Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
LAURELIN PAIGE
DISTRIBUIÇÃO - LIZZIE
REVISÃO FABIANA
CONFERENCIA - LIZ
FORMATAÇÃO - EWYE
Descobri o segredo de Donovan Kincaid.
É sujo e imundo e rico - tão sujo e imundo e rico quanto ele - e isso me assombra tanto
quanto ele já fez.
Mesmo depois de saber o que sei agora, ainda quero falar com ele, para tocá-lo. Mas há
um oceano entre nós, e não tenho certeza de que possa ser cruzado com algo tão fácil como um
telefonema ou um passeio de avião.
Ele ainda não sabe disso, mas dessa vez sou a única com o poder. E talvez - apenas talvez -
se o ar fosse limpo e todos os nossos segredos descobertos, ainda poderia haver uma chance para
nós.
E essa coisa suja e imunda entre nós pode acabar sendo amor depois de tudo.
PRÓLOGO
1
Frou / f r uː f r uː / foram uma dupla eletrônica britânica composta por Imogen Heap e Guy Sigsworth .
Eles lançaram seu único álbum, Detalhes , em 2002. Ambos escreveram, produziram e tocaram
instrumentos nas trilhas, enquanto a Heap também forneceu vocais. Frou Frou amigavelmente se
separou em 2003 para seguir seus caminhos separados musicalmente, mas mais recentemente
[quando? ] declarou a possibilidade de novas colaborações de Frou Frou.
Eu ainda não tinha roupas de inverno suficientes. Não
havia necessidade de luvas quentes em L.A., e eu só estava
em Nova York desde setembro. Minha irmã já tinha me dado
um tempo difícil quando chegou ao início da noite, e uma
viagem de compras estava na agenda para o dia seguinte.
Talvez não.
Provavelmente não.
Tanto faz. Era meu mundo agora. Ele não estava aqui, e
eu estava. Eu não estava indo a lugar algum.
Ela bate palmas. “É claro que estou feliz. Adoro uma boa
união! Diga-nos mais, Weston.”
“Ela saiu hoje para ir à avó para o Dia do Peru.” Diz ele,
dirigindo isso para mim, apesar da ansiedade de Audrey. “Eu
estou juntando-me a ela quarta-feira à noite, e nós devemos
fazer toda a coisa de fingir, mas tudo o que eu continuo
pensando é que vou encontrar sua avó. Esta é a pessoa mais
importante em sua vida. O que não deve ser importante
porque isso é tudo temporário. Mas talvez não seja
temporário. Talvez seja algo mais.”
Foi por isso que não esperava quando ele falou: “Nós só
vamos jantar. Adoraríamos se vocês duas se juntassem a
nós.”
DOIS
“Eu acho que ele ainda leva muito mal.” Eu digo. Além
de se culpar, Donovan me disse que não poderia amar
ninguém depois dela. Por causa do que quer que fosse ele
tinha feito com ela. O que, se eu tivesse que adivinhar sem
qualquer prova real, parecia muito com o que ele tinha feito
comigo.
“Não é surpreendente.” Diz Dylan, desapontamento em
seu tom. “Torturado filho da puta. Esse relacionamento
estava condenado desde o início.”
“Estarei lá.”
“Sabrina!”
“Eu nem sabia que ele estava nos Estados Unidos.” Olho
para minhas mãos trêmulas. Eu me abraço para mantê-las
paradas.
Eu não iria discutir sobre isso. “Seja o que for ele está
com ela está noite.” E não comigo.
“Sabrina espere!”
“Eu não quero falar com você.” Lati. O que não era
verdade. Eu queria tanto falar com ele que eu liguei até para
a França.
“Então você vai ouvir.” Ele muda seu foco de volta para
minha irmã. “Eu prometo devolvê-la inteira para você.”
QUATRO
“Eu não saí com ela de forma romântica.” Ele diz com
tenacidade. “Liguei para Weston quando desembarquei. Ele
disse que sua irmã estava na cidade. Não queria interromper
sua noite. Eu planejei ver você amanhã. Enquanto isso, eu
precisava negociar alguns termos com Sun. Nós a
contratamos para ser o rosto da campanha para a fusão na
Europa, e ela está jogando duro com alguns pedidos
adicionais.”
“Sim.”
Ele fala mais alto do que qualquer outra coisa que ele
havia dito, e, no entanto, essas duas palavras ecoaram
através do carro, como se ele tivesse gritado em um Canyon.
“Se você está tão apaixonado por mim, por que você
insistiu que uma relação entre nós era impossível?”
“Claro que você faz. Você deve sentir todas essas coisas.”
Ele não era paternalista, mas também não se desculpava.
“Eu odeio você por isso.” Eu repito mais suave desta vez.
Fecho os olhos, com medo da próxima parte, as palavras que
eu não tinha dito em voz alta a ninguém, nem mesmo a
Audrey. “Mas também estou fascinada. Que você está...
fascinado por mim. Isso faz coisas para mim. Isso me faz
sentir segura. E desejada. E cuidada. Isso me excita.” Abro os
olhos e olho para ele. “Eu não quero dizer sexualmente.” Mas
eu também quis dizer sexualmente. “Isso significa que eu
estou louca?”
Mas não estava pronta para admitir isso. “Você diz que
me conhece, e de repente você acha que eu quero ser
perguntada?”
Ele sorri maliciosamente. Com aquele sorriso do diabo
que me provocou e excitou por tantas semanas.
CINCO
Descubro que não era a única irmã Lind que tinha sido
beijada no caminho de casa por um executivo da Reach.
“O que mais?”
“Eu me importo.”
Claro que ele não se importava. Ele era o dono do
maldito lugar. Eu era a única que seria ridicularizada nessa
situação. Ele não. Nunca ele.
“Eu não fodi ninguém desde a última vez que fodi você.
E antes disso, a única mulher com quem eu estive foi você
desde que você apareceu na cidade.” Ele fica de pé na frente
da porta fechada e apoia as mãos no batente, me impedindo
de tentar passar por ele.
“Prove” Eu digo.
2
Ermenegildo Zegna é uma empresa de alta-costura fundada em 1910 em Trivero, Itália pelo alfaiate e
empreendedor homônimo.
alcançar o balcão atrás de mim. Apenas para me impedir de
cair.
“Eu vou acreditar que você usou isso para mim.” Diz ele
antes de lamber lentamente o tecido central.
As regras, certo.
Ele passa por Ted antes que ele pudesse dizer qualquer
outra coisa. Antes que eu pudesse dizer qualquer outra coisa.
SEIS
Passo o dia seguinte me dedicando a visitar a cidade
com minha irmã. Eu só vivia em Nova York desde setembro e
não fiz muito esforço para ver quaisquer pontos turísticos
além daqueles amarrados aos pontos usados nas campanhas
de marketing que eu preparava. Antes disso, a única outra
viagem que eu fiz à Big Apple tinha sido gasto na cama de
Weston. Era hora de ser remediado.
“Eu lhe disse como. Ele veio atrás de você, Bri. Ele
correu do restaurante por você. Ele olhou para você como se
não o ouvisse, ele ficou perdido por muito tempo.”
Oh, certo. Minha irmã não era uma vidente. Ela era uma
romântica.
“Bem, você vai ter que lhe dizer a situação então.” Diz
ela. “Coloque-o em linha reta.” Era algo que ela nunca faria
se estivesse no meu lugar, mas eu faria, e nós duas sabíamos
disso.
Novamente.
“E você não pode. Você não pode usar sexo para corrigir
isso.” Eu digo isso.
“OK.”
“Ok?” Não parecia que ele estava me desafiando, mas
era tão difícil entender o que uma pessoa realmente queria
dizer com uma palavra de duas sílabas. “Posso ter mais do
que um ok?”
“Diga.”
“Eu não sei o que você é!” Esse era o problema. Não
tinha uma ideia da porra.
“Não vou.” Foi uma pequena vitória, mas foi minha vez
de sentir-me presunçosa.
Foi deslumbrante.
Então lhe dei o que posso. “Eu acho que lhe devo um
agradecimento.”
“OK.”
Minha.
Dele.
“Boa noite.”
Você é minha.
“É um encontro.”
“Sim!”
“Eu acho que estou bem.” Ela volta pra mim. “Então, se
você não esteve nos Estados Unidos antes Donovan, onde
você estava?”
“Tóquio.” Ele responde. “Você quer saber a melhor coisa
sobre o Japão?”
“Claro.”
Ah, sim, ele quer estar aqui. A maneira como ele olha
pra mim envia faíscas através do meu corpo. Cada célula
dentro de mim estava carregada. Toda molécula.
3
- Workaholic é uma gíria em inglês que significa alguém viciado em trabalho;
um trabalhador compulsivo e dependente do trabalho.
“Isso não é verdade. Você está raramente certa.” Ele
provoca de volta.
Tento não olhar enquanto ele traz seu garfo para a boca
e toma sua primeira mordida, mas é impossível não ver. É
extremamente íntimo, observar ele comer a comida que fiz.
Observar seus lábios. Recordar a última vez que esteve em
mim.
“É bom.” Promete.
Donovan assente.
Satisfeita, Audrey pega o cálice dele, bem como o dela, e
os leva para a pia.
“Como assim?”
“Sua cabeça não fica no caminho. Talvez se eu fosse
como ela, eu não teria todo o barulho no meu cérebro que me
impede de atravessar a sala e rastejar em seu colo.”
“Mas…?”
“Está tão longe.” Você está tão longe. Dois metros longe
demais. Poderia também estar a quilômetros.
“O escritório então.”
“Boa noite.”
Fico feliz que ele me faça fechar a porta e trancá-la
antes de partir para não poder vê-lo ir embora. Já senti muito
quando dissemos boa noite, nós realmente tínhamos que
dizer adeus.
OITO
Era muito cedo para que Donovan estivesse lá, o que era
bom. Isso me daria tempo para sentar na minha mesa e
colocar as ideias em ordem. Eu precisava entrar nisso com a
mentalidade certa. Como se fosse uma entrevista. Um
julgamento mesmo, e eu era o promotor.
“Por quê?”
Mas ele tinha feito isso pelas minhas costas! Ele havia
feito isso em segredo!
Foda-se você.
“Ele pegou o cinto do seu robe. Ela pode até mesmo ter
se oferecido se ele tivesse esperado.” E ela talvez não
estivesse lá com ele se eu tivesse feito algo primeiro.
“Eu estou lhe dando uma escolha agora.” Ele deu outro
passo em minha direção. “Eu fodi quando te afastei. Mas
estou aqui agora. E você tem que decidir.”
Demais.
“Eu sei.”
“Donovan, eu preciso...”
“Eu...”
“E?”
Eu não fiz. “Eu não estou certa aonde você quer chegar.”
Pisco.
Parecia impossível.
Ele parecia tão sincero, e por que não deveria? Ele era
bom nisso. Bom em me dar o que eu precisava. Eu nunca
percebi como ele era bom no que faz. Eu me pergunto se é tão
difícil para ele compartilhar isso comigo agora como é para eu
compreender a plenitude dele.
Uh... Estranho.
Primeiro... Isso.
“Eu estou pronta, sim. Estou pronta para lhe dizer o que
quero.” Eu me senti instável de repente, animada. Eu estava
ansiosa para dizer o que eu tinha a dizer.
Eu continuei.
Nada disso.
“Eu acho que você vai ter que confiar em mim.” Seu
músculo da coxa flexiona sob minha palma.
“E eu acho que você vai ter que... Bem. Você tem olhos
privados em mim.” Minha mão se aproxima da protuberância
em suas calças. Ele estava agora totalmente ereto.
Mas as janelas...
Mas, uau.
“Eu acho que estou espantada que ela pudesse sair tão
rapidamente.” Eles só tinham um punhado de meses para
planejar a coisa toda. Se algum dia eu me casasse, eu estava
definitivamente contratando um cerimonialista para lidar
com tudo.
“Porque vale a pena, não acho que você tenha algo com
que se preocupar com a credibilidade.” Levanto minha voz
apenas um pouco, caso alguém perto estivesse ouvindo. “É
óbvio quanto amor que eles têm um pelo outro. Eles se
olharam durante a cerimônia, como se ninguém mais
existisse no universo”. Eu baixo minha voz. “Eu realmente
quero dizes isso.”
E talvez não tenha. Ele havia sido noivo, mas pode ter
mudado sua percepção do ritual, mas por que eu me
importava com sua opinião eu não tinha conhecimento. Não
era como se fôssemos nos casar.
Eu gosto. Muito.
“Você veio com Donovan?” Roxie nem espera até que ele
esteja fora do alcance da voz. Ele olha de volta para mim ao
som de seu nome, e eu inclino minha cabeça em
consonância. Eu tinha isso.
Eu preciso de Donovan.
E eu estava aliviada.
Eu começo a chorar.
E o humor muda.
5
Multipremiada série de história em quadrinhos para adultos britânica (banda desenhada em
Portugal), escrita por Neil Gaiman e publicada por Vertigo, uma impressão da DC comics.
Fico contente de deixar que outros liderem a conversa.
Não era Theodore, e eu deveria ter me recuperado a essa
altura, mas ainda me sentia às avessas. O meu estômago
ainda estava em nós. Era ridículo.
Mesmo que ele não fosse Theodore, não foi só por eu ter
visto um homem que se parecia com ele à razão para minha
agitação. Não tinha sido lançada em tal susto simplesmente
porque a minha memória tinha sido sacudida. Eu vivia com
essas memórias o tempo todo. Elas estavam sempre nos
cantos da minha mente. Elas assombravam os meus sonhos
regularmente. Era quase um companheiro, o horror pavoroso
dessas memórias.
Com Liz Stein não tinha sido assim tão fácil. Estupro
era estupro, eu não estava dizendo que um estupro era mais
fácil do que o outro, mas eu precisava disso mais áspero.
E assim eu me rendo.
Eu me rendo em tudo.
Eu amo Donovan?
“Será que ele já disse? Será que ele disse que te ama?” O
tom de Audrey era tão brilhante e ansioso como quando ela
tinha dez anos de idade me perguntando sobre Papai Noel.
Era.
6
Marca de cartões de felicitações.
“Eu estou apenas dando a você um tempo difícil.” Eu
digo. “Eu aprecio o que você está dizendo. Vou manter isso
em mente quando fizer as minhas declarações de afeto.”
Eu o abro.
Mas…
“Você dormiu com ela.” Ele me disse que tinha. Ele teve
a sua boca em sua buceta. Ele mesmo descreveu como tinha
descido sobre ela.
Ouch.
Parecia um soco.
Eu caí para trás na cadeira, absorvendo o choque de
suas palavras. Eu sabia onde ele queria chegar, que eu
deveria entender que dormir com alguém não equivale a
sentimentos. Mas o que eu ouvi foi: você me machuca, eu vou
te machucar.
Ele move os olhos para que ele não possa ler os meus
lábios. “Eu não quero nenhuma cópia dos relatórios. Todos
eles irão direto para ela. Você entendeu?”
“Donovan...” Eu aviso.
Teimoso e mentalidade alfa, o homem ignora tudo o que
eu digo até agora e estende o telefone para mim.
“Você.”
Oh Deus.
Uh, o quê?
Mas isso não era o que ele tinha em mente para mim.
Mas isso era para mim também, como tudo o que ele
fazia era por mim. E qualquer última preocupação que eu
tinha sobre Sun Le Chen estava sendo fodido em uma
memória ruim. Não havia nenhuma maneira dele precisar de
mim tanto assim, ter essa dor pelo meu relacionamento com
Weston, e estar carregando um ressentimento assim por
outra pessoa. Não era possível. Ele me disse uma vez que, se
eu pudesse ver dentro dele, eu saberia que não havia mais
ninguém.
Mas isso não significava que ele não poderia vir para o
meu lugar.
“Só mais uma coisa.” Ele vai a uma das prateleiras onde
Weston mantém os seus gibis e pega um. “Eu quero pegar
emprestado a sua primeira edição de The Walking Dead.”
explica na saída.
7
Marca de roupa feminina.
Mas antes que eu pudesse pensar muito sobre isso, ele
diz: “Você está perfeita.” Ele olha para o seu relógio. “E nós
temos que ir.”
Mas então ela diz: “Você deveria ter saído mais cedo.”
Susan olha para mim talvez pela primeira vez desde que
tínhamos chegado, os seus olhos se estreitam como se tivesse
sido abordada por um quebra-cabeça que ela não conseguia
entender.
A sua mãe volta sua atenção para mim. “Eu aprecio essa
oferta; o gesto diz tudo sobre que tipo de pessoa você é. Mas o
meu filho tem razão. Tratar-nos pelo primeiro nome é
provavelmente mais prático, especialmente se vamos nos ver
de tempos em tempos no futuro.”
Isso é sério?
Era inevitável?
Com certeza não era culpa dele que eles eram como
eram.
Mas de alguma forma, ele era quem era por causa deles.
8
Locução (isto é, uma expressão) latina que significa “Por si só”
“Eu certamente vou considerar o seu conselho.” Eu digo
a eles. “Claro que, quando chegar a hora de tomar essas
decisões, Donovan e eu vamos ter que discutir isso
seriamente juntos.”
Era solitário.
“Você sabe que eles não são eu, não é? Eu nunca iria
pedir a você que desistisse de qualquer parte de quem você é
para cumprir algum papel social ultrapassado.”
“Então o quê?”
“Mas não é tão fácil andar na neve. Você não vai muito
longe sem ficar cansado.” Ele ri quando a ponta da minha
bota fica presa e eu tropeço nele.
9
Corrida de raquetes de neve
“Mm hm.” Tomo um gole do meu copo para esconder
meu sorriso. Soou como ele.
“Sim.”
“E você é o fundador?”
“Sim.”
“Sim.”
“Continue.”
“Eu odeio pedir isso, mas quando você diz que as tratou
terrivelmente...” Eu paro, esperando que ele preencha os
espaços em branco.
Oh, certo. Eu poderia vê-lo uma vez que ele disse isso.
Era domingo à tarde, e estávamos sentados na sala de estar
em frente da árvore de natal ― eu no chão, ele no sofá.
Teríamos que sair em poucas horas para a cidade, mas
primeiro, a meu pedido, Donovan trouxe um tabuleiro de
xadrez e me ensinou a jogar mais do que apenas um jogo
básico. Eu nunca tinha realmente tentado a sério, mas eu
pensei que fosse melhor do que era. Aparentemente, o xadrez
é difícil.
Idiota.
Ele me investigou.
Mas essas eram conversas para ter com ele. Não com o
pai dele. Não porque era melhor para o futuro do nome da
família.
Quando me viro para ir, meu olho é pego por uma série
de placas na parede perto da porta. Eram placas de honra
que foram dadas ao longo de vários anos para uma
organização que reconheci ― A Brighter Day. Eu me aproximo
para examinar uma.
“A Fundação MADAR.”
DEZENOVE
E ele fez.
10
Cozinha do Inferno.
até mesmo as traições mais horríveis poderiam ser
superadas.
Ah Merda.
Ainda.
Não me movo.
Eu não respiro.
Ou eu?
Certo. Eu sei.
Xeque.
Xeque-mate.
VINTE E UM
“Você não sairá por essa porta. Vai ter sorte se eu deixar
você viver nesse momento.” Eu nunca tinha ouvido Donovan
tão irritado.
“Fiz para você? Isso é uma piada. Mas você está certo.
Eu cometi dois erros. Não persuadir Sabrina para processá-lo
da primeira vez e decidir que a prisão era boa o suficiente
para você dá segunda vez.”
Eu começo a gritar.
Iria perdoá-lo pelo que ele tinha feito todos esses anos
atrás. Haveria cicatrizes, mas nós trabalharíamos com elas.
Porque está coisa que nós tínhamos, o que quer que fosse era
mais forte.
“Claro.”
Ele não diz nada, não se aproxima. Ele apenas fica lá.
“Não faça isso.” Estendo a mão para ele, mas ele recua.
Para seu crédito, ele não nega. Ele olha-me morto nos
olhos quando faz o seu movimento.
“O Sr. Kincaid disse que não espera por você.” Roxie diz
quando eu informo-a dos meus planos para o dia.
“Você tem certeza que quer estar aqui? Você não tem
que ficar.”
“Se você está tentando provar algo para ele, acho que ele
já sabe.”
Eu não tinha que pensar sobre isso. “Isso só faz este ser
outra vez.”
“Também achei.”
“Eu não sei. Você parece ser boa companhia para mim.”
Mas mesmo que isso não fosse o que ele queria dizer eu
coloco o pensamento em minha mente que ele estava falando
de Donovan. E então eu me pergunto se isso é realmente
porque eu forcei a vim. Porque eu queria vê-lo. Ou estar perto
dele. Ou apenas sentir a sua presença. E cada vez que
alguém vinha à minha porta, cada vez que havia movimento
do lado de fora do vidro, sentava-me, esperançosa.
“Sim. Então.”
“Você sabe?”
Espere.
Hoje.
Eu não posso acreditar que está acontecendo.
Ela tem. E é por isso que eu sabia que podia fazer isso,
poderia ter um casamento surpresa sem nunca ter falado
sobre casamento e saber que não foi um erro enorme.
Ainda assim, eu vou dar a ela a chance de dar o fora.
“Você vai usá-la?”
Uma lágrima cai pelo seu rosto. “Graças a Deus que não
é a maioria dos homens.”
FIM