4/9/23, 07:58 há ou a dicas de português | Blog da Dad

(https://www.correiobraziliense.com.br)

(https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/)

PUBLICIDADE

Teatro Semina
Conocé la cartelera de

Municipalidad de Escob

Alguns tropeços na língua portuguesa

em tempos de eleição
 Publicado em 26/09/2022 - 08:59 (https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/alguns-tropecos-na-
lingua-portuguesa-em-tempos-de-eleicao/)  Dad Squarisi
(https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/author/dadsquarisi/)

 Dicas de português (https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/category/dicas-de-portugues/)

https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/alguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-tempos-de-eleicao/ 1/11
4/9/23, 07:58 há ou a dicas de português | Blog da Dad

“Reescrevi 30 vezes o último parágrafo de Adeus

às armas antes de me sentir satisfeito.”
Ernest Hemingway

Daqui a pouco
Domingo próximo vamos às urnas. Estamos a uma semana das eleições. Viu?
Tempo futuro se indica assim mesmo – com a preposição a. Tempo passado joga
em outro time. Escreve-se com h: Há quatro anos os brasileiros elegeram
presidente, governadores, senadores e deputados.
Nobel
Bolsonaro bateu asas e voou. Foi a Londres e depois a Nova York. Nos States,
discursou na ONU. Lá pelas tantas, disse que o ex-ministro da Agricultura
Alysson Paolinelli merece receber o Prêmio Nobel. Acertou no diagnóstico, mas
tropeçou na pronúncia. Guarde isto: Nobel pronuncia-se como papel e Mabel. A
sílaba tônica é a última. Isolado, Nobel tem plural. Acompanhado de prêmio,
mantém-se invariável: Ganhou dois Nobéis. Dedicou o livro a dois Prêmios
Nobel.

Por falar em pronúncia…

O ditongo -ui de gratuito se pronuncia como o de circuito ou fortuito. O i soa
juntinho do u.

Mais bem
As pesquisas viraram febre. Todos os dias sai uma. Os números não
surpreendem. Eles praticamente se repetem. O que surpreende é o tropeço de
repórteres e apresentadores. Ao anunciar o resultado, falam em “melhor
colocado”. Nada feito. A confusão vem de longe. Professores, quando ensinam
melhor e pior, dizem que as formas mais bem e mais mal não existem. É meia
verdade. Mas os mestres se esquecem de falar na outra metade. Trata-se do
particípio — os verbos terminados em -ado e –ido: amado, vendido, partido.
Antes dessa forma verbal, mais bem e mais mal pedem passagem: Nas
pesquisas, Lula é o candidato mais bem colocado. As francesas são as mulheres
mais bem vestidas da Europa. A redação mais bem escrita tira a nota máxima. A
mais mal redigida tira a nota mínima.
Melhor e pior
Não se trata de particípio? Relaxe. O melhor e o pior deitam e rolam sem
concorrência: Paulo come melhor do que Maria. Saiu-se melhor na prova final
do que nos testes parciais. Foi o pior aluno da turma, mas apresentou o melhor

trabalho.
https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/alguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-tempos-de-eleicao/ 2/11
4/9/23, 07:58 há ou a dicas de português | Blog da Dad

Primavera
Setembro trouxe a primavera e deixou um recado. As estações do ano se
escrevem com a inicial minúscula: primavera, verão, outono, inverno.
Tanto faz
“O Copom manteve a taxa de juros”. Juro ou juros? Tanto faz. Você escolhe.
Onde
Candidatos a cargos eletivos não faltam. Promessas também não. Paulo Octavio
disputa o governo do Distrito Federal. No programa eleitoral obrigatório, disse
que sua administração será “um governo onde nossos estudantes tenham um
tablet na mão”. Tropeçou no erro mais cometido por redatores. É o emprego do
onde. Jornalistas, advogados, professores batem no advérbio. Como escapar da
enrascada? Pra acertar sempre, lembre-se: o onde indica lugar físico, palpável.
Veja:

A cidade onde moro tem 3 milhões de habitantes.

O onde se refere à cidade. Cidade é lugar físico.

Gonçalves Dias escreveu:

“Minha terra tem palmeiras
Onde canta o sabiá.”

O onde está no lugar de palmeiras. Palmeiras é lugar físico. Nota 10.

Em que
Agora leia esta frase: No encontro dos governadores, onde se discutiram as
propostas, ouviram-se muitas opiniões, mas nenhuma solução. O onde se refere
a encontro. Encontro não é lugar físico, concreto, palpável. Então o onde não
tem vez. A duplinha em que pede passagem: Na discussão dos governadores,
em que se discutiram as propostas, ouviram-se muitas opiniões, mas nenhuma
solução. É o caso da frase de Paulo Octavio “um governo onde nossos
estudantes tenham um tablet na mão”. Governo não é lugar físico. Vem, em que.

Leitor pergunta
Mal estar ou mal-estar?
Jonas Eduardo, Viamão

Mal-estar se grafa com hífen. Bem-estar também.

Compartilhe:

(https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/alguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-tempos-de-
eleicao/?share=whatsapp&nb=1)

 (https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/alguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-tempos-de-
eleicao/?share=facebook&nb=1) 
https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/alguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-tempos-de-eleicao/ 3/11
4/9/23, 07:58 há ou a dicas de português | Blog da Dad

 (https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/alguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-tempos-de-
eleicao/?share=twitter&nb=1)

 (https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/alguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-tempos-de-
eleicao/?share=google-plus-1&nb=1)

 (https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/alguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-tempos-de-
eleicao/?share=pinterest&nb=1)

 (https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/alguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-tempos-de-
eleicao/?share=linkedin&nb=1)

 ortografia (https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/tag/ortografia/),
particípio (https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/tag/participio/), tempos
verbais (https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/tag/tempos-verbais/)

(https://affiliate.across.it/v2/click/2vulbjmmfhsdss2tvas)

Por tiempo limitado: cámara de seguridad inalámbrica con un 30% de

descuento
| Patrocinado (https://popup.taboola.com/pt/?template=colorbox&utm_source=diariosassociados-blogsbrasilia&u

Cotizar ahora
(https://trc.taboola.com/diariosassociados-blogsbrasilia/log/3/click?pi=%2Fdad%2Falguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-
tempos-de-eleicao&ri=ba61c1a1b72993603221fc2408177aaf&sd=v2_049e1a921fa5b6dce5288cfcf85e4e89_cb40e920-338d-
(https://affiliate.across.it/v2/click/2vulbjmmfhsdss2tvas)
485c-abf2-455fd85a4bd3-
(https://affiliate.across.it/v2/click/7jdmbalyccc4jl0tb3g)

¡La alarma económica que todos en Buenos Aires están adoptando!

| Patrocinado (https://popup.taboola.com/pt/?template=colorbox&utm_source=diariosassociados-blogsbrasilia&u

(https://affiliate.across.it/v2/click/7jdmbalyccc4jl0tb3g)

(https://track.tradith.com/ca/50c7b9ac-22774383-f3ff742d-37f5-5039/eb032849-c23f378b-61bc0a17-5d58-63e5)

Presidente Derqui: cruceros de última hora sin vender casi gratis

| Patrocinado (https://popup.taboola.com/pt/?template=colorbox&utm_source=diariosassociados-blogsbrasilia&u

(https://track.tradith.com/ca/50c7b9ac-22774383-f3ff742d-37f5-5039/eb032849-c23f378b-61bc0a17-5d58-63e5)

(https://track.tradith.com/adv/5a996649-d3c4e3b9-ed8a76f6-3ad2-5f04/7ad9ce3c-4c1416b8-379073b9-c4d0-1618)

Coches nuevos de 2015-2020 sin kilometraje casi gratis

Vea opciones aquí
| Patrocinado (https://popup.taboola.com/pt/?template=colorbox&utm_source=diariosassociados-blogsbrasilia&u

Conoce más
(https://trc.taboola.com/diariosassociados-blogsbrasilia/log/3/click?pi=%2Fdad%2Falguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-
tempos-de-eleicao&ri=edace1bc95be4a7561c6c7d1b1b996eb&sd=v2_049e1a921fa5b6dce5288cfcf85e4e89_cb40e920-338d-
(https://track.tradith.com/adv/5a996649-d3c4e3b9-ed8a76f6-3ad2-5f04/7ad9ce3c-4c1416b8-379073b9-c4d0-1618)
485c-abf2-455fd85a4bd3- 
https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/alguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-tempos-de-eleicao/ 4/11
4/9/23, 07:58 há ou a dicas de português | Blog da Dad

(https://track.tradith.com/ca/5a996649-d3c4e3b9-ed8a76f6-3ad2-5f04/2e94173b-59009c6f-50889ec7-6f5c-bc41)

Presidente Derqui: ¡Las cabinas de crucero no vendidas casi se regalan!

Vea opciones aquí
| Patrocinado (https://popup.taboola.com/pt/?template=colorbox&utm_source=diariosassociados-blogsbrasilia&u

Conoce más
(https://trc.taboola.com/diariosassociados-blogsbrasilia/log/3/click?pi=%2Fdad%2Falguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-
tempos-de-eleicao&ri=edace1bc95be4a7561c6c7d1b1b996eb&sd=v2_049e1a921fa5b6dce5288cfcf85e4e89_cb40e920-338d-
(https://track.tradith.com/ca/5a996649-d3c4e3b9-ed8a76f6-3ad2-5f04/2e94173b-59009c6f-50889ec7-6f5c-bc41)
485c-abf2-455fd85a4bd3-
(https://offerstel.com/ce19l7k.php)

Hazlo antes de acostarte y verás cómo se te encoge la barriga

No puedo creer lo bien que va esta técnica
| Patrocinado (https://popup.taboola.com/pt/?template=colorbox&utm_source=diariosassociados-blogsbrasilia&u

(https://offerstel.com/ce19l7k.php)

(https://es.wwiqtest.com/)

Responde 22 preguntas y tendrás tu certificado IQ y un reporte detallado de

tu desempeño
WW IQ Test

(https://es.wwiqtest.com/)

(https://todaysnyc.com/trending/conoce-quienes-son-las-parejas-de-los-famosos-argentinos-de-moda-2)

La novia de Viviana Canosa es muy distinta a lo que imaginabamos

Today's NYC

(https://todaysnyc.com/trending/conoce-quienes-son-las-parejas-de-los-famosos-argentinos-de-moda-2)

(https://perfectadd.art/click_taboola.php)

Presidente Derqui: coches 2021 no vendidos ahora casi regalados: ver

precios
| Patrocinado (https://popup.taboola.com/pt/?template=colorbox&utm_source=diariosassociados-blogsbrasilia&u

Haz clic aquí

(https://trc.taboola.com/diariosassociados-blogsbrasilia/log/3/click?pi=%2Fdad%2Falguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-
tempos-de-eleicao&ri=80327dd1df3e89e6fbbc5a4153f05558&sd=v2_049e1a921fa5b6dce5288cfcf85e4e89_cb40e920-338d-
(https://perfectadd.art/click_taboola.php)
485c-abf2-455fd85a4bd3-
(https://track.quick-tracker.com/1e0a1f9d-b451-4ecf-a010-d12226097086)

Buenos Aires: Los carros sin vender de 2020 casi se regalan

| Patrocinado (https://popup.taboola.com/pt/?template=colorbox&utm_source=diariosassociados-blogsbrasilia&u

(https://track.quick-tracker.com/1e0a1f9d-b451-4ecf-a010-d12226097086)

(https://misspennystocks.com/trending/estas-estrellas-argentinas-brillan-en-el-mundo-artistico-conoce-a-sus-parejas-tb-

https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/alguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-tempos-de-eleicao/ 5/11
4/9/23, 07:58 há ou a dicas de português | Blog da Dad

marley/)

Esta es la persona con la que Marley está casada en la vida real

| Patrocinado (https://popup.taboola.com/pt/?template=colorbox&utm_source=diariosassociados-blogsbrasilia&u

(https://misspennystocks.com/trending/estas-estrellas-argentinas-brillan-en-el-mundo-artistico-conoce-a-sus-parejas-tb-

marley/)

TAMBÉM EM BLOG DA DAD

As faltas contra a língua

portuguesa durante a … Hífen: norte, sul e centro R$ 2 cada? Nãooooo

9 meses atrás • 1 comentário 3 anos atrás • 1 comentário 3 anos atrás • 1 comentári

Olhos e ouvidos mantêm-se Norte-americano, Sabia? O pronome cada
atentos a grafias e norteamericano ou norte suporta a solidão. Deve
pronúncias. As carícias … americano? Entre no … estar sempre …


https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/alguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-tempos-de-eleicao/ 6/11
4/9/23, 07:58 há ou a dicas de português | Blog da Dad

1 Comentário 
1 Entrar

G Participe da discussão...

FAZER LOGIN COM OU REGISTRE-SE NO DISQUS ?

Nome

 Compartilhar

Mais votados Mais recentes Mais antigos

Halo99Elite − ⚑
9 meses atrás

1 0 Responder • Compartilhar ›


https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/alguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-tempos-de-eleicao/ 7/11
4/9/23, 07:58 há ou a dicas de português | Blog da Dad

Sponsored

La novia de Viviana Canosa es muy distinta a lo que imaginabamos

Today's NYC

¿La recuerdas? Trata de estar sentado cuando la veas ahora

Spicy Trends

Presidente Derqui:¿Cuánto cuesta el tratamiento contra la caída del cabello

en 2023? Ver precios
Transplante de cabello | Anuncios Publicitarios

Es triste ver cómo vive Laura Fidalgo a los 47 años

Psychic Monday

Tras su pérdida de peso, la mujer de Pierce Brosnan confirma lo que

siempre hemos sabido
Financial Advisor Heroes

Chrissy Metz es tan flaca ahora y parece una modelo

Paperela

Pesquisar …


https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/alguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-tempos-de-eleicao/ 8/11
4/9/23, 07:58 há ou a dicas de português | Blog da Dad

SOBRE A AUTORA

Dad Squarisi fez curso de letras na UnB. Tem especialização em linguística e mestrado
em teoria da literatura. É editora de Opinião do Correio Braziliense e comentarista da
TV Brasília.

Veja a Biografia (https://stat.correioweb.com.br/blogs/dad.pdf)

(https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/passo_a_passo_da_redacao_nota_10/)

PUBLICIDADE


https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/alguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-tempos-de-eleicao/ 9/11
4/9/23, 07:58 há ou a dicas de português | Blog da Dad

ACOMPANHE AS NOVIDADES POR E-MAIL

Digite seu endereço de e-mail para assinar este blog e receber notificações de novas
publicações.

Endereço de email

ASSINAR

ARQUIVO – BLOG DA DAD

Selecionar o mês

BLOGS DO CB

Blog do Vicente
Espaço para a análise da economia

(https://blogs.correiobraziliense.com.br/vicente/)

Blog Daquilo
Um blog sobre sexo
(https://blogs.correiobraziliense.com.br/daquilo/)


https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/alguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-tempos-de-eleicao/ 10/11
4/9/23, 07:58 há ou a dicas de português | Blog da Dad

MATÉRIA ANTERIOR

Confira dicas de português sobre termos referentes à realeza

(https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/confira-dicas-de-portugues-sobre-
termos-referentes-a-realeza/)

PRÓXIMA MATÉRIA

Dicas para não errar na concordância da porcentagem

(https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/dicas-para-nao-errar-na-
concordancia-da-porcentagem/)

(https://www.correiobraziliense.com.br)

© Copyright 2001-2020 S/A - Correio Braziliense. Todos os direitos reservados.


https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/alguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-tempos-de-eleicao/ 11/11