IG-78-BR-04-Instalação Cubiculos Isolados em Gás SF6

INSTRUÇÕES GERAIS PARA INSTALAÇÃO DO Página 1
SISTEMA MODULAR DE CELAS ISOLADAS de 78

IG-078-BR
versão 04
EM GÁS SF6 CGMCOSMOS 28.03.2008
LIB INSTRUÇÕES GERAIS IG-078-BR
INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO DO
SISTEMA DE CUBÍCULOS
ISOLADOS EM GÁS SF6
CGMCOSMOS
IG-078-BR
versão 04
ÍNDICE
1. DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS ............................................................... 3

1.1. DESCRIÇÃO.............................................................................................................................. 3
1.2. GAMA DE PRODUTO................................................................................................................. 5
1.3. CONDIÇÕES DE SERVIÇO .....................................................................................................12
1.4. PLACAS DE CARACTERÍSTICAS E DE SEQÜÊNCIA DE MANOBRAS ...............................13
1.5. CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS...........................................................................................14
2. ARMAZENAMENTO ............................................................................................................. 15
2.1. MANIPULAÇÂO ........................................................................................................................15
3. INSTALAÇÃO ....................................................................................................................... 17
3.1. FORMA DE ENTREGA.............................................................................................................17
3.2. INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO NO CENTRO DE TRANSFORMAÇÃO ..........................18
3.3. OBRA CIVIL ..............................................................................................................................19
3.4. FIXAÇÃO AO PISO...................................................................................................................21
3.5. UNIÃO DE CUBÍCULOS...........................................................................................................24
3.6. ATERRAMENTO DO EQUIPAMENTO ....................................................................................28
3.7. CONEXÃO DE CABOS.............................................................................................................29
3.8. INSTALAÇÃO E REPOSIÇÃO DE FUSÍVEIS ..........................................................................37
3.9. MONTAGEM DE TRANSFORMADORES DE MEDIÇÃO........................................................40
3.10. VERIFICAÇÃO DE PRESENÇA DE TENSÃO E CONCORDÂNCIA DE FASES....................47
3.11. EXTENSIBILIDADE DENTRO DO CENTRO DE TRANSFORMAÇÃO ...................................48
4. SEQÜÊNCIA DE OPERAÇÕES............................................................................................ 50
4.1. PAINEL DE MANOBRAS E ESQUEMA SINÓTICO.................................................................50
5. MANOBRAS.......................................................................................................................... 54
5.1. SEQÜÊNCIA DE MANOBRAS PARA ACESSO AO COMPARTIMENTO DE CABOS OU
FUSÍVEIS ..................................................................................................................................54
5.2. SEQÜÊNCIA DE MANOBRAS PARA COLOCAÇÃO EM SERVIÇO.......................................54
5.3. LOCALIZAÇÃO DA TAMPA DE ACESSO AO COMPARTIMENTO DE CABOS ....................55
5.4. SEQÜÊNCIA DE MONTAGEM DE GAVETA PROTETORA DE BUCHAS PARA ARCO
INTERNO NO COMPARTIMENTO DE CABOS TIPO 21 KA - 1 S..........................................56
5.5. SECCIONADOR DE LIGAÇÃO A TERRA (SPT) .....................................................................59
5.6. INTERRUPTOR-SECCIONADOR COMANDO B.....................................................................61
5.7. INTERRUPTOR-SECCIONADOR COMANDO BR ..................................................................61
5.8. INTERRUPTOR AUTOMÁTICO COMANDO RAV...................................................................62
5.9. INTERTRAVAMENTOS ............................................................................................................66
6. MANUTENÇÃO ..................................................................................................................... 68
6.1. PROVA DE PRESENÇA DE TENSÃO.....................................................................................68
6.2. COMPROVAÇÃO DO ALARME SONORO ALERTA DE LIGAÇÃO A TERRA EKORSAS ....69
6.3. SUBSTITUIÇÃO DO ALARME SONORO DE ALERTA DE LIGAÇÃO A TERRA EKORSAS.69
7. INFORMAÇÃO ADICIONAL ................................................................................................. 71
7.1. ESQUEMAS ELÉTRICOS ........................................................................................................71
7.2. CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS COMANDOS B..................................................................74
Como conseqüência da constante evolução das normas e os novos desenhos, as características dos
elementos contidos nesta especificação estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Estas características, assim como a disponibilidade dos materiais, só têm validade perante a
confirmação de nosso Departamento Técnico-Comercial.
IG-078-BR
versão 04
1. DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1.1. DESCRIÇÃO
O sistema CGMCOSMOS é um conjunto de cubículos modular e
compacto, com Isolação integral em SF6 para aplicações de
distribuição elétrica em Média Tensão até 24 kV.
Os cubículos se compõem principalmente dos seguintes

compartimentos:
• A Cuba (1) que contém os barramentos e os elementos de 2 1
manobra e corte.
Os barramentos são de cobre e se conectam interiormente as buchas
fêmeas (tulipas) desenhadas especificamente para o acoplamento de
módulos através do conjunto de união, patenteado em 1991 pela
ORMAZABAL, denominado ORMALINK.
• O compartimento de mecanismos de manobra (2). 3

Neste compartimento se realiza a atuação sobre o interruptor-
Seccionador ou sobre o interruptor automático, dependendo do tipo de
4
cubículo. Na parte frontal do mesmo está representado o esquema
sinótico do circuito principal ou da MT.
Estes elementos, exceto o Seccionador do cubículo de interruptor

automático a vácuo CGMCOSMOS-V, são de manobra independente,
quer dizer, a velocidade de atuação não depende da velocidade de
acionamento da manobra manual.
Fig. 1.1
• A base, constituída pelo compartimento de cabos (3) e o de expulsão
de gases (4).
Os cubículos dispõem de uma tampa frontal, intertravada com o Seccionador de ligação terra,
que permite o acesso à zona de terminais de cabos.
Mecanismo de Manobra(1)
O mecanismo de manobra do sistema CGMCOSMOS
obedeçe às especificações de endurância mecânica da
norma IEC 62271, suportando 5000 ciclos de manobra
fechamento/abertura no comando motorizado, e
1000 ciclos de manobra no de acionamento manual. Fig. 1.2
Além disso, contribui com a possibilidade de ser substituído, por aumento de prestações, em
qualquer das três posições do interruptor-Seccionador. Estas posições se podem ser
bloqueadas mediante um sistema de fixação por cadeado (2), estando ou não o cubículo em
serviço.
NOTA: A substituição de um mecanismo de manobra só pode ser realizada por pessoal

especializado (consultar o nosso Departamento Técnico-Comercial).
1
Aplicável aos cubículos do sistema CGMCOSMOS, exceto para o CGMCOSMOS-V (consultar o nosso
Departamento Técnico - Comercial).
2
Ver figura 1.2
IG-078-BR
versão 04
ekorVPIS. Indicador Integrado de Sinalização de Presença de Tensão

O ekorVPIS mostra três sinais correspondentes a cada uma das
fases, indicando presença de tensão em cada uma delas, mediante
luminosidade dos indicadores.
A indicação de presença de tensão do ekorVPIS está assegurada no

range de funcionamento que especifica a norma IEC 61958.
Garante-se o correto funcionamento do indicador de tensão ekorVPIS

para as temperaturas compreendidas entre – 25 ºC a + 40 ºC.
O ekorVPIS apresenta as seguintes indicações: Fig. 1.3

L1, L2, L3 Assinalam cada uma das fases do indicador. A
numeração corresponde com a ordem das fases, de esquerda à direita,
considerando-se vista frontal do cubículo. Cada fase apresenta um ponto de teste
para realizar a concordância de fases entre cubículos.
Ponto de teste ligado à terra. A sua utilização é unicamente para a prova de
comparação de fases.
Sinalização de presenta de tensão. O acender intermitente corresponde à

presenta de tensão na respectiva fase.
Os pontos de teste das três fases e de terra, têm como objetivo facilitar a realização da
concordância de fases(3) entre cubículos. Para isso, deve-se utilizar o comparador de fases
especifico ekorSPC da ORMAZABAL(4).
ekorSAS. Alarme Sonoro de Prevenção de Ligação Terra

O ekorSAS funciona associada ao indicador de sinalização de presença de tensão ekorVPIS e
à alavanca de acionamento do eixo de ligação terra. O alarme se ativa quando havendo tensão
na entrada da MT do cubículo se introduz a alavanca no eixo do Seccionador de ligação terra.
Nesse momento um som indica que pode realizar um curto-circuito ou um zero de tensão na
rede se for efetuada a manobra.
Nos cubículos CGMCOSMOS-V o alarme soa quando há tensão na linha e se realiza a

manobra de “preparação para ligação terra” (Seccionador em posição de terra e interruptor
automático aberto).
O funcionamento do ekorSAS está assegurado na mesma norma de funcionamento do

ekorVPIS.
3
Ver apartado 3.10.
4
En general también se pueden utilizar otros comparadores de fases de tipo universal que cumplan la norma
IEC 61958.
IG-078-BR
versão 04
1.2. GAMA DE PRODUTO

A gama de cubículos do sistema CGMCOSMOS se compõe dos seguintes modelos:
CGMCOSMOS-L: cubículo de linha ou de entrada.
CGMCOSMOS-S: cubículo de interruptor passante.
CGMCOSMOS-S-Pt_: cubículo de interruptor passante com ligação terra pela direita (Ptd)
ou pela esquerda (Pti).
CGMCOSMOS-P: cubículo de proteção com fusíveis.
CGMCOSMOS-V: cubículo de interruptor automático a vácuo ou disjuntor.
CGMCOSMOS-RB_: cubículo de remonte de barras com Isolação em gás. O de entrada ao
Modulares
conjunto de cubículos pode ser pela direita (RBd) ou por ambos os lados (RBa).
CGMCOSMOS-RB_-Pt: A ligação ao conjunto de cubículos pode ser pela direita (RBd-Pt)
ou por ambos os lados (RBa-Pt).
CGMCOSMOS-RC_/R2C_: cubículo de remonte de cabo / de cabo duplo com Isolação a
ar. Ligação de entrada ao conjunto de cubículos pela direita (RCd/R2Cd) ou pela esquerda
(RCi/R2Ci).
CGMCOSMOS-M: cubículo de medição.
CGMCOSMOS-2L: cubículo com 2 funções de linha.
CGMCOSMOS-2LP: cubículo com 2 funções de linha e 1 de proteção com fusíveis.
Multifuncão
CGMCOSMOS-RLP: cubículo com 1 função de remonte de barras, 1 de linha e 1 de

proteção com fusíveis.
1.2.1 CGMCOSMOS-L: Cubículo Modular de Linha
• 1: Compartimento de interruptor-seccionador,
seccionador de ligação a terra e 14 8
barramentos, estanque e cheio de 11
gás. 2
10
• 2: Compartimento de mecanismos de 13
manobra. 9 5
12
L1 L2 L3
L1 L2 L3
• 3: Compartimento de cabos.
1300
• 4: Compartimento de expansão de 1
gases.
1740
• 5: Tampa de acesso a conexões de 3

cabos.
• 6: Suporte de fixação de cabos. 4 6
• 7: Barra de terras.
• 8: Conexões laterais. 7
• 9: Sinótico.
• 10: Acionamento função Seccionador de
ligação a terra
• 11: Acionamento função interruptor-
365 735
seccionador.
• 12: Indicador de presença de tensão Fig. 1.4
ekorVPIS. Dimensões em mm
• 13: Manômetro.
• 14: Alarme sonoro ekorSAS.
IG-078-BR
versão 04
1.2.2 CGMCOSMOS-S: Cubículo Modular de Interruptor Passante

• 1: Compartimento de interruptor, 77
barramentos, estanque e cheio de
9 2
gás.
• 2: Compartimento de mecanismos 10 1
de manobra. 8 5
• 3: Compartimento de acesso a
1300
conexões da barra de terras
3
1740
gases.
• 5: Tampa de acesso a conexões da 6
barra de terras.
• 7: Conexões laterais.
• 8: Sinótico.
• 9: Acionamento função de interruptor.
• 10: Manômetro. 450 735
Fig. 1.5
Dimensões em mm
1.2.3 CGMCOSMOS-S-Pt_: Cubículo Modular de Interruptor Passante com

Ligação a Terra
• 1: Compartimento de interruptor, 13
77
seccionador de ligação a terra e 10 2
9
barramentos , estanque e cheio de
12 1
gás. 8 5
• 2:
L1 L2 L3
Compartimento de mecanismos
L1 L2 L3
11
de manobra.
1300
14
• 3: Compartimento de acesso a
1740
4
barra de terras. 3
gases.
• 5: Tampa de acesso a conexões
da barra de terras.
• 8: Sinótico. CGMCOSMOS-S-Ptd 450 735
• 9: Acionamento função Seccionador
de ligação a terra. Fig. 1.6 Dimensões em mm
• 11: Indicador de presença de
77
13
tensão ekorVPIS. 10 2
9
• 12: Manômetro. 1
• 13: Alarme sonoro ekorSAS (opcional). 12
L1 L2 L3
8 5
• 14: Ligação para medição de tensão do
L1 L2 L3
11
1300
detector capacitivo. 14
1740
4
3
6
CGMCOSMOS-S-Pti
450 Fig. 1.7 735
IG-078-BR
versão 04
1.2.4 CGMCOSMOS-P: Cubículo Modular de Proteção com Fusíveis

• 1: Compartimento de interruptor-seccionador,
seccionador de ligação a terra e
barramentos, tubos portafusíveis,
estanque e cheio de gás. 11 15 8
• 2: Compartimento de mecanismos de 2
14 10
manobra.
5
13
L1 L2 L3
9
L1 L2 L3
• 4: Compartimento de expansão de gases 1
1300
e suporte da cuba de gás. 12
1740
• 5: Tampa de acesso a conexões de
cabos e compartimento portafusíveis.
3
• 6: Suporte de fixação de cabos 4
de alta tensão. 7
• 8: Conexões laterais. 6
• 9: Sinótico.
• 10: Acionamento função seccionador de
ligação a terra. 470 735
• 12: Indicador de presença de tensão Fig. 1.8
ekorVPIS. Dimensões em mm
• 13: Manômetro.
• 14: Unidade ekorRPT (opcional).
• 15: Alarme sonoro ekorSAS (opcional).
1.2.5 CGMCOSMOS-V: Cubículo Modular de Interruptor Automático a Vácuo

• 1: Compartimento de seccionador,
seccionador de ligação a terra,
interruptor automático e barramentos, 8
estanque e cheio de gás. 2
11
• 2: Compartimento de acionamentos 13
de manobra. 12
1
• 3: Compartimento de cabos. 10
• 4: Compartimento de expansão de
gases. 3
• 5: Tampa de acesso a conexões de
1740
9
cabos. 5
• 6: Suporte de fixação de cabos. 4
7
• 9: Sinótico.
6
• 10: Indicador de presença de tensão
ekorVPIS. 480 850
• 11: Manômetro.
• 12: Unidade ekorRPG (opcional).
Fig. 1.9
• 13: Alarme sonoro ekorSAS (opcional).
Dimensões em mm
Nota: Com celas de Disjuntor, recomenda-se utilizar sempre fichas blindadas

IG-078-BR
versão 04
1.2.6 CGMCOSMOS-RC/R2C: Cubículo Modular de Remonte de Cabos/com

Duas Saídas
5
• 2:
2
Tampa acesso a conexões 6
de cabos. 1
1740
3: Suporte de fixação de cabos.
• 4: Barra de terras. 3 4
• 5: Sinótico. 1

ekorVPIS. 365 735
CGMCOSMOS-RC
Dimensões em mm
CGMCOSMOS-R2C
Fig. 1.10
1.2.7 CGMCOSMOS-RB: Cubículo Modular de Remonte de Barras Isoladas

em Gás
• 1: Compartimento de seccionador de
ligação a terra e barramentos,
estanque e cheio de gás. 13 8
• 2: Compartimento de mecanismos de
manobra.
2
10
• 3: Compartimento de cabos. 12
9 5
• 4: Compartimento de expansão 11
de gases
1300
• 5: Tampa acesso a conexões 1

de cabos.
1740
3
• 6: Suporte de fixação de cabos.
• 8: Conexões laterais. 4 6
• 9: Sinótico.
• 10: Acionamento função seccionador 7
de ligação a terra.
ekorVPIS.
• 12: Manômetro.
365 735
• 13: Sistema de alarme sonoro
ekorSAS (opcional).
Fig. 1.11
Dimensões em mm
IG-078-BR
versão 04
1.2.8 CGMCOSMOS-M: Cubículo Modular de Medição
• 1: Painel do cubículo. 1 2
• 2: Porta de acesso a transformadores de 5
medição e cabos da MT.
• 4: Suporte fixação cabos da MT. 8
• 5: Transformadores de tensão.
P2
1740
•
P1
6: Transformadores de corrente. 6
• 7: Cabos de conexão da MT. 7
3
• 8: Cordoalhas de conexão dos 4
transformadores de tensão.
800 1025
Nota: existem diferentes esquemas normalizados. Fig. 1.12
Consultar a nosso Departamento Técnico -
Comercial. Dimensões em mm
1.2.9 CGMCOSMOS-2L: Cubículo Multifuncional de Duas Linhas

• 1: Compartimento de interruptor-seccionador, seccionador de ligação a terra e
barramentos , estanque e cheio de gás.
• 2: Compartimento de mecanismos de manobra.
• 4: Compartimento de expansão de gases.
• 5: Tampa acesso a conexões de cabos.
• 9: Alarme sonoro ekorSAS.
• 10: Acionamento função seccionador de ligação a terra.
• 12: Indicador de presença de tensão ekorVPIS.
• 13: Manômetro.
13
Fig. 1.13
Dimensões em mm
IG-078-BR
versão 04
1.2.10 CGMCOSMOS-2LP: Cubículo Multifuncional para Tipo de Rede em Anel

• 1: Compartimento de interruptores, seccionadores de ligação a terra, portafusíveis e
barramentos , estanque e cheio de gás.
• 5: Tampa de acesso as conexões de cabos (e/ou compartimento portafusíveis).
• 8: Conexões laterais (só para cubículos extensíveis).
• 9: Sinótico.
• 10: Acionamento função seccionador de ligação a terra.
• 13: Manômetro.
• 14: Unidade ekorRPT (opcional na posição de proteção com fusíveis).
• 15: Alarme sonoro ekorSAS (de serie nas posições de linha e opcional na posição de
proteção com fusíveis).
14
15
8
11 2
10
12
L1
L1
L2
L2
L3
L3
L1
L1
L2
L2
L3
L3
L1
L1
L2
L2
L3
L3
9 1 5
13
1300
3
1740
4 6
7
1190 735
Fig. 1.14 Dimensões em mm

IG-078-BR
versão 04
1.2.11 CGMCOSMOS-RLP: Cubículo Multifuncional com Funções de Remonte,

Linha e Proteção com Fusíveis
• 1: Compartimento de interruptores, seccionadores de ligação a terra, portafusíveis e

barramentos, estanque e cheio de gás.
• 5: Tampa de acesso a conexões de cabos (e/ou compartimento portafusíveis).
• 8: Conexões laterais (só para cubículos extensíveis).
• 9: Sinótico.
• 10: Acionamento função Seccionador de ligação a terra.
• 13: Manômetro.
• 14: Unidade ekorRPT (opcional).

IG-078-BR
versão 04
1.3. CONDIÇÕES DE SERVIÇO

As condições normais de serviço são:
• Temperatura
− A temperatura do ar ambiente não supere a de 40 ºC e seu valor médio em um período

de 24 h, não exceda de 35 ºC.
− A temperatura mínima do ar ambiente (valor médio):
¾ – 5 ºC: se for classe “menos 5” interior.
• Altitude
− A altitude não exceda de 1000 m.
Nota: Para outros valores de temperatura ou altitude consulte o nosso Departamento

Técnico - Comercial.
• Umidade
Os cubículos com Isolação em gás são insensíveis à umidade.

Para os módulos com Isolação em ar, por exemplo o cubículo de medição, suas condições de
serviço são:
− O valor médio da umidade relativa, medição em um período de 24 h, não exceda de 95%.
− O valor médio de pressão de vapor, medição em um período de 24 h, não exceda de
22 mbar.
− O valor médio de pressão de vapor, medição em um período de 1 mês, não exceda de
18 mbar.
• Vibração
Os efeitos das vibrações devidas a causas externas são desprezíveis.

IG-078-BR
versão 04
1.4. PLACAS DE CARACTERÍSTICAS E DE SEQÜÊNCIA DE MANOBRAS
CGMCOSMOS-L/P/S/RB CGMCOSMOS-2L/2LP/RLP
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
A
A
B B
Fig. 1.16
CGMCOSMOS-V
Fig. 1.17
A: Placa de características.
B: Placa de seqüência de manobras.
IG-078-BR
versão 04
1.5. CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1.5.1 Características Elétricas
Na seguinte tabela se indicam os valores máximos para as características indicadas:
Tensão Nominal [kV] 24

Corrente Nominal [A]
Barras 630
Derivação 630
Saída Fusíveis segundo
fusível (5)
Corrente Curto-circuito [kA-s] 21 – 1/3
1.5.2 Pesos
PESOS [kg]
CUBÍCULOS 1300 mm 1740 mm
CGMCOSMOS-L 86 95
CGMCOSMOS-S 98 105
CGMCOSMOS-P 129 140
CGMCOSMOS-V - 218
CGMCOSMOS-RB 80 95
CGMCOSMOS-RB-Pt_ 86 100
CGMCOSMOS-RC/R2C - 40
CGMCOSMOS-M - 165 (vazia)
CGMCOSMOS-2L 182 200
CGMCOSMOS-2LP 270 290
CGMCOSMOS-RLP - 290
5
ver tabela de fusíveis recomendados pela ORMAZABAL no item 3.8.
IG-078-BR
versão 04
2. ARMAZENAMENTO
55 o C max
-25 o C min
Fig. 2.1
2.1. MANIPULAÇÂO
Os cubículos deverão estar sempre em posição vertical, diretamente sobre o chão ou sobre um
palet.
Sua manipulação pode ser efetuada de várias formas:
• Suspensão com cintas

A longitude mínima das cintas para os cubículos individuais ou grupos de dois cubículos
será de 850 mm, segundo a figura 2.2 opção B.
Para os cubículos multifuncionais ou grupos de 3 ou 4 cubículos modulares do sistema

CGMCOSMOS, a longitude mínima será de 1400 mm(6).
Os cubículos de medição dispõem de quatro pontos para elevação em sua parte superior
que devem ser empregados para esta operação, com exclusão de qualquer outro
procedimento. Deve se procurar que a suspensão do cubículo seja o mais vertical possível
(com um ângulo superior a 60º com a horizontal)(7).
6
Ver figura 2.4
7
Ver figura 2.3
IG-078-BR
versão 04
• Suspensão com balancim, segundo figura 2.2 opção A
B
A
B
Cubículo de Medição
60
o
C
Fig. 2.2 Fig. 2.3
O ângulo de suspensão φ deverá ser maior de 65º e menor de 115º.
• Com carrinho de mão ou empilhadeira elevadora, segundo figura 2.2 opção C

Necessita-se que os cubículos estejam sobre um palet.
B
B
Fig. 2.4
Nota: Não se aconselha manipular grupos de cubículos de mais de 4 unidades

IG-078-BR
versão 04
3. INSTALAÇÃO
3.1. FORMA DE ENTREGA
Os cubículos podem ser transportados sobre palets ou sem palets. Assim mesmo, poderão
estar unidos, em grupos de até quatro posições ou individualmente.
Fornecemos também uma série de acessórios, que podem ser transportados conforme
indicado na figura seguinte:
A
A Fig. 3.1
CGMCOSMOS-L/P/S/V/2L CGMCOSMOS-2LP/RLP
Conteúdo da caixa de acessórios (A):
De acordo com o modelo de cubículo a caixa de acessórios conterá os seguintes elementos:
• Alavanca de acionamento
• Alavanca de carregamento de molas
• Conjunto de União (ORMALINK)
• Conjunto final de cubículos
• Fita de nylon
• Conjunto de fixação ao piso
• Molas
• Resorte
• Graxa de silicone
• Barramento de terra
• Tampão de plástico
• Chapa de fechamento lateral
IG-078-BR
versão 04
3.2. INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO NO CENTRO DE TRANSFORMAÇÃO

Deverão ser respeitadas as distâncias entre a parede e o equipamento, uma vez fixados os
cubículos ao piso, são as indicadas na seguinte tabela:
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
Fig. 3.2
Cubículos Distancia A
CGMCOSMOS-L > 100 mm (*)

CGMCOSMOS-S > 100 mm (*)
CGMCOSMOS-P > 100 mm (*)
CGMCOSMOS-V > 50 mm (*)
CGMCOSMOS-RB > 100 mm (*)
CGMCOSMOS-M 0 mm
CGMCOSMOS-2L > 100 mm (*)
CGMCOSMOS-2LP > 100 mm (*)
CGMCOSMOS-RLP > 100 mm (*)
(*)Estas distâncias estão de acordo com os ensaios de arco interno realizados, em

um cubículo de 2300 mm de altura, para os módulos isolados em gás, segundo
o anexo AA da norma IEC 60298
IG-078-BR
versão 04
3.3. OBRA CIVIL

FOSSO DE CABOS NECESSÁRIO PARA A FUNÇÃO DE LINHA
[TERMINAÇÃO “L” ou “T” 400/630 A]
DADOS DO CABO PROFUNDIDADE DO FOSSO
RÁIO DE ALTURA DOS CUBÍCULOS
SECÃO DO DIAMETRO CURVATURA
TIPO 2
CABO (mm ) CABO ORIENTATIVO 1300 mm 1740 mm
ISOLAÇÃO DO CABO (mm)
CABO (mm) D1 D3 D2 D4
150 38 500 350 350 (T) 0*
185 42 0*
600 400 400 (F) 400
Unipolar 240 42
300 48
Isolação a seco 400 48 (T) 500
750 600 600 250
150 85 (F) 600
185 85
Tripolar
(T) 700
300 96 900 650 650 450
(F) 800
D1 e D2 para entrada frontal (F) ou posterior (T).
D3 e D4 para entrada lateral.
D5 Afastamento da parede posterior.
(*)Cubículos montados sobre perfil de 65 mm.
(c.) Consultar.
IG-078-BR
versão 04
FOSSO DE CABOS NECESSÁRIO PARA A FUNÇÃO DE PROTEÇÃO COM FUSÍVEIS

[ALTURA 1300 mm]
SAÍDA SAÍDA POSTERIOR
INFERIOR
DADOS DO CABO TERMINAÇÃO
RÁIO DE Cotovelo Cotovelo 400/630
CURVATURA 250 A A
ORIENTATIVO Reta Reta Com Sem Com
*
(mm) 250 A 630 A Sem
SECÃO DO suporte suporte suporte
ISOLAÇÃO TIPO DIAMETRO suporte
CABO de de de
DO CABO CABO 2 CABO(mm) de cabos
(mm ) cabos cabos cabos
D1 ou D3 D5
≤50 38
Isolação a 70 38
Unipolar 500
seco
Consultar
95 38 500 500 300 500 300
150 38
≤95 38
Isolação a
Tripolar 150 85 c.
seco 750 750 c. 750 c.
185 85
FOSSO DE CABOS NECESSÁRIO PARA A FUNÇÃO DE PROTEÇÃO COM FUSÍVEIS

[ALTURA 1740 mm; LARGURA 470 mm]
SAÍDA SAÍDA POSTERIOR
INFERIOR
DADOS DO CABO TERMINAÇÃO
RÁIO DE Cotovelo Cotovelo 400/630
CURVATURA 250 A A
ORIENTATIVO Reta Reta Com Sem Com
*
(mm) 250 A 630 A Sem
SECÃO DO DIAMETRO suporte suporte suporte
ISOLAÇÃO DO TIPO suporte
CABO CABO de de de
CABO CABO 2 de cabos
(mm ) (mm) cabos cabos cabos
D2 ou D4 D5
≤50 38
70 38 0*
Isolação a seco Unipolar
(F) 300
Consultar
95 38 500 500 300 500 300

150 38
≤95 38
Isolação a seco Tripolar 150 85 c.
750 750 c. 750 c.
185 85
*
Para cada tipo de cabo verificar os dados do fabricante.
D1 e D2 para entrada Entrada ou saída de Entrada ou saída de

470 D5
frontal (F) ou cabos frontal e cabos lateral com
posterior (T). posterior (D1 e D2) terminação reta (D3 e
D4) e posterior com
D3 e D4 para entrada terminação cotovelo
lateral. (D5)
D5 Separação à
parede traseira.
(*)Cubículos
1300 (1740)
montados sobre perfil

de 65 mm.
(c.) Consultar.
Dimensões em mm
D2
D4
D3
D1
390 590
Fig. 3.4
IG-078-BR
versão 04
3.4. FIXAÇÃO AO PISO
A fixação dos cubículos ao piso pode realizar-se de duas formas:
a. Sobre perfis: Se o piso do Centro de Transformação não possuir uniformidade

suficiente, pode-se instalar o conjunto de cubículos sobre um perfil auxiliar, que
facilita sua conexão. Este perfil deve ser fixado ao piso, especialmente se existir
risco de inundação.
Os perfis podem ser fornecidos se necessário, incluindo-se no pedido.
Parafuso M – 10 x 25
Perfil de 66 x 65 x 4
Suporte para ancoragem
Fig. 3.5
b. Sem perfis: Quando as cubículos já são fornecidos unidos ou no caso de cubículo

multifuncional, o processo de fixação habitual é o seguinte:
1. Instalar e fixar ao piso os cubículos de tal forma que, uma vez completado o
processo de fixação, os fixadores fiquem aproximadamente instalados na
direção da posição central da saída de gases posterior (8). Instalar um fixador
para cada cubículo normal e 2 em cubículos multifuncionais.
2. Deslocar o cubículo, segundo a figura:
Fixador
Fig.3.6
8
Ver figura 3.6
IG-078-BR
versão 04
3. Instalar o cubículo de forma que o fixador fique aproximadamente no meio da saída

de gases posterior.
=
= Fig. 3.7
4. Outra opção consiste em fixar os cubículos ao piso através dos 2 furos de

ancoragem lateral de acordo com a seguinte figura:
Fig. 3.8
IG-078-BR
versão 04
A colocação final dos fixadores, assim como a furação ao piso para cada tipo de
cubículo são as seguintes:
430
410
35
325
35
25
= = = = = =
632 (1.300 mm)
540 (1.740 mm)
540 (1.740 mm)

632 (1.300 mm)
703
703
20 20 20 20 23 317 510 317 23
36
36
CGMCOSMOS-L
CGMCOSMOS-S CGMCOSMOS–2LP/RLP
CGMCOSMOS-P
Dimensões em mm 35 730 35
34,5
25 430 25
175
379,5
= =
990
751
540
540
36
36
CGMCOSMOS–V CGMCOSMOS–M
Fig. 3.9
NOTA: No caso de que exista um espaço posterior suficiente, poderá fixar-se

o cubículo através dos furos de fixação posteriores.
IG-078-BR
versão 04
3.5. UNIÃO DE CUBÍCULOS

3.5.1 ORMALINK
A união elétrica entre os diferentes módulos do sistema CGMCOSMOS se realiza mediante o
conjunto de união ORMALINK.
Fig. 3.10 Fig. 3.11
Construtivamente, os cubículos extensíveis dispõem de buchas do tipo tulipas laterais, nas

quais se realiza a conexão entre os barramentos principais dos cubículos mediante a instalação
do conjunto união ORMALINK, permitindo a passagem de corrente e controlando o campo
elétrico por meio das correspondentes capas isolantes elastoméricas, livres de descargas
parciais.
Enquanto não se realiza a ampliação do centro de transformação, os cubículos existentes

dispõem de elementos de fechamento (plugues finais) para as tulipas. Os quais devem ser
retirados e substituídos por ORMALINKs no caso de expansão das instalações.
Devido ao desenho do ORMALINK, cria-se em seu interior uma zona equipotencial onde estão
instalados contatos dispostos em círculo para a conexão as buchas. Desta forma consegue-se
uma continuidade elétrica altamente confiável e resistente inclusive à passagem de uma
corrente de curto-circuito.
Outros aspectos importantes são sua facilidade de instalação,

inclusive em centros de transformação com pisos irregulares e
a capacidade de manter as mesmas características funcionais
dos cubículos.
Fig. 3.12
IG-078-BR
versão 04
Para realizar a união dos cubículos deverão ser seguidos os seguintes passos9:
¾ A: Cubículo em posição definitiva

¾ B: Cubículo a unir
• 1: Limpar a parte interior das tulipas (C) com um pano seco que não desprenda penugens.
• 2: Colocar uma mola (D) por tulipa (no cubículo já fixado) e assegurar-se que a mola esteja
instalada na posição correta.
• 3: Limpar as partes cônicas do ORMALINK (E) com um pano seco que não desprenda
penugens.
• 4: Aplicar uma camada fina de graxa de silicone (Synteso Proba 270 do Klüber) nas partes
cônicas do ORMALINK (incluída na caixa de acessórios).
• 5: Introduzir o ORMALINK (E) nas tulipas que recebem as molas.
• 6: Instalar o anel de proteção em cada ORMALINK (L).
• 7: Deslocar o cubículo a unir de forma que fique alinhado com o cubículo em posição
definitiva, até alinhar os batentes, sem forçar, atentando para que os conectores
penetrem nas três tulipas.
• 8: Introduzir os parafusos (F,G) e porcas (H,I) deixando-os frouxos.
• 9: Introduzir nos orifícios a barra de união de terras.
• 10: Apertar os parafusos de fixação nos fixadores dos cubículos (F), atentando que estejam
perfeitamente encaixados em seus orifícios.
• 11: Apertar os outros parafusos (G).
• 12: Apertar os parafusos da barra de terra (J).
• 13: Instalar o plugue de plástico (K). somente aplicável nos cubículos de 1740 mm.
9
ver figura 3.13
IG-078-BR
versão 04
F
D H
E
C L
I
G
A G I
J
G
B
I
CUBÍCULO DE 1300 mm DE ALTURA
F
HE
C L
G I
G I
G K
I
J
A G G I
I B
CUBÍCULO DE 1740 mm DE ALTURA
ORMALINK
D
E L
Fig. 3.13
IG-078-BR
versão 04
3.5.2 Fechamento final do Cubículos

O processo para instalar os plugues finais em um grupo de cubículos é o seguinte:
1. Limpar a parte interior das tulipas (A) e a parte cônica do

plugue com um pano seco que não desprenda penugens.
2. Instalar os parafusos de fixação dos plugues sobre as
laterais da cubículo.
3. Aplicar uma capa fina de graxa silicone nas partes cônicas
do plugue isolante e da tulipa.
4. Introduzir o plugue isolante (B) na tulipa utilizando-se de
um fio de nylon (C) para que saia todo o ar.
5. Posicionar o plugue isolante sobre os parafusos de fixação,
pressionando ao mesmo tempo em que se extrai o fio de
nylon.
PLUGUE
6. Instalar as porcas sobre os parafusos de fixação e apertar. PORCAS DE ISOLANTE
7. Instalar a chapa de fechamento guiando-a sobre os FIXAÇÃO
parafusos centrais de fixação (inclui-se na caixa dos PARAFUSOS

plugues). CHAPA FIXAÇÃO DOS
PLUGUES
8. Instalar as porcas de fixação da chapa lateral. LATERAL DE
FECHAMENTO
A C
Uma vez colocados os plugues finais e as chapas laterais de
B
fechamento, deverão ser instalados os plugues de plástico
(incluídos na caixa de plugues) nos vãos de fechamento dos
cubículos correspondentes aos parafusos (G)(10). Fig. 3.14
10
ver figura 3.13
IG-078-BR
versão 04
3.6. ATERRAMENTO DO EQUIPAMENTO

Para conectar a barra geral de terras verificar a figura 3.15.
A conexão entre as barras gerais de terra se realiza aparafusando as barras de união de terras
(A) com os parafusos (B) fornecidos.
Pelo menos um dos extremos deverá ser conectado à malha geral de terras da cabine,
utilizando a barra de união de terras marcada com o símbolo de união de terras (C).
Cubículo 1 Cubículo 2 Cubículo 3
Barra de união de terras
ATENÇÃO!
A ligação a terra do equipamento é uma
condição essencial para a segurança.
Fig. 3.15
IG-078-BR
versão 04
3.7. CONEXÃO DE CABOS

As de entradas da MT e as saídas para o transformador ou, em alguns casos para outros
cubículos, se realizam com cabos. As conexões destes cabos com as buchas dos cubículos do
sistema CGMCOSMOS poderá realizar-se com terminais de conexão singela (encaixados) ou
reforçadas (aparafusados), de tipo IEC ou conforme o IEEE-386.
O processo para a conexão de cabos é o seguinte:
3.7.1 Conexão frontal horizontal
1. Passar a seccionadora para a posição de ligação a terra.

2. Retirar a tampa para acessar o compartimento de cabos.
3. Conectar as terminações nas buchas frontais e fixar os cabos nas braçadeiras do suporte
de cabos.
4. Conectar as cordoalhas de terra das blindagem dos cabos e das terminações na barra de
terra.
5. Reinstalar a tampa do compartimento de cabos.
NOTA: A braçadeira tem duas

posições em função do diâmetro
do cabo.
Fig. 3.16
IG-078-BR
versão 04
3.7.2 Função de Proteção no Cubículo Modular ou no Cubículo Multifuncional
Conexão frontal

2. Retirar a tampa para acessar ao compartimento de cabos e instalar as presilhas de fixação
das terminações.
Girar as presilhas para permitir a instalação das terminações.
3. Conectar as terminações sobre as buchas.
Ajustar as presilhas através do tensor. Fixar os cabos mediante o suporte de cabos com
sua respectiva braçadeira.
terra.
NOTA: A braçadeira tem duas

posições em função do
diâmetro do cabo.
Fig. 3.17
IG-078-BR
versão 04
Conexão posterior em cubículo modular de altura 1300 mm

2. Retirar a tampa frontal para acessar ao compartimento de cabos.
3. Soltar os quatro parafusos correspondentes ao suporte de cabos (A) e à bandeja posterior
(B).
4. Remover a bandeja traseira e o suporte de cabos.
5. Fixar o suporte sobre a parte traseira, nos parafusos (C).
6. Instalar as presilhas de fixação das terminações (D). Girar as presilhas para permitir a
instalação das terminações.
7. Conectar as terminações sobre as buchas (E).
B
A
E
D
Fig. 3.18
8. Ajustar as presilhas através do tensor. Fixar os cabos mediante o suporte de cabos com
sua respectiva braçadeira (F).
terra.
10. Instalar a bandeja traseira, retirada no passo 4, na parte dianteira (G), de forma que fique
invertida. As ranhuras das laterais devem encaixar-se com as guias da bandeja (H). Apertar
os parafusos do passo 3.
IG-078-BR
versão 04
H see Detalle
Fig. 3.19
Conexão traseira em cubículo modular de altura 1740 mm

2. Retirar a tampa frontal para acessar o compartimento de cabos.
3. Afrouxar os parafusos da bandeja-suporte traseira (A).
4. Deslizar a bandeja para permitir a abertura dos orifícios, ou desmontá-la para maior
facilidade de montagem.
C
A
Fig. 3.20
5. Soltar o suporte de cabos (B) e colocá-lo na parte traseira da cubículo (C).

6. Instalar as presilhas de fixação das terminações (D). Girar as presilhas para permitir a
colocação das terminações.
7. Conectar as terminações nas buchas (E).
8. Ajustar as presilhas nas terminações através do tensor (F).
9. Ajustar as duas partes da bandeja-suporte ao tamanho do cabo e apertar os parafusos.
terra.
IG-078-BR
versão 04
E
D
Fig. 3.21
IG-078-BR
versão 04
Conexão traseira em cubículos multifuncional CGMCOSMOS-2LP/RLP de 1300 mm de

altura

2. Retirar a tampa frontal para acessar o compartimento de cabos.
3. Soltar a bandeja traseira (A).
4. Tirar o suporte de cabos (B) e fixá-lo na parte traseira (C).
5. Instalar a bandeja traseira na parte inferior do cubículo (D).
6. Instalar as presilhas de fixação das terminações (E). Girar as presilhas para permitir a
7. Conectar as terminações sobre as buchas (F).
8. Instalar as presilhas às terminações através do tensor (G).
terra.
10. Colocar a tampa do compartimento de cabos em sua posição inicial.
A
C
B
D
F G
Fig. 3.22
IG-078-BR
versão 04
Conexão traseira em cubículos multifuncional CGMCOSMOS-2LP/RLP de 1740 mm de

altura

2. Retirar a tampa frontal para acessar ao compartimento de cabos.
3. Soltar a bandeja traseira (A).
4. Tirar o suporte de cabos (B) e fixá-lo na parte traseira (C).
5. Instalar a bandeja traseira na parte traseira da cubículo (D).
6. Instalar as presilhas de fixação das terminações (E). Girar as presilhas para permitir a
7. Conectar as terminações sobre as buchas (F).
8. Instalar as presilhas às terminações através do tensor (G).
terra.
10. Colocar a tampa do compartimento de cabos em sua posição inicial.
F G
Fig. 3.23
IG-078-BR
versão 04
Terminais IEC:
¾ Para buchas de 250 A, em 12 e 24 kV, Terminações comerciais tipos cotovelo ou reto em

cabo seco.
Exemplos:
• Conector tipo cotovelo, em 12 kV, tipo 158LR da EUROMOLD.

• Conector tipo cotovelo, em 24 kV, tipo K158LR da EUROMOLD.
• Conector reto, em 12 kV, tipo 152SR da EUROMOLD.
• Conector reto, em 24 kV, tipo K152SR da EUROMOLD.
¾ Para buchas de 400/630 A, em 12 e 24 kV, terminações a prova de toque ou normais, tanto

em cabo seco como em cabo com papel impregnado a óleo.
Exemplos para cabo seco:
• Conector a prova de toque, em 12 kV, tipo 400LR da EUROMOLD.

• Conector a prova de toque, em 24 kV, tipo K400TB da EUROMOLD.
• Conector, em 12 kV, tipo 15TS da EUROMOLD.
• Conector reto, em 12 kV, tipo 152SR da EUROMOLD.
• Conector reto, em 24 kV, tipo K152SR da EUROMOLD.
Exemplos para cabo em papel impregnado em óleo:
• Conector a prova de toque, em 12/24 kV, tipo K-400TB-MIND da EUROMOLD.
Conectores compatíveis ANSI (conforme o IEEE-386) possíveis:
¾ Para buchas de 400/630 A, em 12 e 24 kV, conectores comerciais em cabo a seco.
Nota: Para confirmação consulte-se o nosso Departamento Técnico Comercial.

IG-078-BR
versão 04
3.8. INSTALAÇÃO E REPOSIÇÃO DE FUSÍVEIS

Para acessar os tubos porta-fusíveis deverá ser retirada a tampa do compartimento de cabos,
sendo obrigatório fechar a seccionadora de ligação a terra.
Após acessar os tubos porta fusíveis realizar os seguintes passos (figuras 3.24a e 3.24b):
1. Indicador de disparo de fusíveis em vermelho e interruptor aberto indicam disparo efetuado

por fusível.
2. Fechar o seccionador de ligação a terra (a) e tirar a tampa inferior (b).
3. Levantar o dispositivo de fechamento da tampa portafusíveis até que fique em posição
horizontal.
4. Destravar o gatilho de segurança.
5. Retirar de forma suave e em direção horizontal até extrair totalmente o carro portafusíveis.
6. Instalar o novo fusível. Evitar apoiar o carro sobre qualquer superfície para evitar que suje a
borracha de fechamento ou o contato.
7. Voltar a introduzir o carro portafusíveis, assegurando-se que as ranhuras laterais se
encaixem perfeitamente.
8. Uma vez introduzido o carro portafusíveis, empurrar o dispositivo de fechamento
brandamente para baixo até travar, e finalmente recolocar a tampa inferior do cubículo.
Passo 1
Passo 2 b
Figura 3.24a
IG-078-BR
versão 04
Passo 3
Passo 4
Passo 5
Percussor
do fusível
Passo 6
Passo 7 Passo 8
Figura 3.24b
IG-078-BR
versão 04
Tabela recomendada para a escolha de fusíveis:
Potência Nominal
em kVA
Potência Nominal do Transformador SEM SOBRECARGA (kVA)
Rede Cubículo Fusível 25 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000
Corrente Nominal do Fusível (A) IEC 60282-1
10 12 6/12 6,3 10 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 63 80 100 160 200 250
13,5 24 6,3 6,3 10 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 63 80 100 - -
15 24 10/24 6,3 6,3 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 80 80 160 -
20 24 6,3 6,3 6,3 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 50 63 80 125
Notas:
¾ Fusíveis recomendados marca SIBA com percussor tipo médio, segundo IEC 60282-1 (Fusíveis de
baixa perdas).
¾ No quadro aparecem os valores para fusíveis combinados, s/ IEC 62271-105 (IEC 60420).
¾ O conjunto interruptor-fusíveis foi ensaiado a aquecimento nas condições normais de serviço
segundo IEC 60694.
¾ Existe um carro porta-fusíveis com adaptador para medição com fusíveis de 6/12 kV de 292 mm.
Para os calibres sombreados a medição é 442 mm.
¾ Recomenda-se a troca dos três fusíveis em caso de fusão de algum deles.
¾ Para sobrecarga no transformador consulte o nosso departamento Técnico - Comercial.
¾ Para outras marcas consulte o nosso departamento Técnico-Comercial.
IG-078-BR
versão 04
3.9. MONTAGEM DE TRANSFORMADORES DE MEDIÇÃO

Os suportes de instalação dos transformadores de potencial e corrente vão montados no
cubículo na posição correspondente de acordo com o esquema solicitado, e o tipo de
transformadores a serem utilizados na montagem.
É permitido instalar no máximo 06 transformadores: três de tensão e três de corrente.
O cubículo de Medição admite transformadores de potencial e de corrente normalizados:
LABORATORIO
ARTECHE ACTARIS
ELECTROTÉCNICO
UCH-12
VCL-24
VCJ-24 U24Bha
VKPE-12
UCL-24 E24Bha
TENSÃO VKPE-24
UCJ-24 U24Bma
VCF-24
UXN-24 E24Bma
UXJ-24
VXJ-24
ACD-12
AED-12
ACF-12 J24BM
AEB-24P
CORRENTE ACD-24 J24BR
AED-24
ACF-24 J24BQ
AER-24
ACJ-24
Nota: Para qualquer dúvida consultar o nosso Departamento Técnico Comercial.

IG-078-BR
versão 04
Para a montagem dos transformadores de medição proceder da seguinte forma:
• Desmontar os fixadores que estão premontados nas vigas “u”, e instalar nas posições
adequadas aos transformadores de medição indicados no esquema. Ver figuras 3.25, 3.26,
3.27 e 3.28.
RELACION TRAFOS INTENS. PREVISTOS
Anclajes 280x150
ARTECHE
ACF-24
ACJ-24
730
ACF-12
1090
Actaris
SCHLUMBERGER
(C.deC.)
J24BR
J24BQ
280
LABORATORIO
ELECTROTECNICO
AED-24
280
730
370
DETALLE ANCLAJE CARRILES DETALLE ANCLAJE CARRILES
RELACION TRAFOS INTENS. PREVISTOS
ARTECHE
ACD-12
ACD-24
780
Actaris
SCHLUMBERGER
(C.deC.)
1090
J24BM
LABORATORIO
140
ELECTROTECNICO
AED-12
AER-24
AEB-24P
140
EGUREN
MIR-24
820
510
DETALLE ANCLAJE CARRILES
Fig. 3.26
IG-078-BR
versão 04
RELACION TRAFOS TENSION PREVISTOS

270 405
ARTECHE
VXJ-24
VCJ-24
355
A A
Actaris
SCHLUMBERGER
X (C.deC.)
290
U24BHa
DETALLE ANCLAJE CARRILES U24BMa
1230
B B
LABORATORIO
ELECTROTECNICO
VCF-24
1095
A A
290
B B
220
VISTA POR X
ARTECHE
UCL-24
UXN-24
355
UCJ-24
UXJ-24
bt bt
UCH-12
290
P1 P1
Actaris
SCHLUMBERGER
(C.deC.)
1230
E24Bha
E24BMa
LABORATORIO
ELECTROTECNICO
VKPE-12
1095
VKPE-24
bt
290
P1
220
Fig. 3.28
IG-078-BR
versão 04

540 240
ARTECHE
VCL-24
355
Y
290
DETALLE ANCLAJE
1230
CARRILES
1095
290
220
VISTA POR Y
• Montar os fixadores de guia nos transformadores (fora do cubículo) de forma que uma vez
realizado um aperte manual dos parafusos se mantenha um espaço de 4/5 mm entre a base
do transformador e o fixador para o qual a guia dispõe de encaixes que se deformarão ao
fazer o aperto final do transformador em sua posição definitiva.
TRAFO
Fig. 3.30 Fig. 3.31

IG-078-BR
versão 04
• Deslizar o transformador encaixado nos perfis até o fundo do cubículo e apertar os

parafusos de ancoragem em sua posição definitiva.
Fig. 3.32
Montar o resto dos transformadores assegurando-se de que estejam devidamente fixados nos
perfis. Estes determinam as distâncias corretas entre os transformadores a menos que se trate
de esquema de medição de tensão em barras com fusíveis no qual terá que se ajustar os
transformadores de maneira que as distâncias fiquem de acordo com a figura 3.33. Caso sejam
montados 2 transformadores de corrente, na fase central se montará isoladores do tipo suporte
(11)
.
800 1025
380 100 100 445
203
1740
20 KV.
UCL-24
290
UXL-24
UCJ-24
UXN-24
365
220
250 265 265 245
11
ver figura 3.34
IG-078-BR
versão 04
AA-24
ORM
Fig. 3.34
• Em caso de que se incorporem termostato e resistência de aquecimento, ou no caso de

instalação em campo, comprovar que o esquema elétrico esteja de acordo como segue:
R
VAR06
T
VAR05
FU/2A - Borna fusible

T - Termostato ambiente
R - Resistencia de Caldeo
FU/2A
MEN13
C1/C2 - Bornas de conexiãn
C1 C2
220Vca
Fig. 3.35
IG-078-BR
versão 04
• Soltar as tampas dos terminais dos secundários para introduzir o tubo flexível.
Fig. 3.36
Fig. 3.37
• Conectar os cabos de MT aos transformadores de corrente.

• Apertar as braçadeiras de cabos inferiores, que fixarão os cabos de MT.
• Conectar as pontes de cabos entre trafo de corrente e transformadores de tensão.
• Assegurar a correta conexão das cordoalhas, entre os transformadores de tensão e
corrente.
• Comprovar a conexão das cordoalhas
de terra dos cabos de MT a barra
geral de terras do cubículo.
•
bt bt
Comprovar que a fechadura esteja

em perfeito estado.
P1 P1
• Verificar a conexão dos cabos de BT

dos diferentes transformadores AA-24
ORM
AA-24
ORM
atentando às polaridades. Deverá

conectar-se a terra um ponto do DETALLE DE LA FASE
circuito ou circuitos secundários dos CENTRAL CON 2 T.I.

DETALLE DE LA FASE
CENTRAL CON 2 T.I.
transformadores de medição . Esta

ligação a terra deverá ser feita
diretamente às buchas secundárias
dos transformadores.
• Unir os cubículos quando terminada a
instalação.
Fig. 3.38
IG-078-BR
versão 04
3.10. VERIFICAÇÃO DE PRESENÇA DE TENSÃO E CONCORDÂNCIA DE FASES

Para comprovar a presença de tensão nos cabos se observarão os indicadores ekorVPIS de
cada uma das fases. A presença de tensão de cada fase é indicada por uma piscada dos
indicadores luminosos correspondentes.
Para verificar a correta conexão dos cabos de MT se utilizará o comparador de fases

ekorSPC(12).Conectarão-se em primeiro lugar os cabos do ekorSPC aos pontos de teste de
fases iguais de cada uma das funções a comparar, e o cabo de cor negra ao ponto de teste de
terra. Esta operação deverá se repetir para todas as fases L1, L2 e L3. A indicação luminosa do
comparador NÃO deverá acender-se. Depois se conectará o ekorSPC a fases distintas de cada
um dos cubículos a comparar. A indicação luminosa do comparador deverá acender-se.
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
L1 L2 L3 L1 L2 L3
ekorSPC
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L3
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Fig. 3.39
12
Opcionalmente podem utilizar-se outros dispositivos de comparação que cumpram a norma IEC 61958.
IG-078-BR
versão 04
3.11. EXTENSIBILIDADE DENTRO DO CENTRO DE TRANSFORMAÇÃO

Com o propósito de futuras ampliações de cubículos é necessário dispor de um espaço mínimo
ao menos em uma das laterais do cubículo de 160 mm + a largura do novo cubículo.
Os passos a seguir são os seguintes:
1. Colocar e fixar ao chão os fixadores do novo cubículo a uma distância de aproximadamente

225 mm do extremo do cubículo a unir.
Fixador
225
Dimensões em mm
Fig. 3.40
IG-078-BR
versão 04
2. Deslocar o novo cubículo até a posição indicada.
225
Dimensões em mm
Fig. 3.41
3. Proceder à união e fixação dos cubículos como indicado no capítulo correspondente.
Fig. 3.42
IG-078-BR
versão 04
4. SEQÜÊNCIA DE OPERAÇÕES
4.1. PAINEL DE MANOBRAS E ESQUEMA SINÓTICO
4.1.1. Função de Linha
• 1: Acionamento interruptor-
seccionador.
• 2: Acionamento seccionador de ligação 1 2
a terra.
• 3: Indicador estado do interruptor-
seccionador.
6 5
• 4: Indicador estado seccionador de
ligação a terra. 8 3
• 5: Travamento por cadeado do
seccionador de ligação a terra. L1 L2 L3

7 4
L1 L2 L3
interruptor-seccionador.
ekorVPIS.
• 8: Janela para a visualização do manômetro. Fig. 4.1
4.1.2. Função de Proteção com Fusíveis
• 1: Acionamento fechamento
interruptor-seccionador. 11 8 9
• 2: Acionamento seccionador de
ligação a terra.
• 3: Indicador estado do interruptor- 1
seccionador.
2
• 4: Indicador estado seccionador de 6 5
ligação a terra.
seccionador de ligação a terra. 10 3
• 6: Travamento por cadeado das
manobras de fechamento e carga L1 L2 L3
interruptor.
7 4
ekorVPIS.
Fig. 4.2
• 8: Acionamento disparo manual,
abertura interruptor.
• 9: Indicador estado do fusível:
- verde (normal)
- vermelho (percussor disparado).
• 10: Janela para a visualização manômetro.
• 11: Indicador carga para apertura interruptor.
- Vermelho (carregado)
- Verde (sem carga)
IG-078-BR
versão 04
4.1.3. Função de Interruptor Automático
Interruptor automático
• 1: Acionamento para carregamento manual.
• 2: Indicador de carregamento da mola.
11
a) Mola descarregada
b) Mola carregada
10
• 3: Contador de manobras. 12 8
• 4: Indicador de posição.
Interruptor aberto
13
Interruptor fechado 9
• 5: Botão de abertura.
• 6: Botão de fechamento. 14
• 7: Travamento da tampa do compartimento de
cabos. 3
Seccionador
• 8: Localização do seccionador com interruptor
4 I a 7
automático. b
O
• 9: Travamento por cadeado do sistema de
ligação a terra na posição de fechamento.
2
• 10: Acionamento do seccionador de 3 posições. 1 5 6
• 11: Indicador de estado do seccionador de 3
posições. Fig. 4.3
• 12: Janela para visualização do manômetro.
• 13: Relé ekorRPG (opcional).
4.1.4. Função de Interruptor Passante
• 1: Acionamento do interruptor-
seccionador
1
interruptor-seccionador
2
• 3: Indicador de estado do interruptor-
seccionador
• 4: Janela para visualização do
manômetro.
4 3
Fig. 4.4
IG-078-BR
versão 04
4.1.5. Função de Interruptor Passante com Ligação a Terra (Direita ou Esquerda)
1 2
6 5
3
• 1: Acionamento do interruptor-seccionador.
L1 L2 L3
• 2: Acionamento seccionador de ligação 8 L1 L2 L3
a terra.
• 3: Indicador de estado do interruptor- 7 4
Fig. 4.5
seccionador.
• 4: Indicador de estado do seccionador de ligação a terra.
• 5: Travamento por cadeado do seccionador de ligação a terra.
• 6: Travamento por cadeado do interruptor-seccionador.
• 8: Janela para visualização do manômetro.
2 1
6 5
3
L1 L2 L3
8
L1 L2 L3
7 Fig. 4.6 4
IG-078-BR
versão 04
4.1.6. Função de Remonte de Cabos/ Remonte de Duplo Cabo

L1 L2 L3
1
Fig. 4.7
4.1.7. Função de Remonte de Barras
• 1: Acionamento seccionador de ligação a terra 1

• 2: Travamento por cadeado do Seccionador de
ligação a terra (opcional). 2
• 3: Indicador de estado do Seccionador de ligação
a terra (opcional). 5
• 5: Janela para visualização do manômetro. L1 L2 L3
4 3
Fig. 4.8
IG-078-BR
versão 04
5. MANOBRAS
ATENÇÃO!
Antes de realizar algum tipo de manobra com tensão,
é aconselhável comprovar a pressão de gás SF6
através do manômetro.
Os cubículos do sistema CGMCOSMOS são providos de um manômetro com escala de

pressão de duas cores (vermelho e verde), relacionada com a escala de temperatura ambiente.
Para acessar o manômetro deve-se retirar a tampa frontal superior do cubículo, soltando os
parafusos de fixação.
O manômetro dispõe de um botão de alívio em sua parte superior que deverá estar em posição
aberto para garantir uma correta leitura do mesmo. Isto se consegue passando para a posição
“OPEN” descrita no próprio corpo do botão.
Na instalação os equipamento devem ser adequado à pressão atmosférica existente, caso

contrário a agulha do manômetro pode indicar um valor errôneo (escala em vermelho), até que
seja efetuado a correção através do botão de alívio.
5.1. SEQÜÊNCIA DE MANOBRAS PARA ACESSO AO COMPARTIMENTO DE

CABOS OU FUSÍVEIS
1. Abrir o interruptor-Seccionador e comprovar o indicador sinótico.

2. Verificar a presença de tensão no cubículo de chegada de cabos, mediante o indicador de
presença de tensão, ekorVPIS, incorporado no cubículo.
3. Ligar o Seccionador de ligação a terra.
4. Verificar o indicador de fechamento do Seccionador de ligação a terra no sinótico.
5. Desencaixar a tampa de acesso.
5.2. SEQÜÊNCIA DE MANOBRAS PARA COLOCAÇÃO EM SERVIÇO

1. Colocar a tampa.
2. Abrir o Seccionador de ligação a terra.
3. Verificar o indicador de abertura do Seccionador de ligação a terra no sinótico.
4. Fechar o interruptor-Seccionador.
5. Comprovar presença de tensão (13).
13
No caso que proceda.
IG-078-BR
versão 04
5.3. LOCALIZAÇÃO DA TAMPA DE ACESSO AO COMPARTIMENTO DE CABOS

5.3.1 Bases Padrão
Fig. 5.1 Fig. 5.2
Apoiar a tampa no perfil inferior da base e empurrar até que encaixe em sua parte superior.
5.3.2 Bases para Arco Interno no Compartimento de Cabos
Fig. 5.3 Fig. 5.4 Fig. 5.5
Fig. 5.6 Fig. 5.7
Apoiar a tampa no perfil inferior da base, empurrar ligeiramente até que encaixe nas laterais da
base, baixá-la e empurrar até que encaixe em sua parte superior.
Para o destravamento da tampa de acesso ao compartimento de cabos seguir a seqüência

inversa.
IG-078-BR
versão 04
Nos cubículos de proteção com fusíveis CGMCOSMOS-P ao travar-se a porta de acesso do

compartimento de cabos se acionará automaticamente o rearme do sistema de disparo
combinado.
Fig. 5.8
5.4. SEQÜÊNCIA DE MONTAGEM DE GAVETA PROTETORA DE BUCHAS
PARA ARCO INTERNO NO COMPARTIMENTO DE CABOS TIPO 21 kA - 1 s
5.4.1 Extração
1. Abrir e retirar a tampa de acesso ao compartimento de cabos conforme item 5.3.2.
Fig. 5.8
2. Levantar ligeiramente a gaveta protetora através da alça da parte superior.
Fig. 5.9
IG-078-BR
versão 04
3. Extrair lentamente a gaveta até que chegue até o final do percurso do trilho guia.
Fig. 5.10
4. Com uma mão na parte inferior e outra na parte superior da gaveta baixar com cuidado
devido a seu peso.
Fig. 5.11
Fig. 5.13
Fig. 5.12
IG-078-BR
versão 04
5.4.2 Instalação
1. Elevar a gaveta até encaixar no sulco guia disposto na base.
Fig. 5.14 Fig. 5.15
2. Empurrá-lo até que encaixe.
Fig. 5.16 Fig. 5.17
3. Finalmente empurrar até que fique colocado em sua posição final e posicione a asa superior.
Fig. 5.18 Fig. 5.19 Fig. 5.20
4. Colocar a tampa de acesso ao compartimento de cabos.

IG-078-BR
versão 04
5.5. SECCIONADOR DE LIGAÇÃO A TERRA (SPT)
Função de linha:
Abertura SpT Fechamento SpT

b
a c
a c
Fig. 5.21 Fig. 5.22
1: Partindo do Seccionador de ligação a terra 1: Partindo do interruptor e Seccionador de

fechado e interruptor aberto (a) ligação a terra abertos (c)
2: Manobrar a alavanca no sentido (b) 2: Manobrar a alavanca no sentido (d)
3: Posição final: Figura 5.22 (c) 3: Posição final: Figura 5.21 (a)
Função de proteção com fusíveis:

Abertura SpT Fechamento SpT
b
a c
a c
Fig. 5.23 Fig. 5.24
1: Partindo do Seccionador de ligação a terra 1: Partindo do interruptor e Seccionador de

fechado e interruptor aberto (a) ligação a terra abertos (c)
3: Posição final: Figura 5.24 (c) 3: Posição final: Figura 5.23 (a)
IG-078-BR
versão 04
Função de interruptor automático:
Passagem de desligado a posição "Preparado a terra" (e viceversa)

1. Parte-se da posição do interruptor automático aberto e o Seccionador na posição desligado.
2. Girar a peça de bloqueio (B) e deslizar até abaixo para acessar com a alavanca de manobra. Voltar a girá-la
para bloquear sua posição (ver figuras).
3. Introduzir a alavanca pelo lado VERMELHO até liberar a presilha (Y), e girar em sentido horário até o fim, para
passar o Seccionador à posição de “Preparado a terra”
4. Retirar a alavanca. Existe uma trava que só permite retirá-la em uma posição segura.
5. Girar novamente a peça (B) para anular o travamento.
ATENÇÃO: Para que o cabo esteja efetivamente ligado a terra, deve-se fechar o interruptor automático, tal e
como se descreve a seguir.
Passagem de "Preparado a terra" a Ligado a Terra
C Z Y
C
C
B B
C
A A B
B
D F E
Fig. 5.25
Distinguem-se dois casos: COMANDO manual e COMANDO automático.
a) Para COMANDO manual, deve-se carregar os molas através da alavanca de recarga (D), até que esteja
indicado que a mola de fechamento está carregada (E). Para fechar o interruptor automático pressionar o botão
de fechamento (F).
b) Para COMANDO motorizado, pressionar o botão de fechamento (F) do interruptor automático.

IG-078-BR
versão 04
5.6. INTERRUPTOR-SECCIONADOR COMANDO B
Fechamento Abertura
a c
Fig. 5.26 Fig. 5.27
1: Partindo do interruptor e Seccionador de 1: Partindo do interruptor fechado e Seccionador

ligação a terra abertos (a) de ligação a terra aberto (c)
3: Situação final: Figura 5.27 (c) 3: Situação final: Figura 5.26 (a)
5.7. INTERRUPTOR-SECCIONADOR COMANDO BR
Principalmente para funções de proteção com fusíveis:
Fechamento Carregamento de molas

d
a c
a c
Fig. 5.28 Fig. 5.29
1: Partindo do interruptor e Seccionador de 1: Partindo do interruptor fechado e Seccionador

ligação a terra abertos (a) de ligação a terra aberto (c)
3: Situação final: Figura 5.29 (c) 3: Extrair a alavanca
(*) Não se pode extrair a alavanca sem

efetuar a operação de carregar a mola.
IG-078-BR
versão 04
f
Abertura
1: Partindo do interruptor fechado, Seccionador

de ligação a terra aberto (e) e molas Maneta de disparo
carregadas
2: Abrir o interruptor girando a botão de disparo.

(f)
e
3: Situação final: Figura 5.28 (a)
e
Fig. 5.30
5.8. INTERRUPTOR AUTOMÁTICO COMANDO RAV
Passagem de ligado a desligado (e vice-versa)

1. Verificar que o interruptor automático está desligado (A).
2. Girar a peça de bloqueio (B) e deslizar até abaixo para acessar com a alavanca de manobra. Voltar a girá-la
para bloquear sua posição (ver figuras).
3. Introduzir a alavanca pelo lado PRETO até liberar a presilha (Z) e girar em sentido horário até o batente, para
passar o Seccionador de Ligado a Desligado.
4. Retirar a alavanca. Existe uma trava que só permite retirá-la em uma posição segura.
5. Girar novamente a peça (B) para anular o travamento. (A chapa de travamento subirá)
C Z Y
C
C
B B
C B
A A
Fig. 5.31
IG-078-BR
versão 04
5.8.1 Seqüência de manobras das cubículos CGMCOSMOS-V
Colocação em serviço do cubículo

Parte-se do cubículo em posição de ligação a terra.
ATENCÃO: Para que o cubículo esteja ligado efetivamente a terra o interruptor automático
deverá se encontrar na posição Ligado.
Ver seqüência de manobras 1 (Figura 5.32), seguindo os passos:
1. Abrir o interruptor automático pressionando o botão de abertura (A) e comprovar o indicador sinótico. O
Seccionador se encontra na posição “preparado a terra” (B)
2. Introduzir a alavanca e manobrar e passar o Seccionador da posição “preparado a terra” para a posição
Desligado. (C)
3. Fechar o Seccionador (D).
4. Fechar o interruptor automático.
a) Para COMANDO manual: Carregar molas, acionando a alavanca de carregamento (E). Comprovar a indicação
de carga de molas (F)
Pressionar o botão de fechamento (G).
b) Para COMANDO motorizado: Pressionar o botão de fechamento (G) do interruptor automático.
5. Verificar presença de tensão (H)
Colocação fora de serviço do cubículo e ligação a terra dos cabos

As condições de partida são: Interruptor automático fechado e Seccionador fechado.
Ver seqüência de manobras 2 (Fig. 5.33), seguindo os passos:
1. Abrir o interruptor automático pressionando o botão de abertura (A) e comprovar o indicador sinótico (B)
2. Comprovar a presença de tensão (C)
3. Introduzir a alavanca de manobras e abrir o Seccionador (D)
4. Comprovar a presença de tensão (E)
5. Manobrar o Seccionador para a posição de “preparado a terra” (F)
6. Fechar o interruptor automático e comprovar o indicador sinótico.
a) Para COMANDO manual: Carregar molas, acionando a alavanca de carregamento (G). Comprovar a indicação
de carga de molas (H).
Pressionar o botão de fechamento (I)
b) Para COMANDO motorizado: Pressionar o botão de fechamento (I) do interruptor automático.
7. Comprovar a presença de tensão (J)
8. Desencaixar a tampa de acesso a cabos (K) e retirá-la.
ATENÇÃO: Realizar trabalhos e instalações de cabos somente sem tensão, OBRIGATORIAMENTE deve-se
TRAVAR A POSIÇÃO DE LIGAÇÃO A TERRA FECHADA com cadeado ou através de fechadura.
IG-078-BR
versão 04
H
F
G
E
SEQÜÊNCIA DE MANOBRAS 1
D
Fig. 5.32
C
B
A
IG-078-BR
versão 04
K
J
F
H
I
G
SECUENCIA DE MANIOBRAS 2
E
D
Fig. 5.33
C
B
A
IG-078-BR
versão 04
5.9. INTERTRAVAMENTOS
5.9.1 Através de Cadeado
Cada eixo de acionamento pode ser intertravado por meio de até no máximo três cadeados
normalizados, de díametro máximo de haste de 8 mm.
Fig. 5.34
Cubículo de Interruptor Automático

Deve-se travar por cadeado o sistema de ligação a terra em posição fechado para qualquer
trabalho realizado sem tensão.
Fig. 5.35
IG-078-BR
versão 04
5.9.2 Travamento por Fechadura

Os cubículos deverão ser fornecidos preparados para incorporar blocos de fechaduras, tanto
na posição aberto como em fechado, em ambos os eixos de acionamento (interruptor-
Seccionador e Seccionador de ligação a terra).
Cubículo de Interruptor Automático

Podem-se instalar 3 travamentos por fechadura no COMANDO de acionamento do
Seccionador.
• Fechadura 1 (Opcional): Sistema de ligação a terra

intertravado em aberto
Evita manobrar o Seccionador para a posição 1
“preparado a terra” até recuperar a chave da fechadura
do Seccionador de baixa tensão, mas se permite 3
manobrar a posição principal.
• Fechadura 2 (Opcional): Sistema de ligação a terra

intertravado em fechado (TRAVAR SEMPRE para
realizar trabalhos sem tensão)
Evita que alguém abra por descuido o interruptor
automático, eliminando a ligação a terra do cabo.
Ao girar a chave para realizar a sua extração, uma
peça deslizante bloqueia o botão de abertura do
interruptor automático e evita a atuação sobre qualquer 2
bobina de abertura: biestável, bobina de emissão de
tensão, bobina de mínima tensão ou botoeira.
• Fechadura 3 (Opcional): Seccionador intertravado

em aberto
Evita manobrar o Seccionador para a posição “Ligado”,
permitindo somente a manobrar do Seccionador para a
posição de “Preparado a terra”. Fig. 5.36
Î Intertravando a fechadura 1 e a fechadura 3 conjuntamente, evita-se qualquer manobra

do Seccionador da posição de “desligado”.
NOTA: Quando o cubículo possua ou se instale futuramente bobina de mínima

tensão deverá ser instalada a fechadura 2 (sistema de ligação a terra
travado em fechado) e os correspondentes travamentos internos que se
utilizarão sempre para trabalhos sem tensão.
IG-078-BR
versão 04
6. MANUTENÇÃO
O mecanismo de acionamento dos cubículos do sistema CGMCOSMOS nas condições de
serviço especificadas na IEC 60694, não requer nenhum tipo de lubrificação para seu correto
funcionamento, durante todo o seu tempo estimado de vida.
As partes ativas dos aparelhos de manobra e circuito principal dos cubículos CGMCOSMOS-V
não necessitam inspeção nem manutenção, devido ao seu Isolamento integral em SF6, livre
portanto de influências do meio ambiente externo. Os ensaios de resistência elétrica classe E2
garantem a isenção de manutenção dos elementos de corte.
6.1. PROVA DE PRESENÇA DE TENSÃO

Para realizar um teste do indicador de tensão, conecta-se o indicador a 230 Vca. Para isso se
deve desconectá-lo do cubículo e com terminais de 4 mm aplicar tensão entre o ponto de teste
da fase a comprovar e o ponto de teste de terra. Não há polaridade para aplicação da tensão
de 230 Vca por isso pode-se conectar fase e neutro indistintamente. O indicador função atuará
corretamente se puder se observar um sinal intermitente. Para o correto teste do indicador,
deve ser realizada esta comprovação nas três fases.
Somente a indicação do indicador de presença de tensão não é suficiente para

assegurar que o sistema está totalmente sem tensão. Antes de acessar aos
compartimentos de cabos deve se confirmar que a linha está conectada a terra.
O indicador do sistema de detecção de tensão ekorVPIS, pode ser substituído em caso de

necessidade. Para isso remover os dois parafusos localizados no lado superior direito e no lado
inferior esquerdo do indicador. O indicador pode ser desconectado da base sem a necessidade
de desenergizar-se a linha.
Fig. 6.1
IG-078-BR
versão 04
6.2. COMPROVAÇÃO DO ALARME SONORO ALERTA DE LIGAÇÃO A TERRA

ekorSAS
Pode-se comprovar o correto funcionamento do ekorSAS conectando o indicador de presença
de tensão ekorVPIS a 230 Vca com terminais de 4 mm que devem ser instalados no indicador
entre o ponto de teste de terra e o ponto de teste da fase L1. Mantém-se esta alimentação
auxiliar durante 5 minutos e depois de transcorrido esse tempo se introduz a alavanca no eixo
de ligação a terra para manobrar, o alarme começará a soar e se manterá soando durante 30
segundos no mínimo caso não seja extraida a alavanca.
O ekorSAS nos cubículos CGMCOSMOS-V será alimentado através do ekorVPIS idêntico ao

caso anterior e se manobrará o Seccionador para a posição de aterrado, o alarme começará a
soar e se manterá soando durante 30 segundos no mínimo caso não seja feita a manobra da
seccionadora retirando-a da posição de aterrrado.
6.3. SUBSTITUIÇÃO DO ALARME SONORO DE ALERTA DE LIGAÇÃO A TERRA

ekorSAS
O ekorSAS pode ser substituido de maneira muito simples já que está ligado aos elementos
mediante dois conectores para o PCB de ajuste por pressão:
1 de 3 pinos polarizados para o Indicador de Presença de Tensão

1 de 2 pinos para o micro switch da alavanca
IG-078-BR
versão 04
ekorSAS
Cubículos do sistema CGMCOSMOS

(exceto CGMCOSMOS-V):
Soltar os parafusos de fixação da tampa frontal.

Retirar a tampa frontal.
Retirar a tampa superior.
Pressionar ligeiramente as travas inferiores
de fixação do ekorSAS para extrai-lo.
Soltar os dois conectores e substituir o ekorSAS
quebrado, voltando a conectá-lo ao micro de alavanca
(conector de 2 pinos) e ao indicador de tensão (conector
de 3 pinos polarizado).
Fig. 6.2
ekorSAS
Para a substituição do ekorSAS em
cubículos CGMCOSMOS-V:
Soltar os parafusos de fixação da tampa

frontal superior.
Retirar a tampa frontal superior.
Desapertar os parafusos de fixação do
ekorSAS para extrai-lo.
Soltar os dois conectores e substituir o
ekorSAS, voltando a conectá-lo ao micro
(conector de 2 pinos) e ao indicador de
tensão (conector de 3 pinos polarizado).
¾ Conectando o ekorSAS: Fig. 6.3
Conectar ao micro de
alavanca no eixo de
Ligação a Terra
Conectar ao Indicador
de Presença de
Tensão
Fig. 6.4
IG-078-BR
versão 04
7. INFORMAÇÃO ADICIONAL
7.1. ESQUEMAS ELÉTRICOS
7.1.1 Esquema Elétrico COMANDO BM CGMCOSMOS 24 - 48 Vcc

IG-078-BR
versão 04
7.1.2 Esquema Elétrico COMANDO BM CGMCOSMOS 110/125 Vcc

IG-078-BR
versão 04
7.1.3 Esquema Elétrico COMANDO BM CGMCOSMOS 220 Vca

IG-078-BR
versão 04
7.2. CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS COMANDOS B

7.2.1 Bobinas
As características elétricas da bobina e do contato de sinalização da posição do interruptor são
os seguintes:
24 Vcc , 48 Vcc
Tensão nominal 110 Vcc
230 Vca
BOBINA DE DISPARO
Consumo máximo 80 W
Isolação Interna 2 kV
Contatos de sinalização 1 NAC
2 NA
CONTATO DE posição interruptor 1 NAC + 2 NA
SINALIZAÇÃO Tensão nominal 250 Vca
Corrente nominal 16 A
O COMANDO BR permite incorporar até 2 contatos NA + 2 contatos NF, para sinalização do

interruptor e 2 contatos NA para a sinalização de ligação a terra.
7.2.2 Motorização
As características elétricas são as seguintes:
24 Vcc, 48 Vcc ,
Tensão nominal 110 Vcc y 125 Vcc
220 Vca
MOTORIZACÃO Corrente de pico <5 A
Tempo de manobra 3s
motor
Contatos sinalização 2 NA + 2 NC
interruptor
Contatos sinalização 2 NA
CONTATOS DE ligação a terra
SINALIZAÇÃO Tensão nominal 250 Vca
Corrente nominal 16 A
IG-078-BR
versão 04
NOTAS
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
IG-078-BR
versão 04
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
IG-078-BR
versão 04
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
IG-078-BR
versão 04
DEPARTAMENTO TÉCNICO-COMERCIAL:
www.ormazabal.com

IG-78-BR-04-Instalação Cubiculos Isolados em Gás SF6

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IG-78-BR-04-Instalação Cubiculos Isolados em Gás SF6

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INSTRUÇÕES GERAIS PARA INSTALAÇÃO DO Página 1

SISTEMA MODULAR DE CELAS ISOLADAS de 78

LIB INSTRUÇÕES GERAIS IG-078-BR

1. DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS ............................................................... 3

1. DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

Os cubículos se compõem principalmente dos seguintes

• O compartimento de mecanismos de manobra (2). 3

Estes elementos, exceto o Seccionador do cubículo de interruptor

NOTA: A substituição de um mecanismo de manobra só pode ser realizada por pessoal

ekorVPIS. Indicador Integrado de Sinalização de Presença de Tensão

A indicação de presença de tensão do ekorVPIS está assegurada no

Garante-se o correto funcionamento do indicador de tensão ekorVPIS

O ekorVPIS apresenta as seguintes indicações: Fig. 1.3

Sinalização de presenta de tensão. O acender intermitente corresponde à

ekorSAS. Alarme Sonoro de Prevenção de Ligação Terra

Nos cubículos CGMCOSMOS-V o alarme soa quando há tensão na linha e se realiza a

O funcionamento do ekorSAS está assegurado na mesma norma de funcionamento do

1.2. GAMA DE PRODUTO

 CGMCOSMOS-RLP: cubículo com 1 função de remonte de barras, 1 de linha e 1 de

• 5: Tampa de acesso a conexões de 3

1.2.2 CGMCOSMOS-S: Cubículo Modular de Interruptor Passante

1.2.3 CGMCOSMOS-S-Pt_: Cubículo Modular de Interruptor Passante com

1.2.4 CGMCOSMOS-P: Cubículo Modular de Proteção com Fusíveis

• 4: Compartimento de expansão de gases 1

1.2.5 CGMCOSMOS-V: Cubículo Modular de Interruptor Automático a Vácuo

Nota: Com celas de Disjuntor, recomenda-se utilizar sempre fichas blindadas

1.2.6 CGMCOSMOS-RC/R2C: Cubículo Modular de Remonte de Cabos/com

• 6: Indicador de presença de tensão

1.2.7 CGMCOSMOS-RB: Cubículo Modular de Remonte de Barras Isoladas

• 5: Tampa acesso a conexões 1

1.2.8 CGMCOSMOS-M: Cubículo Modular de Medição

1.2.9 CGMCOSMOS-2L: Cubículo Multifuncional de Duas Linhas

1.2.10 CGMCOSMOS-2LP: Cubículo Multifuncional para Tipo de Rede em Anel

Fig. 1.14 Dimensões em mm

1.2.11 CGMCOSMOS-RLP: Cubículo Multifuncional com Funções de Remonte,

• 1: Compartimento de interruptores, seccionadores de ligação a terra, portafusíveis e

Fig. 1.15 Dimensões em mm

1.3. CONDIÇÕES DE SERVIÇO

− A temperatura do ar ambiente não supere a de 40 ºC e seu valor médio em um período

− A temperatura mínima do ar ambiente (valor médio):

¾ – 5 ºC: se for classe “menos 5” interior.

− A altitude não exceda de 1000 m.

Nota: Para outros valores de temperatura ou altitude consulte o nosso Departamento

Os cubículos com Isolação em gás são insensíveis à umidade.

Os efeitos das vibrações devidas a causas externas são desprezíveis.

1.4. PLACAS DE CARACTERÍSTICAS E DE SEQÜÊNCIA DE MANOBRAS

1.5. CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

Tensão Nominal [kV] 24

CUBÍCULOS 1300 mm 1740 mm

Sua manipulação pode ser efetuada de várias formas:

• Suspensão com cintas

Para os cubículos multifuncionais ou grupos de 3 ou 4 cubículos modulares do sistema

• Suspensão com balancim, segundo figura 2.2 opção A

Fig. 2.2 Fig. 2.3

O ângulo de suspensão φ deverá ser maior de 65º e menor de 115º.

• Com carrinho de mão ou empilhadeira elevadora, segundo figura 2.2 opção C

Nota: Não se aconselha manipular grupos de cubículos de mais de 4 unidades

Conteúdo da caixa de acessórios (A):

De acordo com o modelo de cubículo a caixa de acessórios conterá os seguintes elementos:

3.2. INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO NO CENTRO DE TRANSFORMAÇÃO

CGMCOSMOS-L > 100 mm (*)

(*)Estas distâncias estão de acordo com os ensaios de arco interno realizados, em

3.3. OBRA CIVIL

CGMCOSMOS-RLP: cubículo com 1 função de remonte de barras, 1 de linha e 1 de