aos leais associados de Manas ainda
estando vivo, governou o Império com mão firme. No entanto, no momento
em que o terceiro imperador subiu ao trono, aqueles atendentes leais já
haviam falecido.
Em parte porque era um país centrado em humanos, não havia vassalos de
outras raças, como Excel, que servia à família real por gerações. Como
resultado, o terceiro imperador lançou novas invasões na tentativa de ganhar o
apoio de seus lacaios. Ele deve ter querido mostrar às pessoas dentro e fora do
país que ele poderia continuar o trabalho de Manas de unificar o continente.
No entanto, a guerra que estourou há sessenta anos se transformou em
uma guerra mundial, com muitos países se exaurindo. O Império não foi
exceção. Com os custos de guerra inesperadamente altos arruinando o país,
ele danificou o apoio que vinha tentando construir.
 Houve repetidas guerras civis no Império, e o terceiro imperador morreu nas
mãos dos rebeldes durante a quarta guerra. Ironicamente, na verdade foi por
causa das perdas infligidas na guerra que o terceiro imperador começou na
tentativa de continuar o trabalho de unificação, que fez com que o mundo
mudasse para uma atmosfera de maior cooperação.
O quarto imperador, que havia herdado um império em desordem,
abandonou as políticas expansionistas e se concentrou na política interna.
Poderia ter sido considerado uma decisão sábia, mas ele foi considerado muito
passivo e foi desprezado pelos senhores do império.
Quando o quinto imperador assumiu o trono, o Império já havia perdido
sua força centrípeta e pensava-se que logo se desintegraria. No entanto, cerca
de dez anos atrás, algo completamente inesperado aconteceu.
A aparência do Lorde Demônio Domínio.
O avanço repentino desses exércitos aberrantes fez com que o Império
perdesse o antigo território do Reino da Euforia, juntamente com muitos de seus
outros territórios do norte. No entanto, a ameaça era a mesma para todos os
países, levando a apelos para que a humanidade se unisse diante desta situação.
E então, eles se voltaram para a maior e mais poderosa nação, o Império, em
busca de liderança. Como resultado, o Império conseguiu evitar a ameaça de
divisão.
Eles se tornaram o principal poder na aliança das nações da humanidade,
mas, devido ao fato de que a humanidade não estava trabalhando em
uníssono no início, eles foram forçados a uma dura batalha contra os
monstros. Então, em uma batalha durante a invasão que avançou
profundamente no Domínio do Lorde Demônio, a humanidade sofreu uma
derrota esmagadora.
O quinto imperador era um homem de cultura, não dotado na arte da
guerra. Como resultado do campo de batalha desconhecido oprimindo-o,
corpo e alma, ele faleceu cinco anos atrás.
O quinto imperador não tinha meninos, então quem herdou o trono foi uma
menina que tinha apenas quatorze anos na época.
Essa garota era Maria Euphoria.
Agora, com a idade de dezenove anos, ela era a imperatriz do Grande
Império do Caos ("imperador" sendo um título para homens, a posição havia
sido criada recentemente).
Na época, houve muitas vozes preocupadas com a possibilidade de uma
jovem assumir o trono. No entanto, assim que assumiu o trono, ela
imediatamente colocou seu carisma natural para funcionar.
Ela primeiro mudou as políticas do Império de favorecimento humano,
empregando aqueles com talento mesmo se pertencessem a outra raça. Em
tempo de paz, os humanos podem
resistiram a isso, mas este era um tempo de crise com a ameaça do Domínio do
Lorde Demônio caindo sobre eles. Suas posições e prestígio dependiam de sua
sobrevivência.
Sua política, adequada à época atual, recebeu o apoio de seus súditos.
Incluído nas políticas de Maria estava aquele considerado o maior dela, o
Declaração da Frente Comum da Humanidade contra a Raça Demoníaca (também
conhecida como Declaração da Humanidade).
Em resposta à ameaça invasora do Domínio do Lorde Demônio, ela clamou
por uma frente comum entre toda a humanidade.
A Declaração da Humanidade com seus três artigos, “O a aquisição de
território pela força entre as nações da humanidade é considerada inadmissível
”,“ o direito de todos os povos à igualdade e autodeterminação será respeitado
”e“ os países que estão distantes do Domínio do Lorde Demônio fornecerão
apoio às nações que estão adjacentes a ele e estão agindo como uma parede
defensiva ”, foi revolucionário no sentido de que não só estabeleceu uma frente
comum contra as forças do Lorde Demônio, mas também fez referência a parar
guerras e proibir a discriminação racial.
Além disso, Maria deu toda a sua atenção para salvar os fracos. Com
sua bela aparência e a gentil disposição com que cumprimentou a todos,
independente de sua origem, ela conquistou o coração das pessoas.
Em algum momento, as pessoas naturalmente passaram a chamá-la assim:

O “Santo do Império”.

◇◇◇
Aquela Santa do Império, Maria, estava agora em seu quarto na capital
imperial do Império do Grande Caos com uma expressão sombria no rosto.
Foi uma noite tranquila. Havia algo transitório na maneira como ela parecia
quando estava ao lado da janela com a luz da lua entrando, sem se preocupar
em acender as luzes. Sua figura feminina e bem equilibrada estava envolta em
um vestido branco puro e ela estava linda com seu cabelo louro ondulado.
Quem teria acreditado que ela estava no topo do estado mais poderoso do
continente?
Quando Maria olhou através do vidro para a lua brilhando no céu noturno,
ela soltou outro suspiro. Naquele momento, houve uma batida na porta de seu
quarto.
 Maria corrigiu sua postura, então disse: "Entre." Outra
jovem entrou. "Com licença, irmã."
Essa garota estava vestida com um uniforme militar e tinha um rosto que
parecia idêntico ao de Maria.
Se havia uma diferença entre eles, era que ela prendia o cabelo em um rabo
de cavalo e seus olhos pareciam um pouco mais corajosos. Era natural que
fossem parecidos, porque ela era irmã de Maria, dois anos mais nova, Jeanne
Euphoria.
Jeanne parou na frente de sua irmã, dando-lhe uma saudação. “Eu, Jeanne
Euphoria, irei para a capital da Amidônia, Van, como comandante do
Exército.”
Jeanne tinha um dom tão grande para os militares que era chamada de “a
Manas feminina” e, apesar de ser a primeira na linha de sucessão, também
atuava como comandante de todo o Exército.
Maria cuidava do lado administrativo enquanto Jeanne cuidava dos militares.
Dedividindo os papéis entre essas duas irmãs, elas conseguiram lidar com as
tarefas que fizeram o imperador anterior desmoronar devido ao excesso de
trabalho.
Aliás, havia outra irmã que era um ano mais nova do que Jeanne, mas de
acordo com os rumores, ela era uma rara excêntrica e não podia sair em público.
Maria olhou para Jeanne se desculpando. "Sim ... Você se encontrará com
aquele rei herói."
“... Sim”, disse Jeanne. “Eu não gosto de ser usada assim pela Amidonia,
mas eusuponha que teremos que negociar a devolução da Van, que está sob
ocupação. ” Jeanne parecia ter acabado de morder algo desagradável.
Um mensageiro do príncipe soberano da Amidônia, Júlio, havia chegado à
capital imperial, Valois, poucos dias antes.
“A ocupação de Van pelo Reino de Elfrieden é um desafio para os
signatários da Declaração da Humanidade, que proíbe a mudança de fronteiras”,
disse o mensageiro. “Como a principal potência do tratado, pedimos queSua
Majestade Imperial, Imperatriz Maria Euphoria, use seu poder para levar Van de
volta daquele país. ”
Claro, o Império sabia que o Principado da Amidônia foi quem iniciou as
hostilidades. Quando pressionado nesse ponto, o mensageiro disse: “Isso é
algo que o ex-príncipe, Lorde Gaius, fez, apesar das advertências de Lorde
Julius em contrário. Não tem nada a ver com Lorde Julius. ” A desculpa soou
quase desafiadora.
Quando ele falava assim com eles, Jeanne quase puxava a espada para o
quadril, mas como a responsável pelas forças armadas do Império, ela se
conteve. Então,
apesar de realmente não querer, ela concordou em assumir as negociações.
Mesmo que o principado fosse o culpado, a Declaração da Humanidade
tinha que ser respeitada. A Declaração da Humanidade foi a personificação do
prestígio do Império. Foi uma decisão difícil para Maria e Jeanne tomarem.
“Sinto muito”, disse Maria. "Fazendo você ter todo esse trabalho."
"O que você está dizendo? Tenho certeza de que você é a pessoa mais
preocupada com isso, irmã. Juro que algum dia faremos Julius Amidonia pagar
por isso ”, cuspiu Jeanne.
Maria podia entender como Jeanne se sentia, mas disse-lhe no tom mais
calmo possível: “Vai ficar tudo bem. O novo rei do Reino de Elfrieden, Souma,
é sob todos os aspectos um homem sábio. Não consigo vê-lo sendo tão tolo a
ponto de lutar com nosso país. ”
"Tem certeza?" Jeanne perguntou. “Uma vez exigimos que ele fosse entregue
a nós ...”
"Verdade ... Ele deve ter uma má impressão de nós."
Quase meio ano antes, o Império havia pedido que Elfrieden fornecesse
subsídios para a guerra contra os demônios. Se eles não pudessem fazer isso, o
Império incluiu uma condição em que eles poderiam realizar o ritual de
invocação de heróis que foi transmitido em seu país e entregar o herói
convocado ao Império. Como resultado, o conturbado Reino de Elfrieden
decidiu invocar um herói.
Então, o herói convocado, Souma Kazuya, recebeu o trono do rei e se tornou
o atual rei de Elfrieden.
Muitos pontos não ficaram claros, por exemplo, por que o ex-rei, Albert,
entregou o trono com tanta facilidade, mas Souma melhorou a saúde da
economia do Reino de Elfrieden e começou a fornecer subsídios.
Desde então, o novo rei Souma resolveu uma crise alimentar, sufocou uma
rebelião dos três duques e lidou com a Amidônia, que usou a rebelião como uma
oportunidade para invadir, lançando uma contra-invasão e ocupando sua capital,
Van.
Um homem que tinha a idade próxima de Maria havia conseguido tudo isso em
pouco tempo. Mesmo se ele não fosse um herói, ela iria querer alguém tão capaz
para ela.
Para ser honesta, em vez de Júlio, que agiu arbitrariamente, ela teria preferido
manter uma relação amigável com o rei Souma. No entanto, como o Império havia
exigido que ele fosse entregue a eles, presumia-se que não havia esperança de que
eles formassem um relacionamento amigável. No entanto, Maria ainda não tinha
perdido as esperanças.
 “Pelo que ouvi nos relatórios, acho que Sir Souma é o tipo que vai entender
se falarmos com ele”, disse ela.
Jeanne, por outro lado, discordou de sua avaliação. "Você faz? Eu sinto o oposto,
irmã. Você e ele são como óleo e água ... ”
De todos os relatos que Jeanne tinha ouvido sobre Souma, ela sentia que
ele era o oposto de Maria. Por exemplo, Maria estava tentando unir a
humanidade em face da ameaça do Domínio do Lorde Demônio, enquanto
Souma parecia estar pensando que seu país precisava ser capaz de se manter
sozinho primeiro.
Também não importa o quão desagradável as coisas se tornassem, Maria
respeitava a lei e as regras, tentando agir logicamente, como uma imperatriz
deveria. Enquanto isso, para Souma, quando se tratava de seus poderes como
rei, seus súditos e sistemas, sua política parecia ser: "Se eles forem úteis, eu os
uso, e se não forem, eu não", com seus critérios para os quais eram decididos
por suas próprias sensibilidades. Se um sistema não estivesse de acordo com os
fatos, ele o mudaria, ao passo que, se fosse prático, ele o empregaria mesmo que
ninguém o tivesse examinado antes.
Maria agiu de acordo com a lógica, enquanto Souma agia de acordo com seus
sentimentos.
Jeanne não achou o dois deles jamais se entenderiam.
“Para mim, parece que vocês dois estão enfrentando direções totalmente
diferentes ...”, disse ela.
Maria ficou em silêncio por um momento, depois deu uma risadinha. “Oh,
mas se nós dois estamos enfrentando direções diferentes, você não acha que
poderíamos eliminar nossos pontos cegos se cooperarmos?”
Quando ela viu o sorriso travesso de Maria, mesmo sendo sua irmã mais
nova, Jeanne a achava muito fofa.
 Posfácio
Para todos vocês que estão segurando este livro. Se este é nosso primeiro
encontro, é um prazer conhecê-lo. Se você é uma das pessoas com quem interajo
no Pixiv, obrigado por seu patrocínio contínuo. Eu sou Dojyomaru.
Em primeiro lugar, gostaria de pedir desculpas por não ter sido capaz de
cumprimentá-los adequadamente com um posfácio no final do volume um de
Como um herói realista reconstruiu o reino. Eu mal consegui encaixar aquele
longo “Enriching the Country Arc” dentro do meu limite de páginas, então não
havia espaço para um posfácio. Por isso, gostaria de pedir emprestado este
espaço para fazer o que devo ter no volume um e agradecer a todas as pessoas
envolvidas com este livro.
Em primeiro lugar, gostaria de agradecer a Fuyuyuki por fornecer fotos tão
maravilhosas. O cronograma estava apertado, mas você ainda conseguiu
terminar fotos suficientes para nós. Obrigada. Meu editor e eu estávamos
conversando sobre a ilustração de Tomoe no meio do volume um, dizendo:
“Huh, isso é muito bom”.
A esse mesmo editor, gostaria de agradecer por me apoiar quando fico
desanimado com tanta facilidade. É por sua causa que estou aqui onde estou hoje.
E, finalmente, para todos que apontaram erros de digitação ou palavras
ausentes na versão do web romance; aos revisores, aos designers, aos meus
amigos M e K que celebraram minha estreia comigo; e, mais do que qualquer
pessoa, para aqueles de vocês que continuaram a ler meu romance na Pixiv
apesar de meus muitos erros, bem como para aqueles que compraram o livro,
ofereço meus sinceros agradecimentos.
... Sim, eu deveria ter dito tudo isso no primeiro volume, hein.
Eu sei que não sou nada especial, mas espero que você fique comigo por
muito tempo. Na verdade, enquanto escrevo este posfácio, não tenho ideia de
quantas páginas terá. Meu editor disse "Faça duas páginas, por favor", mas
parece que o livro pode
crescer outra página durante a revisão. Se isso acontecer, toda a segunda página
pode ser cortada. Por isso, priorizei dizer as coisas importantes primeiro.
Agora, nesta página que pode ser cortada, gostaria de falar à toa sobre este
volume.
Para aqueles de vocês que se lembram do "Arco de Subjugação" que compõe
este volume na versão do web romance, você pode se perguntar: "Esse personagem
sempre foi assim?" As opiniões podem ser divididas sobre as mudanças, mas achei
que era o jeito certo de liderar para o mundo que estou retrabalhando no momento.
 Vários personagens se preocupam sobre várias coisas, tome várias ações, e
através da influência disso ... o mundo toma forma. Posso ser inexperiente,
mas é o tipo de história que espero escrever.
Este tem sido Dojyomaru, escrevendo isso quando um tufão se aproxima.
 Histórias curtas bônus
Aisha na floresta protegida por Deus
Após o desastre que atingiu a Floresta Protegida por Deus, Aisha
permaneceu em sua terra natal por algum tempo, mesmo depois que as
operações de socorro foram concluídas e os reparos começaram. Souma
permitiu isso por preocupação de que ela não se sentiria bem deixando sua
família e sua terra natal para trás em seu estado atual.
Ultimamente, Aisha tem colocado grande esforço na tarefa de reconstrução,
mas ainda assim seus pensamentos estavam com Souma e os outros que haviam
retornado à capital.
Havia algo suspeito no ar neste país.
Souma, como o rei de Elfrieden, estava em desacordo com os três duques
que controlavam o Exército, a Marinha e a Força Aérea. Parecia que a guerra
poderia estourar a qualquer momento. Além disso, havia também o Principado
da Amidônia, que se posicionou para lançar uma invasão ao reino. A situação
era tensa e não lhe deixava espaço para distrações.
No entanto, Aisha sabia que este confronto não era tão simples como
parecia na superfície. Aisha estava presente quando Glaive Magna, um
confidente próximo de Georg, o general do exército, revelou as verdadeiras
intenções de seu amigo.
Georg pretendia arriscar sua vida para ajudar o país. Como companheira
guerreira, Aisha respeitava seu espírito de devoção abnegada. Por isso ela
sentia ainda mais pena de Souma e dos outros.
A princesa o respeitava como um oficial superior, então isso deve ser
doloroso para sua, Aisha pensou. Sei que Sua Majestade também está sofrendo
porque deve tomar uma decisão que entristecerá a princesa.
Aisha olhou para a carta que Liscia havia enviado para ela pelo mensageiro
kui. Nele estavam os detalhes que ela queria saber sobre a situação recente de
Souma.
O Exército de Georg e a Marinha da Excel, com os quais Juna atuou como
contato, não foram um problema. No entanto, entre as forças pessoais dos
nobres corruptos que se reuniram sob o comando de Georg, a Força Aérea de
Castor, e as forças da Amidônia se reunindo na fronteira sul, ela não estava
otimista sobre a situação.
Além disso, com tudo o que estava acontecendo, Souma começava a dar
sinais de cansaço. A carta de Liscia relatava que Souma parecia estar se
esforçando demais, dizendo a si mesmo que precisava porque era o rei.
 Isso me dói, senhor, pensou Aisha. Por ter jurado lealdade a você, mas não ser
capaz de estar ao seu lado em sua hora de necessidade ...!
Aisha queria voltar para Parnam de uma vez só. No entanto, sabendo que
ainda havia coisas que ela poderia fazer aqui, ela permaneceu.
Senhor ... Você não está sozinho. Embora possa não ser muito, farei tudo o
que puder por você!
Quando ela olhou na direção de Parnam, foi isso que Aisha pensou.

Aquela noite.
Mais de dez dos membros mais influentes da sociedade dos elfos negros se
reuniram na casa de Wodan Udgard, pai de Aisha e líder dos elfos negros de a
Floresta Protegida por Deus. Entre eles estava o irmão mais novo de Wodan,
Robthor.
Wodan sentou-se no assento de honra com Aisha atrás dele. Depois que
todos se reuniram, Wodan começou a falar com voz relaxada.
“Parece que todos estão aqui, então eu gostaria de começar. Nesta ocasião,
pedi a todos vocês que se reunissem aqui a pedido de minha filha, Aisha. Parece
que ela tem algo a me pedir e deseja sua presença para isso. Por favor, ouça-a. ”
Com essas palavras de Wodan, Aisha baixou a cabeça. Ela então se
levantou, movendo-se para ocupar o assento mais baixo da reunião, então
curvou-se profundamente mais uma vez antes de abrir a boca.
"Estou diante de vocês hoje, não como filha de meu pai, mas como uma
serva do rei deste país, Souma Kazuya, para fazer um pedido a Sir Wodan
Udgard, o representante da Floresta Protegida por Deus."
“Não como minha filha ... você diz. Qual é este pedido, então? ”Wodan
perguntou.
Quando ela se apresentou como uma serva do rei, os olhos de Wodan ficaram
severos. Aisha ergueu os olhos, encontrando seu olhar de frente.
"Por favor, empreste-nos os bravos da Floresta Protegida por Deus. ”
Quando eles ouviram as palavras de Aisha, houve um murmúrio de os
líderes reunidos. Os bravos em questão eram como soldados que protegiam
esta terra. Os elfos negros eram conhecidos por seus poderosos arqueiros.
Agora, ela estava pedindo para emprestá-los. Wodan estreitou os olhos.
“... vamos ouvir o seu razão ”, disse ele.
“Neste exato momento, o General do Exército, Georg Carmine, está prestes a
hastear a bandeira da rebelião contra Sua Majestade, o Rei Souma”, disse Aisha.
“Além disso, o Principado da Amidônia está concentrando suas forças ao longo
da fronteira sudoeste em preparação para uma invasão. Este é um momento de
crise para o reino. Peço que você ajude a salvá-lo. ”
 Ela escondeu que a rebelião de Georg era uma farsa. Isso porque precisava
ser mantido em segredo, então ela não contou nem mesmo para o próprio pai.
Quando ele ouviu as palavras de Aisha, os olhos de Wodan ficaram ainda mais
severos. “... Este pedido vem do Rei Souma?”
“Não, Sua Majestade pretende resolver as coisas usando apenas suas próprias
tropas”, disse Aisha. “No entanto, do jeito que as coisas estão, não me sinto
confiante nos níveis de tropa dele. Parece que o brilhante Sir Hakuya tem algum
tipo de plano, mas sem tropas suficientes, eles ainda podem falhar. É
exatamente por isso que peço sua ajuda. ”
"Você age sozinho nisso, então?" Wodan perguntou.
"...Sim. No entanto, Sua Majestade correu em nosso auxílio ema crise
recente, salvando muitos de nossos camaradas. Além disso, uma pequena
aldeia como a nossa só conseguiu se recuperar muito rapidamente por causa
dos alimentos e materiais que ele forneceu ”, disse Aisha. “Não deveríamos
pagar nossa dívida de gratidão para com ele?”
"Você está fazendo este pedido como um servo de Sua Majestade, não é?"
disse Wodan. "Nesse caso, você não deve falar de nossa posição."
"Urkh ... peço desculpas." Tendo recebido essa repreensão de Wodan, Aisha
baixou a cabeça desanimada.
Wodan balançou a cabeça consternado, olhando para os outros reunidos ali.
“Parece que é isso. Eu gostaria de ouvir suas opiniões. ”
Com Wodan pedindo comentários, cada um deles começou a dar seu opiniões
separadas.
“Sou grato a Sua Majestade. No entanto, isso não violarianossas leis para
nos envolvermos com o mundo exterior? ”
“Já aceitamos ajuda. Se ele nos ajudar em nosso momento de necessidade,
então não faça nada quando ele enfrentar uma crise, seria uma quebra de
confiança. ”
“Mas, enquanto lutava com Amidonia é uma coisa, qualquer batalha com o
duque Carmine seria uma guerra civil? ”
“Ouvi dizer que o duque Carmine está abrigando nobres corruptos. Se
essas pessoas tiverem acesso irrestrito ao poder, seremos capazes de
manter a paz nesta floresta? Eu gostaria de ver o rei Souma permanecer no
poder. ”
“Eu sinto o mesmo, mas não sei como me envolver em uma guerra civil
...” Resumindo suas opiniões, eles pareciam ser: "Sentimo-nos em dívida
com King
Souma pelo alívio que enviou e gostaríamos de enviar reforços para ele. No
entanto, envolver-nos nos assuntos do mundo exterior, especialmente em uma
guerra civil, violaria as leis que respeitamos por tanto tempo, e estamos
hesitantes em fazer isso. ”
Wodan voltou-se para seu irmão mais novo, Robthor, que permaneceu em
silêncio
até este ponto, para sua opinião. "Robthor, o que você acha?"
Quando Wodan procurou a casa de Robthor opinião, Aisha ficou nervosa.
Robthor manteve uma atitude negativa em relação à interação com o mundo
exterior, opondo-se fortemente a Aisha ir ver Souma. Robthor olhou uma vez
para Aisha e então abriu a boca silenciosamente.
“... Eu me oponho a sair soldados com Aisha. ”
"Tio?!" Aisha exclamou.
"Silêncio, Aisha", disse Wodan.
Aisha ficou em silêncio e Robthor continuou, sem lhe dar atenção.
“Aisha já se tornou uma serva do Rei Souma. Se entregarmos tropas a Aisha
e tomarmos parte na guerra civil, também seremos vistos como servos do rei
Souma. No que diz respeito à independência dessa floresta, existe o risco de que
ela possa abrir um mau precedente. Como tal, acho que devemos ter os bravos
liderados por outra pessoa que não Aisha. Eles deveriam ser um exército
voluntário que iria ajudar o rei Souma sem permissão de ninguém. ”
"Huh?" Aisha perguntou, duvidando de seus próprios ouvidos.
Essencialmente, a opinião de Robthor era que eles deveriam ficar do lado de
Souma.
Vendo Aisha tão surpresa, Robthor rapidamente desviou o olhar dela. “Hmph ...
Tenho com ele uma dívida de gratidão por ter salvado minha filha. Se eu não
pagasse essa dívida, isso teria um reflexo negativo na honra de nossa raça ”.
“Tio ...” murmurou Aisha.
“Ha ha ha! Se for assim, deixe-me liderar aqueles soldados voluntários. ” Um
elfo negro forte e de aparência jovem deu um passo à frente.
"Você vai, Sur?" Wodan perguntou.
Sur bateu com o punho no peito. “Ouvi dizer que Sir Halbert está entre os
seguidores de Souma. Foi ele quem salvou minha filha após o desastre. Se eu
não fizer nada enquanto seu salvador estiver em apuros, minha filha ficará
furiosa. ”
“Entendo ...” Wodan fechou os olhos em um pensamento silencioso,
então, tendo tomado uma decisão, ele os abriu. "Eu concordo com todos
vocês. Quero pagar nossa dívida com o rei Souma. Para fazer isso, gostaria
de adotar a proposta de Robthor e fazer com que Sur liderasse um exército
de voluntários. O que você acha?"
Todos os presentes baixaram seus vai para Wodan. Este foi o sinal de que
ele tinha a aprovação deles.
"Pai!" O rosto de Aisha estava cheio de alegria. Agora, Wodan finalmente
mostrou a ela um sorriso.
“O homem por quem você se apaixonou está em apuros. Não posso
fazer nada bem, não é? " “O-o homem por quem me apaixonei ...?
Isso não é ... ”Aisha gaguejou.
 “Mas isso me deixa com sentimentos complicados como pai ...” Wodan sorriu
ironicamente.
Aisha levou a mão ao peito. Senhor, as políticas que você executou
sãotrazendo força. Seu povo tem observado o que você faz. É por isso ...
Tenho certeza de que você não perderá.
Agora certa da vitória deles, Aisha estava ansiosa para lutar.

Juna e Excel
Aconteceu na noite do dia em que Souma deu seu ultimato aos três duques.
Como Excel estava na cidade de Altomura, se preparando para lidar com as
tropas amidonianas que se aglomeravam na fronteira sudoeste, sua neta Juna fez
uma visita a ela. Juna não estava vestida com seu traje habitual de cantora, mas
com o uniforme de um comandante da Marinha.
Juna parou diante de Excel, que estava sentado a uma mesa tomando chá, e
a saudou. “Agora então, avó ... não, princesa do mar. Para realizar a
emboscada contra as forças da Amidônia, partirei agora com 2.000 fuzileiros
navais e ficarei à espreita no Vale do Goldoa.
"Vai ser um trabalho difícil, Juna." Excel largou a xícara de chá, sorrindo
para ela. "Eu estoucertifique-se de que você lidará bem com isso, mas não seja
imprudente. Ainda és jovem. Não vou permitir que você jogue sua vida
desnecessariamente fora. Tenho certeza de que sua namorada ficaria triste se isso
acontecesse também. "
"G-avó!" As bochechas de Juna ficaram um pouco vermelhas.
Com um sorriso divertido para sua envergonhada neta, Excel pensou nos dias
passados. "Eu mandei você embora assim daquela vez também ..."
"...Sim, você fez."
Excel estava se referindo à época em que ela havia enviado Juna pela
primeira vez para ficar com Souma.

◇◇◇

O ex-rei de Elfrieden, Albert, havia repentinamente cedido seu trono a

Souma, que se dizia ser um herói convocado de outro mundo. Quando o genro
dela e o General da Aeronáutica, Castor, ouviram a notícia, ele suspeitou de
usurpação e se opôs a Souma. Excel, no entanto, considerou que por mais
medíocre de um rei que Albert poderia ter sido, ele nunca cederia o trono a
outro sem razão, então ela primeiro trabalhou para reunir informações.
 Como resultado, quando soube que Souma não usurpou o trono e que Albert
abdicou por vontade própria, Excel despachou Juna para ficar com o novo rei.
Embora ele não fosse um usurpador, ela queria avaliar se ele era ou não bom o
suficiente para ser rei. Aconteceu na época em que Souma fez um amplo apelo
para que pessoas competentes trabalhassem para ele. Excel imaginou que se ela
enviasse Juna, com a beleza que herdou do Excel, além de sua voz natural para
cantar, a menina poderia facilmente se aproximar de Souma.
Juna tinha visitado o Excel no dia em que o Excel tinha enviado
Juna para Souma. “Agora então, avó. Agora irei para a capital
real. ”
Naquele dia, ao contrário deste, Juna usava sua roupa de cantora. Isso foi
para que ela pudesse ficar diante de Souma puramente como a cantora do café
cantante Lorelei.
Excel olhou se desculpando para Juna e disse: “Sinto muito por isso.
Fazendo você agir como um espião ... ”
“Não, esse tipo de missão de infiltração me cai bem”, disse Juna.
“Eu aprecio você dizer isso. Tenho certeza que você será capaz de enfrentar
o Rei Souma. ”
Ela tinha ouvido que Souma estava procurando pessoas talentosas. Ele
também era um homem. Excel tinha certeza de que não poderia deixar de ver o
belo rosto e a voz de Juna.
“No entanto ... não tenho intenção de fazer você agir como uma prostituta”,
disse Excel. “Se o novo rei enlouquecer de luxúria e tentar colocar a mão em
você, não hesite em voltar aqui. Se ele criticar você por fazer isso, vou derrubar
aquele novo rei. ”
Havia uma expressão perigosa nos olhos do Excel naquele momento. Parecia
uma bela mulher com não mais de 25 anos, mas ainda era avó de Juna. Era
natural que ela se preocupasse com a segurança da neta.
No entanto, ao contrário do Excel preocupado, Juna tinha uma expressão
relaxada. “Eu não acho que você precisa se preocupar com isso. Segundo os
relatos, ele se dá bem com sua prometida, a princesa Liscia. Não a conheço, mas
todas as pessoas neste país conhecem a personalidade direta de nossa princesa.
Se o rei Souma tentasse forçar uma mulher, tenho certeza de que a princesa o
puniria por isso imediatamente. ”
“... Acho que sim”, disse Excel.
Quando o Excel se lembrou de Liscia, que havia entrado o militar apesar de
ser uma princesa, e de sua personalidade, Excel concordou. Enquanto Liscia
estava lá, ela
não teria que se preocupar com Souma tentando afundar suas presas
venenosas em Juna. Isso, pelo menos, ela estaria protegida.
“Bem, então ... suponho que minha única outra preocupação é que o rei vá
'chegar até você' enquanto você estiver ao lado dele”, disse Excel.
“... Você acha que eu trairia vocês?" perguntou Juna.
“Hee hee ... oh, não é isso que estou dizendo,” Excel disse a sua neta
ofendida com uma risada irônica. "É só que você não tem tanta experiência com
o amor quanto parece, estou certo?"
"Urkh ... Você está certo." Juna tinha um ar maduro, mas como estava na
Marinha desde a adolescência, nada apareceu para ela. Comparada à Excel
que tinha quinhentos anos, já havia passado por vários casamentos, às vezes
ficando com os parceiros até a morte, Juna carecia de experiência.
“As coisas mais estranhas podem unir as pessoas ”, disse Excel. “Se você
estivesse ao lado dele servindo-o e depois começasse a ficar tonto ... pode ter
certeza de que isso não vai acontecer?”
"E-eu terei cuidado ..." Juna gaguejou.
“Hee hee ... Bem, se é isso que acontece, é o que acontece. Seriaser
interessante à sua maneira ”, disse Excel com um sorriso divertido.
"Avó!" Juna protestouem voz alta, seu rosto tinha um tom profundo de
vermelho. "Simplesmente não é possível que eu esqueça meu dever e deixe
algum homem me atingir."
"Oh, você não vai?"
perguntou Excel."Eu não
vou!"
Juna foi capaz de dizer isso com firmeza ... por enquanto, pelo menos.

◇◇◇

“'Simplesmente não é possível que eu esquecesse meu dever e deixasse

algum homem me pegar'”, Excel citou provocativamente enquanto Juna corava
e olhava para baixo.
Seria difícil para Juna afirmar agora que Souma não a havia atingido.
Excel olhou para ela com uma expressão gentil no rosto. "É uma coisa boa,
não é? Que Souma era um rei que podia entrar em seu coração. ” "Avó..."
“Trabalhe duro, Juna”, disse Excel. “Se você pode se distinguir aqui, Sua
Majestade vai cuidar de você por isso. Eventualmente, Sua Majestade precisará
de outras rainhas além de Liscia, tenho certeza. Quando chegar a hora ... ”
"...Não. Se eu conseguir alguma coisanesta batalha, o crédito é seu, avó, ”
Juna disse com um sorriso. “Temos que considerar o duque Castor e Madame Carla.
Por favor, use minhas realizações a seu favor depois da guerra. ”
“Juna ... você ...”
Antes que Excel pudesse dizer mais alguma coisa, Juna a saudou novamente.
"Agora então, Princesa do Mar, eu irei embora."
Com essas palavras, Juna saiu rapidamente da sala.
Deixado para trás na sala, Excel olhou para a porta com um leve suspiro.
... Verdade, Carla é uma neta preciosa para mim. Mas, Juna, você também é
minha neta preciosa, sabe?
Uma avó sempre deseja a felicidade de suas netas.
Sim, ela estava preocupada com Carla. No entanto, o Excel queria que Juna
agarrasse sua própria felicidade.
“E, para isso, vou precisar desempenhar meu próprio papel em tudo isso.”
Agora sozinha na sala, foi o que Excel disse para si mesma.

Ludwin e XXX
Foi um dia antes de Souma dar seu ultimato aos três duques. Nesse dia, o
capitão da Guarda Real, Ludwin Arcs, estava visitando um determinado local
não muito longe da capital.
A visão comum era que um confronto entre o Exército Proibido de Souma e
O exército do general Georg Carmine era inevitável. Ludwin era quem comandaria
o Exército Proibido. Isso porque, em tempos de crise, a Guarda Real assumia o
controle do Exército Proibido.
Esta será minha primeira batalha real ... e além do mais, a situação é muito
ruim,
ele pensou.
Atualmente, o Exército Proibido pode mobilizar 10.000 soldados, enquanto o
O exército tinha 40.000. Além disso, as lealdades do Almirante da Marinha Excel
Walter e do General da Força Aérea Castor Vargas permaneceram obscuras. Além
disso, dizia-se que o Principado da Amidônia estava concentrando suas forças na
fronteira sudoeste. A situação era obviamente muito ruim para o Exército Proibido.
Seja como for, eu sou o capitão da Guarda Real, ele pensou. A Guarda
Real é o escudo e a lança de Sua Majestade. Mesmo que isso me custe minha
vida, devo defender Sua Majestade Mesmo que isso signifique que nunca mais
voltarei aqui. Ludwin
silenciosamente fechou o seu olhos sim.
Com a guerra se aproximando, Ludwin foi à casa de um conhecido visitar.
Era uma casa de toras construída na escuridão, onde o sol nunca brilhava por
um certo motivo. Ele ficou na frente da porta e, uma vez que ele se recompôs,
 Ludwin bateu.
TOC Toc.
O som dele batendo na porta ecoou na escuridão, e então ... “Hmm? É você,
Luu? ”
Ele ouviu uma voz de dentro da casa. Quando ouviu o tom leve e casual,
Ludwin começou a se sentir bobo sobre como estivera taciturno e forçou um
sorriso.
"Você está certo, sou eu, mas você não poderia pelo menos esperar para
ver meu rosto antes de decidir isso?" ele reclamou.
“Você é praticamente o único que veio aqui me ver, não é, Luu?” disse a
voz.
"Bem, sim, mas ainda ..."
A porta se abriu com um clique. "Bem, de qualquer maneira, obrigado por ter
vindovisitar."
Dito isso, uma mulher com um jaleco branco que parecia ter vinte e poucos
anos saiu de dentro de casa.
Enquanto ela parecia um pouco esquelética, com desgrenhada semi-longa
cabelos, ela tinha feições regulares e teria sido uma verdadeira beleza se tivesse
cuidado bem de si mesma. Com os pequenos óculos empoleirados no nariz, ela
tinha uma aparência que gritava “pesquisadora”.
Quando viu a aparência da mulher, Ludwin suspirou. "Genia, você ficou um
tempo sem tomar banho de novo, não é?"
Quando ele disse isso, o uma mulher chamada Genia respondeu com uma
risada estranha. “Ahaha. Tenho estado absorvido em minhas pesquisas
recentemente. Estou com cheiro? ”
"Honestamente ... Você é uma menina, então cuide-se melhor."
“Acho que já estou um pouco velha para ser chamada de menina ... Hmm,
então, Luu, você pode vir comigo e lavar minhas costas? Do jeito que você
costumava fazer. ”
Quando Genia começou a tirar o jaleco branco e descobriu o ombro, o rosto
de Ludwin ficou vermelho e ele gritou com ela. “Isso foi quando éramos
crianças! Você acabou de dizer que não era mais jovem o suficiente para ser
chamada de garota! "
"Eu não me importo, sabe?" ela
disse. "Bem, eu me importo!"
A risada cacarejante de Genia rapidamente exauriu Ludwin.
Como você sem dúvida percebeu por essa conversa, esses dois eram amigos
de infância. Seu nome era Genia Maxwell, uma filha da Casa de Maxwell,
conhecida por sua pesquisa sobre os artefatos de supertecnologia
ocasionalmente encontrados em masmorras. A família de Ludwin, a Casa dos
Arcos, era sua vizinha, então eles cresceram como irmão e irmã.
Genia deixou Ludwin entrar na casa que também servia de local de trabalho,
servindo-o
uma xícara de chá. “Bem, Luu? O que você está aqui para me ver hoje? ”
“... Preciso partir para a guerra em breve, então vim me despedir”, disse
Ludwin, tentando ao máximo criar um ar de calma. Ele estava indo para a
guerra depois disso, então esta pode ser sua despedida final com Genia. Ele
estava muito consciente disso, mas não queria que ela descobrisse e se
preocupasse com ele.
No entanto, a expressão de Genia não mudou nem um pouco.
“Hrm. Parece que é difícil ”, disse ela, apenas continuando a tomar seu
chá. Ludwin ficou um pouco desequilibrado com isso.
"I-isso é tudo?"
"Vou ficar um pouco solitário sem vê-lo por um tempo, no
entanto." “Não, quero dizer, talvez nunca mais nos
vejamos ...”
“Hm? Luu, você está pensando em não voltar? ” Genia perguntou com um
olhar vazio.
Os olhos de Ludwin se arregalaram. “Não, meu plano é voltar para casa
vivo, é claro ...”
"Bem, isso não é problema, então", disse ela. "Vaifaça o seu melhor para se
destacar enquanto você está com aquele rei. "
Genia disse como se não fosse nada.
"Genia ... Você não tem dúvidas de que Sua Majestade vai ganhar?"
perguntou Ludwin. "Huh? Bem, claro?"
"Por que? Porque a situação está parecendomuito ruim para mim. "
“É verdade, pelas informações que chegaram até mim, as coisas não
parecem boas. Mas, e se tentarmos olhar para isso de uma perspectiva
diferente? ” Genia se levantou e começou a preparar algo. Ela despejou água
em um copo e colocou folhas de chá.
Ludwin olhou para ela interrogativamente. “Genia? O que é istodeveria ser
...? " “A situação neste país agora”, disse ela. “Existem inúmeros chás
folhas nadando na água, então você não consegue ver o outro lado do copo,
certo? Bem ... e se eu fizer isso? "
Genia usou uma vareta de vidro para mexer o conteúdo do copo. Isso criou
uma corrente dentro do copo e, em nenhum momento, as folhas de chá se
amontoaram em um pequeno monte no fundo do copo.
“Quando eu faço isso, consigo separar a água das folhas de chá, certo?
Agora, se eu pegar apenas o topo, tudo que terei é água limpa. Acho que é isso
que o rei provavelmente está tentando fazer. ”
Genia parecia satisfeita com sua explicação, mas Ludwin não tinha ideia do
que ela queria dizer.
 "...Desculpe. Você poderia explicar isso de uma forma menos abstrata? ”
“Os inimigos do rei no momento são os nobres corruptos e seus exércitos
pessoais, bem como o duque Carmine e seus subordinados que não juram
lealdade a ele, certo? " Genia disse. “Todas essas pessoas estão atualmente
reunidas no Ducado Carmine. Assim como as folhas de chá em meu copo. ”
Com isso, finalmente, Ludwin conseguiu o que Genia estava tentando lhe dizer.
"Você acha que existe uma armadilha para capturar todos os seus inimigos de uma
vez?"
“Existem muitas condições para isso”, disse ela. “Devemos considerar que
alguém configurou isso. Agora, se foi aquele rei, o primeiro-ministro vestido de
preto ou ... a vontade de outra pessoa é algo que eu não sei. ” Genia olhou
fixamente para as folhas de chá. Era como se ela estivesse olhando para algum
segredo escondido neles.
Sem perceber que Genia estava fazendo isso, Ludwin riu. “Você realmente é
inteligente, Genia. É como se você estivesse vendo coisas que eu não. ”
"Bem, eu sou da Casa de Maxwell, famosa por produzir nada além de
gênios e excêntricos, afinal", disse Genia com orgulho enquanto colocava o
copo cheio de folhas de chá sobre o fogo. Parecia que ela planejava fazer chá
nele.
Ludwin sorriu ironicamente. "Obrigadovocês. Estou me sentindo um
pouco melhor com as coisas agora. ”
“Bem, ótimo. Agora, então."
Ludwin se levantou e colocou o capacete que normalmente nunca usava.
"Obrigado pelo chá ... Eu vou sair."
"Cuidar. Conto com você para voltar rapidamente. ”
"Sim. Juro que voltarei aqui. ”
Genia estalou. “Agora há uma frase que faz parecer que você não vai
voltar.”
“Não diga coisas sinistras como essa. Vou voltar para casa por pura
teimosia. Eu prometi apresentá-lo a Sua Majestade, afinal. " Ludwin ergueu a
mão. "Tchau."
"Hmm. Bem, estarei ansioso pelo dia em que conhecerei esse seu rei. " Genia
tomou um gole de chá enquanto observava Ludwin sair.
A superfície do líquido em sua xícara estava tremendo um pouco.

Vestindo-se por Liscia

- No final do 9º mês, 1.546º ano, Calendário Continental - Royal Capital
Parnam -
 Neste dia, na casa de Liscia quarto no castelo de Parnam, eu, o rei
provisório deste país, estava sendo equipado para um uniforme. Estava sendo
feito no quarto de Liscia porque eu ainda não tinha quarto só meu e porque o
traje para o qual estava me preparando era um uniforme militar.
A luta contra o General do Exército Georg Carmine, assim como as forças
da Amidônia que estavam concentradas ao longo da fronteira, estava se
aproximando, então eu estava sendo preparado para o uniforme que usaria no
campo de batalha. Eu não poderia ficar no campo de batalha com meu traje
casual usual, é claro. Era por isso que eu estava preparando um uniforme
militar para mim, mas era um uniforme intrincado com todos os tipos de
floreios, e eu não tinha ideia de como colocá-lo.
Originalmente, as criadas iam me vestir, mas Liscia ofereceu: “Deixe-me
fazer isso. Quer dizer, eu sou ... sua noiva. ”
Então, decidi pedir a Liscia para fazer isso. Mesmo que fosse o trabalho
deles, eu me sentia muito mais confortável tendo Liscia, que eu conhecia bem,
fazendo isso por mim do que um bando de criadas.
“... Não se parece comigo”, reclamei.
Enquanto Liscia estava me ajudando a me vestir, vi meu reflexo no espelho
e essas palavras escaparam da minha boca.
O uniforme que havia sido preparado para mim era semelhante em design ao
que Liscia costumava usar, mas a cor era quase toda preta com botões dourados,
bordados e cintos.
Parecia tão ... auto-engrandecedor.
“Eu me sinto quase como se tivesse me tornado um rei agora,” eu disse.
"O que você está falando? Você temjá sou rei por um tempo, ”Liscia disse
com desânimo. Não sei por que, mas parecia que já fazia um tempo que não
tínhamos uma troca como essa. Liscia deu a volta na minha frente, me olhando
de perto e depois balançando a cabeça com satisfação.
"Mas, é verdade, isso faz você parecer um rei."
"Você não acha que é um pouco duro colocar dessa maneira?" Perguntei.
“Bem, o problema é com a maneira como você normalmente se veste. Não
é nada real. ” "Se você vai dizer isso, Liscia, então você não se parece nem
remotamente com uma
princesa também. "
Desde o momento em que nos conhecemos no escritório de relações
governamentais, Liscia quase sempre usava seu uniforme militar. Nunca a
tinha visto com um vestido de babados, do tipo que você esperaria de uma
princesa. Quando eu disse isso a ela, as bochechas de Liscia ficaram um pouco
vermelhas, ela cruzou os braços e desviou o olhar.
 “N-não importa. Essa roupa é a que mais me cai bem. ”
Parecia que ela estava dando desculpas, mas ... era verdade. Para Lisciacom
suas proporções bem equilibradas, o uniforme militar justo combinava com ela.
Agora, e quanto a mim? Eu estiquei meu braço na minha frente, como se
estivesse dando algum tipo de ordem. O bordado dourado nas algemas dava aos
meus movimentos uma vibração que eles normalmente não tinham.
“... Sim, eu realmente não acho que seja adequado para mim,” eu disse.
“Parece que estou tentando parecer mais importante do que sou.”
"Estou lhe dizendo, você é importante", disse Liscia. “Você não pode liderar
um exército se não tiver essa aparência. Pense em como isso afetaria o moral de
seus subordinados e das tropas. ”
“Ludwin e seu pessoal são os que realmente darão as ordens, no entanto,” eu
disse.
Os deveres de um rei eram principalmente decidir os objetivos antes da guerra
e, em seguida, cuidar de colocar as coisas em ordem no período posterior. O
príncipe Gaius da Amidônia provavelmente lideraria suas próprias tropas, mas um
neófito como eu não poderia ter esperança de imitar isso. Quando a luta começasse,
provavelmente deixaria o comando do exército para Ludwin e os outros.
“Meu único trabalho é ser uma figura de proa no acampamento principal”, eu
disse.
"Se você é uma figura de proa, esse é mais um motivo para estar vestido
adequadamente para a ocasião", disse Liscia. "Você precisa ser o tipo de rei
magnífico que todos vão querer carregar nos ombros, certo?"
“Suponho que faça sentido ...”
“É verdade. Além disso, este uniforme existe para protegê-lo também. ”
Liscia se moveu atrás de mim e o manto opcional em mim.
Neste mundo existiam os chamados "feitiços fixáveis". Para explicar
rapidamente, até mesmo uma roupa de tecido poderia defendê-lo contra magia e
flechas se fosse aprimorada com magia.
No entanto, mesmo se você anexar a mesma magia a dois itens diferentes,
a armadura que era mais difícil no início teria um efeito maior. Por outro
lado, a armadura era pesada e reduzia a mobilidade, então quem não gostasse
ficava no campo de batalha de uniforme. As preferências pessoais do
indivíduo e a que seção do exército eles pertenciam (cavaleiros montados em
cavalos escolheriam armaduras, enquanto aqueles em fogo indireto como
arqueiros e magos usariam uniformes) influenciariam essa decisão.
O manto pertencente a este uniforme tinha um feitiço anexável nele.
 - Mas você não pode ser descuidado, - Liscia disse, apontando um dedo no
meu rosto enquanto olhava para o manto que ela colocou em mim. “Este
uniforme pode protegê-lo de uma flecha perdida, mas não pode bloquear a
magia que é muito poderosa ou um ataque direto de um soldado capaz. Nem
pense em ir para a linha de frente. ”
Liscia parecia preocupada. Eu descansei a mão em cima de sua cabeça. “Eu
não irei. Eu conheço minhas fraquezas melhor do que ninguém. ”
Eu acariciei Liscia suavemente na cabeça. Contudo,Liscia ainda parecia
incerta. "Mas, você se esforça demais às vezes ... Ei, Souma?"
"Hm?" Perguntei.
"Você realmente tem que ir para o campo de batalha?" Liscia perguntou,
seu rosto se contorcendo de ansiedade. “Você é uma figura de proa, como
você mesmo já disse. Não existem muitos reis que vão para o campo de
batalha, sabe? Existem reis como Gaius que querem liderar suas tropas em
uma expedição, mas geralmente um rei faz com que o povo que serve sob ele
vá em seu nome. Você não pode deixar isso para Ludwin e os outros? "
"... Você deve saber que eu não posso fazer isso,
certo?" Perguntei. Quando dei essa resposta, Liscia
não conseguiu dizer nada.
“Ainda faz pouco tempo desde que recebi o trono”, eu disse. “Além disso,
ainda sou apenas uma criança. Se eu não sair para o campo de batalha, mesmo
que seja apenas como uma figura de proa, as tropas me olharão com desprezo.
Se quero que Ludwin seja capaz de comandar as tropas em meu lugar sem
arrependimentos, preciso estar lá. ”
"Eu sei que!" Liscia gritou, então enterrou o rosto no meu peito. “Eu sei
disso, mas ... mesmo assim, estou preocupada! Quando penso sobre o que
faríamos se perdêssemos você ...
Eu ... não, todo mundo ...! ”
Colocando meu braço em volta de Liscia enquanto ela lutava para
encontrar as palavras, eu gentilmente a puxei para mais perto de mim.
"Obrigado por sua preocupação."
“... Souma.” Quando Liscia ergueu os olhos, seus olhos estavam úmidos.
Tentei sorrir para ela. "Mas eu acho que nós dois devemos estar
preocupados, vocêconhecer? Você está planejando ir para o campo de batalha
também, certo? E, ao contrário de mim, você planeja dar comandos na linha de
frente. ”
"Nem é preciso dizer", disse Liscia, balançando a cabeça como se fosse
natural.
Isso fez minha cabeça doer um pouco.
“De minha parte ... eu gostaria que você apenas ficasse sentado no
acampamento principal,” eu disse. “Quando penso no que faria se alguma coisa
acontecesse com você, fico fora de mim de preocupação.”
"Não. Este país está enfrentando uma crise. Deixe-me fazer a minha parte
”, afirmou Liscia.
 Honestamente ... que princesa moleca.
“... com certeza vou mandar Aisha com você, entendeu?”
Eu disse."Isso não vai enfraquecer as defesas do
acampamento principal?" ela perguntou.
“Se eu tivesse Aisha, nossa lutadora individual mais forte, ficando na
retaguarda, estaria desperdiçando seu talento. Tenho certeza de que Aisha
também quer estar na linha de frente. Então, por favor, certifique-se de que
vocês dois ... voltem para casa em segurança. ”
Quando eu disse isso, Liscia sorriu e me deu um abraço. “Você também,
Souma. Não quero voltar para casa e descobrir que não tenho ninguém para
quem voltar. ”
“Ah ... Essa conversa está começando a soar como uma bandeira da
morte”, eu disse. "Uma bandeira da morte?"
“Frases como 'Quando eu voltar da guerra, vou me casar' ou 'Quando
voltarmos do campo de batalha, é sua vez de me tratar', sabe?”
“... Essas deveriam ser coisas perfeitamente comuns de se dizer, mas soam
estranhamente ameaçadoras. Hee hee. ”
Olhamos um para o outro e rimos. Para que pudéssemos afugentar nossas
preocupações.

Trabalho nos bastidores de Tomoe e Poncho

- No final do 9º mês, 1.546º ano, Calendário Continental - Uma bacia
montanhosa no reino

Cercada por altas montanhas, com um belo lago em seu centro, esta bacia
cheia de campos de grama alta abrigava uma "reserva de rinossauros". Como o
nome sugeria, esse era um lugar onde os lagartos gigantescos chamados
rinossauros, ou lagartos com chifres, eram protegidos e podiam procriar.
Os rinossauros eram grandes o suficiente para que você tivesse que olhar
para eles, e cada um deles tinha mais força do que um motor a diesel, então
eles foram criados para puxar carros de contêiner enormes neste mundo. A
habilidade de transporte de carga dos rinossauros chamou a atenção de Souma,
então ele procurou aumentar seu número. Ele os usaria para criar algo como trens e
para aumentar o movimento de pessoas e mercadorias em todo o país.
Originalmente, havia demorado muito para treinar um rinossauro para puxar
uma carga, mas Souma tinha Tomoe e sua habilidade de falar com os animais,
então ela podia negociar com os rinossauros diretamente, permitindo que ela
ganhasse a cooperação deles em um tempo muito curto.
Em suas negociações, os rinossauros pediram um terreno fértil seguro
com muita grama deliciosa, então esta reserva de rinossauros foi criada.
Tomoe estava naquela reserva de rinossauros agora.
"Senhor. Rhinosaurus. Sr. Rhinosaurus. ” Ela estava com a mão no nariz
de um rinossauro que era grande até mesmo para os padrões dos rinossauros.
Eles eram uma espécie que parecia ter combinado um rinoceronte e um
lagarto gigante, dividido por dois, e então aumentado o tamanho dez vezes.
Tomoe estava tentando chegar a um entendimento mútuo com este.
"Senhor. Rhinosaurus, eu tenho outra coisaEu quero que você carregue. Eles
me disseram que desta vez é um navio muito grande. Apenas um rinossauro
grande e forte como você poderia fazer isso.
Por favor, nos dê sua força. ”
Tomoe educadamente explicou a situação, mas embora pudesse conversar com
a criatura, os rinossauros não eram muito inteligentes, então tudo que entendeu
pelo que Tomoe disse foi: "Bagagem, carregue, ok?"
“Grrr ...” (Eu, carrego. Você, traga fêmea. Ok?)
Pode ter sido fragmentado, mas Tomoe entendeu o que ele queria dizer.
"Compreendo. Vou pedir ao tratador aqui para arranjar um companheiro para você
durante a temporada de acasalamento. ”
"Grrahh!" (Eu, carregue.)
Com uma expressão cheia de motivação, o rinossauro soltou um rugido
excepcionalmente alto. Enquanto Tomoe ainda se sentia aliviada pelo sucesso de
suas negociações, duas pessoas a chamaram por trás.
“Senhora Tomoe, presumo que as negociações estejam encerradas
agora, sim!” "Muito bem, irmãzinha."
Quando Tomoe se virou, o Ministro de Estado para a Crise Alimentar,
Poncho Ishizuka Panacotta, e a empregada doméstica que cuidava de todas as
criadas no castelo, Serina, estavam vindo em sua direção. Poncho viera
providenciar o transporte de provisões com os rinossauros, enquanto Serina
estava lá como sua assistente. Os dois estavam viajando com Tomoe.
“Poncho, Serina. Eu acabei de terminar." Quando Tomoe cambaleou até eles,
os dois a cumprimentaram com sorrisos.
“É bom ouvir isso, sim”, disse Poncho. "Agora então, Madame Tomoe,
iriavocê gostaria de fazer uma pausa e se juntar a nós para o almoço? Sim
Sim."
“Temos os almoços embalados que Poncho embalou antes de partir.” Serina
ergueu a cesta para que ela pudesse ver.
Tomoe deu a eles um sorriso brilhante. “Uau. A comida do Poncho é sempre
deliciosa e eu adoro. ”
"Sim. Valeu a pena pressioná-lo para me deixar acompanhá-la ”, disse Serina
indiferentemente. Parecia que ela tinha vindo com eles principalmente para
colocar as mãos nesses almoços. Quando ela pensou sobre isso, Tomoe
percebeu que era estranho para Serina, que era a empregada doméstica chefe e
empregada pessoal de sua irmã adotiva Liscia, não estar ao lado de Liscia.
"Estava tudo bem para você não ir com a irmã mais velha Liscia?" Tomoe
perguntou.
“A princesa disse: 'Por favor, ajude Poncho' e me mandou embora com um
sorriso”, disse Serina.
“E-não é porque ...” Poncho começou.
... ela queria se livrar de voce, Poncho por pouco se impediu de dizer.
Serina era uma empregada capaz, mas tinha o péssimo hábito de ser
totalmente sádica com garotas bonitas. Não foi nada insidioso; ela só gostava
de incitar um pouco o sentimento de vergonha deles. (Fazer coisas como fazer
Liscia vestir vestidos com babados.)
Ultimamente, Serina se divertia provocando Liscia sobre seu relacionamento
com o homem que amava e, em seguida, saboreando suas expressões
envergonhadas.
... Sim, tenho certeza que ela a mandou embora com um sorriso, Poncho
pensou.
Tirando isso, os três se mudaram para outro lugar, encontrando um lugar
onde provavelmente não seriam pisados por um rinossauro enquanto
almoçavam. Quando Serina abriu a cesta, ela estava embalada com uma carne
marrom recheada em pães. Tomoe tirou um deles, olhando para ele.
“Isto é um sanduíche?” TomoePerguntou.
“É semelhante, mas no mundo de Sua Majestade eles são chamados de
hambúrgueres teriyaki,sim ”, disse Poncho. “Frango frito é coberto com a água
hishio que os lobos místicos fazem, depois coloque um pãozinho com legumes,
sim.”
“Munch, munch ... entendo, esta é a delicadeza.” Serina já tinha acabado
com um deles, enxugando a boca enquanto fazia essa avaliação. Desde que ela
tinha comido aquele rico ramen de gelin durante o pânico sobre os espíritos da
morte que apareciam no castelo à noite, Serina estava viciada na junk food
que Poncho e Souma fizeram.
Quando ela viu o satisfeito olhar no rosto de Serina, Tomoe deu uma
mordida também. "Oh?! Que delícia mesmo, Poncho! ”
"Fico feliz em ouvir você dizer isso, sim." Vendo o sorriso radiante de
Tomoe, Poncho soltou uma risada envergonhada. Então ... "Irmãzinha, você
tem molho na bochecha."
Serina usou um guardanapo para limpar o molho da bochecha de Tomoe.
Tomoe estava à mercê de Serina e incapaz de resistir, mas quando acabou, ela
curvou a cabeça um pouco.
"Obrigado você, Serina. "
 “Hee hee. Afinal, foi uma pena ver seu rosto adorável arruinado pelo molho
- disse Serina e deu-lhe um sorriso caloroso. Serina mostrava seu sadismo com
Liscia, mas na verdade era muito doce com crianças. Ela mesma podia não ter
consciência disso, mas sempre que estava com uma jovem como Tomoe, queria
adorá-la.
Por estarem juntos com frequência, Poncho percebeu isso e olhou com um
sorriso enquanto Serina tentava um pouco demais ajudar Tomoe. Se outra
pessoa os estivesse observando, eles teriam parecido com os dois pais e seu
filho fazendo um piquenique no dia de folga. Mesmo que Tomoe parecesse
muito velha para ser filha de uma mulher com a aparência jovem de Serina (e
idade incerta).
Realmente ... não parecia uma cena que pertencia a um país prestes a
enfrentar uma grande guerra.
O irmão mais velho honorário de Tomoe, que também era o rei deste país,
Souma, estava prestes a entrar em guerra com o General do Exército, Georg
Carmine. A razão pela qual Tomoe e o grupo vieram para a reserva de rinossauros
foi para ajudar a se preparar para a batalha. Como os rinossauros podiam carregar
grandes quantidades de carga de uma vez, esperava-se que eles tivessem um papel
fundamental a desempenhar no conflito que se aproximava.
“... Eu me pergunto se o Big Brother está bem,” Tomoe sussurrou
enquanto observava o rinossauros mastigando preguiçosamente grama.
Quando a ouviram, Poncho e Serina colocaram silenciosamente a mão em sua
cabeça.
“I-vai ficar bem”, disse Poncho. “Com os músculos de Aisha e os cérebros
de Hakuya,Sua Majestade tem muitas pessoas talentosas reunidas ao seu
redor. É por isso que tudo vai dar certo, sim ... provavelmente. ”
“Poncho, você tem que dizer com mais confiança, ou você vai preocupá-la
”, disse Serina.
"E-eu sinto muitíssimo, sim!" Poncho sentou-se como uma varetadireto.
Assistindo ele com um sorriso irônico, Serina deu um tapinha gentil na
cabeça de Tomoe. “Permitam-me acrescentar que Poncho está a gerir o
comboio de abastecimento. Ele pode não parecer confiável, mas é uma
pessoa confiável. É por isso que Sua Majestade e os outros não podem falhar.
”
Estranhamente para Serina, suas palavras mostraram uma fé total naquele
de quem ela falava. Tomoe ficou surpresa ao ouvi-la falar assim sobre Poncho,
mas quando percebeu que era para encorajá-la, sorriu e fez uma saudação.
"Sim, senhora! Eu também acredito em Big Brother e Big Sister! ”
Ao ouvir a resposta alegre de Tomoe, Poncho e Serina sorriram.
 A pequena princesa Tanuki na noite anterior à batalha final
- No final do 9º mês, 1.546º ano, Calendário Continental - Nelva

No sul do Principado da Amidônia, havia uma cidade murada chamada

Nelva.
A capital do principado, Van, foi posicionada para evitar invasões do Reino de
Elfrieden para o oeste, bem como para servir como ponta de ponte no ataque ao
reino. Nelva, por outro lado, fora construída para se defender da República Turgis
e de sua política de expansão para o norte.
No topo das muralhas de Nelva, acima do portão sul, o velho general que
era o senhor aqui e a única filha do príncipe Caio VIII, Roroa, estavam lado a
lado. Dealiás, esses dois também eram avô e neta. A falecida mãe de Roroa era
filha de Herman.
"Vovô Herman ... você queria ir com meu velho, não é?" Roroa perguntou a
Herman, que estava ao lado dela.
O velho de Roroa ... o que queria dizer Gaius ... estava marchando sobre o
Reino de Elfrieden com seu irmão Julius. Embora ele possa não ter levado
isso ao mesmo nível que Gaius, Herman era um militar, então ela pensou que
ele poderia querer participar da guerra.
No entanto, Herman riu da pergunta. “Verdade, éA natureza de um
guerreiro é querer saltar para todas as batalhas que vê. Mas, você sabe, ficar
aqui para manter a República de Turgis sob controle é um dever importante
para um guerreiro também. ”
A República de Turgis, contra a qual Herman estava se protegendo, era uma
terra de frio gélido. No inverno, todas as suas terras ficavam bloqueadas no
gelo, então eles queriam avançar para o norte e ganhar terras que não estivessem
soterradas pela neve, bem como portos que não congelassem.
“... O que a república está fazendo?” Perguntou Roroa.
“Parece que o exército deles está perto da fronteira”, disse Herman. “Não há
como dizer se eles pretendem nos atacar ou atacar o reino. Bem, por mais que
estejam ansiosos para avançar para o norte, eles são lentos para agir a respeito.
Eles ainda vão esperar um pouco para ver, tenho certeza - acrescentou Herman
com desdém. A república esperaria que o reino e o principado entrassem em
colapso, ou que um deles terminasse em uma situação desvantajosa antes de se
mudar. Eles eram hienas absolutas.
Roroa suspirou consternada. “A verdade é ... se perdermos, estaremos em
apuros.
Mas meu velho, ele não está pensando em nada sobre o que vai acontecer se
perdermos. Honestamente ... é um problema real. ”
 "Você acredita que Lord Gaius perderá?" Herman perguntou.
Roroa encolheu os ombros. “Eu não sei guerra tão bem. Eu não, mas ... esse
cara Souma, seu novo rei, posso dizer que ele não é apenas um garoto idiota. ”
Com seu incrível senso financeiro, Roroa tinha muitos amigos entre os
comerciantes. Usando suas redes, ela começou a reunir informações sobre
Souma em um estágio inicial.
Herman coçou a barba. "Éeste Souma é um guerreiro incrível? ”
“Não sei”, disse ela. “O que se fala é que ele é um tipo de herói convocado de
outro mundo, mas não ouvi nenhum boato sobre ele fazer algo grande. É só que
ele tem governado o país com políticas racionais como rei. Ele está reunindo
pessoal, construindo estradas e instalando uma rede de transporte. ”
“Hmm ... Pelo que você me contou, não sei dizer se ele é forte ou não”, disse
Herman.
"É isso que torna tão difícil fazer uma leitura dele." Roroa pousou a mão em
uma das fendas para flechas na parede. “Uma coisa que posso dizer é que o
cara tem muitas pessoas capazes ao seu redor. Acho que um rei com olho para
as pessoas e a capacidade de encontrar os empregos certos para elas é mais
perigoso do que um rei simplesmente forte. Se meu velho conseguir
desperdiçar até mesmo os talentos do Sr. Colbert, ele pode ser levado para um
passeio.
Herman ficou em silêncio. Quando Roroa sooutão solitário, ele não sabia o
que dizer a ela.
Como militar e mulher de negócios, suas personalidades eram muito
diferentes, e um abismo se formou entre Roroa e seu pai. Roroa ficara
aborrecida com o fato de o pai ter despejado todo o dinheiro que seus
burocratas conseguiram economizar e economizar para o exército, e Caio
sentiu o mesmo por Roroa quando ela reagiu mal aos investimentos dele no
exército. Era por isso que, desta vez, mesmo agora que Roroa havia se
separado de Gaius, ela aceitava que era inevitável.
Era só ... ele ainda era seu pai, então ela deve ter pensado nisso.
“Roroa ...” Herman começou.
“Bem, quando meu velho perder, é para isso que estamos aqui”, disse
Roroa, sorrindo para o preocupado Herman. “Quando meu velho perde, pra
mim ...e para este país, enfrentaremos o desafio de uma vida. Para superar esse
desafio, não podemos deixar a república interferir agora. Vou precisar de você para
guardar bem a fronteira, vovô Herman - acrescentou ela, provocando, ao que
Herman deu uma gargalhada.
 “Não posso dizer não a um pedido da minha neta! Deixe para mim!" Herman
bateu com o punho no peito blindado. “Enquanto eu ficar de pé, nem mesmo um
soldado republicano alcançará suas costas. Então, Roroa, faça o que achar
melhor. ”
"Nyahaha!" ela gargalhou. "Estarei contando com você para isso, vovô."
Enquanto eles estavam rindo juntos, duas pessoas se aproximaram deles.
Um era o ex-ministro das Finanças, Colbert, que deveria estar em prisão
domiciliar por irritar Gaius. O outro era Sebastian, o proprietário da The Silver
Deer, uma loja de roupas em Van. Para Roroa, esses dois eram camaradas de
confiança que a ajudariam com seu plano.
“Princesa ... já era hora de partirmos”, disse Colbert, oferecendo a Roroa
um sobretudo grande. Ela podia ver que Colbert e Sebastian usavam casacos
semelhantes.
"É isso...?" RoraPerguntou.
Ela aceitou o casaco e o vestiu. O casaco enorme cobria completamente a
pequena Roroa. Agora ela podia andar pelas ruas sem que as pessoas
percebessem quem ela era.
Olhando para os três, Herman perguntou: "Para onde você está indo a partir
daqui?"
"Senhor. Colbert e eu vamos nos esconder em alguma cidade com um
receptor Jewel Voice Broadcast ”, disse Roroa. “Com todos os soldados aqui,
não podemos andarfora da maneira que gostaríamos. Sebastian estará voltando para
sua loja em Van. Ele vai monitorar a situação e depois nos reportar. ”
“... Você está bem preparado”, disse Herman. "É uma pena que você não
pudesse ter nascido homem."
Se Roroa pudesse ter herdado o trono, ela teria grande popularidade e bom
senso financeiro, e o principado teria feito grandes avanços sob seu comando,
sem dúvida. Herman não pôde deixar de lamentar que nunca fosse assim.
A própria Roroa, entretanto, balançou a cabeça vigorosamente. “Oh, pare. Eu
sou apenas uma garotinha fofa e fraca, ouviu? "
"Gahaha!" Herman riu. "Certamente você quis dizerdizer atrevido e
resistente? " Ele riu com vontade e colocou a mão no topo da cabeça de Roroa.
"Bem, então, se você não pode ser príncipe ... no mínimo, espero que você
conheça um marido que possa colocar seu bom senso financeiro em bom uso."
"Um marido?" Perguntou Roroa. "Eu ainda tenho apenas quinze anos, sabe?"
“Quinze anos é velho o suficiente para você começar a pensar em
casamento ”, disse Herman. “Quero ver o rosto do meu bisneto em breve.”
"Você está se adiantando, vovô!" Roroa exclamou.
 Então ela desviou o olhar, com o rosto vermelho. Foi um gesto que
pareceu tão típico de uma menina na adolescência que os três homens olharam
com sorrisos.
 Índice

Cobrir
Ilustrações coloridas

Prólogo Capítulo
1: Um Sinal
Capítulo 2: Os Casts de Duas Nações
Capítulo 3: Ultimato
História extra: a história de um certo grupo de
aventureiros 2Capítulo 4: O Senhor de Altomura
Capítulo 5: A batalha fora de Randel
Capítulo 6: A batalha pela conspiração de Red Dragon City
Capítulo 7: Sacrifique a ameixeira para Preserve o
pessegueiroCapítulo 8: Declaração de Guerra
Capítulo 9: A batalha final
Epílogo: A verdadeira elevação do
CortinaPrólogo para o período pós-
guerra Posfácio
Histórias curtas
bônusBonus Pinup

Sobre J-Novel Club

direito autoral
Cadastre-se em nossa lista de discussão no J-Novel Club para saber sobre
novos lançamentos!
Boletim de Notícias

E você pode ler os capítulos mais recentes (como o Vol. 3 desta série!)
Tornando-se
um membro do J-Novel Club:
Associação do J-Novel Club
 direito autoral
Como um herói realista reconstruiu o reino: Volume 2
por Dojyomaru

Traduzido por Sean McCann

Editado por Emily Sorensen

Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e

incidentes são produtos da imaginação do autor ou são usados ficticiamente.
Qualquer semelhança com eventos reais, locais ou pessoas, vivas ou mortas, é
mera coincidência.

Copyright © 2016 Ilustrações

de Dojyomaru por Fuyuyuki
Todos os direitos reservado.

Edição original em japonês publicada em 2016 pela OVERLAP, Inc.

Esta edição em inglês é publicada por acordo com OVERLAP, Inc., Tóquio
inglês tradução © 2017 J-Novel Club LLC

Todos os direitos reservados. De acordo com a Lei de Direitos Autorais dos

Estados Unidos de 1976, a digitalização, upload e compartilhamento eletrônico
de qualquer parte deste livro sem a permissão do editor é pirataria ilegal e roubo
de propriedade intelectual do autor.

J-Novel Club LLC

j-novel.club
O editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam de sua
propriedade.
Edição de e-book 2.0:
Ebook Premium de maio de
2018