11

./" -,--- "~,...) ~/i/T/li I IV H ú' FI. C]

"","

NOT A DO EDITOR
Encerra êste pequeno álbum, seis mÚsicas mundialmente consagradas, tôdas em arran-
jos para "iolão.
Quem não conhece por exemplo. a famo,a "l\Iarcha ?\'upcial da Ópera Lohengrin", de
Richarel \Vag-ner7 a "Marcha Nupcial" (Op. lil. n.o 9) de Félix Mendelssohn; a "Berceuse"
(Op. 49. n.o 4) ele Johannes Brahms? .
Todos os arranjos constantes dês te álbum. foram confiados a Paulo Barreiros, nome
já conhecido no Brasil e no exterior, graças às suas gra "ações e aos seus habilidosos arran-
jos de grande efeito "io\onístico.
ROBERTO STA1'\GA~ELLI - Editor.

PARA VIOLÃO

Para Guitarra ffi Per chitarra

For Spanish Guitar

ARRANJOS DE

PAULO BARREIROS

MUSICA DOS MESTRES

(Album n.O I)

I - Marcha NupciaI (da Ópera "Lohenqrin") - Richard Waqner

2 - Marcha Nupcial COpo 61. N.o 9) - FéUx Mendelssohn
3 - Berceuse COpo49. N.o 4) o Johannes Brahms
4 - Silent Niqht. HoIy Niqth - Franz Gruber
5 - O Come AlI Ye FaithfuI . N.N.
6 - The Old Folks At Home o Stephen Foster
 PEQUENOS DADOS BIOGRAFICOS DE ALGUNS DOS COMPOSITORES

RICHARD W AGNER - Cognominado o "Colosso de Bayreuth", nasceu em Leipzig,

a 22 de Maio de 1813 e faleceu em Veneza a 13 de Fevereiro de 1883, após legar ao mundo
obras da categoria de "Lohengrin", "Tannhauser", "CrepÚsculo dos Deuses", "Sigfried",
"Tristão e Isolda" etc.. .

Foi o mais discutido e criticado compositor. terminando entretanto, por exercer grande
influência sôbre a cultura musical não só de StU época como das posteriores.
Dentre os mais importantes cargos 'lue o:upou. Lgura o de Chefe da Orqucstra do
Teatro de Madgebourg.
Desposou em segundas nÚpcias, em 25 de lIg'ôsto de lX70, Cósima, filha do não menus
célebre Franz Liszt.
Foi alvo da proteção e admiração por parte do Rei Luiz !T. da Baviera, chegando a exer-
cer grande influência sóbre o monarca. Tsto entretanto, custou-lhe a inveja de.'pertada nos
circulos profissionais e o ódio crescente dos intrigante:; da córte. a ponto do soberano ver-s~
obrigado a pedir-lhe se ausentasse de l\Iunich pDr a'gum tempo, concedendo-lhe entrctanto,
uma renda mensa1.
FÉLIX MENDELSSOHN - Vulto brilhantc da história da mÚsica. Nasceu em Ham-
burgo, em 1809 e faleceu em Leipzig, em 1847. Dir-se-ia que SEU próprio nome teve reflexo
e:11sua vida feliz, sem situações aflitivas ou dram[,ticas por que passaram as figuras mais re-
presentativas da história da mÚsica.
Criado em ambiente próspero e cordial, de fina educaç;lO e esmerada cultura, tudo lhe
foi propício. Depois de vivcr em sua terra natal, dirigiu-se a Herlim, Paris, Ing'laterra, gozan-
do sempre de grande popularidade. Em 1843 fundou o consen'atório de Leip7.ig.
São muito conhecidos os seus concêrtos, mÚsica ele càmera etc., mas, foi principalmente
no oratório e sinfonia flue deu largas às manifestações de seu gênio.
JOHANNES BRAHMS - Um dos maiores compositores alemães. Foi amigo e disci-
pulo de Schumann, ardoroso divu'gador ele sua obra.
Dotado de sentimento profundamente religio:'o, con;p[" as mais belas páginas ,.acras.
Suas obras de câmera, nas quais se nota fre'lÜentemente a presença de temas hÚngaros, são
de incomparável beleza.
De sua bagagem musical destacam-se ainda o célebre "Requ'em Alemão", s'nfmtia,
liders e mÚsicas ligeiras como \'alsas, danças hÚngaras etc..
Brahms nasceu em Hamburgo, a 7 de ?lLio de lX33 e fa'eceu em "iena a 3 de Abril
de 1897.
STEPHEN COLLINS FOSTER - Compositor norte americano, nasceu em La",rence-
\'ille (Pensil\'ania) em 1826 e faleceu em New York em 1864. I
- Embora haja estudado com Henry Kleber, é considerado autodidata.
I
Suas famosas canções (compôs cêrca de duzentas), alcançaram in\'t1lgar sucesso na
época, e, algumas delas atra,'essaram o tempo perdurando até nossos dias, graças ao seu ine.
I gá\'el ,'alor melódico e harmônico.
Apesar de ha\'er nascido ao norte, J<oster é considerado o ,'erdadeiro compositor ca-
racteristico do sul dos Estados Unidos, região essa que êle amou ardorosamente, e perpetuou
em suas canções impregnadas de pa7., fraternidade e romantismo.
Nota-se em algumas de suas melodias, a influência das canções afro-estadunidenses,
pois ia colher grande parte da inspiração entre os negros das fazendas, ou das margens do
famoso rio Ohio, cujos temas aliás, êle desenvoh'eu com rara felicidade.
Suas obras principais e que já mereceram soberbas orquestrações são: "The Old Folks
At Home" composta em 1851 (objeto dês te álbum), "Comptown Races" (185O), "Beautiful
Dreamer" (1864), "Con1<' \Vherf' 1\1y LO\'e Lies Dreaming" (1855) etc..

PAULO BARREIROS
 MARCHA NUPCIAL 3
(Da Ópara "Loh9Dgrln")
Arranjo pora ViolAo da Rlchard Wagner
Paulo Barr3iros (Leipzig. 1813 o Veneza. 1883)

~5 I (;5

VIOLAO
au ITARIiA
Spanlsb
Culta r ~ j j'.r- j'" t
~r...J i'"
~1D

~5 ~
f t:.J r- -- t r ~ r" r r-' .:r-

415 09

- - r -
f' Y r u: i'/ ru- -
r;.J

r., ~ t
r LI r' .,

07 09
06

r i
4'11 09
06

r-
Copyri9~1 1959 For 011Coun..;.. Editõ" Musicolln.piroçiio
Ir Ir r r
.Ruo Libero Bodará, 3B8-Fone 32.0920
Imor...nno R...iI- Ali,..h.. ."'_0. - T-~_. .. ~,._,,-- ~_. o ~ .. Om"
4 C9
~6
2~. l~ fll

f r r r

~ . 4- 2-
-.t/:9
4
3.(3 ' .,
.
Oc.a'. I
:i
f ror-
LI r '1
t/J9

~ . ~
'/':.
'11
~ ~
~
f
~ j'
ii
r
I
2i
r
MARCHA NUPCIAL
Op, 61. n ~ 9
Arranjo para Violão de
Paulo Barreiros Félix Mendelssohn
Allegretto (Hambourg, 1809 Leipzig, 1847)
VIOLÃO
GUITARRA
Spanlsb
'ulla

as
r
~ creac.
07
I .' 2

friO) r '1
f
07

~ 3 . 3
-
r f
' '1
F

3 3f 3-'
3
Fine 3f 2f 2r 2r
C3 05 a7
4

2-p- ,,72'fT' 31'"-3"f3f ?" ~ ~ rrr

 5
BERCEUSE
OP. 49, n.O 4
Arronjo poro VioldO d.
Paulo Barreiras Joahnnes Brahms

_
6." em Ré (Hambourg, 1833 - Vienne, 1897)
6th. String Tuned to D
ento .C'.
.~ . I'
VIOLÃO
GU ITARRA
Gullar
Spanlsh
pp - . - -
-rdolce i r- jp r- i
I/! 7
I C 5-,

~ ~~
r r= =
i
.~ rIO) =
~ - - ~O)

? 2

4;~
-
j
3j t r 3j t i t

4.J ~7--, .ti C7. .

@47 114
j t r-
,- r reO)
r t
C7 tP7
4.d. - J 4)
-'
r-::. t r-' fio)
y- t i
10
I I
1':\ '

D.C.~ aI ..
p
v- '-' r .1~6)p-IO)-
rito
6

SILENT NIGHT, HOL Y NIGHT

Franz Gruber
Arranjo para Violio de
Paulo Barreiros

Lento
VIOLÂO
GUITARRA
Galfar
8panlsb

r- p- r- c-

r r~ r- ~

r ?

4 ......
'(2)

r 'I
r ~
 7

o COME ALL YE FAITHFUL

N, N.
Arranjo para VioUio da
Paulo Barreiras

Andante con moto

04 05
~5
4 3
VIOLAO
GUITARRA
Spaolsb
Gullar
"'/ ~

, 'f,~l~~~/~ ~P'~
- -
r
07
i

f r f ,. 01 ~ >
~r
Ir(6)
>
2 (2)

,~,

4 4

4-

~!+
05 I .k 07

~. -e- ...:h ',1 ~ "~ ';-=j

07 05 12
4 I I .
4::C 4
" . i7(2)
-
c- r. i
 s

THE OLD FOLKS AT HOME

Arranjo pora Violão de
Paulo Barreiros
Stephen F oster
(Lawrencevile, 1826-New York, 1864)

7
MODERATO 4 4
tf;2 I,
VIOLÃO
GUITARRA
Spanish
Cuila/

~ 2f

02

~2U } 2f

r 1.a 'Vez

r
í$1i'Vez
I -'C7 4..1-.
:1 't..baJ'lJ(2) 41
..

r
07
4#(2)

2f"

17
I
07 1 1

'(o)

r ral[o