1:t:- t1Ii h.

c§
u-a
,TÊT ào:r
r'l -l I 9l9 - rcv
cc 'l -. t 11

acl a lutrr
,gts,3l, tâ

O ano do
Poemâ do espólio dê Fe,nando Pessoà (BNP/E5, ae85 32)

ORPHEU

FCT
Fun.hção p:n a ciên.ia € i Í.cnoloSir

ORGANIZAçÃO
EA Steffen Dix

FUNDAÇÀO LISBOA \
@ CALOUSTE
GULBENKIAN
I'I NTA.DA (:IIINA
MMXV )
\
t
 ._.--.--..-_

FERNANDO ALVARO
PESSOA DE CAMPOS

Jerónimo Pizarro

Áluaro de Campos, meu caro omigo, não é maior com certezo que Fernan-
do Pessoa, mqs cotsegue ser mois interessonte do que ele.
Mário de Sá4arneiro (2003, Il: 132)

Álvaro de Campos, Alberto Caeiro e Ricardo Reis terão surgido pra-

tlcamente no mesmo dia, um dia triunfal de Março de 1914, segundo o
célebre relato de uma carta de 13 de Janeiro de 1935 que Jorge de Sena
l[cluiu numa antologia (Póginas de Doutrina Estética) sob o nome «carta
sobre a génese dos heterónimos, (Pessoa, 1946: l4). Mas se Campos,
(iaeiro e Reis pela ordem inversa mentais
- - surgiram como esboços
r,rn 1914, ou mesmo antes (Reis terá sido esboçado em 1912), verdade é
rlrre apenas Campos foi apresentado ao público em l9l5 pelo seu criador
(,o(lit()r, Fernando Pessoa, nas páginas da revista Orpheu. Recorde-se
(lu(.Câeir(), embora Íosse o mestre do udrama em gente» (Pessoa,2013:
íiill)), teve tle esperar até 1925 para ser publicado na revista Áthena,
nurna altrrra em que o divulgador do paganismo, António Mora, estava
lá llral icar rt'rrte ina( tiv(); e que lleis apenas em 1924 viu impressas algu-
r

Intts «las str;rs rxlt's rra tIresnrir r('vista n(,o( liissica (l)asse () ()xirn()r()).
A vkln l)ril)lk a <lc Álvirro <lt. ( artr;xrs t('v(', lx)rtar)t(), iní( ir) url atrr tk';xris
d0 $uâ l[vcr(il() r, Í0i llcnr rriris n()lí)riir rlo rlrrt'ir cxista.r( iir rlc Âllx.rlo
 213
IgI5 .O Ano do ()rt,lkü Fernun(lo Álvaro Pessoa de CamPos

Caeiro, que Pessoa ufez morrer» em 1915, ou a de Ricardo Reis, qut'l'r'..
soa «enviou» para o Brasil em 1919. Ainda que Caeiro ou Reis tivt.sscrrr
almejado essa existência pública e nada seria mais oposto ao lrur,,
-
lismo do primeiro e ao aristocratismo do segundo
-, a sua biogr;rlr.r
forjada por Fernando Pessoa, não o permitiria: Caeiro terá nrrrrirl,,
iovem, à la maniàre de Mário de Sá-Carneiro; Reis terá passado ;r sr,r
vida no exílio, ficando em 1919 mais silencioso do que antes. D()s tr',,,
heterónimos, em suma, apenas Álvaro de Campos se deu a conhect.r,,rl
1915, tendo acompânhado Pessoa até ao fim da sua vida. Este parecr. rrr,
um óptimo motivo para centrar o artigo na figura do engenheiro rrirv,rl
visto que o presente volume colectivo tem por objectivo coligir rrrrr.,
série de aproximaçÕes às realidades sociais, culturais e políticas t rx'v.r,.
dos protagonistas da geração do Orpheu em 1915, e que apenas Carrr;ro.
teve uma participação directa em muitas dessas realidades, € rliro s,,
visto que nunca deixou de ser interventivo. Convém esclarecer (lu(' ll,! '
estou a desvalorizâr leituras usocioculturais, da obra caeiriana orr rl.r
obra ricardiana, mas, a meu ver, um guardador de pensamentos rrorrrr
nalistas e a reincarnaçào portuguesa de um Horácio tendem â ser rl,il, ,
mes de isolamento e anacronismo, isto é, são figuras que não pert('llr r.rr
por completo à sua época. Só Campos quis ser absolutamente mo(l(.nr,
tal como Rimbaud; só Campos procurou ser um super-Marinetti, r'()rrr,,
um vanguardista; só Campos terá privâdo com Almada Negreiros. rl,,
mesmo modo que Pessoa.
A história começa, de facto, em 1915, aquando da publicaçirr, ir l'l
de Março, do n.a I da revista Orpáeu, que inclui os primeiros text(,s irt r
buídos a Álvaro de Campos: .Opiário, e.Ode Triunfal,. Campos vr.rrr ,r
público sem que os directores da revista mencionem rlualquer tipo rl,
Íiliação a Pessoa, embora no índice se leia «Opidrio e Ode Triunhtl
(luas composiçÕes de Álvaro de Campos publicadas por Fernân(k, l', .,
soa,. Um leitor atento teria de se ter questionado porque seria l1,ssr
'.r
c não António Ferro, então editor do Orpheu, quem publicavir Álv.rr,,
rle Campos, e porque apenas ele, que tinha um livro ern l)r('t)irrir(.r '
intitulado ,4rco de Triunfo, de entre todos os colalroradort,s rkr prir rr.r r, ,
ttúrnero, recorria a outrem para ser publicado. [nr rigor. (lu('r!t rlltisr.\..r'
;tt'ttsar <le imoral o Catttltos triur)íalista, ar;trr.k. r/rurrlv ollirirrrirrro r1rrr. :,r,
rlt's1tt, sarkrrnasrxluistallr('rt(, rra srrir rxlt'vilorios;r, lcri;r rlc r,rrrl,rr.q.rr
unla ( irrlir ;ros rlirr.r't<lrcs (lir r('visl;1. l,rrís rl,Morrl;rlvor r. l«rrr;rltl rI'( ,rr
virllto. orr rk'prx rrr;rr li,rrr;urrlr ll.ssoir, islo í,, o colirlxrr;r(l(,r (lu(,r.slilv,r
l)(,r lriis (lirs rlrrirs c(lrrrlrosiçrx.s, (,rr;rirrtl;r (l(.;tlit(;tÍ i! Í(,vislit llo s(.lt ( r,ll
Jlltl(, Inrr rrrr.lo rlir llrrllrr.rrs;r. l l rlr. r,rr rllir, rriio s;rllr.rrros sc ir rllrr.r'çiro rlrr
procu-
revista recebeu cartas de leitores indignados nem se Pessoa foi
rado para obter mais informaçÕes sobre esse dandy desassossegado'
ataca-
mas sabemos que muitos jornalistas e personalidades diversas
ram os órficos em nome da moral, essa mesma moral que Walter
Pater'
Oscar Wilde, André Gide e Fernando Pessoa, entre outros' e em
diver-
artistas do
sos momentos, tentaram apartar da arte. o curioso é que os
podia ser
Orpheu nâo Íoram apenas acusados de imoralidade - imoral
homens nde aspecto decente
o canto de filhas de oito anos masturbando
nos vàos de escada, (Orpheu 1,1915: 8l) - nem somente de exóticos'
futuristas, contraditórios, escandalosos ou mesmo «creaturas de maus
sentimentos» (Pessoa, 2012: 256) - ficando esta última acusaçào
a
um
dever-se, em particular, ao facto de Álvaro de Campos ter celebrado
acidente de Afonso Costa, ainda que, em igual sentido, nenhum republi-
cano parecesse ter achado de mau gosto que Campos cantasse
o regi-
cídio de 1908 (Orpheu 1,1915: 79). Na realidade, os modernistas Íoram
também tidos como doidos e, mais exactamente, paranóicos Pessoa
revista
ficou incomodado e não só tentou contextualizar a recepção da
génios
(a 6 de Abril lembrou a incompreensáo de que foram vitimas os
de Wordsworth e Coleridge [Pessoa, 2009: 40]i e por volta da
mesma
gargalhada''
altura escreveu: uFomos recebidos como o foi Anthero, à
que ainda hoie pode ser
[Pessoa, 2009:55]), como tomou uma decisáo
considerada totalmente inédita. Foi à procura de um doido 'a sério"
de um doido "certificado» e internado num manicómio' e publicou no
maluco'
segundo número do Orpheu uma série de poemas inéditos desse
r chamado Ângelo de Lima.
Tal aconteceu, porém, em Junho, e antes de avançar de Março a
Junho, do n.' 1 ao n.u 2 do Orpheu, é necessário analisar outros aspectos
relativos à recepção da revista, atendendo a que essa recepção levou
Pessoa a uma violenta crítica da psiquiatria portuguesa e' nomeada-
mente, da psiquiatria aplicada à literatura'
Depois do dia 24 de Março, Pessoa e Sá-Carneiro começaram a ler
e
a discutir as críticas aparecidas na imprensa portuguesa' e Sá4arneiro
pauta-
r f()i recortando e colando esses textos em páginas de cadernos
uA Caminho rkr
rlos (Pessoa, 2009: 663-ti68): uLiteratura de Manicómio''
Mrrrrirrirnio,, uos Barrlos clo'Orpheu'são doidos com iuízo'' são
algtt-
llrâs (las lillhas t;tte [iguram nos t:abeçalhos dessas colunas'
j()rtlalistits, apoiattrl<rse tras rleclâraçries tlt' cotttcitttatlos
^l!{UIs r.orrro.lírlio rlc Malos
illi(.Distns. âtll()r (l('('sltl(l()s (lll('l't'sso:t tittltit
- (i4l{ (i52: l'iTirrr()' 2007: 122-124\
ll(lo rir irrv('rllrr(l(' (l\'ss()it. 2(X)li, ll: -'
('1xx it
lrillilrill os ítrÍicrts t otttl, tlt'st'rlttililtrittltls, lltt, tlit liltgtt;tgt'tlt tlit
 271 Iy5 .O Ano do Orph«t Fernqn(kt Álvqro Pessoa tle Campos 275

.,'11irÃu-..*i*i ÀRFFONSEU
.ilTTA§
D().TIPMU, ! , {,1.

..-
-Fu{.-n-.d.tE..-

J
§i
11
§1
*\\
Recortes dÁ Capital ro de Março de r91s (BNP/EJ, r5s-7'e 8)
empregada por
Miguel Bombarda no seu diagnóstico de Angel()
-Lima, por exemplo ndegenerados, com princípios de nloucrrr,r
-, como
moral),, como loucos cujas criações seriam maniÍestações de «delírio:,
alucinatórios» ou pelo menos «alcoólicos» (ln Lima,2003: 138). Antt's rL.
Pessoâ, iá Antero havia sido estudado a partir de uma perspectiva l)sr
copatológica, tal como o haviam sido Nietzsche, Strindberg, Van (ií)glr
e tântos outros filósolos, escritores e artistas. Ora, para a iml)r(,Is,r
portuguesa, quais eram os loucos do Orpheu? A resposta é simPlt's r,
signiÍicativa: os loucos seriam justamente os colaboradores mais orr11r
nais da revista, Mário de Sá{arneiro e Álvaro de Campos, e não rr(\'i,\
sariamente o Fernando Pessoa d'uo Marinheiro, ou o José de Alrrr;rrl,r
Negreiros de «Frisos,, entre outros. E porque seriam loucos esses rlor.,
umalogrados,? Apenas e simplesmente porque Sá-Carneiro e (rrrrr;x,.,
escreviam «como loucos»: numa espécie de «gongorismo sobri() (,('xl,lr
cavel,, nas palavras de Pessoa (2006, I: 393); numa «algaravia iis vr./r,,
brilhante, mas sempre grotesca e tumultuaria,, nas l)alavras (l(,.llllil,
de Matos, registadas num recorte de jornal colecciona<kr llor M;irio r l,
Sá-Carneiro num dos seus catlernos (UNP/1.13, 155-7"). I)aí o b:rlarrço rlrr|
Pesso:r faz em l9l5: "Às relaçix's (la l)sy( lliâtriâ r'orn;r litt'ralrrrir rr;rrr
t<.r'rtt sirlo k'lizcs.,; <l;rí;r rrlrrclrrsiio ir t1tl.r'll'gir: .À igrxrrarrciit r,irrlorrr
l)('l('n( iit (l()s rr)ssrrs ( rili( ()s. ir ill( ulllrr;r (.ir sllrl]i(l('z rl(l ttosso pulrli||l,
ir in(lis( il)lilil tttcttl;rl c o cltarlirliutlsnl) s( li.nllíl( o rlos rrossos l)r(.1(,rs(,1
Irrrrrr.ns rk' sck.rr(lir l|'(.$l(' Ir('10 ('illlt 'OÍl)lt(,u'., (20(l(i, l: ill):t-:ll)4 )l r.
- !l(,n(l(.n(l(, ito l(rnt l)r()v(x itlí)rlo r.;) ;xrl('rrrir.a (lu(,sus(,llitriul
a
Recortês do jo)
humoíístico O lhalasja,2t dêAbitd€ tels. (BNp/Et. t5s-29,;5o,:
'emâníno
daí a manifesta indignação de Pessoa, num outro texto, relativamente a
Júlio de Matos e Egas Moniz: uO que me indigna náo é que estes parvos
da sciencia tenham estas opiniôes. É que elles gosem, no nosso meio de
ldiotas, do prestigio sufficiente para que a essas opiniões se ligue impor-
tancia.» (2006, I: 397) A recepção da revista Orpheu marcou a ruptura
(l(.
de Pessoa com a psiquiatria portuguesa, que não compreendeu os seus
textos e não compreenderia, mais tarde, o seu pretenso «caso», nem
tampouco todo o valor da sua obra. Marcou também o seu alastamento
relativamente à imprensa portuguesa que, com mais ou menos humor.
preparou imitações de alguns textos. Encontramo-las, por exemplo,
n'O Thalassa, semanário dâ época dedicado ao humor e em particular
à caricatura, como revelam os quadros aqui reproduzidos. No quadro
Ílnal, segundo o esclarecimento obtido junto de José Barreto, os três
políticos, atingidos por um raio («raios os partam»), são Afonso Costa,
cheÍe dos democráticos, em cima à esquerda; Brito Camacho, cheíe dos
unionistas, em cima à direitai e, por baixo, António José de Almeida,
cheÍe do Partido Evolucionista. Eram os três chefes republicanos, das
três famÍlias que se formaram com a cisão do partido Republicano
Itrrtuguês em 1912. Os evolucionistas apoiaram a ditadura do general
l'lnlenta de Castro, que ainda durava quando estas caricaturas foram
l)lrl)licâdas. Para os monárquicos, eles eram todos republicanos, por
lss() metiam-nos no mesmo saco, sem distinção.
lin(luanto Pessoa assimilava a recepçào do primeiro número do
( )ryrlk,u t,
l)r('l)irravir (.oln(, co-(lirector, na companhia de Sá-Carneiro, o
fir,14ulrrlo. III (lialri(, rk. l,isltoa, O .hrnul, l)trltli<.ou errr Àltril dez artiÍ1()s
â$slnâ(l()s 1x lr *l.i.rrrirrtrlo l\'ssô;r,. scis rlck's n(, (.()ll(,xl() (l(,trrrr;r colrrnir
(l(.slHnil(lit rírrrica rla Vitlir r;rrt. l,assir .., (ll,ssrxr, 201 l). l,:ss(,s itrligos,
"(
n()nt(,it-
 276 r9r5 ' O Ano do Orpheu
(lâmente a última crónica publicada, que alude à imperÍcia dos chuuf-
/eurs poderiam ter sido atribuídos, com algumas revisões mínimas de
-
estilo, a Álvaro de Campos, que não entrara ainda plenamente em cena
(em Março de 1915, Pessoa fez crer a alguns amigos que «Opiário» e a
"Ode Triunlal» lhe tinham sido enviados a partir de Vigô, [Pessoa, 2001):
ti9]), mas que não tardaria a entrar. Também não me custa imaginar qu(.
Campos fosse candidato a autor do artigo «O Preconceito da Order)),.
publicado em Á'à reaLr (1915), um panfleto semanal hostil à ditadura rk,
Pimenta de Castro, como também compreendo facilmente que tenhir
sido Campos o primeiro autor da Carta a Um Herói Esrrípido (2010), texto
que critica a classe política e diversos acontecimentos, como a rev()llr
çào de l4 de Maio de 1915, embora o alvo das críticas fosse um teneul(.
de 24 anos que esteve em cativeiro em África. Campos teve, em Junlr(,
de 1915, uma breve existência jornalística, revelando ser, como Pesso;r,
um assíduo leitor dos jornais e revistas portugueses. No fundo, Cam;x rs
parece ter sido o principal candidato de Pessoa à autoria de certos l(.x
tos de intervenção social e política (e até amorosa!).
A primeira carta de Álvaro de Campos endereçada a uma publir';r
ção periódica portuguesa está datada de 4 de Junho de l9l5 e terá sirk,
enviada ao director do DríÍnb de Notícias. Tal carta pode ser consideftrrlr
ainda um pouco tímidâ para um «engenheiro e poeta sensaciorislir
-
mas revela aspectos interessantes, porque consiste numa defesa rI.
-,
Céu em Fogo, livro de Sá-Carneiro publicado em Maio de l9l5; 1rorr1rr,.
explica que «Fallar em futurismo, quer â proposito do l" n" de'OrPlr.rr',
(luer a proposito do livro do sr. Sá{arneiro, é a cousa mais disparàt;ul,r
<1ue se pode imaginar [...] é nem sequer saber dizer disparatts, o r;rrl
é lamentabilissimo, (Pessoa, 2012:249-259); e porque no verso rla íollr.r
(lue conserva um testemunho dactilografado desta cartâ, enc()[lr;r s,
ttttt rascunho manuscrit() de uma segunda carta, esta em franr'ês r. rlrr
,{ida â Filippo Tommaso Marinetti, em que Campos projectâ () t.rrvil' rl.r
para o íundador (lo futrlrisl|ll, tt,r
"Ode Triunfal,
lra(luçã() Írancesa da
li;rtto, a t;uem deseja de(licar a ode, embora não se corrsi<k'rt,, r'lr. pr r
1trio, <le trtodo algum futrlristil: u'fenho a dizer-lhe, muito friur(;ur('rlr..
(lu('ni1() sr)rr narfir Ítrtrrrista., l«.h, liens à utus dirc, lr0s fnnchcrrtIrtl. ryt,'
1r'rtt'suis,tullenk'nl litlurislc.,I (l'r'ssrxr. 2lll2.'251) l;rl corrro l\.ssoir pr,r
cttrott < {,rrrunir';rr t l,rr Migrrt'l rIt' Ihr;rrrrrrrrtl alrirví's (l{, r'rrvio rl;r rr.vlsl,r
í)r7r,lllu (l'r.ssoa, 20{)1): :t72), ( ;ull)()s iulagil()lt uru ( {)llil( l() s(,lt(.lltiutlr..
('l|il(, rr('rr)s;llrl()l;llr(lillílrio. r'orr Mirrirrr.lli. irtrirví's (k, ('llvi(] (l;r rrr.sr!lir
r(:vislir, rx, rr('sllri, il|lrr. l\.ssoir, lxrrí,ttt, i'nvirrtl;l r';rrlir;r (]tratrrutr0.
r.rxllmlll(, ( ,[nlr()s ltun( il r.trvkrtt a stra, tirlvt,z lx)r uun( it l(,r ( ltcgll(l, {
Fernqndo Álvaro Pessoa de CantPos
traduzir para o francês a sua ode. Ora, a carta mais célebre de Campos
talvez seia a que escreveu um mês mais tarde, a 6 de Julho de 1915' em
que o colaborador do Orpheu, pouco antes do regresso de Sá-Carneiro a
Paris. a 1l de Julho, explica que ele e alguns dos seus colegas da revista'
sob a sua orientaçáo, tencionam apresentar um drama intitulado «Os
Jornalistaso, um «estudo synthetico do iornalismo portuguez» (Pessoa,
2012: 254): saliente-se que esse drama teria pouco de estático, à Maeter-
linck, e pouco de anti-simbolista, à Pirandello' e muito de vanguardista'
pois o pâno do palco seria elevado somente meio metro e o público
apenas poderia ver os pés de seis iornalistas (e os upés' de alguns ob,ec-
tos). Mas o que realmente irritou o director d'A Capital' a quem a cârta
foi dirigida, náo foi o facto de os órlicos troçarem do jornalismo por-
tuguês, ou dos pés dos iornalistas do país' mas o modo como Campos
encerra a sua carta, com um tÍpico apontamento instigante: uSeria de
mau gôsto repudiar ligações com os luturistas numa hora tão delicio-
samente d)'namica em que a própria Providencia Divina se serve dos
carros electricos para os seus altos ensinament65 o (Pessoa, 2012: 255)
AÍinal, a l3 de Junho de 1915, dia do aniversário de Pessoa, o partido
do líder republicano Afonso Costa tinha obtido a maioria absoluta nas
eleiçóes legislativas, e o acidente ou atentado sofrido por Costa pouco
dias depois, quando saía de um eléctricÔ, nào podia ser celebrado - na
opiniáo d'Á Capital nem por um vanguardista... De facto, o jornal rea-
-
giu colericamente e a carta de Campos poderia mesmo ter atentado con-
tra a integridade fÍsica de Pessoal talvez por este motivo, e não apenas
porque náo partilhassem do anti-afonsismo de Campos, quase todos os
colaboradores do Orpheu, incluindo Sá{arneiro, condenaram as pala-
vras do engenheiro. Sá-Carneiro aproveitou, âinda, para frisar que o seu
intuito era a publicaçáo de uma revista que exercesse uma acçào exclu-
r
sivamente artÍstica, intuito que talvez não fosse inteiramente partilhado
por Pessoa/Campos, nomeadamente no âmbiente de instabilidade polí-
ticâ que Portugal atravessava em 1915, coincidindo, no plano europeu'
r com o espoletar da Primeira Guerra Mundial.
O certo é que, se o primeiro semestre de 1915 esteve eclipsado'
irt(. certo ponto, pela preparaçáo e a publicação da revista Orpheu -
âr)os mais tarde, Pessoa viria mesmo a elaborar um horóscopo para
o tlia rl<r aparecimento da revista (Pessoa, 2009: 37) -' i^ o segundo
s(,rrcslre <le l1)15 n:b teve um ponto de referência central Em parte,
evidente
tx,r(llr('it r('vista llii() lltt<lc ter continuidade - tal tornou-se
t,ttt sr.lr,tttllro tl(, ttl(,s||t() a () -. r.(. t l)itrle l)()r(lll(. il r'l,ltst ii'trt'i;r <lesta
Ittt;xtssilrilirl;rrk, tr.r;i lt.v;rrkr ll'ssoa <1rrc ji-r t ittlta to tttr'ç;ttlr I ;l t rit(ltllir
-
 278 r9r5 . O Arut do ()rltlttt Fernanclo Álvuro Pessoa de CamPos

livros de teosofia; que escreüa, ao momento, poesia inglesa; que t'orrrr' [...] tiveglória de lhe dar a conhecer Ia Carlos Franco] a sua espantosa
a
quem eu ao princÍpio estive um pouco zangado'
çava a estruturar o sensacionismo, e que continuava a escrever trc( lll r., .Ode Marítima,
- com mas que reputo hoie uma obra definitiva' uma
do Liuro do Desassossego a focar-se na escrita e a aprofundar ( r'l por causa do tamanho;
-
tos interesses, como, por exemplo, a astrologia. Campos, no segur(1l, àb.u-pri-a, marcante e cld§sico, na qual acredito a Íerro e íogo
Li-lhe

semestre de 1915, continuava a ser o Íuturo autor de um livro rle (rirrr a Ode toda, dum fôlego e o Carlos Franco ficou entusiasmado (Sá-
-
des odes, intitulado Arco de Triunfo, mas não voltou a surgir na ( r,r.r -Carneiro, 2003, Il: l3l)
pública, quase como se, imbuído de um certo anarquismo vitalisl,r
surge como um
tivesse ficado fechado no seu quarto a preparar silenciosa e s(\'rcl,r Revisitado em 2015, cem anos depois, Álvaro de Campos
que talvez náo tenha
mente uma bomba, o "Ultimatum, de 1917, que publicaria em l\».tulrtl dos grandes Íeitos literários de Fernando Pessoa,
escrito nada mais espantoso no grande ano do primeiro modernismo
Futuista. Mas o Arco de Triunfo e o uultimatum» eram dois bons nrolivo,,
positivo
para sair da cena pública durante algum tempo, o que era mais íír( rl português do que a "Ode Marítima', um canto náo plenamente
uDa época lenta e
para Campos do que para Pessoa, porque, biograficamente, Callrlx,s l,r nem whitmaniano da história marÍtima portuguesa'
tinha sido ideado como um viajante e um estrangeirado, cuja locirliz.r veleira das navegações perigosas»:
çáo geográfica era relativamente incerta.
O ano de 1915 foi, em síntese, o ano triunfal de Campos, se por ulrirl E eu,que amo a ciülisação moderna, eu que beiio com a alma as máquinas'
íal» nos referirmos às odes que iriam compor o livro .Arco de 'l'ritnh, Eu o engenheiro, eu o civilisado, eu o educado no estrangeiro'
e barcos de
todas esboçadas por volta desse ano (à excepção da node'l'riu[Íirl r
Gostaria de ter outra vez ao pé da minha vista só veleiros
A "Saudação a Walt Whitman" poderá ser de Junho de 1915, tal corrr,' madeira,
De não saber doutra vida maritima que a antiga üda
dos mares!
consta de um testemunho dactilograÍado (BNP/E3, 7l-6'); a "o(l(, M,
Porque os mares antigos sào a Distância Absoluta'
cial» de 191í1916, pois um testemunho manuscrito do poema estii rul
O Puro Longe, liberto do peso do Actual.''
caderno de 1915 (BNP/E3, 144X-75); e a "Passagem das Horas,, (l(' '
de 1915, pois existe uma reÍerência â estâ ode numa carta de M:irio ^g(,sl,
rl,' t...1
Sá{arneiro para Fernando Pessoa de 31 de Agosto de 1915. No t'rrl;rrrlo.
Todos os marinheiros invisiveis a bordo dos navios no
horisonte
num esquema tardio, Pessoa irá sugerir que algumas odes tenharr str i,,
São os marinheiros visÍveis do tempo dos velho§ naúos'
escritas em 1916, talvez para indicar que foram escritas de forrrur l,l,r
dual e não quase simultânea, e para privilegiar a data de senrifirraliz;rq.r, , Da época lenta e veleira das navegaçõe§ peÍigosas'
de cada poema e não a data dos primeiros esboços: Da época de madeira e lona das üagens que duravam mêses'

ARCO DE TRIUMPHO Toma-me pouco a pouco o delírio das cousas marítimas'

poemas de Alvaro de Campos, Penetram-me fisicamente o cais e a sua atmosÍera,
O marulho do Teio galga me por cima dos sentidos,
E começo a sonhar, começo a envolver-me do
sonho das ágoas'
l. Ode Triurnphal (1914) ou-+++s
na minh'alma
2. Ode Maritima (1915) Começam a pegar bem as correiasdetralsmissão
:1. Sauda(ào â Wall Whitman ( l915) E a aceleração do volante sacode-me nítidamente'

4. O(lc Marciâl ( l9l(i)

5. I'irss g(.llr (lns Il()Íils ( l1) l{;) (lhamatn p(,r mim as ágoas,
^
(l'('ss() ,20I2: 28I) Chanraln lx)r mim os mares.
('hantam por lttitlt, levantand() uma voz corpírrea' os longes'
( halnar'
'À ll.l rL. l)r.zr.rrrlrro, j,r r.rrr l';rr is, l\4;rr io r[. S;r ( ;u
rtlito vollott ;r I.t ,r "( )rl,' Às ('1xx as tttitrílinlils l(xlas scntirlas tro 1>assatlo' a
N4,rrtlrrrr,r'.prrlrltr.rrl,ttttt()tl)ltttt,'r'r",rrctltt.tl'r':':,,,,t (( )rph? u 2, I ll I 5: I :ll-)-l :l(il lt'ssoa, 20 I 4: 7l)-lto)

2tlo IgI5
As outras grândes odes do «Alvarozinho, (Sá-Carneiro dxr7, 2003, I: 162)
são também admiráveis, mas ficaram inacabadas e nunca foram publi-
cadas em vida de Fernando Pessoa. Se quisermos voltar a imaginar uFer-
nando Ávaro Pessoa de Campos, em l9l5 (Sá-Carn eiro once ogain,2003,
II: 42), temos de lembrar o autor de
"Opiário, e de uOde Triunlal,, mas
sobretudo o criador da «Ode Marítimâ», um dos maiores poemas lon
gos da lÍngua portuguesa, sem deixar de evocar, como tentámos fazêkr.
algumas das suas fugazes e polémicas intervenções datáveis do mesmo
ano. Numa Lisboa um tanto pacata, algo aldeã, pouco moderna e quase
nada industrializada, como era a capital portuguesa em 1915, Campos
era tm outsider, uma figura terrílica, aventureira demais, imaginativâ
em excesso, que podia indisciplinar as almas tanto ou mais do que Fer-
nando Pessoa, que sonhava com essa indisciplina mental, mas precisavir
do Campos para dizer «Arre!» e gritar, numa voz quase irreal:
FIFIEEN MEN ON THE DEÀD MAN'S CHEST
YO-HO-HO ÀND A BOTTLE OF RUM!
Eh-eh-eh-eh eh-eh-eh! Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh! Eh eh-eh-eh-eh-eh-eh!
Hé-lahô-lahô-laHO-O-Oóôlahá-á-á-ààà!
AHó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó ó-ó-y}ry!...
scHooNER AHÓ-Ó-ó-Ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-vyrvl...
Darby M'Graw-aw-aw-aw-aw-aw!
DARBY M'GRAW-AW-AW.AW-AW-AW.AW
FETCH A-A.AFI THE RU.U.U-U-U-UM, DARBY!
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh eh-eh eh!
EH-EH-EH-EH-EH-EH-EH EH-EH EH.EH-EH!
EH-EH-EH-EH-EH-EH-EH-EH-EH EH EH-EH!
EH.EH-EH-EH-EH-EH-EH-EH-EH-EH-EH-EH!
EH-EH-EH-EH-EH-EH-EH-EH-EH-EH-EH!
(.Orpheu 2, 1915: 145; Pessoa, 2014: 94)
(Jue conteml)orânt'r>s tlt, Oarrrpos ii (.x( ('l)ç;l(, tk. al(trrrs colitlxrr;rrlr r
r('s (lir r('vislil
- prr.pararkrs
('slariarr r(,irlllr('rt(,
- l)irrir l('r ('sl(.s v('rsl,s'
A (itltiktl tlcixol ('s( i!l)ar ('slits lirrlrirs: u'lirrrrit-sr'Íorçoso rrtonlrrr.r'r r1rrr.
Ita tt'r'llir lu;r'(klc M;rrÍlirrrir'l r;rurk;ru.r toisir rlt.srr;x,rior it(, r('slo ('(lu(.
28r
. O An() d() Oryh«t Fernando Álvuro Pessoa de CamPos
o seu auctor tem talento apesar de maluqueira'» (BNPiE3' 156-2) No
com os
entanto, praticamente nenhum jornal português foi benevolente
autores da revisla Orpheu' e muito menos com a audaciosa ode sensa-
sugere que
cionista, que ninguém soube como ler' Eduardo Lourenço
imaginá-
se trata de uma «epopeia do fracasso mascarado em viagem
da histÓria portu-
ria» (Lourenço, 2000: 158), isto é, de uma anti-epopeia
gues; e de uma reacçáo à estagnaçáo circundante, mas Lourenço afirma
também que em 1915 «não se viu, nem era entáo possível ver» esse
sen-
vontade escândalo e um
tido mais profundo, vistô que só se viu numa de
canto primário de exaltação da vida moderna' (iÓid')' Hoje' cem anos
volvidos, cumpre-nos voltar a ler Campos e perceber porque os textos
pessoanos, no geral, marcaram «a irrupção de uma outra cultura'
de
no tecido
todo um sistema de referências, leituras, iuízos, atitude crítica
é um atentado a
da cultura portuguesa» (ibid.:141). À uode Marítima»
1996: 161)
essa cultura e Campos um "Anio Exterminador' @réchon'
que, caído de céu (ou do inferno), surge de Íorma espectacular em 1915'
É a Campos, e ao Campos da era do Orpheu - mais do
que a Caeiro ou
a Reis, que foram lidos pelos representantes do segundo modernismo
português, embora um estivesse iá morto e o segundo longamente exi-
iado que Pessoa deve alguma da visibitidade que teve em 1915 e nos
hoje a
anos imediatamente seguintes. Sem Campos, o Orpheu náo seria
icónicâ revista que a historiografia literária reconhece'
POST-SCRIPTUM
Álvaro de Campos teve um dos seus melhores anos em 1915' mas não
foi a única figura que acompanhou psiquicamente Pessoa nesse
ano Se
percorrermos Eu Sou IJma Antotogia: 136 Autores FictÍcios (2013)' com-
p.oru-o* que entre o final de 1914 e o início de 1915 surgiu Raphael
escritos
Baldaya, autor de alguns textos muito conhecidos que foram
um tgtS. tais como o nTratado da Negação' e nPrincípios de Metafi-
sica Esotérica». Não é de estranhar, porque neste ano-eixo que nos
ocupa a produção escrita pessoana viveu um autêntico
«boom' ast-
da tarefa
rolírgico, e Pessoa sentiu a necessidade de incumbir alguém
de assumir tantos textos e cartas astrológicas de teor oculto Tamll(rnt
r:m l9l5, ttnta rlas personâ!{ens de uma narrativa - Antírnio Mora'
tr
(l()i(l() l)ril( il)al <lt' *Na (lasa <lt' S;tÍt<lt' rle Cascais' - lil)('rta-s('
(l('ssir
nirrrittiv;l ;tlratttlt ttta<l;l l)ilr;l (l('llllll( iilr, Itttttta si'rit' (l(' t('xl()s ;llllí'|lllF
(,ttsl'rltti'tlr'i;t
ttros. it tltr.it<li,r|(,i;t tlo r||tttt<l(, ltttxll,Ítt() r' tlt'Ít'ttrlt'r, t'ltt <
 2ll2 1915 . O Ano do Orpheu Fernando Álvaro Pessoa tlt Campos 2tt3

a necessidade da sua repaganização. António Mora é hoie identiti-

cado como autor de nO Regresso dos Deuses, e dos uProlegómenos BIBLIOGRAFIA
(JORNAIS E REVISTAS)
a uma Reformação do Paganismo», obras que serviram para assentar
I

as bases do Sensacionismo entre 1915 e 1916. Ainda em 1915, Pessoa Eh rell! \ Orpheu: Reuista Timestral de Liter(rlura
criou um tal António Gomes, nlicenciado em Íilosofia pela Universi-
dade dos Inúteis», pâra satirizar alguns proÍessores da Universidarlc
de Lisboa e reagir, provavelmente, à negativa recepçào que solreu a
BIBLIOGRAFIA
revista Orpheui assim, por exemplo, redige um epigrama contra Júlio BRÉcHoN, Robert. Estranho Estran- PEssoA, Fernando. Crón icas da Vída
de Matos, professor de Medicina ("Pela rua fora / O que vem aqui? Niir) geiro. Uma Biografia de Fer- g{re Passa. Ed. Pedro Sepúl-
é nada, é / O Júlio de Matos,), e um outro contra Adollo Coelho, profes- aondo Pessoa. Tradução de veda. Lisboa: Ática, 201l.
Maria Abreu e Pedro Tamen. PESSoA, Fernando. Corto d Um
sor de Letras, cuia «ciência cheira a alhos,. Mas se Gomes devia troçar
Lisboa: Quetzal Editores, 1996. Henii Estúpido. Ed- Jerônimo
dos académicos, Thomas Crosse, um outro autor lictício surgido enr Ltul, Ângelo de. Poesias Completqs. Pizarro. Lisboa: Ática, 2010.
1915, devia escrever artigos críticos sobre uSome Portuguese Writers,, Ed. Fernando Guimaràes.2." edi- PEssoA, Fernando. Se nsacionismo
desde a poesia dos cancioneiros até à dos sensacionistas, para divulgar ção. Lisboa: Àssírio & Alvim, 2003. e Outros Ismos. Ed. Jerónimo
LOURENço, Eduardo. Pessoa Re)isitodo Pizarro. Lisboa: INCM, 2009.
no estrangeiro a literatura portuguesa e apresentar o sensacionis|l)í,
3." ediçào. Lisboa: Gradiva, 2000. PEsSoÀ, Fernando. Escritos sobre
como o último capítulo, e o mais interessânte, da historiografia literii PEssoA, Fernando.l lDaro de Cqm- Cénio e Loucura. Ed. Jerónimo
ria nacional. Se o público português, nomeadamente o académico, Iiru pos: Obra Completa. F-ds. Pizarro. Lisboa; INCM, 2006.
estava preparado para a revista Orpheu nem para os sensacionistas. Jerónimo Pizarro e Antonio PESSoÀ, Fernando. Pdginos de
então, deve ter pensado Pessoa, que Íosse outro público, o de língrr;r Cardiello (Colecção Pessoa). Doutrino Esrártca. Selecção,
Lisboa: Tintada{hina, 2014. prefácio e notas de Jorge de
inglessa, o que travasse conhecimento da revista, da obra de Cat'ir(l
PEssoÀ, Fernando. tu Sou Uma Sena. Lisboa: Inquérito, 1946.
(que Crosse prefacia) e da cultura portuguesa, no geral, com (lestii Antologiq: 136 Autores Fictícios. PtzARRo, Jerónimo. Ferfl aado
que para figuras como Antero de Quental e Cesário Verde, que Pesso;r Eds. Jerónimo Pizarro e Patri- Pessoq: Entre Génio e Lou-
sempre reivindicou. A estes autores Íictícios, Baldaya, Mora, (iorrrr.s cio FerraÍi (Colecção Pessoa). cüro. Lisboa: INCM, 2007.
Lisboa: Tintada{hina, 2013. SÁ{ARNEIRo, Mário de. Correspon-
e Crosse o primeiro dos Crosse, pois surgiriam mais na déca(l (I.
l9l0 -
poderÍamos acrescentar Frederico Reis, embora o seu at)irn,
PEssoÀ, Fernando. P,.os a de Áloaro de dência com Fernqndo Pessoa.
-,
cimento seja datável de 1914, visto que se trata de um precursor rl,.
Compos. Eds. Jerónimo Pizarro e Ed. Teresa Sobral Cunha. Lis-
Antonio Cardiello; colaboração de boa: Relógio d'Água, 2003.
Thomas Crosse no labor de crítico o seu texto sobre () "r.l)i Jorge Uribe. Lisboa: Ática, 2012.
curismo triste» da obra de Ricardo Reis
- veia-see que deixou um longo Íol
heto sobre a uchamada
-
escola de Lisboa,, então composta por (la('iro,
Reis e Campos, que será de Julho de 1915. Álvar<.r de Campos tt vr. rrrrr
grande ano em 1915, mas esteve acompanhado por outros (()tnl,irt
heiros de psiquismo de Pessoa, alguns dos quais, como Ant(rnio,'l lrrr
rn;rs e Frederico, re[erenr a existênciâ rkr Álvaro. Pessoa leve grirrrlr.s
ânri!.í()s (orn() Mírrio <le Sii-Oarneiro, rnas tarnl)érn cri()u l)uil(,s ltitis
irl rav(,s (la suil irta!{iraçil().