1

2
3
4
 Dedicatória

Para todos os sonhadores, românticos, rejeitados e um homem

chamado Charles Bukowski…
5
E, claro, o amor da minha vida: meu marido.
 Sou amante de coisas ruins.
Ou é o que as pessoas dizem.
Por pessoas, quero dizer minha mãe.
Minha mãe, Victoria Moore, diz que eu amo as coisas que são
completamente más para mim. Ela está dizendo isso desde que me
lembro.
De fato, sua história favorita para contar em seus famosos jantares é
6
como quando eu era pequena, eu roubava morangos da cozinha e me
escondia no meu armário.
Um por um, eu comia todos e, trinta minutos depois, começava a
vomitar. Tanto é assim que minha babá tinha que me levar para a sala de
emergência, porque minha mãe não parecia bem sob a iluminação do
hospital. A sugestão exagerada de risos de sua plateia fascinada, me
alcançou de onde eu me escondia embaixo da escada.
Após várias dessas consultas, descobriram que eu era alérgica a uma
determinada substância dos morangos, e esse era o motivo da minha
náusea.
Então, um dia minha mãe me sentou -
meu pai estava viajando a negócios ou talvez
estivesse ficando bêbado em seu escritório;
Não me lembro dessa parte - e me disse que os morangos não
eram para mim.
Eles são ruins, ela disse. E se eu não queria passar os
meus dias vomitando, eu deveria ficar longe deles.
Minha resposta foi: — Mas eu amo morangos, mamãe. E não tenho
medo de vomitar por causa deles. Isso é meio divertido.
Eu tinha uns cinco anos ou algo assim.
Mamãe suspirou, tomou um gole de seu chardonnay - ela amava sua
bebida tanto quanto papai - e olhou para longe de mim. Para minha babá,
ela disse: — Leve-a embora, por favor. Ela está me dando dor de cabeça.
Eu dou dor de cabeça às pessoas. Essa é a minha outra coisa.
Mas esse não é o ponto.
O ponto é: eu gosto de coisas ruins.
7
Gosto de coisas erradas e prejudiciais e talvez até tóxicas e mortais.
Ou quase mortal, como os morangos. Coisas que ninguém em sã
consciência gostaria.
Talvez tenha nascido um pouco estranha, um pouco fora do comum.
Ou talvez tenha evoluído muito para sentir medo ou cautela. Eu não
sei. Tudo o que sei é que quero morangos hoje. Realmente. Eu tenho um
desejo real por eles.
Quero dizer, se não posso comer morangos hoje, então quando posso
tê-los?
Hoje é o meu dia.
Ou, pelo menos, deveria ser. Não que
alguém se lembre, mas enfim.
 Hoje é o dia em que nasci e também há uma história
para isso.
Dezesseis anos atrás, minha mãe deu à luz a mim no
Hospital Mount Sinai, no Upper East Side de Nova York.
Ela não me quis.
Nem um pouco.
Não fazia parte do plano dela. Especialmente depois de ter minha
irmã, Fiona, apenas um ano antes. Além disso, o fato de meu pai estar
fora da cidade quando fui concebida tornou um pouco difícil para minha
mãe explicar minha existência dentro de seu ventre.
Então ela tentou se livrar de mim antes de eu começar a crescer do
feto para um bebê de verdade.
Ela foi ao médico para interromper a gravidez, ocultando todas as
evidências de sua infidelidade. Não era como se ninguém soubesse de 8
seus casos extraconjugais. Mas antes de acidentalmente ser plantada
dentro dela, ninguém poderia provar isso.
De qualquer forma, o médico disse que isso não era possível porque
ela estava muito atrasada. Então, ela teve que me manter e, menos de
nove meses depois, eu nasci.
Violet May Moore.
A prova viva das aventuras de minha mãe.
Como eu sei tudo isso? Porque minha mãe me disse uma vez.
Ela não sabe que sei. Ela estava totalmente
bêbada e de muito mau humor porque havia
recebido uma ligação da minha escola dizendo
que eu estava sendo reprovada em biologia.
 Novamente, esse não é o ponto. Minha ilegitimidade, as
circunstâncias questionáveis em torno do meu nascimento e
nem que minha própria mãe tentou me matar antes de eu
nascer.
O ponto é que quero morangos no meu aniversário e sei que se eu
comer um, provavelmente eu passarei o dia vomitando meus órgãos.
A questão é: eu quero me importar com isso? Quero esse tipo de dor
no dia em que nasci?
Estou descansando na minha cama e ouvindo uma música sobre
Brandy. Ela é uma ótima garota que serve uísque e vinho a todos os
marinheiros solitários. Aparentemente, ela seria uma ótima esposa.
Eu rio para mim mesma.
É da Looking Glass, uma banda de pop/rock do início dos anos 70.
Sou amante da música vintage. Mais uma coisa minha. 9
Usando fones de ouvido gigantes, estou acenando com a cabeça
quando minha porta se abre. Eu nem tenho tempo de gritar de choque
antes que um flash de mechas rosa e loira atravesse meu quarto e desça na
frente da minha janela.
É minha irmã, Fiona.
Eu arranco os fones de ouvido e o pulei na posição sentada. — O
que…
Ela está agarrando meu peitoril da janela e praticamente saindo pela
janela, dizendo: — AhmeuDeus, ahmeuDeus,
ahmeuDeus.
Eu pulo da cama assustada. — Que porra
você está fazendo?
 — Pode por favor não usar esse linguajar? – ela diz, sem
desviar os olhos do que quer que esteja olhando.
Eu levanto minhas sobrancelhas para ela. — Existe
uma razão para você estar sendo tão gentil comigo hoje?
— Eu sempre sou gentil.
— Não comigo.
Ela revira os olhos. — Você pode calar a boca? Estou tentando me
concentrar.
Eu rio. — Além disso, mamãe não está aqui, então pode deixar de
lado a boa garota. O que diabos está fazendo para me assustar assim?
— Primeiro, isso não é um ato. Você simplesmente não entende
porque sua mente está sempre na sarjeta. E segundo, você não sabe que
dia é hoje?
Com isso, meu coração começa a bater de maneira irregular. A 10
esperança pode fazer isso com você. Pode lhe dar arritmia.
Honestamente, não sou fã de esperança.
Especialmente quando o doador dessa esperança é um membro da
minha família. Quando se trata da minha família, é sempre melhor
esperar o pior.
Eu estreito meus olhos para ela, desconfiada. — Eu acho que sei.
— Então você também deve saber o que estou fazendo aqui.
Ok, então eu vou em frente e penso: ela está aqui
para me desejar um feliz aniversário?
Porque se ela está, é sem precedentes.
Isso nunca aconteceu antes.
 No ano passado, no meu aniversário, roubei o veneno da
mamãe, chardonnay, e me dei a pior ressaca da história da
humanidade.
O que estava bem. Quero dizer, eu merecia beber essas
coisas como água, sentar no telhado, cantar parabéns para mim mesma e
observar a lua. Eu também me safaria, se não fosse pela minha adorável
irmã mais velha, Fiona.
Ela me viu espreitando pela casa com o maior óculos escuros,
vacilando a cada som alto, e imediatamente me delatou para mamãe.
Quando eu disse a eles que era meu aniversário no dia anterior e
estava apenas tentando me divertir, a resposta da mamãe foi evitar meus
olhos e causar dor de cabeça, enquanto Fiona disse: “Ah, eu pensei que
seu aniversário fosse em Dezembro. Isso é estranho."
E então ela se afastou como se eu não tivesse falado nada.
Então, realmente, eu deveria saber bem do que esperar. 11
Mas e se?
E se Fiona se lembrou do meu aniversário este ano? Sei que mamãe e
papai não. Eles nem estão em casa. Mamãe está no country club e papai
está fora da cidade.
No entanto, parece que estou errada sobre a coisa do aniversário, e
infantil. Porque Fiona não desvia o olhar da janela desde que entrou pela
porta. Seus olhos estão colados ao que está acontecendo lá fora.
E há coisas acontecendo lá fora, com certeza.
Agora que meus fones de ouvido estão
desligados, posso ouvi-los - homens
conversando, baques de coisas pesadas sendo
jogados no chão, um caminhão entrando talvez.
 Afastando minha decepção - porque olá, esta é minha
família, eu realmente deveria saber bem - vou até Fiona.
Pego um pirulito do bolso da minha bermuda e o
desembrulho, enfiando-o na boca.
Pirulitos são outra coisa minha.
Dando uma chupada longa, pergunto: — O que diabos está
acontecendo lá fora?
A janela do meu quarto tem vista para a casa ao nosso lado. Está
desocupada nos últimos meses porque nossos vizinhos se mudaram para
ir morar na costa oeste.
Mas parece que alguém está se mudando hoje.
Girando meu pirulito na minha língua, noto que o jardim da frente
está cheio de caixas e móveis aleatórios. Há alguns caminhões em
movimento estacionados na frente. E há pessoas, muitas delas. O pessoal
da mudança pelo que parece. 12
Todos estão vestidos de macacão azul marinho e provavelmente está
escrito o logotipo da empresa no bolso da frente. Uma mesa de centro,
um abajur, a fina caixa retangular de uma TV estão emergindo do
caminhão, um por um, e sendo transportados para a casa.
— Por que estamos espionando essas pessoas? – pergunto a Fiona.
— Nós não estamos espionando. Estamos observando.
— Ok. – eu aceito enquanto observo alguns caras levando um sofá de
couro preto. — Bem, o que estamos observando?
— Você nunca ouve a mamãe?
— Não exatamente.
Ouço Fiona suspirar antes de responder.
 Eu teria ouvido, prometo. Não sou uma ouvinte tão
horrível quanto minha irmã pensa que sou. Mas quando olho
em volta, meu olhar se prende a algo.
Ou melhor, alguém.
Um homem.
Não é minha culpa que os meus olhos não se afastem dele. Na
verdade não é.
Porque ele se destaca. Por mais de uma razão, na verdade.
Primeiro, ele é o único que não está de macacão azul. Ele veste uma
camisa xadrez preta e branca com um jeans preto e as maiores botas que
já vi. Eu acho que aquelas botas são usadas para caminhadas.
Acho que ele acabou de caminhar, com o quanto desgastadas e com
lama estão, fazendo com que pareça forte e viril.
Com meu pirulito preso entre os dentes e o lado da boca, olho para o 13
rosto dele e decido que estava errada.
Não são as manchas de sujeira em suas botas de caminhada que o
fazem parecer masculino, é sua barba por fazer.
Na verdade, você pode chamá-lo de barba por fazer se for grossa o
suficiente para enfiar os dedos? Uma barba então. Ou o começo de uma.
Ela cobre sua mandíbula, que é angular e quadrada, larga mesmo. Ele
estende a mão e a coça, chamando minha atenção para seus dedos longos
e seu antebraço exposto coberto de pelos escuros e o cume sinuoso de
uma veia.
Ossos e músculos, é isso que me vem à
mente quando o vejo fazer isso, coçar sua
quase barba, quero dizer. E força.
 O tipo que eu nunca encontrei antes.
Eu o absorto como um todo: seu cabelo escuro
bagunçado, sua postura ampla e seus olhos entreabertos
contra o sol.
Sim, força. E beleza masculina.
Ele não pode ser daqui. Isso é impossível.
Vivemos no subúrbio de Connecticut, onde os homens vestem
camisetas polo, pertencem à Yale Alumni Network e jogam golfe com
mocassins italianos.
Eu movia meu olhar e tentava discernir o logotipo da empresa de
mudanças nas vans para descobrir de onde ele é, mas não consigo desviar
o olhar dele.
Na verdade, eu acompanho seus movimentos.
Seus passos são longos e seguros quando ele vem em socorro de dois 14
homens em movimento. Eles parecem estar sinalizando sob o peso de
uma mesa de centro gigante. Assim que ele dá uma mão e agarra uma das
extremidades, os homens se estabilizam. Seus corpos tensos relaxam e
eles voltam a se mover em direção à casa.
Apesar de tudo isso, percebo que ele nem está respirando com
dificuldade. Quase não há tensão no seu corpo, exceto, talvez, no bíceps
dele. Eles incham sob a camisa, esticando o tecido macio.
Não sei por que acho que a camisa dele pode parecer macia ao tocar,
mas eu sinto. Talvez porque tudo o mais sobre ele seja tão
áspero e grosseiro.
Algo que sei que os meus dedos nunca
encontraram antes.
 Observo seu avanço pelo quintal, subindo as escadas,
atravessando a varanda e entrando na casa pela porta da
frente. Mesmo sabendo que ele iria desaparecer, ainda me
sinto um pouco chocada quando ele desaparece. Como se
eu acabasse de acordar e a consciência estivesse lentamente se infiltrando.
Meu pirulito está preso no interior da minha bochecha e eu o liberto.
Meus joelhos estão cravando no chão de madeira e até este segundo, eu
quase não senti. Agora, me movo para aliviar a pressão sobre eles.
Mas principalmente, a consciência da minha pele.
Está quente e corada. E vermelha.
Posso ver os arrepios em meus pulsos, os pelos levantados e minha
pele cor de escarlate. É estranho que minhas mãos, apertando o peitoril da
janela como Fiona, estejam corando, junto com o resto do meu corpo.
Mas elas estão.
15
De qualquer forma, não tenho tempo para pensar nos porquês e
como, porque alguns momentos depois, ele sai pela porta.
Ele desce as escadas da frente com as coxas fortes e poderosas.
Quase ouço o som de suas botas no chão. Ele parou por alguns caras em
movimento, que alcançam seus ombros largos e fortes.
Enquanto observo todos conversando, percebo que ele pode ser o
homem mais alto que eu já vi. O homem mais alto de todos. O homem
mais alto que já existiu.
De fato, olhando para ele agora, como ele é alto e
largo, acho que talvez deva ver mais pessoas.
Talvez eu devesse ser mais experiente.
Deveria sair mais e perceber as coisas ao meu
redor, em vez de manter meu nariz preso em
Charles Bukowski, sua sabedoria e meus diários.
Em vez de manter meu rosto quase escondido atrás dos meus
grandes fones de ouvido e do meu cabelo loiro opaco que na
maioria das vezes parece marrom com mechas douradas.
Por alguma razão, esse homem me faz sentir mais
jovem do que meus dezesseis anos.
— Ah meu Deus, ele é gostoso. – diz Fiona.
Parece que ela está falando após séculos, embora eu saiba que não é
verdade. Enquanto ela falava sobre algo que eu já deveria saber, eu estava
olhando esse homem.
Mas a ouço desta vez. Provavelmente porque tenho pensado a mesma
coisa.
Ele é gostoso. E sexy, forte, dominante e apenas... capaz de todas as
coisas.
— Sim, ele é gostoso. – eu respiro, observando-o passar os dedos 16
pelos cabelos escuros.
— Não acredito que ele esteja se mudando para a casa ao lado. – diz
Fiona no mesmo tom de sussurro que eu.
— Ele está?
Minha voz é estridente e alta. Envergonhada como meu corpo.
Faz sentido embora. É por isso que ele não está de uniforme. Ele é
quem está se mudando.
Claro.
Ele é o nosso novo vizinho. Acho que
simplesmente não pensei nisso, porque ele é
tão diferente das pessoas que moram aqui.
Todo convencional, pálido e certinho.
 — Não acabei de explicar tudo para você? – Fiona me
repreende. — Eu já te disse. Mamãe nos contou isso na
semana passada. Novas pessoas estariam se mudando para
a casa ao lado. E Brian Edwards vai estar na sua classe. Eu
o procurei online e, meu Deus, ele é tão fofo. Eu estava esperando por
esse dia. Eu me pergunto onde estão os pais dele. Sabe? Vou pedir para
mamãe convidá-los para um jantar de boas-vindas ou algo assim. Preciso
de todos os podres dele. Todos. – ela grita ao meu lado. — Você pode
imaginar, ele morando ao lado? Tão bonito e sexy. Ah, eu estou
morrendo.
Fiona é um pouco fofoqueira. Significando que ela sabe tudo sobre
todos, e morar na mesma casa que ela significa que eu consigo ouvir
quase tudo.
Normalmente, não sou fã de fofocas e boatos, mas agora sou meio
grata pelo amor de Fiona por isso. Porque eu sei o nome dele.
Brian Edwards. 17
Esse é o nome dele.
Brian.
Bri. An.
E ele está na minha classe...
— O que?
Fiona ainda está assistindo a cena diante de nós, mas diante da minha
pergunta, ela me encara. — O que?
— Quem vai estar na minha classe? –
pergunto, percebendo tardiamente o que ela
acabou de dizer. Minha classe. Pais?
— Eu sabia. Você não ouve nada.
 Balanço a cabeça. — Você pode apenas... não é um
pouco velho para estar na minha série e morar com os pais
dele?
Nós dois nos viramos para olhar pela janela.
Ele ainda está lá, mas o pessoal da mudança se foi. Ele está com
outra pessoa, no entanto. Um cara que está vestindo uma camiseta
amarela - de novo, sem uniforme - e eles estão conversando. Acho que o
vi espreitando nos fundos antes, mas não prestei muita atenção nele.
Enfim, esse cara mais jovem é fofo, eu vou dizer isso dele. Ele tem
cabelos loiros escuros e um sorriso fácil. Além disso, o amarelo o faz
parecer alegre e acessível, de alguma forma.
Ao contrário da camisa xadrez preta e branca e dos braços grossos do
homem que tenho observado. Eles provavelmente - definitivamente -
dizem aproxime-se com cuidado.
— Ele não é um pouco velho para ir à escola? – pergunto 18
distraidamente, observando o par.
O cara de camiseta amarela está jogando uma bola e brincando com
um homem, enquanto sorri e diz algo ao homem. Ele responde ao rapaz
mais jovem com um movimento lento da cabeça e um leve movimento
dos lábios que mal pode ser chamado de sorriso.
Eu quase engulo meu pirulito ao vê-lo, no entanto. De alguma forma,
seu não sorriso é mais sexy do que todos os sorrisos que já vi.
— Do que está falando? Ele vai totalmente para a nossa escola. –
protesta Fiona, depois solta um suspiro sonhador. —
Você sabe que não sou fã de amarelo, mas estou
disposta a me converter por ele. Porque aquele
amarelo está incrível nele.
 — Ele não está vestindo... – eu começo, mas depois paro
porque finalmente me ocorre.
Não estamos falando da mesma pessoa.
Fiona está falando sobre o rapaz mais novo. Aquele que está vestindo
uma camiseta amarela. Ele é Brian Edwards.
Não é o cara da camisa xadrez... cara... tanto faz.
Sinto Fiona me olhando e franzindo o nariz. Ok, então ela também
descobriu. — Ah meu Deus, você está... Eca!
Desviando o olhar do homem que não é Brian Edwards, eu encaro
Fiona. — O que?
— Você estava falando daquele outro cara?
— Não.
— Eca. Você estava. Você é tão nojenta. – Fiona balança a cabeça. 19
—Ele é velho, pelo amor de Deus.
Sinto a necessidade de defendê-lo. — Ele não é velho. Ele é... – eu
engulo, procurando por uma palavra melhor. — Maduro.
E sexy.
Revirando os olhos, Fiona se afasta e olha pela janela. — Ele tem
quarenta anos.
Eu faço o mesmo. — Ele não tem quarenta anos.
Quero dizer, sim, ele é mais velho. Como
provavelmente na casa dos trinta.
Isso está em todos os contornos do seu
corpo.
 Nos ombros dele que esticam a camisa e as coxas fortes
preenchendo o jeans. Aqueles músculos, volume e dureza
que só podem vir da idade. De anos de trabalho e labuta.
De anos de vida.
Sem mencionar seu jeito e confiança. Sua autoridade e comando.
Novamente, isso vem com a idade. Com conhecimento.
Algo sobre isso é arrepiante.
— Acho que ele tem uns trinta anos. – digo para Fiona.
Eu teria dito mais, mas naquele momento, Brian Edwards joga a bola
no ar e o homem sobre o qual falamos o alcança e a pega antes que Brian
possa agarrar, em um movimento fluido. Ele tocou a bola e ela deslizou
na palma da sua mão.
Por falar em atletismo e reflexos.
20
Uau.
— Trinta e sete. – ela responde.
— Trinta e três. Oferta final.
Ela suspira. — Humm. OK. Trinta e três. Mas ainda assim. Trinta e
três. É o que? Dezessete anos mais velho que você.
— O que importa quanto mais velho que eu ele seja?
— Hum, porque você o estava cobiçando?
— Eu não estava.
Eu estava totalmente.
— Antes de tudo, a idade é apenas um
número. Você não é a sua idade. Você é o que
você passou. Mark Twain disse que a idade é apenas a mente
sobre a matéria.
Fiona faz um som de vômito, ela odeia quando cito
escritores e filósofos. Nas suas palavras, é chato e brega.
Ignorando-a, continuo: — E segundo, ele é bonito. Por que não
olharia para ele? Olhar para um homem bonito não é cobiçar. Como
quando paro o filme quando Hugh Jackman tira a camisa? Isso não é
cobiçar. Isso é observar. O mesmo que você.
Provavelmente não deveria ter feito o comentário de Hugh Jackman,
porque agora estou me perguntando a mesma coisa sobre o cara que não é
o Brian Edwards.
Ele. Sem camisa.
Gostaria de saber se ele tirasse a camisa e perdesse o pouco do tecido
suave que cobre seu corpo forte, seus músculos se projetariam como
picos fortes e duros. 21
— Bem, eu posso ver que ele tem um certo tipo de atrativo. – Fiona
passa os dedos no queixo. — Ele é alto. Forte. Um pouco bruto. Muito
masculino e resistente. Eu deixaria totalmente ele cortar a minha grama.
Eu faço uma careta. — OK. Agora quem é a nojenta?
— O que? Estou apenas dizendo. Ele parece um bom trabalhador.
Como se ele pudesse cortar a grama ou carregar móveis ou o que quer
que seja. Eles provavelmente deveriam dar uma gorjeta grande para ele.
Ele salvou a mesa de centro.
Fiona está com o nariz em pé. Seus ombros são
jogados para trás e sua coluna está reta.
Condescendência e superioridade sobre meros
mortais como eu. Minha mãe a ensinou bem.
 — Tenho certeza que ele ficará emocionado ao ouvir
isso. – digo sarcasticamente, estranhamente brava por ele.
Só porque ele é um cara que faz mudanças, não
significa que mereça ser menosprezado. E só porque ele
não é quem está se mudando para a porta ao lado não é motivo para ficar
desapontada.
A última é para mim. Porque estou decepcionada.
Mais do que eu deveria estar.
— Ah. Você está ciumenta? – ela ri.
Odeio quando minha irmã ri. Geralmente é seguido por uma
observação certeira.
— Por quê? Porque você o considera digno o suficiente para cortar a
grama?
Ela ri completamente. — Ah vamos lá. Eu estou de acordo com você. 22
Ele é gostoso. Mas você está certa em ter ciúmes. – ela continua com uma
voz cantante: — Porque você sabe que se eu o quiser, posso tê-lo.
Eu nem posso dizer que ela está errada, porque ela não está.
Ela está certa. Muito, muito certa.
Se ela quer ele ou Brian Edwards ou qualquer outro cara, ela o terá.
Como evidencia temos o rastro de corações partidos que ela deixa para
trás. Um deles pertencia ao nosso professor de história.
Com seus cabelos loiros brilhantes e olhos azuis, Fiona
é uma cópia idêntica da minha mãe e é um fenômeno.
Não apenas em nossa escola, mas também na
internet.
Minha irmã, Fiona Elizabeth Moore, é uma
celebridade do Instagram. Ela tem cerca de 50 mil
seguidores, que comentam seus vídeos de beleza e
maquiagem. Às vezes, não acredito que somos irmãs ou
meio-irmãs.
Enquanto Fiona gosta de atenção, aqui estou eu, sendo
bem invisível.
Eu sempre sento na parte de trás das aulas. Eu quase nunca falo com
alguém ou mesmo se o faço, a conversa dura cerca de dois minutos.
Sempre sou discreta e o rosto coberto pelo cabelo para ficar longe
dos olhos das pessoas.
Honestamente, porém, não é como se eles estivessem me dando
atenção de qualquer forma, com minhas bochechas grandes sem cor,
grandes olhos castanhos e lábios supercheios e estranhos como se
tivessem sido picados por uma abelha.
Mas tudo bem. Eu já fiz as pazes com isso.
23
Quero dizer, falta alguém para que as pessoas apreciem a beleza,
certo?
— Bem, se você quer pegá-lo, agora é sua chance. – digo finalmente.
— Eles estão quase terminando a mudança.
Levanto-me e me afasto da janela. De repente, meu pirulito perdeu o
sabor e todos os pensamentos sobre eu entrando na cozinha para pegar
morangos parecem estúpidos.
De repente, meu espírito de aniversário morreu.
Fiona se levanta também. — Está bem. Eu vou
deixar ele pra você. Você é a estranha desta
família que faz todas as escolhas erradas e
mandará nossos pais para o túmulo mais cedo.
– ela está quase na porta quando para me encarar. — O que
me lembra. Não estrague tudo isso para mim.
Deito na cama, pronta para ligar a música de novo. —
Estragar o que?
— As coisas com o Brian. – ela explica. — Ele está na sua classe. O
que significa que vocês estarão compartilhando aulas. Não quero que
você... o espante, certo? Quero dizer, somos vizinhos agora, então não há
como esconder que somos irmãs, mas fique longe dele.
Coloquei meus fones de ouvido e mostro os dois dedos para ela. Ela
me dá outro olhar significativo antes de olhar pelo meu quarto. — E
limpe seu quarto.
Então ela sai com um floreio, fechando minha porta e eu jogo um
travesseiro nela. Ele desliza para o chão com um baque lamentável.
— Ah, a propósito, Violet! Feliz Aniversário! Você tem apenas
dezesseis anos uma vez, então aproveite. – eu murmuro para mim mesma 24
na voz alta de Fiona.
Deus, eu sou patética.
Sou tão patética que, assim que minha irmã sai do meu quarto,
arranco meus fones de ouvido e corro de volta para a janela para dar uma
última olhada nele.
Por quê? Eu não sei. Mas tenho que vê-lo uma última vez antes que
ele desapareça para sempre.
Mas, aparentemente, ele já despareceu.
Ele não está mais lá. O jardim da frente está
quase vazio e uma das vans da mudança está
saindo.
 Eu o imagino nela, com suas mãos fortes no volante e
suas longas coxas abertas no assento de couro. Eu o imagino
dirigindo com a janela aberta e o cotovelo apoiado na
janela, todo relaxado e solto, imerso na brisa do verão.
Ele parecia esse tipo de homem. Um amante da natureza.
Ah, bem.
Eu estou sendo boba. E um pouco obsessiva.
Como sempre, é sobre uma coisa errada: um homem que vi de longe
por talvez um total de quinze minutos. Um homem que vou esquecer
amanhã.
Balançando a cabeça e chupando meu pirulito sem gosto, volto para
minha cama.
Mas, por alguma razão, não quero esquecê-lo. Então me abaixo e
pego meu diário debaixo da cama. Eu chamo de Diário da Retraída 25
Violet.
Abro uma página vazia e escrevo sobre um homem alto, de camisa
xadrez macia, com grandes botas de trilha e musculoso.
Um homem que nunca mais vou ver.
 Eu o chamo de Strawberry Man1.
Na minha cabeça, eu quero dizer.
Porque ele me faz sentir exatamente como me sinto quando tenho
desejo pelo fruto que sou alérgica: inquieta e fora de controle, quebrando
as regras e evitando o bom senso. Sei que não devo querer, mas quero
mesmo assim.
Mas esse não é o nome dele, é claro.
O nome dele é Graham Edwards e ele não é um dos caras que faziam 26
a mudança. O que deveria ter sido óbvio desde que ele era o único, além
de Brian, que não usava uniforme de mudança.
De qualquer forma, há dois anos no meu aniversário, ele foi morar ao
lado com o filho.
Realmente, ele é o Sr. Edwards, essa é a nomenclatura certa.
Ou o Treinador.
Porque ele é o treinador do time de futebol da nossa escola. Isso
explica seus bons reflexos e seu corpo atlético daquela vez.
As pessoas dizem que ele é rude. Rígido e
sem piedade. Ele controla os jogadores mais

1 Strawberry Man: no literal seria Homem Morango.

do que qualquer outro treinador fez. Todos têm medo dele.
Nas suas costas, todo mundo o chama de The Beast2.
As pessoas tendem a se dispersar e mudar de direção
quando ele caminha pelo corredor da escola. Os jogadores tendem a
manter a cabeça baixa e só respiram depois que ele passa.
Até alguns professores têm medo dele, mas ele é o melhor que a
escola já teve.
Outro fato divertido: ele é dezoito anos mais velho do que eu, e não
dezessete, como eu e minha irmã pensamos quando o vimos pela primeira
vez.
Nos últimos dois anos reuni muitos fatos engraçados sobre ele.
Como ele bebe seu café preto.
Ele só tem camisas xadrez em seu guarda-roupa, com algumas
camisetas surradas que ele usa nos fins de semana e que, de fato, parecem 27
muito, muito macias.
Eu não saberia, nunca as toquei.
Bem, tudo bem. Estou mentindo. Elas são macias e as toquei uma
vez. Depois que elas saíram da secadora, lavadas na hora. Isso é uma
longa história.
De qualquer forma, ele sai para correr todas as manhãs às 04:00hs.
Sem exceções. Mesmo que ele tenha problemas para dormir à noite.
Descobri isso provavelmente na primeira semana em
que ele se mudou.
Também não consigo dormir à noite.

2 The Beast: A Besta

 Eu sou a filha da noite e da lua. Uma filha da lua.
Gosto do escuro. Gosto de estar acordada e sozinha
quando todo mundo no bairro está dormindo. Eu gosto de
subir no telhado com música antiga nos ouvidos, um
pirulito na boca e meu diário. Sob a lanterna, escrevo sobre meu dia. Às
vezes leio Bukowski porque ele é o tipo de escritor que você lê à noite.
Nos últimos dois anos, eu o observo todos os dias. Sento-me no
telhado por horas, balançando as pernas e chupando um pirulito,
pensando.
O que o mantém acordado, Sr. Edwards?
Por que você não consegue dormir?
Ao contrário de mim, ele nunca está olhando também. Ele nem sabe
que estou lá. Em vez disso, ele faz coisas interessantes. Ele nada em volta
da piscina. Ele se exercita. Ou ele trabalha no quintal em seu projeto dos
sonhos. 28
Ah cara, seu projeto dos sonhos.
Eu estou tão apaixonada por isso. Eu amo vê-lo trabalhar nele.
Não sou uma stalker. De modo algum. Sei que todo esse
conhecimento que tenho dele pode parecer obsessivo. Mas não é.
Não é como se eu procurasse esses fatos sobre ele. Eles caíram no
meu colo porque seu filho, Brian, é meu melhor amigo.
Incrível, não é?
Ainda é tão inacreditável para mim quanto era há
dois anos. Na verdade, eu não tinha nenhuma
intenção de ser sua amiga e “arruinar” as
coisas para Fiona. Mas ele foi persistente. Ele
não aceitou não como resposta. Ele dizia oi
sempre que me via, sentava ao meu lado durante o
almoço, falava comigo nos corredores quando ninguém
nunca falou. Francamente, ele meio que me assustou um
pouco no começo com a sua alegria e interesse. E então,
fomos juntos para uma aula de laboratório e, bem, o resto
é história. Nós nos tornamos melhores amigos.
E tudo seria incrível, se não fosse por essa pequena coisa.
Uma coisa chamada paixão.
Eu tenho isso, quando fecho meus olhos, eu o vejo.
O pai dele.
Sim, tenho uma queda, uma queda enorme, pelo Sr. Edwards, o pai
do meu melhor amigo.
Quanto errado é isso, certo?
Certo?
29
Tão, tão errado.
Provavelmente estou quebrando todas as regras fundamentais da
amizade. Na verdade, as quebrei antes mesmo de Brian e eu nos
tornarmos amigos porque, inadvertidamente, vi o pai dele no dia em que
eles estavam se mudando.
Ah, por que eu gosto das coisas erradas? Por quê?
Mas há uma boa notícia.
Veja bem, é uma paixão, apenas uma paixão e não
amor.
Graças a Deus, não é amor.
Obrigada, Deus.
 Não tem como ser amor. Eu não sei nada sobre amor.
Não é como se estivesse entrando nisso. Meu pai quase não
presta atenção em mim. Levo minha mãe a beber. Minha
irmã mal me tolera. Antes de Brian, eu não tinha amigos.
Mas acima de tudo, como você pode se apaixonar por alguém com
quem nunca conversou?
Sr. Edwards e eu, não tivemos uma única conversa nos dois anos em
que ele morou ao lado. Na verdade, ele nunca sequer olhou para mim
uma vez.
Nem uma vez.
Eu não estou brincando. Não acho que o Sr. Edwards saiba que eu
existo, mesmo sendo a melhor amiga de seu filho.
Embora, algo disso seja culpa minha.
Depois que ficou claro que eu tinha uma queda enorme pelo pai do 30
meu melhor amigo, parei de ir à casa de Brian. Dava desculpas e evitava
pôr os pés em um lugar que cheirava a Sr. Edwards: todo picante e
almiscarado. Eu estava tão mal que Brian continuava falando e eu
cheirava o ar só para sentir o cheiro de seu pai, desligando-o
completamente.
Isso é assustador, certo?
Então, evitei ir para lá e comecei a receber Brian na minha casa.
Sobre o qual debatemos algumas vezes.
— Por que não podemos ir à minha casa? – ele me
perguntou uma vez, enquanto estávamos no meu
quarto, fazendo a lição de casa.
Pressionei os lábios, ainda mantendo os
olhos no caderno. — Nós fomos à sua casa.
 — Não, nós não fomos. – então ele se sentou ereto, todo
loiro e alto, embora não tão alto quanto o pai. — E acho que
sei o porquê.
Graças a Deus eu estava sentada na minha cadeira e
minha cabeça estava inclinada sobre a lição de casa para que eu pudesse
esconder meu rosto dele. Meu rosto corado e quente.
— Não tem motivo. – eu disse rapidamente.
— É o meu pai, não é?
— O que?
Ah Deus. Ah Deus. Ah Deus.
— Você está com medo dele.
Com isso, tive que olhar para ele porque... o quê?
— O que? – repeti meu pensamento. 31
Ele estava com os braços cruzados sobre o peito enquanto levantava
as sobrancelhas para mim. — Você está. É porque ele é tão durão, não é?
Você está com medo dele.
— Eu não tenho medo do seu pai.
Muito pelo contrário, na verdade. Eu tinha medo do fato de não ter
medo do pai dele. Eu estava com medo de que se o pai dele olhasse para
mim na frente de Brian, eu iria corar tanto que meu segredo seria
revelado.
— Vamos, Vi. Pode me dizer. – ele levantou as
sobrancelhas. — Pode me dizer qualquer coisa.
Pode me contar todos os seus segredos.
Hum, acho que não.
Joguei um lápis nele. — Você é louco.
 Ele bateu com o punho no peito, ficando todo machão.
— O que você acha, que eu não posso te proteger? Vamos,
Vi, posso controlar meu pai para você. Você sabe que eu
vou mantê-la segura. Não há nada a temer.
Franzi o nariz quando ele piscou para mim. — Por que não guarda
seu flerte para as garotas que estão realmente interessadas?
— Bem, se você me desse uma indicação de que é uma dessas
garotas, eu deixaria todo o mundo por você.
Revirei os olhos para ele e sua voz estranhamente grave, antes de
voltar para minha lição de casa.
Mas então, esse é o Brian.
Completamente louco e pateta e transbordando charme infantil. Toda
garota na escola o quer e todo garoto quer ser o seu amigo. Totalmente
diferente de mim, estranha e tímida e de alguma forma somos amigos.
32
De qualquer forma, depois de muito evitar e raras vezes estar em
torno do Sr. Edwards, eu posso dizer que não troquei uma única palavra
com ele em dois anos.
Então, como pode ser amor?
Como pode ser essa conexão que desafia a gravidade, que adormece
o corpo, uma conexão épica, quando não fizemos algo tão básico quanto
conversarmos?
Não pode ser, não é?
Eu nem conheço o homem.
Tudo o que tenho são alguns fragmentos
de informações inúteis que observei ou ouvi de
seu filho. Aquela coisa de tocar a camisa? Isso
não aconteceu porque entrei no quarto do Sr.
Edwards no meio da noite para tentar tocar suas roupas.
Aconteceu porque estava ajudando Brian com a roupa e só...
acidentalmente de propósito, toquei um pouco.
Mesmo assim, como Brian reagiria se soubesse que eu
era uma espécie de acumuladora assustadora de informações? Que eu
observo o pai dele à noite e que amo suas camisas xadrez?
Ele iria deixar de ser meu amigo, é isso.
Mas mais do que isso, eu o machucaria e eu não posso fazer isso com
ele.
Não posso machucar o único amigo que tenho.
Então eu decidi ir embora.
Nós já terminamos a escola e eu vou embora no final do verão, vou
para uma pequena faculdade na costa oeste. Brian está indo para
Columbia, a escola dos seus sonhos. Na verdade, ele vai antes para 33
começar seu novo emprego no campus e mesmo estando separados, e
sabendo que mais uma vez ficarei sem amigos, não poderia estar mais
feliz por ele. Ele merece isso por ser um batalhador tão esforçado.
Mas isso é daqui a um mês.
Agora, é um pouco antes da meia-noite. Em apenas alguns minutos
completarei dezoito anos e estou saindo pela janela do meu quarto no
segundo andar. Mas, em vez de subir no telhado, estou descendo usando
os galhos da árvore que está lá há tanto tempo quanto me lembro.
Minha família dormiu há séculos e, como sempre, não
vão se lembrar do meu dia especial. Por isso, estou
fazendo meus próprios planos.
 Tudo começou com uma pequena piña colada3, com os
ingredientes que roubei do armário de bebidas dos meus
pais. Fiz uma enquanto ouvia a musica “The Piña Colada
Song.” Parecia apropriado para a ocasião.
Agora, com as pernas bambas, atravesso a calçada e entro no quintal
do Sr. Edwards. Está tudo escuro e prateado e é visível em contornos,
exceto por uma coisa.
Este pequeno jardim na parte de trás, um jardim de rosas.
Está em um semicírculo no canto oposto, ao lado da cerca de
madeira, e de alguma forma a lua dourada e redonda está diretamente
acima dela. Posso ver as rosas, uma mistura de vermelho e rosa, com seus
caules balançando levemente com a brisa da meia-noite do verão.
Assim que chego, ajoelho-me no chão. Estou de bermuda, de modo
que as folhas de grama seca fazem cócegas nos meus joelhos e
panturrilhas nuas. Curvando-me com cuidado, porque, bem, estou um 34
pouco tonta, sinto o cheiro da rosa mais próxima.
Uma emoção me percorre quando o perfume atinge as minhas
narinas.
Ela atinge a parte de trás da minha boca e enche os meus pulmões
como fumaça. Como uma grande tragada de maconha que deixa você um
pouco tonta e atordoada. Um pouco eufórica. Brian insistiu que eu
tentasse no ano passado pela primeira vez e não conseguimos tirar o
sorriso de nossos rostos por horas.
Cheirar essas rosas é mais ou menos assim.

3 piña colada: é o nome de um drink. É feito com a combinação de

entre abacaxi, coco, leite condensado e rum.
 Isso me faz sorrir estupidamente. Esfrego a ponta do
nariz nas pétalas de veludo, me sentindo leve e feliz.
É o jardim dele.
Sr. Edwards.
Ele é quem cultiva essas coisas bonitas, frágeis e coloridas. Este é o
seu projeto dos sonhos.
Eu o vi ajoelhado exatamente onde estou ajoelhada. Ele se inclina da
mesma maneira que eu, curvando seu corpo grande e musculoso sobre
essas plantas. Ele prepara o solo, rega, tira as folhas secas e as pétalas que
estão morrendo.
Ele cuida delas com as mãos bronzeadas e o que eu suponho que
sejam mãos ásperas pelo trabalho. Tudo na escuridão da noite, como se
ele estivesse fazendo algo ruim e criminoso e não suporta que alguém
descubra esse pequeno ponto de suavidade nele.
35
É difícil acreditar que alguém tão forte e rígido como ele gosta de
cultivar essas lindas flores delicadas. Tão difícil conciliar isso com sua
personalidade silenciosa, atlética e bestial, mas aí está.
A fera gosta da beleza das rosas.
Depois de cheira-las, eu me concentro naquelas que parecem estar
prestes a morrer.
Existem algumas e, estendendo a mão, arranco todas elas. Tenho
quatro rosas morrendo, todas foram vermelhas uma vez, mas agora são
amareladas e enroladas nas beiradas.
Eu não posso vê-las se desfazendo, então as
pego quando estão prestes a cair e as coloco
nas páginas do Diário da Retraída Violet.
 Pego as minhas rosas, tendo cuidado com os espinhos, e
me levanto. Minhas pernas estão um pouco instáveis devido
à bebida, mas eu consigo.
Assim que me viro, eu quase caio de joelhos.
Porque bem na minha frente, a menos de um metro e meio, está o Sr.
Edwards.
Sr. Edwards.
O homem que eu acabei de pensar. Embora eu esteja sempre
pensando nele, mas ainda assim... Ele está aqui.
Aqui.
Tipo, bem na minha frente.
Eu pisco.
Sim, ainda está lá. 36
Como isso é possível?
Estou sonhando?
Eu tenho que estar.
Ele não deveria estar aqui. Ele não deveria estar em casa hoje à noite.
— Devo ligar para o 911?
Sua voz no silêncio da noite me faz estremecer. É uma reação
adequada para vozes que você nunca ouviu antes.
No entanto, não é verdade neste caso.
Já ouvi Sr. Edwards falar antes. Com
Brian ou com um aluno na escola e com os
vizinhos. Ele não fala muito. Mas ele responde
uma vez ou outra, sarcástico, e às vezes cortante.
 — Entende Inglês, não é? – ele pergunta novamente,
com uma voz baixa e rouca. Uma mistura de um resmungo e
um sussurro.
Desta vez, com um ligeiro levantar das sobrancelhas e
um olhar arrogante, quase superior em seu rosto, que eu já vi várias vezes
antes.
— Eu...
— Você o que?
Ok, pela última vez... Ele está realmente falando comigo?
— Não tenho certeza. – eu respondo minha própria pergunta, que ele
obviamente considera ser a resposta para sua pergunta.
— Você não tem certeza sobre o que?
— Não tenho certeza se... – eu contenho o desejo de olhar para trás
para ver se há mais alguém por perto e continuar: — Se você é real. 37
Que coisa estúpida de se dizer, Violet.
Nesse momento, ele leva um momento para responder. Suas
sobrancelhas voltaram ao normal, mas agora há uma desaprovação entre
elas. Não é sombrio e profundo como quando um de seus jogadores falha
em percorrer o campo dentro do tempo especificado, mas é leve e um
tanto curioso.
— Por quê? Você faz muito isso?
— Faço muito o que?
— Ver coisas que não são reais.
— Não.
— Tem certeza?
 — Sim.
Ele não parece convencido. Então, eu tento fazer minha
atuação.
— Isso está terrivelmente errado. – eu lambo os meus lábios secos
porque Jesus Cristo, eu estou falando com ele. — Sinto muito. Você
provavelmente não sabe quem eu sou. Eu sou Violet. Violet Moore. Eu
moro ao lado. Com meus pais e minha irmã. O nome dela é Fiona. Você
provavelmente já a viu por aí. Ela está na faculdade agora, mas está
sempre nos visitando.
Caramba.
Que momento para divagar.
— Ah, hum, e eu sou amiga de Brian. – eu continuo com um leve
sorriso. — Eu vou para a escola com ele. Na verdade, vou para a mesma
38
escola que você treina.
— Vai... Eu penso, tentando acertar nosso mascote. — Quero dizer
lobos. Vai, lobos?
Eu dou um soco lento no ar para dar ênfase.
A verdade é que não sei nada sobre esportes e muito menos sobre
futebol. Antes dos Edwards entrarem na minha vida, nem tinha visto um
único jogo, na vida real ou na TV.
Mas agora, eu os vejo.
Bem, na maioria das vezes eu vejo o Sr.
Edwards, parado à margem do campo,
parecendo feroz e assustador. Mas mesmo
assim.
 — Leões. — ele murmura, com seu olhar passando
rapidamente para o punho por um segundo antes de voltar
para mim, com os braços cruzados sobre o peito.
— Desculpe?
— Vai, Leões. Não Lobos.
— Certo. Vai, Leões. – eu lambo os meus lábios novamente, por que
diabos estou ficando com a boca seca quando estou suando tanto? — Não
sei muito sobre futebol, para ser sincera.
Sr. Edwards inclina o queixo para mim. — Então, amiga de Brian, o
que está fazendo escondida no meu quintal no meio da noite? Roubando
minhas rosas?
Ah, porra.
Eu tinha esquecido completamente das flores. Agora, eu as sinto
coladas no meu peito, que respira rapidamente, meus dedos em volta dos 39
caules em um aperto de morte.
Deveria mentir?
E dizer o que? Eu estou pegando as flores.
Além disso, não quero mentir para o Sr. Edwards. Eu minto para
todo mundo de vez em quando, mas não quero mentir para ele.
Enfio meu cabelo atrás da orelha com a mão livre e explico: — Só
peguei as que estavam morrendo. Não são as boas.
Assim ficou melhor. Mas sinceramente não sei mais o
que dizer.
Sr. Edwards dá um olhar distraído para
elas, como se não pudesse se importar menos
com as flores. — É? Por que não as boas?
 Com a sua pergunta, eu abaixo meus olhos para elas.
Passando o dedo levemente pelas extremidades amareladas.
Algumas pétalas estão caindo e secas que um sopro de ar
pode fazê-las cair.
Pobrezinhas.
— Porque ninguém quer as ruins. – digo.
— E você quer.
Olho para cima. — Sim. Eu sempre quero o ruim.
Coisas ruins. Rosas ruins. Paixões ruins.
Sua carranca fica ainda mais nítida. Eu quase me pergunto se ele terá
uma lesão permanente por tanto franzir a testa. — Por que isso?
— Porque todo mundo quer algo bonito. – eu deixo escapar, embora
eu tenha a sensação de que a resposta não importa para ele. Nada sobre
mim importa para ninguém, então por que algo mudaria agora? 40
Mesmo assim, eu continuo. — Algo novo e bonito. Algo que é
perfeito. Mas então, o que dizer das coisas imperfeitas? Coisas que
podem não ser tão bonitas ou convencionais. Coisas que podem ser
estranhas, desatualizadas ou excluídas? Elas não são muito procuradas,
são? Elas não são procuradas. Mas eu procuro. Eu as quero. Então, elas
não se sentem rejeitadas.
Uau, acho que nunca falei tanto assim. Não para uma pessoa com
quem nunca falei antes. Normalmente não falo, mas algo sobre o Sr.
Edwards está me fazendo querer falar.
Algo sobre ele tirou toda a minha timidez.
Ou talvez seja o burburinho da piña colada.
Durante todo o meu discurso sincero, ele
manteve o foco no meu rosto, no meu rosto feio, sem beleza,
e imperfeito.
Mas agora, seus olhos desviaram.
Eles são castanhos, a propósito. Ele tem olhos cor de avelã e como
um camaleão. Eles vão do verde ao marrom para o verde novamente. Eu
nunca vi isso acontecer na vida real, no entanto. Eu só vi fotos que Brian
me mostrou.
E seus olhos que mudam de cor estão em minhas mãos.
Olho para baixo e percebo que estou movendo meu dedo para cima e
para baixo nos caules das rosas, passando devagar nos espinhos. Não
apenas isso. Meu polegar está movendo as pétalas frágeis, muito devagar
e com cuidado, até com amor.
Ao seu olhar continuo, minhas mãos coram.
— Seus pais sabem que você está aqui?
41

Eu me concentro de novo nele e vejo o final de seus olhos subindo e

voltando para mim. Embora eu testemunhe o aperto completo do seu
maxilar. Em sua barba por fazer.
Ele está irritado, eu acho.
—Não. – eu respondo em um sussurro que sai abafado. — Quero
dizer, eles não vão se importar.
— Eles não vão se importar que você esteja conversando com um
homem estranho no meio da noite.
— Você não é um estranho. Você é meu
vizinho.
Ele se inclina em minha direção, embora
ainda estejamos a alguns metros de distância. E
juro por Deus, sinto o ar ao meu redor ficar mais quente
porque ele se moveu um centímetro em minha direção.
— É assim que garotinhas como você acabam sendo
sequestradas. Porque elas acham que conversar com o
vizinho quando todo mundo está dormindo é uma ótima ideia.
Deus, ele é tão severo.
Quero dizer, já sabia disso. Mas não sabia o efeito que teria em mim
se ele se mostrasse severo comigo, especificamente.
Todos os efeitos errados. A aceleração das minhas respirações e a
vontade de sorrir me entrega.
Sério, como não sou tímida na frente dele?
Sem mencionar, que eu não sabia como seria quando alguém me
chamasse de garotinha.
Eu sei que sou pequena. 42
Eu meço 1,60 m no meu melhor dia, com saltos e tudo, e ele mede
1,90 m todos os dias. Eu estava certa no primeiro dia em que o vi. Ele é o
homem mais alto e forte, pelo menos em Cherryville, Connecticut. Ele
domina todos que eu conheço e agora que ele me chamava de garotinha,
eu deveria estar envergonhada pelo meu tamanho.
Não deveria?
Mas, novamente, eu não estou. Sem vergonha. Sem timidez.
Tudo o que consigo pensar é em como ele pode me
pegar com uma mão e como eu posso pousar em sua
coxa como se fosse um tronco de uma árvore.
— Você vai me sequestrar? – pergunto
com diversão em minha voz.
 — Não, eu não quero o aborrecimento. Sou mais do tipo
serial killer.
Ah cara, ele é engraçado.
— Você não pode me matar, Sr. Edwards. Você vai acabar na cadeia.
Ele leva alguns momentos para responder. — Estranhamente, eu não
me importo com isso agora.
Olho para meus tênis vermelhos por um segundo, tentando controlar
o meu sorriso. — Eu...
— Vá embora.
Um músculo pulsa em sua bochecha e tudo diminui dentro de mim.
Tenho que separar meus lábios para respirar porque, bem, eu não tenho
medo.
Não tenho medo desse insulto que saiu dele.
43
Mas eu vi alguma coisa. Quando estava olhando meus tênis, vi seus
sapatos.
Eles não são suas botas de caminhada habituais, ele tem o mesmo par
desde que se mudou. Ele também não está vestindo seu jeans habitual.
Além disso, não usa sua camisa xadrez.
Não acredito que não notei antes.
Ele está com roupas elegantes.
Sendo solteiro, de vez em quando, Edwards veste roupas elegantes,
camisa, calças bem apertadas e sapatos, e sai para um
encontro.
Eu sabia que ele iria sair hoje à noite.
Brian me disse. Mas não sabia que ele estava
indo sair, sair.
 Ele não tem muitos encontros, mas sai às vezes. E toda
vez que ele o faz, eu o imagino com uma mulher sofisticada,
bebendo champanhe rose, que come lagosta, e parece que
alguém está me furando com agulhas ou tirando minha
pele ou me fazendo comer morangos quando não quero.
Meu aceno de cabeça é débil, enquanto todos os meus sorrisos e
euforia desaparecem de mim. — Sim. Eu sinto muito. Não tive a intenção
de incomodá-lo.
Dou alguns passos em direção a minha casa. Mas meus pés estão
bêbados e pouco cooperativos, me fazendo estremecer.
Mesmo antes de o meu corpo começar a cambalear, eu sei que vou
cair.
Milagrosamente, eu não caio.
Em vez disso, estou grudada em algo sólido e quente. Algo grande
que respira. 44
Estou colada contra o Sr. Edwards.
— Você está bêbada. – ele diz enquanto seus dedos apertam as
mangas da minha camiseta.
— Eu não estou. – digo automaticamente, olhando para ele, com
minha mão segurando sua camisa em seu peito.
Tecido macio, macio, escondendo peitos musculosos e esculpidos
que eu vi nos dias de verão, quando ele tira a camisa e corta a grama.
— Eu posso sentir o cheiro em você. – ele resmunga.
— Eu poderia estar um pouco tonta. –
respondo rapidamente.
 Seus olhos, aqueles olhos lindos, se estreitam.
— Mas só porque é meu aniversário. – eu acrescento.
— Então você pensou que se embebedar era uma boa
ideia.
— Não. Eu estava apenas... Estava ouvindo aquela música e isso me
fez querer uma piña colada.
— A menos que seja seu aniversário de 21 anos, o que eu não acho
que seja, você deveria ser virgem.
— Eu tenho dezoito anos.
Com a minha resposta, o músculo em sua bochecha pulsa. Não é um
salto, é uma estocada apertada. Seus dedos movem pelo meu braço.
— Definitivamente virgem, então. – diz ele e sua voz também é
áspera.
45
Meus dentes encontram meu lábio inferior e o mordem com força.
Virgem.
Sim, eu definitivamente sou.
Claro, ele não quis dizer dessa maneira. É a minha própria mente suja
e doentia.
— E você é dezoito anos mais velho que eu. Então isso quer dizer
que você tem trinta e seis anos. – digo desnecessariamente.
— Se está tentando me impressionar com as suas habilidades
matemáticas, deve saber que é inútil. Tente o Sr.
Gunderson.
Sr. Gunderson é nosso professor de
matemática e um dos poucos que tem medo dele.
Ele ficaria feliz em me ver se interessar pelo assunto, mas
foda-se agora.
Agora, tudo o que me interessa é ele. Sr. Edwards, o
treinador de futebol, meu vizinho e o pai do meu melhor
amigo.
Minha paixão.
Que acabou de voltar de um encontro.
— O que é útil então? – pergunto-lhe. — Se estou tentando
impressionar você?
O que?
O que estou dizendo?
Sinto sua respiração no estômago, luto para não fechar os olhos com
o quanto isso é íntimo, ele respirando contra mim. Seu abdômen
musculoso e duro se movendo contra minhas delicadas costelas. 46
Tudo em mim parece delicado pressionado contra seu corpo, mais
delicado do que as rosas murchas que estão presas entre nós.
— Se afastar de mim seria um bom começo. – ele grita com uma voz
áspera.
Ele tem razão.
Eu deveria me afastar, mas não posso. Ainda não.
— Eu não... Eu não costumo entrar furtivamente no seu quintal. Eu
juro por Deus. E você não deveria me pegar, de qualquer
maneira.
— O que eu deveria fazer, então?
— Não estar aqui. Você deveria estar em um
encontro, certo?
 Deus.
Eu realmente acabei de perguntar isso?
Eu realmente perguntei isso como se eu tivesse o
direito de saber?
O que há de errado comigo? O que está acontecendo comigo esta
noite?
Aparentemente, ele está pensando a mesma coisa, porque se
aproxima de mim, com seu rosto nítido, bochechas salientes, queixo
angular e sobrancelhas grossas, bloqueando as estrelas e seus dedos em
volta do meu braço provavelmente irão deixar marcas.
— Quem disse que eu estava em um encontro?
Sua roupas. E sapatos.
— Hum, Brian me disse.
47
— Brian te disse.
— Uhum. – Tecnicamente isso não é uma mentira, ele me contou,
mas não mencionou que seu pai estava saindo com uma namorada. —
Além disso, é sexta-feira, certo? As pessoas saem às sextas-feiras.
Minha explicação não está fazendo diferença no que diz respeito à
raiva do Sr. Edwards. A feição dele está ficando ainda mais irritada e
mais tensa.
Então, obviamente, continuo falando: — Não que você saia. Vá a
encontros, quero dizer. Não quero sugerir que você é um
namorador em série ou um mulherengo ou algo assim.
Só para esclarecer, claro. Na verdade, tudo que
já vi é você ser um treinador de futebol e
cuidar de Brian. O que é incrível, você sabe.
Não é... – eu engulo. —Nem todo pai cuida do
filho. Brian tem muita sorte. Você é um bom pai. Você
realmente é.
Eu totalmente não esperava que minhas divagações
fossem para esse lado, mas agora que foram, não posso
negar. É a verdade.
Ele é um bom pai.
Brian me disse que sua mãe, Cynthia, o deixou quando ele era apenas
um bebê. Apenas alguns dias de idade. Foi um caso de uma noite e sua
mãe não queria a responsabilidade, então deixou Brian com Sr. Edwards
e nunca olhou para trás.
Ele também me disse que Sr. Edwards tinha uma bolsa de estudos de
uma faculdade para jogar bola, mas desistiu quando Brian veio ao mundo.
Sr. Edwards sempre foi muito franco com o filho. Brian diz que seu
pai acha que ele deveria ter todas as informações porque foi abandonado
por sua mãe não é culpa dele e não é algo para se envergonhar. 48
Na verdade, na noite em que estávamos fumando maconha, Brian
ficou muito emocionado, ele é superemocional e apaixonado, na verdade,
e disse: — Eu tive sorte, sabia? Meu pai é provavelmente o melhor
homem que conheço. Tipo, ele desistiu de muito por mim. Eu gostaria de
poder fazer o mesmo por ele algum dia.
Isso me faz sentir excitada, com o quanto cuidadoso, protetor e
responsável é o Sr. Edwards. Tão diferente de alguém que já conheci.
— Vá para casa.
Suas palavras, ditas com força, interrompem
meus pensamentos. Ele até solta meu braço e
se endireita.
 Mesmo que seja noite, o mundo de repente parece
brilhante demais quando sua presença sombria desaparece.
Mas eu ainda estou segurando ele e sua camisa.
Eu sou uma viciada, parece.
Para falar com ele. Para ser encarada por ele. Para não se sentir
tímida com ele.
— Violet.
A maneira como ele diz meu nome pela primeira vez, baixo e áspero
como um segredo, me faz pensar que ele fala de outra pessoa. Alguém
bonita e sexy.
Alguém que tem o direito de dizer seu nome também.
— Graham.
— Quem disse que você poderia me chamar assim? 49
Suas palavras são quase um rosnado e eu estremeço. — Mas você
apenas...
— Eu sou Sr. Edwards para você.
— Certo. OK. Sr... Sr. Edwards.
Seu olhar pousa na minha boca entreaberta antes que ele se afaste. —
Você não quer passar o seu aniversário atrás das grades, não é?
— Não.
Ele olha para as rosas que roubei, ainda esmagadas e
presas, antes de olhar para cima. — Então se
afaste de mim e vá para casa.
Eu deveria.
Ele tem razão.
 Se todas as informações que juntamos ao longo dos anos
estiverem corretas, sei que ele cumprirá sua ameaça. Ele vai
chamar a polícia para mim.
Mas se eu me movesse e voltasse para casa, isso
acabaria. Todo esse encontro surreal ao luar desaparecerá.
Levei dois anos, dois anos, para estar tão perto dele. Para ele me ver.
Para finalmente descobrir que chego até o peito dele quando estamos
assim. Que quando eu respiro, meus seios tocam suas costelas e que, se
eu me inclinar para frente e colocar minha testa nele, mal tocarei sua
clavícula.
Dois anos.
Eu não posso me afastar.
Eu olho para os lábios dele. — Sr. Edwards?
— Saia de perto. Que merda. Fora. 50
Há um aviso em seu tom. Uma urgência, até. Ou talvez seja eu. Eu
sou a pessoa cheia de toda a urgência de que essa seja minha única
chance.
A única chance de saber como é.
Eu continuo observando sua boca. — É meu aniversário.
— Vá para casa.
Por dois anos eu tenho sido boa.
Eu nunca quis nada dele. Eu nunca esperei nada.
Eu nunca tentei nada com ele. Eu mantive
distância, sabendo que ele é o pai do meu
melhor amigo.
Mas por um segundo, eu quero esquecer.
 — Eu não posso.
E então, eu piso no seu sapato.
Provavelmente estou arruinando eles, mas esse é o
único caminho. Esta é a única maneira de alcançar sua boca.
Esta é a única maneira de conseguir o que quero.
Um beijo.
— Violet.
Desta vez, parece que ele está esmagando meu nome entre os dentes,
mas eu estou tão longe que isso não me faz parar.
Apenas um toque da minha boca sobre a dele. Apenas um gosto antes
de eu ir para a costa oeste e deixá-lo para trás.
Este poderia ser o meu adeus.
Além disso, ninguém está aqui. Está escuro. Ninguém vai saber. 51
Ninguém vai ver. É seguro. Eu posso beijá-lo e fugir.
— Afaste-se de mim antes que eu te obrigue. – ele ameaça.
Eu provavelmente deveria dar atenção a isso.
Mas eu sei que não vou.
Bukowski disse para deixar o que você ama te matar. Não que isso
seja amor, mas tudo bem se ele me matar por isso.
— Eu só quero saber como é. Só uma vez. Por favor.
Sem outra palavra, estendo a mão e coloco minha
boca na dele.
Sinto as rosas sendo completamente
esmagadas entre nossos corpos. Eu até sinto uma
pontada de espinhos no peito.
 Mas nada se compara à suavidade e calor de sua boca.
É um beijo seco. Uma pressão forte da boca. Eu o sinto
respirando contra mim e isso me deixa com tanta fome por
ele... Mais faminta do que nunca por qualquer outra coisa.
Até os morangos.
Apenas quando eu tiro minha língua e vou prová-lo, tudo desmorona.
— Papai?
É a voz de Brian.
E então. — Violet?
Puta merda. Essa é a Fiona.
Afasto-me do Sr. Edwards e me viro para encontrar um Brian
chocado e uma Fiona de boca aberta.
— Não é... Eu não fiz... 52
Não sei o que dizer diante de suas emoções horrorizadas, enojadas e
traídas. — Nós não...
Eu olho para o Sr. Edwards, apenas para descobrir que ele nunca saiu
do lugar.
Ele está parado ali, com seu rosto fechado e seus olhos escuros e
zangados em mim.
Apenas em mim.
E minhas rosas murchas estão esmagadas e
espalhadas a seus pés.
53
 Um dia, quando fiz 16, vi um homem que me lembrava

de morangos rosados e mortais e muita brisa ao ar livre.

- Diário da Retraída4 Violet, 16 anos.

Dez meses depois...

Ele está me encarando.
54
Tipo, sério.
No começo, eu não percebi. Eu estava com a cabeça baixa e os fones
de ouvido, ouvindo ”Surrender” do Cheap Trick. Mas então, senti um
pouco de formigamento no couro cabeludo e levantei os olhos.
Esse cara está sentado na minha frente e seus olhos estão colados nos
meus. Não sei por que.
Esse cara sabe quem eu sou? Ele sabe o que eu fiz?

4 Retraída: optamos por esse termo por se tratar de um trocadilho

com o nome da personagem Violet. Aqui a autora usou esse termo
para dizer que a Violet é uma pessoa timida, até mesmo “retraída”
como uma flor que ainda não desabrochou / floresceu.
 Mas isso é impossível, certo?
Quero dizer, olhe onde estou.
Estou em uma cafeteria da cidade, a quilômetros e
quilômetros de distância de Cherryville, Connecticut. Ninguém sabe
quem sou na cidade de Nova York.
De fato, ninguém conhece ninguém na cidade de Nova York. Essa é
a beleza disso. Anonimato.
Mas por que diabos ele está me olhando? Por quê?
Por quê?
Se ele me conhece – se - então também não sabe que isso me
assusta? Eu nunca fui boa com a atenção das pessoas de qualquer
maneira. Então, se ele me conhece, ele não sabe o que aconteceu comigo
e como eu o perdi a cabeça quando as pessoas não paravam de me encarar
e me assediar? 55
Eu odeio isso, ok.
Eu odeio.
Meu cérebro do dia do juízo final começou a funcionar. Eu já tenho
um rubor na garganta. Meu coração está dilatado no meu peito e eu sei
que vai explodir.
Sem mencionar, que eu estou começando a perder o fôlego. Estou
suando. Meu corpo está coçando para se encolher em uma bola.
Eu estou perdendo a cabeça. Eu estou perdendo a cabeça.
Eu sabia.
Sabia que sair de casa era uma má ideia.
Nem sei por que as pessoas saem e andam nas
ruas e conversam com outras pessoas quando ficar sozinha é
tão maravilhoso.
Quando você está sozinha, ninguém está olhando para
você. Ninguém está apontando os dedos. Ninguém está
rindo ou parando você na rua e fazendo perguntas.
Você realmente fez isso?
É realmente você? Na foto?
Você realmente beijou o treinador da sua escola?
Mas!
Mas…
Tudo ficará bem. Vai ficar tudo bem.
Tudo vai ficar perfeito, porra.
Porque eu posso parar com isso. Eu posso. 56
Com mãos trêmulas que quase derrubam minha xícara de café,
estendo a mão sobre a mesa para pegar meu boné de beisebol e meus
óculos de sol Audrey Hepburn.
Eu os coloco. Abaixo a aba do meu boné magenta até os meus óculos
de sol e coloco meu cabelo loiro escuro para frente.
Agora estou coberta.
Estou protegida contra os raios escuros dos olhos das pessoas.
Cruzo os braços sobre o peito e tento respirar.
Dentro e fora.
Fora e dentro.
 Eu respiro. Continuo fazendo isso. Eu continuo
respirando. Continuo respirando como me ensinaram em
Heartstone.
— Ei.
A voz me faz recuar e olhar para cima. É minha amiga, Willow. Ela
está de pé junto à mesa e imediatamente, uma sensação calorosa flui pelo
meu corpo.
Ela está me bloqueando dos olhos daquele cara.
Tudo está bem.
Vê?
Eu respiro fundo. —Ei. Quando você chegou aqui?
— Como um segundo atrás. – ela se vira para olhar para o cara antes
de se sentar à minha frente, parecendo preocupada. — Você está bem?
57
Sento e limpo minhas mãos úmidas no meu shorts. — Claro. Por que
eu não estaria?
A preocupação dela aumenta. — Porque quando eu entrei, pensei ter
visto você quase tendo um ataque de pânico?
Eu aceno minha mão. — Ah. Aquilo. Não é nada. É, hum... – eu
aceno minha mão um pouco mais e limpo a garganta. — Estava apenas
tentando, hum, respirar. É isso aí.
Suspirando, Willow inclina a cabeça para o lado. — E você está
disfarçada porque há muita luz do sol aqui? E não porque
esse cara estava olhando para você?
Meu coração acelera.
Ela soa exatamente como meu terapeuta,
Nelson.
 Se ele soubesse que eu coloco o boné e os óculos para
me afastar, pelo bem da discussão, vamos chamá-lo de
ataque de pânico, ele não gostaria.
Ele dizia: “Violet, você os usa como armadura.“
Quando, de fato, as armaduras não são tão ruins. Elas me ajudaram.
Ajudaram-me quando eu colori meu cabelo rosa por um tempo para que
ninguém me reconhecesse. Mas era muita manutenção, então parei e me
disfarcei.
E daí? Eu não deveria ser ajudada?
Além disso, eu estou bem.
Está tudo bem.
Eu sorrio, ou pelo menos tento. Eu ainda estou me recuperando do
que ela chama de ataque de pânico, causado pelos olhos de um cara
aleatório em mim. 58
— Não importa. Estou bem. E olha, eu posso até tirar isso.
Eu faço um grande show tirando meu disfarce e colocando-o sobre a
mesa.
Willow sorri. — Ah sim, definitivamente pode. Definitivamente.
Você definitivamente não está negando nada.
Com isso, meu coração não acelera. Ele pula do meu peito e fica
preso na minha garganta.
Negar.
Eu não gosto dessa palavra.
Eu não estou negando nada.
Eu não estou.
 Então, sim, não aguento quando as pessoas me encaram.
Como não consigo falar com estranhos, nunca saio de casa
e, sim, uso o disfarce de vez em quando.
E tudo bem, tudo bem. Às vezes, tenho ataques de
pânico.
Mas alguém pode me culpar?
Estou acostumada a ser invisível.
Dez meses atrás, o mundo não se importava comigo. Eles não sabiam
quem eu era. Eles não se importavam se eu sentava no fundo de uma sala
ou andava pela rua com meus fones de ouvido ou cantava uma música no
meu quintal sem afinação ou subia ao telhado à noite ou lia livros em um
banco do parque.
Ninguém se importava que eu pudesse desaparecer no meu próprio
mundo. Mas não há como desaparecer agora. Não existe meu próprio
mundo quando o mundo inteiro parece estar me observando. 59
Quando minha própria amiga está me olhando como se eu estivesse
prestes a explodir.
Meus olhos ardem, mas eu pisco e respiro fundo.
Está tudo bem, Violet.
— Podemos, por favor, não falar sobre isso? – eu quase imploro.
Willow me encara um minuto antes de assentir. — Absolutamente.
Nós totalmente não precisamos. – Então, ela sorri. — Vamos falar sobre
o quanto incrível meu marido é.
Eu suspiro de alívio e me sento. — Ah, é?
— Uhum. Ele me comprou esta coleção
completa de Harry Potter. Capas novas. Com
ilustrações. Ele diz que é um presente de casamento. Você
acredita nisso?
Willow é viciada em Harry Potter. Você não pode ser
amiga dela se não souber o que é Quadribol e onde
encontrar o trem que o levará à Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts.
Ah, e ela faz você fazer um teste para determinar qual casa é a sua.
Eu sou uma Lufa-lufa.
— Esse é seu presente de casamento? – Seguro meu queixo na palma
da mão. — E as outras coisas? Você sabe, coisas que requerem uma cama
e um quarto.
— Ah, tem isso. – ela tem um sorriso sonhador no rosto. — Há muito
disso. Mas, para constar, não requer uma cama e um quarto. Uma mesa,
um sofá, um chão. Uma parede. Tudo isso funciona também.
Franzo o nariz. — Não vamos falar sobre isso. Não consigo pensar
no Dr. Blackwood nesses termos. 60
Então, eu conheci Willow enquanto estava no Heartstone.
Ok, então no verão passado e um pouco de outono, passei algum
tempo no Hospital Psiquiátrico Heartstone por causa de como as coisas
aconteceram na noite do meu aniversário de dezoito anos.
Na verdade, esse foi o único ponto positivo de toda a lastima que se
seguiu: passar um tempo no Heartstone. Eu gostei de lá. Gostei de como
eu era invisível. Como as pessoas não prestaram atenção em mim. Era
pacífico, ao contrário do quanto ruim minha vida se tornara.
Ah, e eu também fiz alguns amigos no
Interior.
 — Bem. Embora goste de pensar no Dr. Blackwood
nesses termos. Foi assim que eu passei por todas aquelas
sessões no Heartstone.
Tapo meus ouvidos. — Já chega!
Ela ri, com o seu rosto irradiante e os seus cabelos platinados
brilhantes.
É o amor. O amor pode fazer isso com você.
Não importa o quanto não convencional seja. E a história de amor de
Willow Taylor e Dr. Simon Blackwood não é convencional, isso para
dizer o mínimo.
São as duas pessoas que nunca deveriam ter se apaixonado. De fato,
existem regras contra isso.
Coisas assim não acontecem na vida real. Você não se apaixona pelo
seu psiquiatra e certamente não se casa com ele durante as férias de Natal 61
da faculdade.
Mas de alguma forma tudo isso aconteceu com Willow e eu não
poderia estar mais feliz por ela.
Um segundo depois, a porta da cafeteria se abre e os outros dois
membros de nossa pequena gangue entram: Penny e Renn.
E, como sempre, elas estão brigando. É o que elas sempre fazem.
— Não acredito que fez isso. Ainda não acredito que você fez isso. –
Penny diz, com a descrença evidente em sua voz.
Renn encolhe os ombros. — Bem, por que você
não pode acreditar? Sou eu. O que mais você
espera de mim?
 Penny balança a cabeça quando se aproximam da nossa
mesa. — Você é nojenta.
— Você está com ciúmes porque você não teve
coragem.
As duas sentam em suas cadeiras ao mesmo tempo. Penny se vira
para nós. — Ela roubou meu celular e mandou uma foto questionável
para o Cooper.
Cooper é o parceiro de laboratório de Penny. Todos pensamos que há
algo entre eles, mas Penny nega. Renn, que recentemente ganhou Penny
como colega de quarto depois que Willow foi morar com Dr. Blackwood,
está em uma missão para descobrir.
— Quanto questionável? – eu pergunto a Renn.
Ela sorri, parecendo supersatisfeita consigo mesma. — De lingerie.
Penny aponta o dedo para Renn. — O que ela me forçou a usar e 62
depois tirou fotos, mesmo quando eu disse que não queria.
— Ah, por favor. Forçada? – Renn se dirige a nós. — Ela ficou feliz
em posar.
— Eu não estava feliz.
— Hum, você estava. E então, o celular dela estava parado lá. E esse
cara Cooper mandou uma mensagem. Algo como: “Ei, você quer se
encontrar antes da aula de anatomia para se preparar para o teste?” –
Renn encolhe os ombros. — Encontro. Antes da aula? Dã. O que
mais isso poderia significar? Foi uma chamada
para outra coisa.
 Willow ri. — Não necessariamente. Pode significar
exatamente o que ele disse: preparar-se para o teste.
Renn franze a testa para ela. — Você sabe, desde que
você se casou, você não é divertida.
Penny reconhece a declaração de Willow com um aceno de cabeça.
— Obrigada, Willow. – Então, ela estreita os olhos para Renn. — E agora
ele acha que sou uma pervertida que envia nudes para meus colegas de
classe.
Willow e eu rimos. Renn joga um beijo para Penny.
— Você me dá nojo. – diz Penny, levantando o nariz.
— Eu divirto você. Você me ama.
Então, esta é a nossa gangue: eu, Willow, Renn e Penny.
Eu nos chamo de Irmãs do Heartstone porque todas nos conhecemos 63
em Heartstone.
Todas estávamos lá por diferentes razões: Willow por sua depressão
severa, Renn por um distúrbio alimentar, Penny por sua ansiedade e eu?
Bem, eu estava lá porque beijei o pai do meu melhor amigo e
estraguei tudo.
E ser uma destruidora de vidas traz as consequências de um colapso
mental.
Estou nos chamando de irmãs agora, mas levei um tempo para me
tornar um membro de verdade da gangue. De fato,
durante meses eu nem as conhecia.
Depois do que aconteceu no verão
passado, eu queria ficar completamente sozinha.
Não queria ser amiga de ninguém. Eu não queria
falar com ninguém. Na verdade, não queria dizer outra
palavra pelo resto da minha vida.
Mas não segui o plano. Essas garotas não me
deixaram, e agora somos amigas. Aquelas que fazem
questão de se encontrar a cada duas semanas.
Essas são as únicas vezes que saio, para ver as garotas.
Nossa próxima reunião não era até a próxima semana, mas liguei
mais cedo.
Era uma emergência.
Ele é uma emergência.
Eu tenho novidades e um plano.
— Agora, terminamos de conversar sobre coisas sem importância?
– Willow entra na conversa.
— Sim. Qual é a emergência? – Penny pergunta, concentrando-se em 64
mim.
Respiro fundo e sento na minha cadeira.
Elas estão todas olhando para mim e, embora sejam minhas amigas e
seus olhares sejam os que posso tolerar, ainda me faz contorcer no lugar.
Seus olhares e o fato de que estou prestes a contar a elas.
Finalmente vou contar a alguém sobre o meu plano. Estive sentada
na semana passada, tentando reunir coragem.
Isso não ajudou. Ainda estou com tanto medo como
quando pensei no plano, alguns dias atrás. Mas
se eu posso contar isso para alguém, é para
elas.
Tudo certo.
 — Eu estou indo para o Colorado. – digo, apenas isso.
Há um minuto de confusão onde há mais olhares.
— O que? – Willow faz uma careta.
— Por que Colorado? – Penny franze a testa também.
— Tipo, de férias? – Renn pergunta.
Não posso olhar para elas, então olho para a mesa marrom, polida e
perfeita, diferente de mim. E eu apenas falo: — Para vê-lo.
Ele.
O pai do meu melhor amigo.
O homem que beijei no meu aniversário de dezoito anos. O homem
que eu não vi desde então.
— Você quer dizer... Sr. Edwards? – Willow interrompe o silêncio
depois de alguns segundos, adivinhando corretamente. 65
— Serio? – Penny diz com uma voz horrorizada.
— Você sabe onde está o Sr. Edwards? – Os olhos de Renn estão
arregalados.
Eu aceno, ainda olhando para a mesa.
Novamente, há alguns momentos de silêncio enquanto elas absorvem
a notícia. Eu esperei tanto, mas isso não facilita.
O silêncio delas. As coisas que sei que estão pensando. Que eu não
posso fazer isso. Que eu sou muito fraca, muito doente,
muito frágil para isso.
— Como você descobriu? – Willow
pergunta.
Eu suspiro e olho para cima. — Facebook.
 Renn grita: — Você tem Facebook?
Sua voz é alta e incrédula, e não posso culpá-la por
isso. Eu nunca tive nenhuma rede social, nem mesmo
quando estava no ensino médio. Eu nunca vi nenhuma
graça.
Eu não tinha amigos, exceto Brian, que morava ao lado. Não havia
ninguém com quem eu quisesse manter contato ou alguém que quisesse
manter contato comigo.
Então, eu era praticamente inexistente.
Eu encolho os ombros. — Sim. Eu fiz uma conta no mês passado.
— E você nunca me contou? – ela está sentida.
— Sinto muito, mas não está com meu nome verdadeiro. Isso
causaria confusão. Você pode imaginar? Violet Moore, a vadia de
Cherryville, Connecticut, está nas redes sociais. E-mails de ódio são 66
suficientes. É tudo com o que posso lidar nesta vida. – Todas elas
parecem concordar. — É apenas uma conta fictícia que fiz para... bem,
stalkear as pessoas.
— Pessoas como Sr. Edwards? – Penny pergunta.
— Mas não acredito que Edwards esteja no Facebook. – reflete
Willow.
— Sim, o Sr. Edwards não parece do tipo. – concorda Renn.
Isso não é motivo de riso, mas não posso deixar de
querer ao menos rir.
Como eu, todas o chamam de Sr.
Edwards. Religiosamente. Sem o pronome.
 Ele é uma entidade grande e desconhecida da qual todas
têm medo e são fascinadas, e não podem chamar pelo seu
primeiro nome. Na verdade, lhes pedi especificamente que
não o fizessem quando finalmente contei a verdadeira
história de por que eu estava em Heartstone e o que me colocou lá.
Eu sou o Sr. Edwards para você, ele disse.
É bobagem lembrar o que ele disse e realmente seguir sua ordem.
Especialmente quando ele nem sabe se eu violei as regras ou não.
Ele não está aqui.
Mas é exatamente por isso que não posso dizer. Porque ele não está
aqui.
— Ele não está. Eu vi. Ele não tem nenhuma conta nas redes social. -
eu encolho os ombros. — Mas Brian tem e ele postou algo sobre fazer
uma viagem de cross-country5 com seus amigos, em vez de voltar para 67
casa no Colorado neste verão.
Colorado.
A única coisa que sei sobre esse lugar é que está cheio de montanhas.
Além disso, segue o Horário Padrão das Montanhas, que eu não sabia que
existia até procurá-lo. Eles estão duas horas a menos que nós.
Agora, sempre que procuro o tempo, penso no Sr. Edwards e no
tempo que ele tem. E então, meu coração começa a bater muito rápido.
Começa a bater, não pelo ataque de pânico, mas como se ainda estivesse
apaixonada por ele.

5 cross-country: As corridas de cross-country são das mais

tradicionais modalidades do atletismo. Os corredores precisam
vencer distâncias normalmente longas em terreno com obstáculos,
naturais ou não.
 Como se eu ainda sonhasse com ele.
Eu não sonho.
Não mais.
No verão passado, eu era uma garotinha ingênua que pensava que
poderia pegar alguma coisa para si mesma. Ela pensou que, pela primeira
vez, ousaria tocar em seu sonho, algo que só via de longe, mas nunca
alcançara e ninguém se machucaria.
Mas eu estava errada.
Então, eu não sonho mais. Nem escrevo nos meus diários. Não leio
Bukowski, o desgraçado miserável cujos conselhos segui e arruinei tudo.
— Sr. Edwards está no Colorado, então? – A voz de Willow me traz
de volta ao momento.
— Sim. Acho que ele está morando na cidade em que cresceu. Brian
costumava falar sobre isso, a cidade, a cabana. Acho que sei exatamente 68
onde está o Sr. Edwards.
— E você quer ir lá? – Renn pergunta, parecendo tão importante, o
que acontece apenas raramente.
— Sim.
— Que tal... – Renn faz uma pausa por um segundo. — E Nelson? E
suas sessões?
— Sim, você tem certeza que quer se colocar nesse estresse? Não
pretendo parecer franca ou algo assim, mas, Vi, olhe a
cafeteria que você escolheu. – diz Penny.
Eu sabia.
Eu sabia que elas estavam pensando que
não estou pronta.
 — O que tem isso? – pergunto, defensivamente.
— É um buraco na parede. – ela responde. — Você
nem consegue ver da rua. Não há ninguém aqui, exceto
aquele cara estranho que estava te olhando. E tem uma porta dos fundos e
é possivelmente o mais distante de sua casa, com todas as qualidades
mencionadas acima.
Ok, para que todos saibam o quanto estranha eu sou.
Todo mundo sabe da minha fobia pela porta da frente, não consigo
entrar pela porta da frente, há muita atenção. Gosto das portas dos fundos
e de me esgueirar. Sem mencionar, que elas sabem sobre o meu disfarce e
o fato de que eu não estou bem.
Mas eu estou bem.
Eu estou. Estou lidando com as coisas do meu jeito.
69
Eu estreito meus olhos para ela.
Eu estreito meus olhos para todas elas. — Estou bem. Está tudo bem,
ok? Estou lidando com tudo.
Elas não acreditam em mim.
Está bem. Elas não precisam. Só eu tenho que acreditar que eu estou
bem.
Pensamento positivo, certo?
Respiro fundo, provavelmente a respiração de número
oitocentos, e abro as mãos no colo e as coloco na
mesa. — Eu tenho que fazer isso. Eu devo
fazer por ele.
 Por fim, Willow pergunta: — Fazer o que, exatamente?
— Pedir desculpas. Pelo que eu fiz com ele. Por tudo o
que aconteceu.
— Por beijá-lo, você quer dizer?
— Sim.
— Então você vai pedir desculpas?
Abro a boca para responder e a fecho. Eu não sei como explicar isso
a elas. Eu não sei como explicar isso nem para mim mesma.
Não sei como expressar em palavras o que sinto.
Toda vez que fecho meus olhos, eu o vejo. Não da maneira que eu
costumava, através dos olhos de uma adolescente apaixonada, mas
através dos olhos dessa garota adulta que lhe fez mal.
Eu vejo a raiva dele. 70
Eu vejo a fúria dele quando eles, Brian e Fiona, nos pegaram. Sinto-a
queimando mesmo através do tempo e do espaço.
Como se estivesse acontecendo agora. Bem neste segundo.
Seus olhos escuros estão olhando para mim. Seu peito está arfando
sob a camisa que ele usava. Eu vejo os sapatos que arruinei pisando neles
para alcançar seus lábios. Eu vejo as rosas murchas espalhadas.
Parecia que eu tinha arruinado sua vida naquele momento, e
adivinhe, eu arruinei a vida dele.
Ele teve que desaparecer por minha causa.
Finalmente, junto algumas palavras. —
Desculpas. Sim, isso é algo para começar. Mas
não tenho certeza do que farei a seguir.
 — Vi, você cometeu um erro. – diz Willow.
— Sim. Foi um erro. – concorda Renn.
— Um erro que custa tudo. – digo com raiva.
Em seu nome.
Estou tão louca, não por mim mesma, mas pelo que ele passou por
minha causa.
— Você não sabia o que ia acontecer. – argumenta Penny. — Você
não sabia que alguém iria vê-los.
— E tirar uma foto de vocês. – continua Renn.
— E colocar nas redes sociais para todo mundo ver. – finaliza
Willow.
Isso foi feito pela minha irmã, Fiona.
Sim, eu beijei o homem errado e o mundo inteiro descobriu sobre 71
isso através do feed do Instagram da minha irmã. Ela nunca gostou de
mim depois que me tornei amiga de Brian, então essa foi a maneira dela
de se vingar, eu acho.
Tudo começou com Brian e Fiona, que vinham me surpreender com
um bolo à meia-noite e eles se encontraram na calçada antes de irem para
o meu quarto.
Mas então eles me viram.
Minha irmã nunca se lembrou do meu aniversário. E a única vez que
ela se lembrou, eu estou beijando o pai do meu melhor
amigo.
Na manhã seguinte, todo o bairro sabia.
Lentamente, as notícias chegaram mais
longe porque aquela foto, por mais embaçada que
fosse, foi distribuída, compartilhada e comentada em
centenas, senão milhares de vezes.
Quando uma pessoa me chamou de vadia por beijar
meu vizinho, o treinador do nosso time de futebol, um
homem dezoito anos mais velho que eu, dez pessoas diferentes
apareceram e me chamaram da mesma coisa. As pessoas me mandavam
e-mails de ódio, e-mails de raiva. Fui inundada com tantos e-mails de
velhos assustadores que tive que desativar meu endereço eletrônico.
Eu não poderia sair sem ser reconhecida. Todos na nossa cidade
sabiam quem eu era. Eles paravam nas ruas e me perguntavam se eu
realmente era ela, a garota que beijou o treinador de sua escola.
Eu parei de sair. Eu parei de sair do meu quarto. Eu mantinha minhas
cortinas fechadas, me escondia debaixo do edredom.
Só saía à noite quando ninguém podia me ver e eu não via ninguém.
E Deus, os rumores. Tenho certeza que Fiona era a fonte deles. 72
Os rumores que circulavam. As teorias, todas as diferentes versões
do que aconteceu.
Em uma versão, eles disseram que traí Brian, que era meu namorado
há dois anos. Enquanto o meu suposto namorado estava prestes a me
surpreender com um pedido de casamento no meu aniversário, ainda por
cima.
Em uma versão diferente, ele já havia me pedido de casamento e nós
estávamos mantendo isso em segredo de todos e fingindo ser melhores
amigos. Mas então, ele desmanchou o noivado,
obviamente porque eu estava traindo meu noivo
com o pai.
Em mais uma versão doentia que surgiu
algumas semanas depois, eu matei meu noivo.
Ele ficou tão perturbado ao me ver com o pai que bateu o
carro em uma árvore e morreu no local.
Sério?
Ele está vivo, pessoal. Ele tem contas na rede social onde publica
regularmente.
Esta última ficou comigo, no entanto, tão absurda quanto parecia.
Isso ficou tão forte para mim, que foi isso que disse a Renn quando fui
pela primeira vez ao Heartstone.
Ela continuou me perguntando e perguntando e eu fiquei de saco
cheio. Então, para assustá-la, eu disse: — Meu noivo morreu. Eu o matei.
Isso soou muito pior e mais trágico do que eu beijei o pai do meu
melhor amigo.
E com certeza, isso a deteve. Isso impediu todo mundo de fazer
perguntas. Perguntas sobre porque não falo ou porque puxo uma cadeira 73
ao lado da minha: eu acho, que era para Brian, minha mente falhou por
um tempo e eu senti tanto a falta dele que fingia que ele ainda era meu
amigo.

Enfim, as coisas ficaram tão ruins para mim do lado de fora que uma
noite fiquei super bêbada com piña colada e tentei fugir da cidade no meu
carro. Só que perdi o controle alguns quilômetros e quase bati em uma
árvore.
Foi quando eles me internaram no hospital.
Eles chamaram isso de colapso mental
antes de me dar um diagnóstico adequado. É
uma coisa que principalmente as celebridades
passam quando as pessoas não as deixam em paz.
 Então, sou uma celebridade agora: A Vadia de
Cherryville em Connecticut e eu sofria de Síndrome do
Pânico, um tipo de transtorno de ansiedade.
Não sei quanto tempo o silêncio durou, mas o
interrompi. — Ninguém me disse para ir beijá-lo, sabe. Ele
definitivamente não me beijou. Na verdade, vocês sabem o que ele me
disse? Ele me disse para ir para casa. Repetidamente. De novo e de novo.
Ele me disse: “Violet, vá para casa. Violet, afaste-se de mim.” Ele
continuou dizendo isso e eu não ouvi. Eu não me importei.
— Vocês sabem o que eu estava pensando quando fui beijá-lo como
uma pessoa louca? Eu estava pensando que seria apenas um beijo no
meio da noite. Pensei em beijá-lo nos lábios e depois voltar para casa. Eu
pensei que ele nem se lembraria disso em alguns dias. Ou mesmo se o
fizesse, pensei que ele consideraria um erro estúpido causado pelo álcool
da adolescente ao lado. O pior cenário na minha cabeça era que ele
poderia me encarar no dia seguinte ou dizer algo ruim para mim ou até 74
mesmo contar aos meus pais, que não se importariam de qualquer
maneira. Então, sim. Era o que eu estava pensando que aconteceria. E por
tudo isso, eu pensei que poderia apenas... roubar um pouco dele para
mim. Algo que pertencia a este homem por quem eu era louca. Algo que
eu poderia contar aos meus filhos até. Algo que eu poderia rir mais tarde.
Eu não queria machucar ninguém. Eu ia me afastar e esquecer tudo sobre
ele. Era só o meu adeus. Um presente do meu aniversário de dezoito anos,
junto com aquelas rosas. Isso é tudo o que deveria ser.
Eu fungo e enxugo minhas lágrimas. — Mas acabou sendo um
grande desastre que parece não ter fim.
— Ah, Vi. – Willow aperta minhas mãos
na mesa. — Você tem que seguir em frente.
Você tem que se perdoar.
 Renn e Penny também estão olhando para mim com
preocupação.
— Eu não posso. Não até eu saber o que ele tem feito.
Eu tenho que vê-lo. Eu tenho que ter certeza de que ele
está bem. Isso... se ele seguiu em frente. – eu insisto. — Eu fico pensando
nele o tempo todo. Tudo o que ele passou por minha causa. Todo o
estigma e boatos. Eu não posso deixar isso para lá. Só preciso ver se ele
está bem.
Willow assente, embora eu ainda possa ver que ela está perturbada.
Todas elas estão. Mas eu sei que elas irão me apoiar de qualquer maneira.
— Ok, se é isso que quer, peça desculpas. Faça o que tiver que fazer
para se concentrar em si mesma.
Penny assente também, enquanto ela me adverte: — Eu não acho que
vai ser fácil, no entanto.
Willow concorda. — Sim, Sr. Edwards não parece um cara que 75
esquece ou perdoa facilmente.
— Sim. – É a vez de Renn concordar. — Sr. Edwards parece um osso
duro de roer.
Eu sei. Eu estou ciente disso.
Eu sei que ele não vai facilitar para mim. Ele provavelmente nem vai
me ver se eu reunir coragem suficiente para bater na porta da frente, mas
estou fazendo isso.
Eu estou indo para o Colorado e vou encontrá-lo.
De alguma forma, vou compensar tudo o
que aconteceu.
Porque o que ele passou foi pior do que
tudo que eu sofri.
 Roubei uma rosa hoje, mas apenas para salvá-la. Eu

não suportava a ideia dela cair no chão, morta e

disseminada. Ela é dele.

- Diário da Retraída Violet, 16 anos.

A palavra com P.

Há muitas palavras que começam com P: pizza, eu gosto de pizza. 76

Prickles6, o começo da minha ansiedade. Pervertido, o cara que estava
me olhando na cafeteria alguns dias atrás.
Existem mil palavras que começam com P. Mas há essa palavra em
particular que mais desprezo.
Eu odeio pensar nela. Eu odeio especialmente pensar no fato de que
as pessoas a usavam em relação a ele.
Primeiro de tudo, que não é preciso. Ele não é isso. Ele não pode ser

6 Prickles: significa “espinhos” em Inglês. Ela faz uma referência

aos espinhos da rosa que ela segurava. Optamos por deixar a
palavra como no original, para dar contexto ao racíociono dela
das palavras que começam com a letra P.
isso. Eu tinha dezoito anos quando o beijei, e ele nem
retribuiu o beijo.
Ele não me seduziu. Ele não me violou. Ele não me
desviou.
Foi um beijo de dez segundos, pelo amor de Deus. Não era para
significar nada. Não era para mudar a vida.
Foi um erro estúpido causado pelo álcool. Erro como a minha paixão
por ele era.
Não era para me transformar em uma vadia e ele nesse predador
sexual vil e impuro.
É assim que as pessoas o chamam. Essa e a outra palavra com P:
pedófilo.
Se eu fui crucificada nos cantos escuros das redes sociais, Sr.
Edwards estava no jornal local, junto com o beijo, a foto e um artigo o 77
qual quero incendiar.
A manchete dizia: “O célebre treinador de Cherryville High foi pego
depois do expediente diante das câmeras.”
O artigo destruiu sua reputação. O chamavam de suposto criminoso
sexual. Disseram que eu era uma estudante adolescente e que o melhor
treinador que o ensino médio já havia visto estava se aproveitando de
mim. Sabiam que ele era meu vizinho, então havia especulações. Eles
disseram que talvez ele estivesse de olho em mim muito antes de fazer a
mudança.
O artigo continuava listando todos os outros lugares
em que Edwards havia trabalhado,
principalmente em Denver, e que, embora não
houvesse indicação de má conduta de sua
parte, o conselho deveria fazer uma investigação
formal. A verdade deve vir à tona. Porque
realmente, o quanto seguras estavam as crianças se
tivéssemos um professor assim?
Era um tabloide sensacionalista. Eu nem acho que
ninguém lia o Cherryville Chronicle, mas naquela semana,
eles certamente o leram.
O artigo me pintou como inocente, no entanto. Uma inocente e
ingênua estudante do ensino médio apanhada nas garras de um treinador
lascivo, dezoito anos mais velho.
Se alguém é lascivo nesse cenário, sou eu. Eu sou lasciva. Eu.
Também tentei consertar. Liguei para o pessoal do jornal e exigi que
publicassem uma retratação. Eu contei a eles toda a história. Até fui ao
diretor Jacobs e contei tudo a ele.
Ele me agradeceu por apresentar as informações, mas disse que eu
deveria deixar os adultos lidarem com isso.
78
Sim, essas foram suas palavras exatas: “Deixe que os adultos lidem
com isso, Violet.”
Eu queria dar um soco na cara dele e dizer a ele, cheque os fatos,
imbecil. Eu sou adulta. Eu tenho dezoito anos.
Nada disso parecia importar, porque uma semana depois, o Sr.
Edwards foi demitido. Ele fez as malas e saiu da cidade.
Nunca vi alguém desaparecer tão rápido. Como se ele nem estivesse
estado lá. Como se ele nunca tivesse entrado na minha vida e tudo fosse
um sonho.
Um elaborado sonho de dois anos que meu
cérebro febril e solitário imaginou.
Mas estou feliz que ele tenha saído antes.
 Fico feliz que ele não estava lá para o pior. Quando os
rumores começaram a pegar fogo e mais e mais pessoas
começaram a saber.
Então, foi bom que tenha saído da cidade.
Só que eu nunca o vi depois daquela noite.
Sr. Edwards sempre foi bom em se tornar invisível e eu fui tão boa
em evitá-lo que quase nunca o vi, exceto durante a noite. Também não o
vi depois do beijo.
Nem quando fui a casa deles, bati na porta para que Brian me
deixasse entrar.
Às vezes, quando me concentro em todas as coisas ruins que
aconteceram, especialmente com Sr. Edwards, quase esqueço o que Brian
passou.
Quase. 79
Ele era meu melhor amigo. Ele queria me surpreender no meu
aniversário e veja o que aconteceu. Perdi sua confiança. Eu o machuquei.
Depois de testemunhar meu crime, ele entrou no carro e foi embora.
Ele não voltou até as primeiras horas da manhã seguinte. Fui até a
casa dele para tentar explicar. Ele não me deu uma chance. Ele não quis
me ouvir, não importava o quanto eu implorasse.
Decidi tentar novamente no dia seguinte e no dia seguinte e, mais um
dia depois. Ou ele não abria a porta ou dava uma desculpa e se afastava
de mim. Ligações, e-mails, tudo ficou sem resposta, o
que foi surpreendente, porque não importava o
quanto brigássemos, ele sempre dizia alguma
coisa.
 Brian sempre tinha algo a dizer. Ele sempre foi aberto e
falante, mesmo quando estava chateado.
E então, ele foi para a faculdade uma semana depois.
Também não tenho notícias dele desde então.
Mas ouvi sobre ele. Eu ouço sobre todas as coisas que ele faz.
Embora eu nunca - nem no meu sonho mais louco - jamais tenha
imaginado a fonte de minhas informações.
Eu não deveria me surpreender. Ela parece saber tudo sobre tudo.
Fiona. Minha irmã.
E, claro, que ela sabe tudo sobre Brian também, porque ele está
namorando ela agora.
Sim, eles estão namorando.
Eles começaram a namorar no outono passado. Na verdade, foi 80
quando eu surtei. Fiona me chamou para se gabar e eu perdi a cabeça.
Foi quando fiquei bêbada e perdi o controle do meu carro.
Quando eles me internaram em Heartstone, eu tive muito tempo para
pensar sobre porque Brian faria uma coisa dessas quando odiava Fiona
mais do que eu. Ela tentava deliberadamente dificultar minha vida na
escola e Brian nunca gostou dela. Então isso foi um choque.
Mas acho que sei a resposta.
Ele fez comigo o que fiz com ele. Eu o machuquei. Traí sua
confiança. Então ele fez o mesmo.
Só espero que ele não se machuque no
processo, porque, de acordo com o Instagram
de Fiona, eles ainda estão juntos.
 O único consolo é que quando pedi a Fiona para nunca
mencionar meu colapso para Brian, ela concordou. Suas
palavras exatas foram: “Se você acha que vou mencionar
Heartstone para o meu namorado, Brian, você está
realmente louca. Você não está tirando ele de mim, não de novo. Por
alguma razão, ele escolheu se tornar seu amigo, mesmo com sua
estranheza. Não estou adicionando combustível ao fogo pintando você
como esta pobrezinha Violet louca que acabou em uma ala psiquiátrica e
correr o risco de ele ser solidário com você. Então, sim, particularmente
vou garantir que Brian nunca saiba.”
Pela primeira vez, fiquei feliz por estar de acordo com minha irmã.
Não quero que ninguém descubra. Nunca. Além disso, está no
passado agora. Estou do Lado de fora e estou lidando com as coisas.
E eu tenho coisas maiores para fazer. É por isso que estou aqui.
No Colorado. No meio do nada, parece. 81
É uma cidade pequena chamada Pike's Peak e o Sr. Edwards vive um
pouco mais de uma hora fora dela.
A primeira coisa que noto quando chego ao meu destino e estaciono
meu carro ao lado da estrada é que essa estrada é interminável.
Ela se estende indefinidamente, ladeada por árvores encorpadas.
No meio de todo o céu verde e aberto, há um caminho sinuoso de
terra que corta a floresta e, à beira dela, há uma pequena caixa de correio
vermelha. Ou melhor, costumava ser vermelha, eu acho. Agora, parece
mais enferrujada do que qualquer coisa.
Eu realmente deveria sair do meu carro
agora.
 Estou sentada aqui, encarando a caixa de correio e o
caminho de terra por cerca de trinta minutos.
—Vai ficar tudo bem. – digo a mim mesma,
segurando o volante com força. — Você consegue. Você
pode enfrentá-lo.
Então, eu rio nervosamente. — Sério? Eu posso?
Elas me disseram para não vir. Minhas amigas.
Elas falaram.
Elas me disseram que era uma má ideia.
Por que eu não as ouvi?
Ah sim, porque eu sou louca.
Ofegando, sento e endireito meus ombros. Por trás dos meus óculos
Audrey Hepburn, eu olho para a estrada sem fim, a caixa de correio e as 82
árvores.
— Apenas faça. Não pense.
Eu saio do carro antes que eu possa mudar de ideia e passe a fugir.
Um segundo depois, estou de pé na caixa de correio. Tem o número
da casa, junto com Edwards.
Edwards.
Isso envia um choque pelo meu corpo. Tanto que minha mão se
levanta e meus dedos agarram a borda dos meus óculos para que eu
possa tirá-los e ler as letras que compõem seu
sobrenome multicolorido.
Mas eu me paro.
 Por alguma razão, parece íntimo demais vê-los sem os
óculos. E não tenho planos de sentir nenhum tipo de
intimidade com Sr. Edwards.
Então, sigo em frente.
Passo pela caixa de correio, colocando um pé na frente do outro. É
difícil. Mas eu faço.
A estrada de terra está cheia de folhas, algumas verdes e outras
amareladas. Meus tênis vermelhos as pressionam enquanto passo por elas
em direção ao que espero que seja a casa dele.
No momento, eu nem consigo ver.
Justo quando penso que vou andar para sempre, perdida na floresta
abundante, chego a uma clareira.
E naquela clareira tem uma casa que meio que seca minha garganta.
Principalmente porque não é o que eu esperava, mas ao mesmo 83
tempo, é exatamente onde eu esperava que o Sr. Edwards morasse.
Por um lado, tudo em sua cabana é muito masculino, amadeirado, ao
ar livre e resistente. Foi exatamente o que senti quando vi o Sr. Edwards
no meu aniversário de dezesseis anos, carregando aquela mesa de centro.
Mas, por outro lado, não parece que alguém viva aqui.
Ou qualquer um pode viver aqui.
Porque não parece habitável. Veja o jardim da frente, por exemplo.
Está cheia de espinheiros, grama e arbustos selvagens que não
são cortados há anos. Há um caminho de pedra em
volta deles que leva às escadas, que por sua
vez levam à varanda da cabana.
Agora as escadas e a varanda.
 Uau. Elas são feitas de madeira, mas parecem estar
cedendo.
De fato, através de toda a flora selvagem, vejo que
uma das escadas está rachada e um pedaço de madeira está
simplesmente pendurado ali. Como se o pé de alguém tivesse passado por
ali.
E não me faça começar a falar da porta da frente, cara.
Como a caixa de correio, costumava ser de uma cor diferente, mas
agora está toda desbotada e sem brilho.
Ah, e não vamos esquecer o telhado.
O teto está apontado para o céu, mas esse é o único detalhe que posso
dizer. Porque tudo isso é coberto por hera e outra coisa que eu nem sei o
nome.
Como alguém mora aqui? 84
Como ele consegue?
Porque eu sei que ele mora aqui.
Tem um ar de solidão. Se eu me concentrasse mais, podia sentir o
cheiro. Eu podia sentir o cheiro da madeira antiga, as bolinhas de
naftalina, o cheiro de mofo, do pó. A negligência, a desordem e até o
ódio.
Esquecido e solitário.
Igual a ele. Tão longe da civilização, distante.
Balanço a cabeça para afastar todos esses
pensamentos bobos.
Preciso andar mais, ir até a porta da frente
da casa dele e bater. Mas não estou me mexendo.
Eu nem estou mais olhando para a porta da frente.
Eu estou olhando em volta.
Há uma garagem na extrema direita com uma porta de
celeiro à moda antiga, que está trancada com cadeado. Ele deve guardar a
caminhonete que costumava dirigir, toda preta e grande e tão diferente
dos BMWs do nosso bairro.
A caminhonete em que eu tanto queria entrar, mas nunca tive a
chance.
De acordo com Brian, Sr. Edwards era dono da sua caminhonete. Ele
nem deixava Brian dirigir. Isso costumava frustrar meu melhor amigo
sem fim.
Mas eu achava engraçado - a possessividade do Sr. Edwards - entre
outras coisas. Outras coisas menos apropriadas em que não quero pensar.
A única coisa que eu deveria estar pensando é pedir desculpas. É por 85
isso que estou aqui.
Desculpar-se. Para compensar o que eu fiz.
Como eu vou fazer isso? Ainda estou tão sem noção quanto quando
as meninas me perguntaram sobre isso.
Mas eu tenho que começar de algum lugar, certo? Eu tenho que dar
o primeiro passo e bater na porta da frente dele.
Deus, as portas da frente me assustam.
Mas tudo bem.
Eu estou bem.
Pulo no lugar como se estivesse me
preparando para entrar no ringue de boxe ou
algo assim, em vez de bater em uma porta.
 Mas, de repente, percebo que posso não receber uma
resposta, mesmo que eu bata.
Porque ninguém parece estar em casa. A casa está
toda escura.
Dou alguns passos em direção a casa e, através da grande janela suja
de pó na varanda, vejo os contornos dos móveis. Talvez um sofá e uma
mesa de centro. Até um abajur.
Mas não há luzes acesas e o céu está ficando mais escuro a cada
segundo.
Mordo o lábio e fico lá, tentando pensar no que fazer a seguir. Antes
que eu perceba, as minhas pernas estão caminhando.
Eu dou a volta na cabana e olho pelas outras janelas para confirmar
minha suspeita. Sem sinais de luz ou movimentos. Não há som, exceto
minha própria respiração ofegante e um leve farfalhar da brisa.
86
Ele não está em casa.
Estou aliviada.
Também estou decepcionada. Por mais que tenha medo de enfrentá-
lo, não gosto que ele não esteja aqui.
Por alguns momentos, pensei que ele estaria próximo. Ele estava bem
aqui. Uma batida, por mais difícil que fosse, e ele abriria a porta e eu o
veria depois de dez longos meses.
Agora não sei o que fazer. Onde encontrá-lo. Quando eu vou vê-lo.
Se eu vou vê-lo.
Talvez eu deva me resguardar, inventar
um plano diferente. E estou pronta para fazer
isso, mas paro.
 Porque meu olhar pousa em alguma coisa.
Algo que faz meu coração apertar no meu peito. Tanto
que sinto que alguém está me estrangulando, sufocando
até o ponto em que não consigo respirar.
É preciso toda a minha força, mas eu me mexo. Ponho minhas pernas
em movimento e depois estou correndo em direção a elas.
O jardim dele.
O seu jardim de rosas.
Eu quase arranho meus joelhos expostos caindo no chão. Pego os
meus óculos e olho as flores mortas.
Os arbustos estão vazios e espinhosos, com quase nenhuma folha
pendurada. As pétalas vermelhas e rosa estão espalhadas no chão,
encolhidas.
Assim que toco uma flor encolhida ainda presa ao caule, ela cai. 87
— Ah, pobrezinhas. – eu sussurro.
Ninguém está cuidando delas.
Ele não está cuidando delas. Elas estão esquecidas e negligenciadas,
empurradas para um cantinho em seu quintal.
Assim como esta casa e ele.
Edwards sempre foi tão meticuloso com suas rosas. Tão cuidadoso e
devotado em cuidar delas.
Certa vez, Brian me disse que Sr. Edwards dirigiu
duas cidades para comprar a marca certa de
musgo para elas, porque o que eles tinham em
nossa loja da região não deixava a umidade
penetrar da maneira que ele queria.
 Deus.
Meu coração está partido de um milhão de maneiras
agora e eu tenho que encontrá-lo.
Amanhã não. Nem uma hora depois. Mas agora.
Eu tenho que encontrá-lo bem neste segundo.
Eu tenho que vê-lo com meus próprios olhos. Tenho que olhar para
ele, perguntar sobre suas rosas. Eu tenho que perguntar muitas coisas a
ele. Tenho que dizer muitas coisas para ele.
A próxima coisa que sei é que estou no meu carro e vou embora.
Estou pisando fundo.
Eu nunca dirigi tão rápido na minha vida. Nem mesmo na noite em
que eu estava fugindo. Volto para a cidade pela qual eu só havia passado
no meu caminho.
Literalmente não tenho ideia do que vou fazer quando chegar lá. Mas 88
não posso deixar de fazer nada. Não depois do que eu vi.
Ah Deus, as rosas.
Estou ciente de que estou perdendo a cabeça por um monte de
plantas. Mas elas não são apenas plantas. Elas são... as plantas dele.
Eu ainda tenho as pétalas de todas as rosas murchas que roubei dele
nesses dois anos. Eu as mantive seguras entre as páginas dos meus
diários. Os antigos, aqueles com os meus sonhos: O Diário da Retraída
Violet.
Quarenta e cinco minutos depois chego ao centro
da cidade. É uma espécie de lugar minúsculo,
com poucas lojas, prédios de escritórios e
restaurantes provavelmente cobrindo cerca de
quatro a cinco quarteirões no total. Encontro uma
vaga de estacionamento em uma das ruas e saio do carro com
minha bolsa grande, da qual eu literalmente não posso ir a
lugar nenhum sem o meu disfarce.
Eu nem sei se ele está aqui. Talvez ele esteja fora da
cidade. Talvez ele volte na próxima semana.
Mas eu posso perguntar.
Sim, estou ciente de que conversar com estranhos não é mais o meu
forte, mas vai ficar tudo bem. Farei qualquer coisa para encontrar Sr.
Edwards.
Eu vou.
E meus problemas estranhos não vão me parar.
É uma cidade pequena. Aposto que alguém saberá onde encontrá-lo.
Meu plano é ir primeiro aos bares e perguntar sobre ele e... — Merda. –
eu respiro e paro. 89
Alguém esbarra em mim por trás, mas não me mexo ou presto
atenção às suas desculpas murmuradas e aos meus batimentos cardíacos
ansiosos.
Porque eu o encontrei.
Encontrei o Sr. Edwards.
Ou pelo menos a caminhonete dele. Sua caminhonete preta está
estacionada do outro lado da rua e, como uma lunática, corro em direção
a ela.
Definitivamente é a caminhonete dele.
Há as placas de Connecticut, que,
aparentemente, ele não mudou, e esse é o
número da placa que eu poderia recitar até nos meus sonhos.
Está estacionada em frente a um bar. Há uma vidraça
ao lado, com uma vidraça grande e, sem pensar nisso, eu
me aproximo.
O interior é neon e escuro. As paredes são feitas de madeira escura e
há mesas com cadeiras de couro ao lado, junto com algumas mesas
independentes na parte dos fundos.
O lugar está um pouco cheio, e eu olho, procurando por ele. Por
aquele homem por quem eu dirigi milhares de quilômetros e cruzei várias
fronteiras estaduais.
E com um suspiro, eu o encontro.
Minhas pernas tremem um pouco quando o vejo sentado em uma das
mesas com cadeiras de couro perto da vitrine.
— Caramba. – sussurro. — Sr. Edwards. 90
Ele está aqui.
Eu o encontrei.
E Deus, ele está brilhando.
Algo está iluminando os contornos de seu corpo. Mesmo através da
tonalidade dos meus óculos de sol, posso dizer que é brilhante e vivo.
É algo fora de um sonho.
Milhares e milhares de sonhos que tive. Alguns bêbados e
eletrizantes. Alguns psicodélicos e chapados. Alguns
solitários e excitantes.
Mas todos eles eram sobre ele.
 Pressiono a minha mão ainda mais agressivamente na
vidraça, provavelmente deixando a impressão dos meus
dedos e palmas.
De fato, dou todo o meu peso ao vidro grosso
enquanto observo Sr. Edwards. Ele está sentado sozinho, todo brilhante e
magnífico e finalmente estou me aquecendo com a luz dele depois de dez
meses.
Dez malditos meses.
Agora, sua cabeça está inclinada e, exceto pela bagunça escura de
seus cabelos, não consigo ver mais nada do seu rosto. Os cotovelos
apoiam-se na madeira, com os antebraços fortes com as veias expostas.
Ele me pegou com aquelas mãos quando tropecei na noite em que o
beijei, meus pés tontos e meu corpo bêbado.
Mordo o lábio quando um arrepio percorre minha coluna. 91
Sei que eu estou corada. Posso sentir o calor se espalhando por toda a
minha pele. É o tipo de calor que não sinto há muito tempo. Não tem
nada a ver com o formigamento.
É diferente.
É dos velhos tempos, abundante e ousado.
Estou ansiosa para ir até ele e nem me importo com a logística disso -
a porta da frente - aproximando-me dele através da multidão e tudo mais.
Mas então, fico paralisada no meu lugar como se
nunca pudesse mais me mexer. Porque ele não
está mais sozinho.
Uma mulher se aproxima dele.
 Ela é alta, e está mais alta por causa dos saltos. Ela se
move em direção a ele lentamente com os quadris
balançando, que parecem muito redondos e flexíveis no
vestido justo que ela veste.
Não sei distinguir a cor pelas lentes dos meus óculos, mas acho que é
escuro e atraente. Principalmente porque Sr. Edwards levanta os olhos,
finalmente.
Até agora, ele estava olhando para a garrafa como não se importasse
com o mundo, como se nada fosse interessante ou digno de sua atenção.
Mas agora algo apareceu de repente.
Assim que seus cílios se movem e seus olhos aparecem, eu respiro
sobre a vidraça, embaçando-a.
Aqueles olhos.
Avelãs, como camaleão, imprevisíveis.
92
Tão imprevisíveis que eu costumava inventar jogos de adivinhação
tolos sobre eles. Eu costumava me perguntar sobre as nuances e tons de
marrom e verde quando ele estava descontente com um de seus
jogadores.
Na noite do beijo, seus olhos pareciam pretos.
Eu me pergunto qual é a cor agora, enquanto ele olha rapidamente
para o corpo da mulher, sem emoção e com tanta preguiça que não posso
deixar de morder o lábio novamente quando sinto cada centímetro dele.
A mulher está sorrindo da maneira que eu acho
sedutora, então acho que ela também pode sentir. A
intensidade de seus olhos.
 Por alguma razão, isso me faz querer agarrar os óculos e
correr até eles. Isso me faz querer pará-los.
Realmente deveriam estar olhando um para o outro
assim... sensualmente em um lugar público? Há pessoas
aqui. Precisa haver algum decoro.
Então, esqueço tudo quando ele se digna a levantar o rosto.
Finalmente, eu posso ver seus traços. Eu posso ver a saliência nítida
de suas bochechas e o queixo forte. Deus, ele tem barba agora.
Uma barba. Grossa e escura. Quase selvagem como o jardim da
frente de sua cabana.
Com essa constatação, eu realmente cravo meus dedos na vidraça e a
arranho com as minhas unhas.
Enquanto a mulher que agora está debruçada sobre ele, expondo seu
fantástico decote, enterra os dedos naquela barba. 93
Sr. Edwards se vira para o lado e abre suas poderosas coxas e ela
entra nelas. Quando ela entra, ele sorri.
Jesus Cristo, ele está sorrindo.
Não é um sorriso completo. Não, ele é muito sério e muito rígido
para isso. É um meio sorriso. Talvez até menos do que isso: um quarto de
sorriso. E como ele não faz isso com frequência, ou pelo menos não o vi
fazer muito, ele levanta os lábios de morangos assim e isso tem um efeito
semelhante a uma tempestade.
Pelo menos no meu coração. Que está batendo no
meu peito.
Ele diz algo para ela, que eu não consigo
ouvir o que é, obviamente, mas o formato de
seus lábios e a maneira como se movem e se
esticam me fazem pensar que suas palavras eram baixas e
rudes. Ela ri delas, o que por sua vez o faz sorrir.
Ah Deus.
Ele está sorrindo.
Sr. Edwards está sorrindo. Ele já sorriu antes?
Pressiono meu corpo inteiro contra a vitrine como se estivesse
prestes a explodir quando percebo que é assim que ele é com as mulheres.
É assim que ele age, sorrindo lentamente todo intenso e sexy, quando está
excitado.
Foi o que ele fez naquela noite também? Ele estava voltando de um
encontro e eu definitivamente posso imaginar que ele saiu com alguém
como ela, como esta mulher, toda sexy e madura.
Eu acho que estou tendo um ataque cardíaco.
Garotas de dezoito anos podem ter um ataque cardíaco? 94
Sinto uma dor intensa no peito e no braço esquerdo. Tem que ser um
ataque cardíaco. O que mais poderia ser?
Meu coração esta sendo atacado.
E então, ele morre, meu coração morre, quando o Sr. Edwards agarra
a parte de trás de seu pescoço em um abraço possessivo e a aproxima
antes de beijá-la.
Ele a está beijando, ao ar livre, na frente de todas essas pessoas. Não
consigo ver os detalhes, mas pelo menos vejo que a boca
dele está se mexendo. Sua boca está se movendo de
uma maneira muito dominante.
Tão dominante que até eu consigo sentir.
 Sinto tanto que preciso colocar meus lábios na vitrine
embaçada pelas minhas respirações rápidas. Eu tenho que
pressionar meus lábios nela da mesma maneira que fiz na
noite do meu aniversário de dezoito anos.
Sim, estou beijando a vitrine, uma coisa não viva sem calor ou
fôlego, porque o homem que beijei há dez meses está beijando outra
pessoa.
Ele está beijando outra mulher e ela está enlouquecendo em seus
braços e aqui estou eu, surtando sozinha.
É o que acontece quando ele retribui o beijo. Isso.
Você enlouquece.
Você esquece onde está. Você esquece as pessoas ao seu redor e se
torna essa coisa. Essa coisa sexual, e você coloca as mãos nos ombros
largos dele. É o que esta mulher está fazendo.
95
Eles são perfeitos juntos.
Tão perfeitos e bonitos que me deixam doente.
Isso me faz pensar que estou espionando um rei e sua rainha, na
esperança de que o rei olhe para cima e me flagre. Ele me flagra olhando
para eles com esse olhar febril e excitante nos meus olhos e deixa a
rainha.
Por mim.
Em vez da rainha sofisticada e experiente, o rei vai me querer: a
princesa simples e desarrumada que não consegue se
controlar.
Deus, eu o quero tanto.
 Estou tão fraca no momento que nem posso fingir ou
negar.
Eu quero que ele olhe para cima. Eu quero que ele me
veja.
— Por favor, Sr. Edwards. – sussurro como se ele pudesse me ouvir.
E assim mesmo, ele faz, no entanto.
Ele tira a boca dela e seus dedos agora estavam em seus cabelos
soltos e ondulados. Seu peito está ofegante. A mulher está confusa e ela
quer que ele volte para ela. Ela até tenta colocar a boca na dele, mas o Sr.
Edwards vira o rosto e seus olhos, de alguma forma, milagrosamente,
pousam em mim.
Em mim.
Na verdade, eu tropeço para trás com a força disso. A força do seu
olhar e o absoluto absurdo do que aconteceu. 96
Era como se ele tivesse me ouvido ou lido minha mente ou apenas
sabia que eu estava lá.
E percebo o momento em que ele descobre que sou eu. A garota que
o beijou naquela noite.
Sua mandíbula aperta. Um franzido surge entre suas sobrancelhas e
seus olhos começam a se estreitar.
Não espero que seus olhos se tornem fendas porque estou fugindo.
Sem pensar muito, escolho uma direção aleatória e
começo a andar muito, muito rápido. A calçada está
cheia de gente bem vestida à noite.
Estou esbarrando nelas, batendo nelas
com os meus ombros curvados ou meu disfarce,
e a minha ansiedade está aumentando.
Finalmente, encontro um lugar isolado onde posso
parar.
É um beco estreito entre dois prédios e eu entro, me encostando na
parede, quase deslizando nela, respirando com dificuldade.
Os tijolos nas minhas costas estão úmidos e quentes, mas eles
parecem bons contra minhas coxas nuas e nuca.
Meu corpo inteiro está quente, e sei que tem muito pouco a ver com
minha caminhada rápida ou até minha ansiedade.
Isso tem tudo a ver com aquele beijo que testemunhei. Aquele beijo e
seu olhar.
Minha bolsa Hobo7 escorrega pelo meu ombro, caindo no chão, e
olho para o céu, expondo minha garganta corada ao ar da noite.
Suspiro quando a brisa percorre na minha pele. Mas meu alívio não 97
dura muito, porque alguém aparece na entrada do beco.
Ele.
Sr. Edwards.
Ele está parado na parede oposta, olhando para mim.
Meus pés meio que escorregam no chão, mesmo que esteja seco
como o deserto, quando tento ficar ereta. Minhas respirações estão
chegando em rajadas curtas como bombas explodindo no meu peito. Um
excesso de ar um segundo e outro não é suficiente.
— Você... me seguiu? – sussurro hesitante e
também desnecessariamente.

7 Hobo: marca da bolsa.

 Claro que ele seguiu.
Ele está aqui, não está?
Na minha pergunta, ele sai da parede e se move em
minha direção.
Seus olhos são profundos e insondáveis, e parece que ele não abriu a
boca desde o momento em que me viu minutos atrás.
— Não pretendia correr. – digo quando ele não pronuncia uma
palavra. — Foi um reflexo. Absolutamente nenhum pensamento
envolvido. Você não deveria ter me seguido.
Na verdade, eu vim ao bar para encontrá-lo. Mas eu não digo isso.
Palavras estão escapando do meu cérebro a cada passo que ele dá em
minha direção. Lento e cheio de algum significado subjacente.
Posso descobrir, porém, o significado do subjacente. Seu maxilar
tenso e olhos furiosos são claros sobre isso. 98
Ele está furioso.
Assim que ele me alcança, deixo escapar as únicas palavras que
pareço lembrar no momento.
— Eu sinto muito.
 Seus olhos são como camaleão. Eu me pergunto

qual seria a cor, se ele olhasse para mim.

- Diário da Retraída Violet, 16 anos.

— Você sente?
Sua voz é a mesma, baixa e ressoante.
Ela me faz pular da mesma maneira que fez naquela noite. De fato,
ela me faz pular e me arquear contra a parede. Como se a aspereza em sua 99
voz controlasse a curvatura da minha coluna.
— Sim.
Ele inclina a cabeça para o lado, me observando. — Pelo quê?
O olhar que ele me dá é completamente diferente do que ele deu a
ela, a rainha. Com ela, ele era lento e deliberado.
Comigo, ele é desdenhoso. Ele dá uma olhada para cima e para baixo
no meu corpo, na minha camiseta e shorts, e é isso.
Aposto que ele já até esqueceu como sou, mesmo que
esteja olhando diretamente para mim.
Fechando minhas mãos ao meu lado,
lambo meus lábios. — Por correr e, por
arruinar... - Sua vida. - Sua noite.
 Esse é o menor dos meus crimes, mas é a única coisa
que posso pensar em dizer agora, especialmente após o seu
olhar indiferente.
Sem mencionar, é a única coisa que tenho coragem de
dizer.
— Arruinar a minha noite. – ele murmura, coçando a mandíbula, e eu
juro que ouço o farfalhar de seu polegar e sua barba, isso rouba meu
fôlego. — Sim, você fez isso. Você arruinou a minha noite.
— Talvez você ainda possa salvá-la. – sussurro, me sentindo tola e
sem fôlego ao mesmo tempo.
— O que você sugere?
Eu engulo, querendo desviar o olhar dele.
Quero dizer, eu deveria. Realmente, realmente deveria. Estou
olhando para ele um pouco demais. 100
Mesmo que ele esteja fazendo o mesmo comigo, duvido muito que
ele esteja abrigando os mesmos pensamentos que eu.
Pensamentos como o quanto alto ele é e como seus ombros são
enormes. Enormes o suficiente para bloquear a rua de todas as pessoas e
edifícios. Como a gola aberta de sua camisa xadrez me dá uma vista de
sua garganta, juntamente com uma aparição dos pelos do peito.
— Você deveria... – Olhando para baixo, luto contra o desejo de
mostrar a língua e amordaçar as palavras que estou prestes a falar. —
Você deveria voltar para ela e terminar o que começou.
— O que era? O que eu comecei.
Eu levanto meus olhos com a pergunta
dele. Faço isso tão rápido que quase bato com a
cabeça na parede.
 Ele está realmente me perguntando isso.
Parece que está. Seu rosto está curvado, e seus olhos
estão em mim, intensos e vigilantes, como se estivesse
esperando minha resposta.
— Eu... Bem, você sabe, você estava a beijando, então... – digo de
maneira infantil. Como se eu não pudesse entender o conceito de beijo e
as coisas que acontecem por causa disso.
Ele estreita os olhos um pouco, como se realmente não pudesse
entender. — Então?
Eu engulo.
Espero por alguns segundos, debatendo o que dizer e depois vou em
frente.
— Então, eu tenho certeza que você queria fazer mais. – e só porque
eu não posso evitar: — Ela definitivamente queria que você fizesse mais. 101
É um complemento murmurado. Eu não tinha o direito de dizer isso e
o direito de deixar meu pequenino pedaço de amargura aparecer.
Quero dizer, por que estou amarga? Com o que estou amarga?
Por que ele não beijaria aquela mulher? Por que ele não a beijaria e
faria outras coisas com ela?
Os lábios do Sr. Edwards se levantam novamente, como fizeram no
bar, em uma direção e apenas um pouco. Novamente, não é nada como o
sorriso que deu a ela. Esse é frio e mesquinho, mas ainda assim eu
respondo.
Respondo a isso ficando sem fôlego
novamente. Colocando o pé esquerdo sobre o
direito e apertando as coxas.
 — O que você acha que ela queria que eu fizesse com
ela? – ele pergunta.
A cada pergunta que ele me faz, as respostas se
tornam cada vez mais difíceis. Eu realmente deveria acabar
com isso.
Principalmente porque não é da minha conta. Mas também porque
não quero falar sobre ela. Não quero falar sobre o que aquela mulher
queria dele e o que ele queria dela.
E, no entanto, não posso evitar quando meus lábios se separam e
minha resposta sai. — Continuar beijando-a e nunca parar.
Seus olhos passam rapidamente pelo meu rosto e acho que é isso. Ele
vai parar agora. Ele tem que parar. Eu nem sei o que estou dizendo.
Mas ele não para.
Seu rosto abaixa ainda mais, como se ele estivesse tentando arrancar 102
as respostas de mim. — O quê mais?
Como se vê, ele não precisa arrancar nada. Eu vou dar a resposta de
qualquer maneira. Vou continuar falando e falando como uma idiota.
— Tocar nela, talvez.
— Onde?
— Em toda parte. Todos os lugares que você pode alcançar.
Pare. Pare. Pare.
O que estou dizendo? Por que ele continua fazendo
essas perguntas?
Por que estou medindo a distância entre
nós? Por que estou tentando ver os lugares que
ele pode alcançar no meu corpo?
 — O cabelo dela, talvez? – ele pergunta curiosamente,
como se eu estivesse dizendo algo que ele nunca poderia ter
descoberto por si mesmo.
Percebo que estou muito consciente dos meus próprios
cabelos soltos, tocando meu braço, meus ombros, descendo até a parte
inferior das minhas costas. — Sim.
— E o pescoço dela? Ela quer que eu toque seu pescoço?
Meu pescoço formiga. — Sim.
— A cintura dela. Talvez deslizar um pouco?
Concordo, sentindo a parede de tijolos encostando na minha bunda.
— Para a bunda dela.
— E se eu levar minha mão para frente, deslizar pela barriga dela?
Ela gostaria disso?
Meus olhos descem para as mãos dele. Elas estão fechadas em 103
punhos ao lado, imitando as minhas.
Sua postura é ampla e seu corpo se contrai, completamente em
conflito com a voz baixa, preguiçosa e quase sonolenta. E percebo que
talvez seja assim que ele se parece quando está excitado.
Ah Jesus, ele está excitado? Ela o fez se sentir tanto assim?
Isso me faz querer chorar.
Em vez disso, sussurro: — Sim. Sim, ela gostaria disso. Muitíssimo.
— E se eu não parar por aí? E se continuar indo até
minha mão estar em outro lugar?
— Nas coxas dela?
Digo isso, mas não estou realmente
pensando nisso. Estou pensando em outra coisa.
 Algo que eu estou apertando e pressionando entre as
minhas coxas enquanto eu observo seus punhos fechados.
Enquanto tento fazer meus punhos tão fechados quanto os
dele, tão apertados quanto o nó na minha parte inferior da
barriga.
— Sim. Mas não é isso que a minha mão procura. Você sabe disso,
não é? Está atrás de outra coisa. Minha mão está atrás da sua bo...
— OK! – eu quase grito, tentando fazê-lo parar de falar. — Entendi.
Ela queria que você a tocasse em todos os lugares.
Jesus Cristo, ele tem que parar agora.
Ele tem que parar.
Eu não aguento mais. Não posso levá-lo a dizer essa palavra.
Ele ia dizer algo mais, algo como boceta, e não.
Apenas não. Não posso. 104
Eu não posso aceitar que ele possa me conscientizar do meu próprio
corpo enquanto ele está falando sobre tocar no de outra pessoa.
O sorriso do Sr. Edwards fica ainda mais cruel, ainda mais frio. —
Você parece um pouco corada. Você está bem? Um pouco excitada,
talvez?
— Eu estou...
— Observar as pessoas faz isso com você?
Meus olhos se arregalam. Tenho certeza que ele
pode ver através dos óculos de sol. — O que?
— Você observa as pessoas, Violet?
Ele acabou de dizer meu nome.
 Ele disse da mesma maneira que ele fez naquela noite.
Como se ele estivesse o destruindo entre os dentes.
Balanço a cabeça, raspando as costas contra a parede
de tijolos. —Não. Claro que não. Eu não... não observo as
pessoas.
— Não?
— Não.
— Então por que você estava me observando?
— Eu não quis te observar. Eu só estava... por acaso estava lá. E... e
você estava, você sabe. E então, eu não conseguia parar de observar. Era
meio hipnótico e eu sou tão...
— Talvez da próxima vez que dois adultos estejam se beijando, você
não faça isso.
Estou tão assustada que nem me ofendo com dois adultos. — Sim, 105
ok.
— Ou tente pornô no seu tempo livre. Para fins educacionais, você
entende, para não hipnotizar novamente.
Eu faço uma careta. Sabia que isso de alguma forma voltaria para me
assombrar, o comentário hipnótico. — OK. Pornô, claro. Vou tentar isso.
Então eu vejo seus lábios tremerem. Apenas uma vez, mas eu vejo e,
para uma ação tão pequena e minúscula, ela tem uma avalanche de
efeitos.
Meu coração acelera um momento antes de
disparar dentro da caixa torácica.
Essa era a maneira dele de... sorrir?
 — Chave de cadeia. – ele murmura do nada, e meu
coração que acelera dentro do meu peito diminui.
Eu estremeço, como se a realidade me desse um tapa
no rosto. Eu abro meus punhos e meus ombros ficam
moles.
Em uma voz muito baixa, eu digo: — Eu não sou. Eu tenho dezoito
anos.
Como eu era quando o beijei.
Como eu disse às pessoas várias vezes depois disso.
E então, pulo e acrescento: — E dez meses. Tenho dezoito e dez
meses.
Isso é importante.
Se de alguma forma eu pudesse envelhecer mais rápido, eu o faria.
Mas não posso. Então, vou contar todos os dias em minha idade patética e 106
inadequada.
— Você não deveria estar usando isso, então. – ele levanta o queixo,
apontando algo. — Se não quer que as pessoas tenham uma impressão
errada.
Franzo a testa por um momento, então a percepção surge.
Ah.
Porra.
Estendendo a mão, tiro meu boné de beisebol. É
magenta com “Jailbait8” escrito em preto.
Deus, eu sou uma idiota.

8 Jailbait: Significa “de menor” ou “chave de cadeia”.

 — Foi um presente estúpido de uma das minhas amigas.
Não se preocupe, vou incendiar isso amanhã.
— É? Um presente para o seu aniversário?
É uma voz provocadora, destinada a arder. E faz meu
constrangimento aumentar. — Ano Novo. – eu ainda digo a ele.
Se ele quiser me zombar por isso, não aproveitarei a oportunidade.
Ele tem todo o direito.
Além disso, foi um presente de Ano Novo do primeiro e único com
Renn. Até então, eu tinha contado a elas toda a verdade e ela me comprou
esse presente como uma piada. Surpreendentemente, isso me fez rir na
época.
Eu não estou rindo agora.
Estou envergonhada.
— Tire-o. – ele ordena, em vez de ouvir o que acabei de dizer, 107
apontando para meus óculos de sol.
— Ah, não tenho certeza de que seja uma boa ideia. – digo
sinceramente.
Não é como se eu não quisesse tirá-lo. Na verdade, tenho vontade de
tirá-lo desde que o vi através da vidraça no bar.
Mas e se eu o tirar e minha ansiedade voltar? E se os olhos dele,
como tantos outros, fizerem minha pele arrepiar?
Não serei capaz de suportar.
Por anos, eu queria que ele me vise, apenas
me visse. Mesmo que eu o evitasse, abriguei
esse pequeno sonho em que ele me veria e seu
coração começaria a bater mais rápido. Mas
agora não tenho certeza se vou conseguir, seus olhos, isso me
assusta.
Ele não está aceitando o não como resposta.
— Apenas tire. – ele ordena.
Como se ele fosse o meu chefe, eu tiro. Estendo a mão, tiro os óculos
e espero que meu cérebro finalmente comece a funcionar.
Espero que o rubor familiar suba na minha garganta e o
formigamento familiar apareça, assim como a coceira e eu volte a
hiperventilar.
Eu fico corada.
Sinto o rubor, mas é o mesmo tipo que senti no bar, quando o vi. O
tipo nervoso. O tipo em que o calor se espalha do meu estômago e cobre
todas as partes do meu corpo, me deixando vermelha.
Fazendo-me desabrochar como uma rosa para ele. 108
Ah Deus. Graças a Deus.
Graças a Deus, porra.
Eu posso ficar com os olhos dele em mim. Eu posso.
Eu posso aguentar quando seus olhos se movem de um ponto do meu
rosto para outro. E eles se movem completamente, quase freneticamente.
Ele vai do topo do meu cabelo aos meus cílios grossos. Do lado das
minhas bochechas arredondadas ao meu queixo pequeno. Do nariz
pequeno e ligeiramente sardento aos lábios entreabertos e
picados por abelha.
Eu posso aguentar tudo.
Talvez seja a coisa tímida novamente. Eu
sou tímida para o mundo, mas não para ele.
 Com esse pensamento feliz, olho seu rosto.
Ou melhor, o cabelo dele.
Seu cabelo cresceu nos últimos dez meses, é a
primeira coisa que penso. Agora está mais longo, batendo na gola de sua
camisa xadrez azul.
Sem mencionar as bochechas. Estranhamente, elas também
cresceram.
Elas ficaram nítidas, dando a ele uma aparência desolada. E Deus,
seus olhos. As pupilas são escuras, ampliadas, quase pretas, mas com
contornos vermelhas.
Ele parece... selvagem.
Desarrumado e até indomável.
Meu Strawberry Man.
109
— Você tem barba. – digo com admiração.
Como se ele fosse o único homem neste mundo com pelos faciais.
Para mim, ele poderia muito bem ser.
Na verdade, essa barba o faz parecer mais sexy. Mais masculino e
dominante. Um pouco mais velho desse jeito arrepiante. Isso torna a boca
de morango ainda mais rosada e carnuda.
— E você está realmente aqui. – ele reflete.
Ele aperta os olhos também como se não pudesse acreditar que
estou aqui.
Como se estivesse vendo coisas e toda
essa conversa fosse parte de um sonho.
— A menos que vo...
 Eu paro, percebendo o que estava prestes a dizer. Eu
estava prestes a repetir que ele me disse naquela noite.
— A menos que eu o quê? – Seus olhos estão
brilhando no escuro. Brilhando com o conhecimento. Acho
que ele sabe o que eu estava prestes a dizer.
— A menos que você faça muito isso. – sussurro para ele. — Veja
coisas que não estão lá.
Pensei que ele iria ficar com raiva. Ficar agitado, mas ele não ficou.
Tudo que ele fez, foi balançar a cabeça e murmurar quase para si mesmo:
— Vendo coisas. Sim, você não tem ideia.
— Eu sinto muito.
Isso parece irritá-lo embora. Meu pedido de desculpas sem desculpas.
— Como diabos você está aqui? – ele pergunta, prolongando a
maldita conversa. 110
É isso.
Preciso contar a ele. Eu preciso pedir desculpas. Eu preciso perguntar
a ele o que posso fazer para compensar isso.
— Eu vim por causa de você.
A resposta escapa de mim sem pensar ou nenhum esforço.
Ele se encolhe.
Mas é a verdade. Eu vim aqui por causa dele. Vim aqui para
enfrentá-lo. Ele e a sua raiva. Eu vim aqui para consertar
o que quebrei.
— Por minha causa. – diz ele secamente.
— Sim.
 — Por quê?
— Por causa do que aconteceu. O que eu fiz. Eu
machuquei você e...
De repente, um gemido me escapa porque seus dedos estão no meu
bíceps.
Antes que eu possa entender o que está acontecendo, ele me puxa
para frente, pela manga da minha camiseta.
E tira o meu fôlego.

111
 Sonhei que era uma adolescente dos anos 80.

Como ele. E ele estava me dando uma carona em sua

caminhonete, me levando para algum lugar isolado, para

que ele pudesse chupar meus lábios de pirulito...

- Diário da Retraída Violet, 16 anos.

112
Ao seu puxão, minha coluna se afasta da parede e meus pés
tropeçam.

Então ele se vira e começa a andar, me arrastando atrás dele.

Eu só tenho tempo e lucidez para pegar a minha bolsa enorme e jogá-
la por cima do ombro.
— O que... o que você está fazendo? – pergunto às suas costas largas.
O movimento de seus músculos é a única resposta que recebo.
— Onde estamos indo? – pergunto novamente,
tentando não olhar em volta para os pedestres.
Que estão todos nos observando quando
passamos por eles.
 Posso sentir os seus olhares. A maioria deles está
parando ao nos ver. Ao ver um homem grande arrastando
uma garotinha pela manga de sua camiseta.
Essa é a parte que acho mais horrível do que os
olhares, ele me puxando pela manga da minha camiseta.
A parte em que ele não está me tocando.
Nem pelas minhas roupas.
Ele agarrou uma parte da minha camiseta e está a puxando.
Isso é porque ele não suporta me tocar? É por isso que ele não
coloca a mão em nenhum lugar do meu corpo, nem mesmo para me
maltratar?
Talvez eu faça sua pele arrepiar da mesma maneira que ele faz
quando olha para mim.
Olho para o perfil dele. É severo e frio e, francamente, aterrorizante. 113
— Sr. Edwards.
Ele interrompe o que eu ia dizer, dando um puxão mais forte ainda.
Seu punho aperta, fazendo minha camiseta se esticar e deformar em meu
corpo, me fazendo pensar que ele vai rasgar o tecido.
— Sr. Edwards, você está me machucando.
Ele para então, com o meu aviso.
Virando mais uma vez e de frente para mim, ele me puxa de novo,
com seus dedos cravando em minha pele. Minha coluna
bate em algo - algo metálico - e suspiro com o
frio contra o meu corpo quente.
Ele observa o meu rosto, meu franzir de
testa, meus lábios abertos e ofegantes com um
olhar ameaçador. — Confie em mim, eu nem comecei a
machucá-la.
Suas palavras guturais entram em minha pele, pelo
local exato em que está me segurando, pelo local exato em
que suas juntas estão quase fazendo um buraco no meu braço.
É isso então.
Eu queria isso, não queria? Eu vim aqui para enfrentar a raiva dele e
aqui está.
Cuidado com o que você deseja.
Tenha cuidado, porque você pode conseguir. Você pode apenas se
queimar pelos olhos escuros e malvados de uma besta.
— Sr. Edwards.
Eu tento novamente, e novamente ele me interrompe. — Entra.
— O que?
114

— Entra na caminhonete.
Olho para trás e eu percebo que o algo metálico que encostei alguns
segundos atrás era sua caminhonete. Estamos de volta a onde
começamos, no bar onde eu o encontrei.
Onde eu o vi beijar outra mulher.
— Quer que eu entre em sua caminhonete? – pergunto insanamente.
Sem resposta. Mas ele range os dentes e percebo que, quando o faz,
os ossos do rosto parecem ainda mais pontudos e
parecidos com lâminas.
Como se acidentalmente eu tocasse o seu
rosto, eu pudesse me cortar.
 — Mas nunca estive na sua caminhonete antes. Eu
pensei que isso não era permitido.
Caramba.
Eu poderia parecer mais infantil do que agora?
Permitido?
Ele se inclina em minha direção, me olhando nos olhos, como se
realmente quisesse que eu me concentrasse em sua próxima declaração.
—Entre ou eu te faço entrar. E você não vai gostar do jeito que eu faço.
— Fazer-me entrar?
Ele se endireita e, soltando a manga da minha camiseta, ele me
agarra pela cintura.
Num piscar de olhos, estou no ar. Meus pés saem do chão e meus
olhos se arregalam, mas eu nem tenho a chance de ofegar antes de ser
jogada no banco da sua caminhonete. 115
Não tenho ideia de como ele fez isso tão rápido. Como ele abriu a
porta enquanto ainda me segurava e como ele me colocou dentro como se
eu fosse um saco de penas, tudo no espaço de três segundos.
Tudo o que sei é que vi uma cara feia em seu rosto quando ele
colocou as mãos em mim para fazer tudo isso.
Cara, ele realmente me odeia, não é?
A visão dessa cara feia é tão chocante, tão triste, mesmo que eu
tivesse esperado, que eu nem solto um xingamento quando minha bunda
bate no banco de couro e meus óculos e boné caem. Eu
ainda consigo segurar minha bolsa.
Sr. Edwards está prestes a fechar a porta
quando eu coloco minha mão em seu peito e o
paro.
 Acho que, além de pará-lo, também parei o tempo.
Ou pelo menos, parece que sim.
Parece que eu parei o tempo, e paralisei o mundo ao
nosso redor, colocando minha mão pequena em seu peito enorme.
Sua mão na porta se aperta. Tão apertada que consigo ver os tendões
em seu pulso esticado. Tão tenso quanto seu peitoral.
Que eu estou tocando neste segundo.
— Tire sua mão de mim. – ele ordena.
Imediatamente eu tiro.
Olho para a feição nítida dele. — Meus óculos. Eu preciso deles.
— O que?
— Meus óculos de sol. Eles caíram. No chão.
116
Ele me dá um olhar inexpressivo como se não tivesse me ouvido.
Mas então, um músculo pulsa em sua bochecha e acho que talvez ele
atropele meus óculos de sol com sua caminhonete só para me irritar.
Na minha cabeça, eu já estou pensando em comprar um novo,
provavelmente um pouco mais como reserva, quando ele se abaixa e o
pega. Ele os devolve para mim com um movimento brusco da mão e eu o
pego rapidamente, antes que ele mude de ideia e o jogue fora.
Segurando-os no meu peito, eu digo: — Obrigada.
Mais uma vez, ele vai fechar a porta, mas eu o paro.
— Meu boné. Também caiu. – Seu peito
sobe e desce em um longo suspiro e não posso
deixar de acrescentar: — Ma... mas está tudo
bem. Eu não gosto dele tanto assim. Podemos apenas...
Ele dá um passo para trás e bate a porta na minha cara,
no meio da minha frase. Estremeço e meus olhos se
fecham quando os fios de cabelos se movem sobre minhas
bochechas.
Vou comprar um novo boné amanhã. Vou fazer o pedido on-line,
como faço desde que saí de Heartstone, e tudo ficará bem.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Na verdade, comprarei vários bonés e óculos escuros. Na verdade,
estou surpresa comigo mesmo por não ter comprado ainda, já que toda a
minha vida depende disso agora.
Lição aprendida.
Alguns segundos depois ele abre a porta do lado do motorista e entra.
Ele tem meu boné nas mãos que joga para mim e eu o pego, soltando 117
meus óculos.
É como se ele tivesse me jogado ar e o peguei, respirando
novamente.
Engolindo, espio seu perfil severo. — Obrigada.
Sua resposta é colocar o cinto de segurança, o que me lembra que eu
tenho que fazer isso também. Antes que ele fique ainda mais irritado, eu
coloco o cinto.
E então saímos.
Para partes desconhecidas.
— Onde estamos indo? – pergunto,
hesitante, observando os reflexos de luzes em
seu corpo largo enquanto passamos por
restaurantes, lojas e vários edifícios no centro da cidade.
Silêncio.
— Estou supondo que é um lugar para conversar?
Nada.
Aperto minha bolsa com as pernas. — Na verdade, eu tenho um
carro. Estava estacionado ali, um pouco mais longe. Se você me dissesse
para onde estávamos indo, eu poderia ter seguido você.
Dei outro olhar para verificar se ele estava ouvindo. Mas não vejo
sinais externos disso. Eu poderia muito bem não estar aqui.
Dentro de sua caminhonete.
Estou dentro da sua caminhonete.
Uau.
Eu imaginei isso muitas e muitas vezes antes. Eu sempre pensei que 118
seria um sonho não realizado, como todos os meus outros sonhos quando
se trata dele.
— Ela é espaçosa. – murmuro, olhando para o teto, o painel, seu CD
player à moda antiga.
Então eu noto o cheiro.
Eu respiro.
Cheira um pouco a... álcool. Não muito, mas um pouco. Há um
vestígio disso.
Agora que estou pensando, Sr.
Edwards também cheira assim.
Almiscarado e picante como álcool.
Limpo minha garganta e continuo a diminuir
o silêncio constrangedor. — A caminhonete, eu
quero dizer. Ela é espaçosa. Então não é como se eu não
gostasse. Mas acho que, se eu tivesse meu próprio veículo,
eu poderia dirigir de volta. Você sabe, quando
terminarmos de conversar. Mas agora, você terá que me
dar carona e...
Com isso, percebo vários tiques no seu queixo.
— Mas está tudo bem. Eu posso simplesmente chamar um táxi.
Então, vocês têm táxis aqui, certo? Eu não vi um único a caminho.
Nada ainda.
— É claro que existem táxis aqui. – eu rio nervosamente. —
Pergunta estúpida. Mas se você pudesse me dar um número... Como,
onde eu posso ligar, isso seria ótimo. Ah! – eu levanto minhas mãos. —
Posso pedir um Uber. Vocês definitivamente têm Uber, certo?
Ah Deus, isso não está ajudando. Estou ficando cada vez mais
nervosa. Por que ele não diz nada? 119
Apenas diga alguma coisa, qualquer coisa.
Não gosto dessa situação do tipo silêncio antes da tempestade. Eu
juro que estou prestes a hiperventilar.
— Se...
— Como você sabia que eu estava aqui?
Porra, finalmente.
Enfio o meu cabelo atrás das orelhas e respondo: — Hum, eu vi no
Facebook.
— Facebook.
— Sim. Vi que você morava aqui.
 Sei como isso pode parecer. Que eu estava stalkeando
ele ou algo assim. Mas não quero mentir para ele.
— Como você viu isso? – ele pergunta.
— Brian... Ele postou sobre isso.
À menção de seu filho, seus dedos apertam o volante. Além disso,
suas narinas se abrem e eu não tenho absolutamente nenhuma ideia do
que fazer com isso.
— Então o que, você pensou que poderia aparecer para dizer oi?
Eu me movo no meu lugar. — Não oi exatamente. Eu te disse que
vim...
— Por que você não está na faculdade? – ele resmunga, encarando a
estrada.
Uau, tudo bem.
120
A resposta correta é: não estou na faculdade porque perdi a cabeça
no verão passado e passei algum tempo em uma Clinica Psiquiátrica. E
agora, ir para um lugar lotado como a faculdade me aterroriza, então
estou indo com calma.
Essa é a resposta correta.
Mas a outra resposta correta é: estou bem agora. Estou lidando com
as coisas. Isso está tudo no passado. Então, qual é o sentido de dizer a
ele?
Sinto o couro da minha bolsa contra as pernas enquanto
digo: —Porque são férias de verão. A faculdade
geralmente está fechada.
Mentiras. Mentiras. Mentiras.
 Eu estou mentindo para ele e quero vomitar. Mas,
novamente, qual é o sentido de dizer a ele quando tudo
acabou?
Ele aceita minha resposta rangendo os dentes e
apertando o volante com força.
Alguns segundos se passam até que ele faça outra pergunta. —Seus
pais sabem que você está de férias aqui?
Não.
Eles acham que estou em um retiro de ioga com as garotas por causa
de meus problemas de ansiedade, elas ajudaram a tornar tudo
convincente. Nelson recomendou há muito tempo e, na semana passada,
eu concordei em ir.
— Sim. – eu minto pela segunda vez no espaço de um minuto, e a
bile está tão alta na minha garganta que eu sinto na ponta da minha
língua. 121
—Isso é verdade?
Eu posso ver porque isso é um pouco mais difícil de acreditar para
ele, mas continuo nisso. — Sim. É verdade.
— Seus pais sabem que a inocente garotinha do papai está aqui. Com
o suposto predador sexual. É isso que você está tentando me dizer?
Ele está citando aquele artigo do Cherryville Chronicle e, assim que
o diz, o tique na mandíbula não para.
Meu coração segue sua liderança e começa a
disparar também, lentamente ganhando
velocidade.
— Antes de tudo, não sou uma garotinha.
Sou uma adulta. Eu posso tomar minhas próprias
decisões. – eu digo ferozmente. — Segundo, meus pais não
se importam. Minha mãe está ocupada com seu novo caso.
E meu pai está fora do país pelo resto do mês.
Após meu acidente, meu pai permaneceu o mesmo,
mas minha mãe mudou.
Ela começou meio a se importar comigo. Não muito, é claro. Eu
ainda sou a prova viva de suas traições. Mas ela conversou com Fiona
sobre a foto e o desastre nas redes sociais, não que minha irmã tenha
escutado, mas ainda assim ela falou. Mamãe começou a perguntar sobre
minha saúde, meu tratamento, minha terapia e tudo mais.
Mais do que isso, porém, ela fica muito nervosa sempre que Sr.
Edwards é mencionado. Especialmente quando estou mencionando ele,
insistindo em sua inocência e minha culpa.
Aos olhos dela, a culpa foi do Sr. Edwards.
De alguma forma, ele me fez beijá-lo e eu sou a inocente, e nunca 122
vou entender o porquê. Ela sempre teve tanta certeza de que sou a
reencarnação de Satanás.
Às vezes acho que foi ela quem publicou aquele artigo no jornal,
fazendo de mim uma donzela e ele o vilão.
De qualquer forma, não somos uma família feliz e, como nunca saio
de casa, é muito, muito difícil ela não saber onde estou. Então, assim que
eu disse a ela que estava indo com as garotas para um longo
acampamento de ioga no verão, ela reservou minhas passagens
rapidamente, ‘ótima ideia, Violet’, ela disse, e então eu a
ouvi conversando com seu novo namorado no
telefone, planejando encontrá-lo no dia
seguinte.
 — E acima de tudo, você não foi acusado de nada. – eu
termino com a mesma força, virando-me para encará-lo.
— É? Estava no jornal. Deve ser verdade. – ele diz
sarcasticamente, com os olhos na estrada.
E isso apenas me deixa louca totalmente.
Fico com tanta raiva por ele. Tão furiosa que não consigo parar de
levantar a voz e fechar as mãos no assento.
— Foda-se o jornal, ok? Foda-se todo mundo. Foda-se cada pessoa
que diz isso sobre você. Foi minha culpa. Minha. Tudo isso. Cometi um
erro estúpido causado pelo álcool, foi estúpido e você teve que pagar o
preço por isso. Não é...
Quase mordo minha língua quando a caminhonete para
violentamente. Apesar de usar o cinto de segurança, meu corpo vai para
frente e se empurra contra o cinto.
123
A dor é tão forte que tudo o que posso fazer é ofegar, sem poder
emitir um som.
— Saia.
Ainda ofegando dolorosamente e esfregando meu peito, eu olho para
ele. — O que?
Ele tira o cinto de segurança, o barulho dele desafivelando é alto,
mais alto do que qualquer coisa que ouvi hoje à noite antes de me
encarar.
Ele não apenas me encara, ele se aproxima de mim.
Mas não em minha direção no banco, isso teria
sido menos assustador por algum motivo.
Ele se aproxima, inclinando-se, pairando
sobre mim.
 Ele inclina a cabeça suavemente, apontando algo, mas
seus olhos estão em mim. — Você viu aquilo?
Sua voz íntima me faz tremer. O interior da cabine
mal é iluminado pela luz do teto, tornando o ar espesso e
aconchegante.
É difícil desviar o olhar dele. Mas ainda assim, faço.
É uma placa, verde neon, na beira da estrada, anunciando nossa
chegada à cidade dele, Pike's Peak. Eu passei no meu caminho.
Estou confusa.
Por que estamos aqui?
É uma área deserta, a quilômetros de distância do centro em que
estávamos.
Há quanto tempo estamos dirigindo?
124
Eu viro meu olhar de volta para ele. — Sim?
— Quero que você saia da caminhonete e caminhe até ela. – diz ele,
novamente naquele tom íntimo.
— Por quê? – pergunto, cautelosamente.
— E quando você chegar, eu quero que você continue andando. – ele
faz uma pausa, mas não terminou. Eu posso sentir isso. — Quero que
você caminhe até sair desta cidade. Este estado. – Outra pausa. — Quero
que você caminhe até voltar de onde veio. Você entende?
— Ma... mas eu...
— Eu quero que você ande.
Tudo o que ele disse, ele fez de uma
maneira calma. Tão calma que é mortal e
assustador. E tão oposto ao que estou sentindo agora.
Frenética.
Isso é o que eu sou. É assim que estou fazendo as
coisas.
Freneticamente, olho para a placa. Freneticamente, estou respirando
fundo e olhando para ele.
— Sr. Edwards, eu sei que você não é louco. Eu sei disso. É... é por
isso que eu vim. Eu queria me desculpar e...
— Sei por que você veio. – ele me interrompe, novamente com
calma. — Veio por causa do seu erro estúpido causado pelo álcool, não
é?
Estou tão perto de gemer, tão perto de desmaiar com a rapidez com
que meu coração está batendo. Mas de alguma forma, consigo concordar.
— Você veio porque eu paguei por isso. Por seu erro. 125
Eu dou outro aceno de cabeça.
— Então você acha que quero seu pedido de desculpas, não é? Você
acha isso?
— Sim.
— Agora, deixe-me dizer o que eu penso, sim? Você quer saber o
que penso quando olho para você?
Deus, por que ele está me perguntando?
Isso torna tudo duplamente perigoso e assustador.
Como se eu tivesse escolha. Eu posso dizer
que não e ele não vai me dizer.
Mas eu nunca vou fazer isso. Eu nunca vou
dizer não a ele.
 Eu vou aceitar o que ele me der.
Eu aperto meus óculos de sol Audrey Hepburn entre
minhas mãos e aceno. — O que?
Na minha voz baixa, sua calma se quebra. A mão que ele tem no
volante se aperta e eu me preparo.
— Quando olho para você, Violet, penso na noite que mudou minha
vida. Todo mundo tem esse momento. Quando as coisas mudam. O
momento que você se lembra pelo resto da sua vida. O momento em que
você pensa pelo resto da sua vida. Você é esse momento para mim.
Ele faz outra pausa aí, como se estivesse procurando as palavras de
algum lugar no fundo de sua alma. Palavras que ele provavelmente queria
dizer por um longo tempo, mas nunca teve a chance.
As palavras que eu sei que ele dirá vão partir o pouco coração que
me resta.
126
E então, ele me prova que eu estava certa.
— Você. Uma adolescente que fedia a um rum de mil dólares. Você
é o meu momento. Uma garota que arruinou minha vida. É nisso que eu
penso. Penso na minha paz de espírito perdida. A paz que você tirou de
mim. Penso na merda de como minha vida se tornou. Eu penso em como
diabos te esquecer. E penso em como não importa o que eu faça, nunca
esquecerei. Porque você é um pesadelo que é inesquecível.
Fecho meus olhos enquanto seu olhar, sua raiva e suas palavras me
queimam.
— Então eu não quero seu pedido de desculpas.
Eu não quero que você esteja aqui por minha
causa, entendeu? Quero que você saia. Quero
que você saia dessa cidade e nunca mais volte.
 Agora ele parece uma montanha imponente, com os
ombros esticados na frente da janela, o peito arfando e as
coxas abertas.
Ou talvez um vulcão que pareça estar prestes a
explodir.
Por minha causa.
O pesadelo dele.
— Ok. – sussurro, concordando.
Pego minha bolsa, abro a porta e desço, tudo de uma vez, e faço o
que ele diz.
Fechando a porta atrás de mim, ando até a placa e coloco minha
bolsa hobo perto dela. Com as costas viradas, agacho e abro o zíper.
Vasculho na minha bolsa por um tempo, sem saber o que eu estou
procurando. Não tenho certeza do que diabos eu estou fazendo. 127
Alguns minutos depois, ouço o acelerador da caminhonete, o som de
seus pneus enquanto ele provavelmente dá a ré, se vira e me abandona.
Sozinha na beira da estrada.
Eu quero chorar. Quero cobrir meu rosto com as mãos e soluçar nelas
até não ter mais lágrimas em mim.
Mas eu não vou fazer isso.
Eu não vou chorar por algo que eu já sabia no meu coração.
Eu sabia que ele me odiava.
Eu sabia que ele estava com raiva, furioso
e nervoso.
Eu esperava isso.
 O que eu não esperava era o fato de me tornar seu
pesadelo.
Em todos os sonhos que tive com Sr. Edwards, nunca
pensei nisso. Nunca pensei que iria arruinar sua vida e
roubar sua paz.
Mas está tudo bem.
Estou aqui para consertar isso. Eu estou aqui para fazer tudo certo.
Para pagar pelos meus crimes, e não serei derrotada tão facilmente.
Levanto-me e coloco o meu disfarce.
Boné, fones de ouvido e óculos de sol. Eu também pego alguns
pirulitos.
Levanto-me e jogo a grande bolsa por cima dos ombros. Ao me virar,
olho para a estrada escura e interminável, ainda mais escura pela cor dos
meus óculos. 128
Pelo menos ele escolheu me deixar em uma área deserta, onde não há
pessoas por perto.
Desembrulhando meu pirulito, eu enfio na boca e começo a andar.
Não longe da cidade dele ou dele.
Mas para ele.
Porque eu não vou a lugar algum.
129
 Alucinações.
Delírios. Ilusões. Coisas da imaginação.
Todos os itens acima são sintomas de uma mente
doente. Uma mente quebrada. Uma mente doentia. Talvez até
de um coração doente.
Eu nunca gostei delas, das alucinações.
Definitivamente não são as que são provocadas por uma mente
sóbria.
Até esta noite, eu queria que elas fossem embora. Eu queria que me
deixassem em paz e se fodessem.
Na verdade, eu bebia e bebia até ter certeza de que elas me
deixassem em paz. Tive certeza de que meu cérebro estava desligado e
meu coração estava entorpecido.
Estou fazendo a mesma coisa agora. Estou sentado aqui, na minha 130
caminhonete escura, tomando Jack Daniels como água.
Agora, eu daria qualquer coisa, qualquer coisa, para que isto fosse
um pesadelo.
Um pesadelo, como eu disse a ela.
Eu daria qualquer coisa para ela não estar aqui.
Daria qualquer coisa para ver coisas. Estar imaginando, alucinando,
sonhando acordado como eu tenho feito nos últimos dez meses.
Alucinando com o seu rosto pálido. Imaginando seu
cheiro, sua voz. Seus lábios vermelhos.
Mas não é um sonho.
Se fosse, minha caminhonete não estaria
escondida na floresta à beira da estrada em que a
abandonei como o maldito imbecil que sou, esperando que
ela passasse como um criminoso.
Apenas para ter certeza de que... ninguém a estará
sequestrando. Aparentemente, tenho consciência quando se
trata dela.
Que porra.
Que porra ela está fazendo aqui? Por que diabos ela não me deixa em
paz?
Foi um erro estúpido causado pelo álcool...
Então aquilo foi um erro.
Ela cometeu um maldito erro. Porque ela estava bêbada. Porque ela
pensou que poderia fazer o que diabos quisesse.
Porque ela é uma coisa terrível que eu não consigo esquecer.
A coisa mais terrível que já aconteceu comigo.
131

Aperto a garrafa e dou um grande gole e solto uma risada áspera.

Adolescente do caralho.
Eu menti.
Eu disse a ela que minha vida mudou naquela noite, a noite em que
ela me beijou, a noite do seu erro estúpido causado pelo álcool.
Minha vida mudou no momento em que me mudei para aquela casa
há mais de dois anos.
Eu nunca deveria ter feito isso. Eu nunca
deveria ter me mudado para Connecticut em
primeiro lugar. Isso foi um erro.
 O único motivo pelo qual fiz isso foi por Brian.
Era uma boa escola para ele. Quando me contataram do
nada e me ofereceram um emprego, eu fiquei hesitante.
Éramos felizes em Denver. Nós estávamos resolvidos.
Tinha um bom emprego. Morávamos em um bom bairro. Brian tinha
amigos ao longo da vida.
Mas então, eles me disseram que as crianças de Cherryville High
geralmente acabavam em Yale ou Columbia ou algo parecido, e eu sabia
que Brian queria isso.
Ao contrário de mim, ele sempre foi um aluno direto. Ele sempre foi
excelente em tudo, de acordo com seus professores. Não é só isso, mas
ele é um daqueles garotos raros que também são bons em esportes.
Às vezes não consigo acreditar que ele é meu filho. Meu filho.
Eu o criei. Eu. Um garoto revoltado e sem rumo, de uma cidade
pequena que nunca pensou que chegaria a lugar algum. Cujo único 132
objetivo aos dezoito anos era sair daquele maldito lugar e talvez usar a
bolsa que eles acidentalmente lhe deram para jogar bola na faculdade.
Como diabos meu filho ficou tão talentoso?
Tão inteligente que meu peito dói de orgulho por ele.
Se eu não tivesse mudado de estado.
Eu deveria saber que Brian acabaria em uma escola da Ivy League de
qualquer maneira. Tudo que eu queria fazer era facilitar para ele. Tudo
que eu queria era que ele desse o melhor de si, para poder lhe
dar toda a ajuda que eu pudesse para que ele pudesse
ir aonde quisesse.
Não é isso que os pais fazem?
 Eles tentam facilitar a vida para os filhos. Eles tentam
dar a eles todas as oportunidades que podem para que seus
filhos possam ser quem quiserem.
Nunca estive muito confiante em minhas habilidades
paternais. Nunca tive um exemplo muito bom para aprender, meu pai
estava bêbado e minha mãe foi embora quando eu tinha mais ou menos
cinco anos, mas caramba, pensei que estava fazendo a coisa certa.
Eu deveria ter ficado lá, no entanto. Eu deveria ter recusado a oferta
deles.
Seriamos felizes em Denver.
Em Denver, eu conseguia dormir.
Em Denver, não havia garotas de olhos castanhos com cabelos
longos e grossos que não paravam por quilômetros e pele branca como
leite que brilhava sob a luz da lua.
133
A primeira vez que a vi, ela estava saindo de uma janela à noite.
Eu estava no meu quarto, tentando adormecer na cama nova, em uma
casa nova que eu não gostava muito. Percebi um movimento pelo canto
do olho, alguém pulando em um galho de árvore, do lado de fora de uma
janela ao lado.
No momento em que saí da cama, pensando que havia um intruso, o
alpinista escalara o galho tão rápido que tudo que eu podia fazer era ficar
ali.
Tudo o que eu podia fazer era olhar.
Em seus longos cabelos grossos,
imaginando como eu não a tinha visto em
primeiro lugar.
 Porque aquele cabelo parecia com vida Os fios estavam
esvoaçantes, enrolando e movendo na brisa e eu nem tinha
certeza de que o vento estava tão forte naquela noite.
Então, o 'intruso' olhou para o céu e abriu os braços.
Eu estava muito longe para notar algo minúsculo sobre ela, mas eu
poderia jurar que, pelo jeito que ela estava olhando para o céu, ela apenas
suspirou. E sorriu.
Um segundo depois ela se sentou no telhado inclinado e estendeu a
mão para trás para pegar alguma coisa. Foi quando notei que ela tinha
uma mochila pequena pendurada nas costas. Um a um, ela pegou um
notebook, uma lanterna e um gigante de fone de ouvido, além de um
pirulito.
Colocando o pirulito na boca e o fone de ouvido, ela ligou a lanterna
e começou a escrever.
Estava claro então, que não era uma invasão. Ela não era uma intrusa. 134
Ela era a garota do lado que provavelmente estava um pouco louca e
com sérias necessidades de orientação dos pais.
No dia seguinte, eu a vi novamente.
Depois de voltar de uma corrida mais tarde, eu estava na cozinha,
tentando encontrar nossa cafeteira em uma das caixas fechadas.
E lá estava ela.
No quintal, sentada na beira da piscina, com os braços atrás dela,
apoiando-a e os pés balançando na água. Mais uma vez,
ela usava o fone de ouvido, tinha um pirulito na
boca e os olhos estavam fechados.
 Seu cabelo parecia escuro, mas tinha mechas douradas
ou algo parecido. Algo que eu nunca tinha visto antes.
Nesse momento, uma loira saiu correndo pela porta e
começou a gritar com ela, gesticulando loucamente com as
mãos. Eu não conseguia ouvir o que ela estava dizendo, mas podia ouvir
sua voz estridente. A garota de cabelos dourados abriu os olhos,
estreitando os olhos para ela e, no meio de todos os gestos desagradáveis
e selvagens, ela apontou para algo atrás do ombro da loira.
A loira olhou e eu sabia o erro assim que ela cometeu. Porque agora,
a loira acabaria sendo jogada na água.
Num piscar de olhos eu estava comprovadamente certo.
A garota da noite passada agarrou o tornozelo da loira e a puxou. Eu
teria feito a mesma coisa só para fazê-la calar a boca.
Apenas a tosse da loira se transformou em gritos e a outra garota
começou a rir. Alto e doce, e eu me perguntava se havia algo errado com 135
seus pais que não estavam imediatamente lá fora, acabando com a briga.
A garota de cabelos dourados tirou o fone dos seus ouvidos,
provavelmente pedindo desculpas à loira, antes que ela pulasse na piscina
também.
Foi um choque para mim, suas travessuras. Nunca tinha visto alguém
agir tão... descarada e loucamente. Mas então, nos próximos dias, eu a vi
dançando no quintal, cantando à beira da piscina, correndo para fora da
casa, colocando a língua para fora apenas para sentir a neve.
Então eu percebi que essa era a regra para ela: fazer
suas próprias coisas quando ninguém estava
vendo ou pelo menos, ela pensava que
ninguém estava. Quando as pessoas estavam
por perto, ela mantinha a cabeça baixa e cobria o rosto com
aqueles cabelos castanhos, quase loiros dela.
Talvez porque aquelas pessoas em Connecticut a
olhassem como se houvesse algo errado com ela.
Filhos da puta estúpidos.
Havia algo errado com eles. Eles estavam todos mortos, sem graças e
chatos, e ela era uma explosão de vida no mundo deles.
Dois dias após o incidente na piscina, descobri o nome dela por
Brian, Violet.
Dois anos depois, ela me disse quando a peguei roubando minhas
rosas.
Eu sou Violet. Violet Moore. Eu moro ao lado…
Eu queria rir e dizer a ela: eu sei.
Eu sei, porra.
136

Eu gostaria de não saber. Gostaria de não saber o nome da

adolescente ao lado, a garota com metade da minha idade, mas eu sabia.
Eu gostaria de não saber que ela gostava de subir no telhado à noite ou
que sua pele brilhava quando a luz da lua caía sobre ela.
Naquela noite, eu poderia tê-la impedido de se apresentar
desnecessariamente. Eu poderia ter parado muitas coisas. Mas não queria,
por algum motivo.
Se eu tivesse feito, nada disso teria acontecido.
O escândalo na escola, aquele artigo.
Brigar com Brian. Eu não o machucaria
do jeito que machuquei.
Tivemos um ótimo verão juntos.
 Ele acabara de se formar e iria para a faculdade no
outono. Na verdade, ele iria antes para poder começar seu
novo emprego no campus. Então passamos o maior tempo
possível juntos.
Mas então, pouco antes de ele ir, tudo explodiu.
Tudo foi para o inferno.
Vim para cá, para esta cabana isolada e abandonada em que cresci
porque queria fugir, ficar sozinho, ou talvez me punir por tudo. Porque é
punição, não é? Morar em um lugar que nunca guardou boas lembranças
para mim.
E Brian foi morar com um de seus amigos na cidade antes que ele
pudesse se mudar para seu quarto. Mais uma vez, diferente de mim, Brian
tinha muitos amigos na escola.
Ele é aberto, aventureiro e amigável. Ele sempre foi popular e bem
adaptado às preocupações regulares dos adolescentes. Isso me faz sentir 137
que talvez tenha feito algo certo, afinal, dando a ele um ambiente normal
para crescer quando eu não tinha ideia de como era um ambiente normal.
Depois daquela noite, quando ele foi morar com um de seus amigos,
eu não o impedi. Imaginei que ele precisava de um tempo sozinho. Achei
que ele precisava de um tempo longe de mim.
Mas já faz quase um ano e ainda não conversamos. Ele ainda me
odeia. Mal mantemos contato. Nossa forma de comunicação é por SMS
ou telefonemas de dois minutos.
Está tudo bem, no entanto. Eu mereço tudo isso.
Eu mereço o seu ódio. Sua raiva, seu nojo.
Por gostar de uma garota com metade da
minha idade. Por estar de olho na melhor amiga
do meu filho, uma adolescente que eu não tinha que notar.
Mas mais do que isso, eu mereço por gostar de uma
garota que meu filho, meu sangue, também queria.
“Você sabe como isso é assustador? Como é pervertido? Você a
estava observando ou algo assim? Ela tem a minha idade, pai. Você tem
um filho da idade dela. E você gosta dela? Você gosta da Violet.
Fantástico. Adivinha, pai, eu também gosto dela. Ela era especial. Ela
era especial pra caralho. Eu estava... Eu ia convidá-la para sair antes
que ela fosse para a faculdade. Finalmente me arriscaria, mas você
estragou tudo. Você arruinou tudo. Então vá se foder, pai. Vão se foder.
Vocês.”
Tomo um longo gole de uísque quando ouço as palavras do meu filho
há dez meses atrás. Quando pela primeira vez na minha vida, ele olhou
para mim com nojo, horror e fúria.
Tomo outro gole de Jack Daniels e minha garganta arde, queimando-
me como minha culpa. 138
E agora, ela está aqui.
Eu vim aqui por sua causa...
Droga. Sua voz suave me deixa louco.
Ela precisa ir. Ela precisa ir embora. Eu vou fazê-la ir.
Não importa como.
 Hoje eu o vi fazer um cara do time chorar. Ele foi tão

frio. Tão mau. Cheguei em casa e bati no peito com uma

caneta e perguntei ao meu coração: Por que ele? Meu

coração sorriu e encolheu os ombros e continuou

batendo por ele.

- Diário da Retraída Violet, 16 anos. 139

Voltei para onde comecei.

No meu carro.
Eu andei por milhas e milhas e por horas e horas e estou quase morta
agora. Quase, mas não completamente.
Eu vou morrer assim que abrir a porta do meu carro e sentar no
banco. Eu vou morrer de exaustão, fome e frio.
Jesus Cristo, está frio.
Um segundo depois, praticamente caio no
banco e minhas pernas cedem. Eu me livrei do
meu disfarce, minha bolsa e os meus fones de
ouvido. Esvazio meus bolsos das embalagens de pirulito,
jogando-as no chão.
Eu prometo jogá-las fora amanhã.
Mas não consigo descobrir se já é amanhã e devo continuar com a
limpeza.
Estou atordoada e ainda está escuro lá fora. Então, talvez não.
Talvez eu possa apenas apoiar minha cabeça no volante por um
tempo. Só por um momento e depois, irei encontrar um hotel e descobrir
como reservar um quarto sem ter medo de falar com a recepcionista.
— Ok... apenas... cinco segundos. Só cinco e depois eu vou... –
sussurro e abraço o volante antes de fechar os olhos.
A próxima coisa que me lembro é de um barulho alto e isso me
acorda com um sobressalto. Gritando, pulo e bato minha cabeça no
encosto de cabeça. 140
É quando eu percebo que não poderia ter sido um toque. Tinha que
ter sido um estrondo, porque o rosto me olhando pela janela pertence a
um homem muito zangado e impaciente.
Pertence ao homem que me deixou na beira da estrada.
— Saia. – ele diz quando sabe que tem minha atenção.
Franzo a testa, incapaz de entender como ele chegou aqui e o que
está dizendo.
Então ouço um estrondo no teto. Não é um grande
estrondo, mas é o suficiente para limpar minhas teias
de aranha sonolentas, me fazendo pensar que
ele meio que bateu com o punho no teto do
meu carro.
 Caramba.
Como ele pode fazer meu carro parecer, uma
maquinaria pesada, toda
insignificante e pequena, eu nunca vou saber.
— Saia agora.
Eu nem espero para obedecê-lo. Eu saio.
— O que você está fazendo aqui?
Ele olha para mim de rosto vazio. — Você tem mala?
— Sim.
— No porta-malas?
— Sim…
— Abra.
141
— Hã?
Ele me dá um olhar. — Apenas abra.
Ele não espera para ver se obedeci. Ele simplesmente se vira e chega
na traseira do meu carro em dois passos. Quando ainda não abri o porta-
malas, ele me dá outro olhar impaciente e eu entro no meu carro para
fazer o que ele pede.
É o sono, digo a mim mesma.
Estou com sono e é por isso que estou agindo como sua escrava. Essa
é a única razão.
Ok, certo.
Sr. Edwards pega minhas malas, uma
vermelha, e caminha de volta para mim. —
Vamos.
 — O que?
Mais uma vez, ele não explica, nem espera para ver se
eu estou o seguindo. Ele continua andando, carregando a
minha mala na mão. Ele nem a coloca no chão, e sei que
está meio pesada. Será estranho dizer que isso faz meu corpo inteiro
formigar? Ele estar carregando minha mala pesada como se não pesasse
nada.
Ele está no fim do quarteirão quando acordo e entro de novo no meu
carro, pego meu disfarce e minha bolsa, não consigo esquecer minha
bolsa, antes de segui-lo.
Meu corpo inteiro está rígido e minhas pernas vão me abandonar a
qualquer segundo, mas continuo andando. Tenho a sensação de que ele
vai jogar minha mala no lixo ou algo assim, apenas para deixar claro o
quanto ele não me quer aqui. Então, eu preciso estar lá para pegá-la na
lixeira.
142
Mas chocantemente ele não joga.
Ele continua andando e andando, e então entra no mesmo bar que eu
o encontrei. A placa diz fechado, mas ele ainda empurra a porta e entra.
Que diabos ele está fazendo?
Chego a porta e meus pés param. Eu literalmente não posso movê-los
e fazê-los dar o último passo.
Deus, às vezes eu acho que sou uma vampira ou algo assim. Ou um
dos meus antepassados era um vampiro. Eu amo a noite, eu sou pálida pra
caralho. Não consigo entrar pelas portas da frente.
A única coisa que resta é sugar sangue.
Então talvez eu seja tipo setenta por cento
vampira.
 E Sr. Edwards não gosta disso.
Claro.
Quando observo o bar, ele já está conversando com
um cara atrás do balcão. Um roqueiro gordo e barbudo que peguei um
breve vislumbre antes de desviar o olhar. Agora, Sr. Edwards olha para
mim e olha furioso quando percebe que não estou me mexendo.
— Qual é o problema? – ele pergunta impaciente.
Eu estremeço. — Eu... o que estamos... o que está acontecendo?
— Entre aqui.
Lambo meus lábios e olho para o batente da porta. Graças a Deus eu
tive lucidez suficiente para disfarçar porque o cara atrás do balcão está
me encarando com diversão.
— Eu não acho que posso.
143
Com isso, Sr. Edwards realmente me encara. Tipo, sério. Este é o
olhar para acabar com todos os olhares. Então ele se dirige ao homem,
pede licença e se aproxima de mim.
Dou um passo para trás assim que ele me alcança. Ele me observa
por um segundo e eu já estou me encolhendo com a mentira que vou ter
que contar quando ele perguntar sobre o meu medo das portas da frente.
Mas então, ele agarra meu braço - pela camiseta, lembre-se - e me
arrasta para dentro.
Chegando ao homem no balcão, ele diz: — Chave.
O homem joga para ele e ele a pega com a
sua capacidade física de costume e familiar
antes de começar a me arrastar.
 Atravessamos a parte dos fundos do bar, pegamos o
corredor e subimos as escadas até chegarmos a um quarto, a
porta do qual ele abre com um empurrão.
Soltando a minha mala, ele me encara. — Como não
há bêbados desmaiados aqui em cima, Billy deixará você ficar aqui a
noite toda. Mas apenas uma noite. Amanhã você vai embora.
E assim, ele vira e começa a descer as escadas.
Ele apenas... meio que me reservou um quarto?
Olho para o quarto e sim, há uma cama, uma cômoda, uma cadeira
pequena e uma porta entreaberta que se abre para o banheiro.
Ele me encontrou um quarto. A mesma coisa que eu estava com
medo de procurar.
Sem mencionar, que ele me forçou a entrar pela porta da frente e fez
isso tão rápido que tudo o que senti foi esse grande choque e nada mais. 144
Nada.
Quero dizer, ele me deixou no lado da estrada. Mas então, ele não
precisava fazer nada disso. O homem me odeia. Ele poderia ter me
deixado lá e eu teria dormido no carro. Porque vamos ser sinceros, eu não
faria algo que envolvesse conversar com um estranho para reservar um
quarto para a noite.
Mas por causa dele e de seus modos estranhos, eu vou dormir em
uma cama.
Dou um passo à frente, em direção a ele para
agradecer talvez, mas ele desapareceu de vista.
E não tenho absolutamente nenhuma ideia do
que sentir neste momento, exceto uma grande
sensação de alívio.
 ..........................................
Eu ouço a voz dele.
Está vindo lá de baixo. Um pouco aborrecida, diluída
e misturada com outra voz. Essa pertence a Billy, o homem divertido que
vi na noite passada, eu acho.
Então, ele está no andar de baixo.
Sr. Edwards.
O que ele está fazendo aqui?
Ele provavelmente está aqui para ver se eu fui embora ou não.
Porque ele disse que queria que eu fosse embora hoje.
Ele disse isso, certo?
Muito do que aconteceu ontem à noite parece surreal. Parece os
sonhos que eu não tenho mais. 145
Mas não, aconteceu.
Ele me encontrou um quarto e eu dormi em uma cama como os
mortos. Então acordei, tomei um banho e, assim que saí, ouvi sua voz.
E agora, estou do lado de fora antes de repassar meu plano.
Não tenho certeza do que vou dizer a ele ou como vou dar as más
notícias de que não vou embora ainda, mas preciso vê-lo.
Desço as escadas, ando pelo corredor e chego ao salão para descobrir
que Sr. Edwards está sozinho, encostado no bar, e que Billy saiu.
Talvez ele tenha ouvido os meus passos
desajeitados e rápidos, porque ele se vira e me
encara.
Ele também usa uma camisa xadrez hoje, as
mangas dobradas até os cotovelos, uma das quais
está apoiada na barra de madeira. Seus dedos estão agarrados
a uma garrafa. Uma garrafa de Jack Daniels, e me lembro do
cheiro de álcool da sua caminhonete.
Ele está bebendo logo de manhã?
Como se para responder minha pergunta não dita, ele pega a garrafa e
toma um gole enorme, sem interromper o nosso olhar.
— O que há com o boné e os óculos de sol? – ele pergunta, como se
estivéssemos apenas conversando, como se ele não tivesse a intenção de
me expulsar de sua cidade e como se eu não pretendesse frustrar suas
tentativas, pelo menos por um tempo.
Coloquei meu disfarce quando ouvi a voz de Billy, mas, como se vê,
não preciso disso. Mesmo assim, não tiro quando me aproximo dele e do
bar. Ao alcançá-lo, apoio meu próprio cotovelo nele e me inclino a alguns
metros dele.
— É o meu novo visual. – eu respondo. 146
Pelo menos isso é verdade.
— É? Ser uma irritante gigantesca parou de funcionar para você?
Eu engulo, olhando para longe de seus olhos e para a garrafa que ele
está apertando com os dedos.
— Sim. Por uma questão de fato, sim. Eu precisava de uma mudança.
— Então, o que você deveria ser agora? Uma princesa adolescente de
ressaca?
Não. É o meu disfarce contra o mundo.
Mas tudo bem se ele pensa em algo
completamente diferente.
Isso está bem.
 Eu levanto meu queixo, mesmo que esteja morrendo um
pouco por dentro, porque estou escondendo coisas dele,
mentindo para ele. — Eu prefiro diva, mas princesa
também serve.
Seus olhos se estreitam por um segundo antes que ele tome outro
gole de uísque, me observando.
— Hum, obrigado por... reservar o quarto para mim. Eu teria
agradecido a você ontem à noite, mas você acabou saindo. – eu começo.
— Embora eu não tenha muita certeza de como você sabia onde eu
estava.
O que está me ocorrendo agora.
Isso é um mistério, certo?
Como ele saberia onde eu ia estar? Como ele sabia que eu dormiria
no carro?
147
Pensamentos passam pelo meu cérebro um por um por mais cinco
segundos, quando abruptamente, ele se move, e eles fogem.
Ele toma outro gole de seu Jack Daniels, este maior, e ouço a gota do
líquido caindo e o pomo de Adão deslizando com ele. Então ele coloca a
garrafa no balcão, limpa a boca com as costas da mão e dá um passo em
minha direção.
— Então, você encontrou o caminho de volta. – ele murmura,
ignorando completamente a minha pergunta.
Embora nem eu me lembre do que estava pensando
diante daquele gigante, barbudo, avançando sobre
mim.
 Automaticamente, começo a voltar. —Não foi difícil. Eu
tinha meu GPS no celular, isso é uma coisa maravilhosa.
O tempo todo sinto essa emoção relutante percorrer
meu corpo. Uma emoção estúpida.
Uma espessa emoção de estarmos sozinhos. O bar está fechado. As
janelas estão fechadas e cobertas. Não ouço nada além de nossos passos
em movimento e nossas respirações.
— Da próxima vez vou tirar seu celular. – ele sussurra.
— Da próxima vez eu não vou entrar na sua caminhonete.
O tempo todo, me pergunto por que não tenho medo de ficar sozinha
com ele. Eu nunca tive realmente, nem naquela noite, quando ele próprio
me avisou sobre garotinhas serem sequestradas. Essa garotinha mal tinha
medo ou até mesmo era tímida.
Embora agora eu tenha todos os motivos para ter medo, vergonha e 148
cautela.
O homem me odeia. Me odeia.
Ele me deixou na beira da estrada na noite passada e agora ele está
tentando me atropelar com seu corpo.
Sim, estou recuando enquanto ele caminha em minha direção, mas
não com medo.
Eu estou dançando a música dele. Estou combinando com ele passo a
passo. Eu estou mantendo o ritmo de seus pés como se sua espreita fosse
uma música sombria de algum tipo.
— E da próxima vez também, você não
terá escolha. Como não teve ontem à noite.
Eu engulo.
 Eu lambo meus lábios.
Eu respiro ofegantemente.
Parece que tenho andado pelo deserto. O deserto mais
seco e quente do planeta, tão queimada pelo sol que minha pele está
rachada e minha língua ressecada.
— Tire-os. – ele ordena, referindo-se ao meu disfarce, como ele fez
ontem.
E percebo que não o tirei porque queria que ele dissesse. Queria que
ele ordenasse primeiro, me fizesse sentir minúscula e dominada. Assim
como ontem à noite, eu faço isso em um flash.
Deus, eu sou louca.
Faço isso tão rápido e faço de uma maneira que diz que mal posso
esperar para ser frágil e vulnerável na frente dele, e que o alimente com
bobagens: — Você não pode me dizer o que fazer. 149
Nós dois sabemos que é a mentira do século. Seus olhos até vão para
o disfarce que está pendurado nos meus dedos suados.
Ele me anima com um movimento de seus lábios. — Vou manter
isso em mente.
— Faça isso. – digo, mantendo a farsa.
Então minhas costas batem na parede e se apoiam nela, e eu esqueço
como formar as palavras.
Ele para a alguns metros de mim, com os seus ombros
bloqueando a luz entrando pelas janelas, jogando-nos
completamente na sombra, transformando o
dia em noite.
Percebo que seus olhos são castanhos,
castanhos escuros e rapidamente escurecendo.
Será que algum dia vou superar como seus olhos são lindos,
como camaleões, imprevisíveis?
Ele percorre o meu rosto, me incentivando um pouco
mais, antes de murmurar descuidadamente: — Diga-me
uma coisa. O que você faz quando alguém a deixa na beira da estrada?
— O que?
Quando ele se inclina para mim e coloca a mão, apoiada na parede
acima da minha cabeça, sei que não vou gostar do que ele tem a dizer.
Mas isso não importa, de jeito nenhum, porque ele está mais perto de
mim.
Eu posso sentir seu aroma picante misturado com uísque, e eu posso
sentir seu calor na minha pele.
— É tarde da noite. A estrada está deserta e você sabe tudo sobre a
cidade. O que você faz, Violet? 150
Minhas mãos estão abrindo e fechando, da mesma maneira que
minha boca, tentando encontrar uma resposta.
Quero dizer, o que ele está me perguntando? Não é como se eu fosse
abandonada o tempo todo.
— Bem, eu não tenho certeza qual é a resposta certa. Vendo como
isso nunca tinha acontecido comigo antes da noite passada. Mas optei por
voltar à civilização.
Isso me deixa com narinas dilatadas.
— Você volta para a civilização. Mas digamos
que você tivesse seu celular e poderia ter
chamado um táxi. Você poderia ter chamado
um Uber. Você faz isso? Ou anda por milhas?
Não apenas isso, mas você caminha como se
fosse a dona da estrada. Como se você não houvessem
perigos no mundo. Você usa fones de ouvido gigantes e
ridículos e está dançando ao som da música. É isso o que
você faz?
Ele está falando.
Ele nunca fala tanto e está dizendo muitas coisas sobre as quais não
deveria ter conhecimento.
Quero dizer, como ele sabe que eu estava dançando? Fiquei triste e
sabia que se não fizesse nada para me distrair, ficaria na estrada e
choraria até o amanhecer.
— Como você...
— E então, quando você caminhou por quilômetros como uma idiota,
o que você faz? Você dorme no carro? Em vez de encontrar um lugar
decente e seguro para passar a noite? Vamos. Esclareça-me, Violet.
151
Tento novamente quando ele faz uma pausa, com seu peito arfando,
empurrando sua camisa xadrez ao limite. — Como você sabe o que eu fiz
depois que você me deixou?
Eu juro que ouço alguma coisa.
Um gemido, talvez, se originando em algum lugar profundo nele. Ou
o tecido finalmente sendo levado ao limite e rasgando com o tamanho de
sua respiração.
— Me responda. É isso que você faz quando fica na beira de uma
estrada deserta, porra?
Seu tom é grosso. Cada palavra que ele
proferiu, todo palavrão que falou, está me
agitando com o calor.
 Eles me atingiram como dardos, afiados e cortantes. Mas
não estou me encolhendo com a dor deles. Não estou me
movendo ou gemendo de dor.
Eu gosto deles.
Gosto do calor de suas palavras mordazes. Eu gosto de como eles são
eletrizantes.
Porque eu entendo o que está acontecendo aqui.
Ele está bravo comigo por sobreviver à sua ira, não é? Ele está bravo
por ter feito algo horrível comigo e ainda assim voltei. Não fugi
chorando.
Ainda estou aqui.
Ele está bravo por não ter sido capaz de me assustar.
Eu aperto minha mão e meu disfarce cai no chão. — Você voltou por
minha causa, não foi? É assim que você sabe o que eu estava fazendo. 152
Que eu andei por quilômetros. Foi assim que soube onde me encontrar.
Sua fisionomia carregada está monumental, mas não sou intimidada.
Ele achou que eu teria medo dele. Ele pensou que eu seria como um
dos seus jogadores ou algo assim.
Sr. Edwards.
Eu não sou normal. Coisas típicas como bestas raivosas não me
assustam. Tenho medo de outras coisas minúsculas, como portas da frente
ou ser parada na rua por um estranho.
— O que eu não entendo é, por que não vi
você?
 — Porque como eu disse, você estava muito ocupada
para perceber qualquer coisa. Muito ocupada e muito
imprudente.
— Então você voltou e depois o que? Você me
seguiu?
Ele fica calado e ainda está com a cara feia, e novamente eu sei que
estou certa.
Também sei que não deveria ficar muito animada.
Mas não posso evitar. Ele não apenas me salvou de toda a ansiedade
de conversar com um estranho e encontrar um quarto para a noite, como
me seguiu até o carro.
Deus.
Eu sinto... tudo carregado e borbulhante e leve. — Onde estava sua
caminhonete? Quer dizer, não posso que ser cega. Eu teria visto os faróis. 153
— Sim, isso é discutível. – e então. — Eu deixei na floresta. Queria
ver até onde você andaria antes de se desesperar e chamar um táxi. Mas,
aparentemente, você é estúpida demais para fazer isso. Aparentemente,
andar sozinha, no escuro, era preferível a pedir ajuda. Eu quase desejei ter
deixado você dormindo em seu carro apenas para lhe ensinar uma lição.
Balanço a cabeça para ele, meio divertida e cheia de formigamentos.
— Você não só voltou por minha causa e me encontrou um lugar para
ficar a noite, como também caminhou de volta à cidade, a pé também.
Minha voz soa mais vibrante e cheia de ar do que eu
pretendia que fosse. E Sr. Edwards também ouve.
Suas sobrancelhas se juntam, e ele se
abaixa para isso. — Vamos esclarecer isso de
verdade, a única razão pela qual fiz isso foi
porque você parecia infeliz quando eu a chutei
para fora da minha caminhonete. Então, eu tive pena de você.
Foi um ato de pena, entendeu? Acalme os hormônios da
adolescência porque você está indo embora agora.
Ele tira a mão da parede e levanta-se, pairando sobre
mim como um pilar, e cruza os braços sobre o peito, esperando que eu
concorde e vá embora.
Hormônios adolescentes.
Certo.
Claro, sou uma adolescente, então estou cheia de hormônios e eu não
sei o que estou fazendo.
Ele realmente sabe como me irritar, não sabe?
Eu não ia ser como adolescente, mas agora eu vou.
Eu olho para ele, apertando minhas mãos. — Não.
154
— O que?
— Você me ouviu. Primeiro de tudo, não preciso da sua pena. Não
preciso de nenhum favor seu. E segundo, eu não vou a lugar algum. Este
é um país livre. Eu posso ficar aqui o tempo que eu quiser. Você não
pode me parar.
Ele fica quieto. Como se eu apenas o desafiasse, sua fera interior. —
Isso é realmente algo que você quer me dizer?
Ah cara.
Ele não sabe o que fez.
Desafio aceito.
— Sim. Você não pode me parar. – digo.
Muito bem. Eu disse isso. Há apenas uma coisa.
Mexo minhas mãos e arregalo os olhos. — Você
quer me deixar na beira da estrada, tudo bem. Faça. Voltarei
sempre e não vou ligar para um táxi só para te irritar. Por
isso não chamei pela primeira vez. Porque eu sabia que
você gostaria que eu desistisse. E você sabe o que mais?
Eu vou dormir no meu carro, todas as noites. Mais uma vez, apenas para
te incomodar. Eu sou adolescente, certo? Adolescentes fazem coisas
loucas. Então sim. Eu não sou um dos seus jogadores e você não pode me
controlar.
Estou ofegando, observando-o através do nevoeiro que parece ter se
estabelecido sobre mim, me deixando meio entorpecida e o mundo meio
embaçado.
O único problema com o mundo sendo embaçado é que agora ele
está brilhante. Mais brilhante que antes. Ele parece mais nítido para mim,
mais claro do que nunca, mais focado em seu rosto frio e barba selvagem.
— País livre, hein?
155
— Sim.
— Então você pode fazer o que quiser.
— Sim eu posso.
Seu sorriso é lento e preguiçoso, mais frio que o gelo.
Eu não toquei seu sorriso, com minhas mãos, mas as pontas dos meus
dedos estão ficando azuis de qualquer maneira.
Seus olhos escuros pousam na minha boca por um segundo. — Então
você faz muito isso? Cometer muitos erros estúpidos causados
pelo álcool?
Eu separo meus lábios porque merda, eu
não consigo respirar. Ele está olhando para os
meus lábios.
 — O que? – digo em voz alta.
Ele descruza os braços e diminui a distância entre nós
novamente. Desta vez não há dança, não há ritmo com os
pés. Ele vem até mim rapidamente.
— Erros estúpidos causados pelo álcool. – diz ele. — Como o que
você fez naquela noite. Você os faz muito? Já que é um país livre e tudo
mais. E você pode fazer o que diabos você quiser.
Eu teria respondido. Teria dito algo em resposta à sua declaração.
Se ele não tivesse baixado o olhar ainda mais.
Se ele não tivesse começado a olhar para o meu peito.
O que por si só é tão surreal que está fazendo isso. Que ele encontra
algo no meu corpo interessante o suficiente para fazer o que está fazendo.
Encarando. Muito, muito lento. Como se ele tivesse todo o tempo do
mundo para olhar, analisar e memorizar. 156
E depois de um momento ou dois de seu olhar, sinto algo exatamente
no local em que seus olhos estão.
Sinto-me molhada.
Olho para baixo e percebo que meu cabelo molhado do banho está
pendurado no ombro e paira sobre o peito direito. A água escorreu pela
minha camiseta, tornando-a úmida e transparente. Fazendo com que o
contorno do meu peito fique visível junto com o meu sutiã vermelho e
meus mamilos duros.
Ah Deus.
Ele está olhando para os meus mamilos.
Sr. Edwards está olhando para meus
mamilos.
 — Tem Violet? – ele repete a pergunta com voz rouca,
levantando os olhos.
— Eu não entendi a pergunta. – digo fracamente,
diante do fato de que seu olhar sexy está me fazendo
querer apertar minhas coxas. Curvar meus dedos dos pés e morder meus
lábios e mover meu corpo de maneiras que são muito inapropriadas.
Muito.
— Acho que sei a resposta. – ele me diz enquanto move seu corpo na
mesma posição de antes, com a mão na parede acima da minha cabeça.
— Qual é a resposta?
— Eu acho que você sai por aí beijando quem você quiser. Isso não
está certo?
— O que?
Ele levanta o queixo. — Sim, acho que está certo. Acho que é isso 157
que você faz. Você fica bêbada e dá em cima dos homens. Esses
hormônios adolescentes, não é? Eles fazem isso com você, não fazem?
Talvez você até os deixe ir mais longe.
— Mais longe?
— Sim, talvez você os deixe colocar as mãos em seu corpinho
minúsculo. Talvez eles te toquem da maneira que eu queria tocar naquela
mulher noite passada. Antes de você aparecer e estragar tudo para mim.
— Eu...
— Porque tudo começa com um beijo, não é?
Porque nada disso significa alguma coisa para
você. É tudo um erro estúpido causado pelo
álcool que você nem se lembra no dia seguinte.
 Ele termina a frase com os dentes rangendo e acho que
acabou.
Acabou.
Mas não, ele tem mais a dizer. Ele tem mais gasolina para jogar sobre
o fogo que suas palavras começaram em minhas veias para que queime
meu corpo inteiro.
— Você se lembrou disso no dia seguinte? Do beijo? Ou você estava
apenas jogando um jogo? Foi tudo um jogo, não foi? Você fez aquilo
tudo por nada e para dar risadinhas. Poderia ter sido qualquer um. Poderia
ter sido toda a vizinhança. Pelo que sei, foi toda a vizinhança. Talvez
você tenha ido até todos os homens da região antes de vir até mim. Não é
mesmo? Porque vamos ser sinceros, foi um erro, não foi?
Meu peito está doendo. Está arfando, quase vibrando com a violência
em minhas respirações.
Estou furiosa. 158
Deus, eu estou tão, tão furiosa.
Mas não consigo me mexer. Não posso me fazer escapar das chamas
que queimam a minha pele, meus mamilos e transformando-os nesses
pequenos pontos duros, fazendo-os doer.
Como ele ousa?
Como ele ousa dizer isso? Como ele ousa?
Como ele se atreve a ficar ali, todo indignado e tenso, olhando para
mim como se ele quisesse me matar por beijar outros
homens quando eu nunca beijei alguém em toda
a minha vida?
Mas sabe o que, foda-se ele. Estou muito
longe agora. Longe demais com a minha raiva.
 Eu não vou corrigi-lo.
Se ele quer ser um idiota, ele pode ser um. Mas eu não
vou cair nessa.
Desafio aceito, Sr. Edwards.
— Bem, agora você sabe. Agora sabe que é isso o que eu faço.
Assim que as palavras saem da minha boca, todo combate me deixa.
Todo fogo e toda a raiva.
Eu sei que não deveria ter dito. Ele está certo em ficar com raiva e eu
deveria ter aceitado. Eu deveria ter aceitado sua ira.
Um segundo depois, ouço um soco, um soco que ele dá na parede,
tão forte que praticamente sacode o prédio inteiro.
— Não brinque comigo, entendeu? – ele fala alto. — Se eu disser
para fazer alguma coisa, faça. Se eu disser para ir embora, você vai
embora. Você vai embora. Não mexa comigo. Você nunca mais mexerá 159
comigo. Eu como garotas como você no café da manhã. Você entende? E
você? Vou te devorar tão devagar que você sentirá cada mordida
dolorosa. Eu vou fazer você sentir cada mordida dolorosa. Cada mordida
dos meus dentes afiados. Cada puxão cruel da minha boca. E confie em
mim, você não vai gostar, nem um pouco. Então se acalme e vá embora.
Esta é a última vez que pedirei gentilmente.
Com isso, ele se vira e sai pela porta.
 Querido coração, sério.
Por que ele?
- Diário da Retraída Violet, 17 anos.

Eu estou em sua casa.

Ou melhor, fora da sua cabana, onde está seu jardim de rosas

murchas, cercado por arbustos abundantes por todos os lados e terreno
160
cheio de folhas e indomável, tudo contra o cenário de montanhas.
Sério, como alguém vive aqui?
É praticamente impossível viver nesta cabana em ruínas no meio da
floresta, onde nem o sol brilha.
Mas de qualquer forma.
Eu estou aqui porque ele mora aqui.
Não tenho certeza se é a atitude certa. Na verdade, eu deveria ter ido
embora no momento em que ele saiu do bar depois de dizer todas aquelas
coisas maravilhosas para mim. E estou sendo
totalmente irônica aqui.
Mas eu não fui embora.
Escrevi um bilhete para Billy, o homem
divertido, e lhe disse que ficaria com seu quarto
por mais alguns dias. E então, eu deixei algum dinheiro para
ele, que minha mãe generosamente me deu antes de sair,
dizendo que se ele precisasse de mais, ele poderia
simplesmente colocar a conta debaixo da porta.
Depois disso, fui até o quarto e chorei o dia inteiro.
Quando terminei peguei o meu celular e eu pesquisei por lojas de
jardinagem na região e se elas entregavam. Acontece que há uma loja de
jardinagem em Pike's Peak que faz entrega, e eles tinham tudo o que eu
precisava. Por isso, pedi que entregassem algumas coisas no bar, sobre as
quais contei a Billy em outro bilhete, já que saí rapidamente antes que o
bar fosse aberto durante o dia.
Um dia depois, aqui estou.
Em seu jardim morto, com todos os itens necessários para cultivar as
rosas. Uma vez que eu faça o plantio de novas flores para ele, eu vou
embora. 161
Eu sei, eu disse que não ficaria brava com ele, mas que se foda.
Ele não é o meu chefe.
Se eu quiser aprender a cultivar rosas na internet, eu o farei. Se eu
quiser usar meu conhecimento recém-adquirido e limpar os arbustos
mortos, preparar o solo, cavar um buraco de trinta centímetros e adicionar
musgo, eu também farei isso.
Eu cavo o chão com a pá e um gemido. — Estúpido e tremendo
idiota.
Cavo outra vez. — Idiota.
Cavo a terceira vez e eu dou um chute,
abaixo a voz e imito o tom dele. “Você se
lembrou daquilo no dia seguinte? Foi um jogo,
não foi? Poderia ter sido qualquer um.” – É.
Poderia ter sido qualquer um, Sr. Edwards. Poderia ter sido
toda a vizinhança. Você pensou que era especial? Você não
é especial. Você nunca foi especial. Nunca.
Cavo o chão novamente e a terra voa. — Você vê
como é especial agora? Vê?
Levanto a pá no alto e a cavo de novo a terra. “Eu como garotas
como você no café da manhã.” Ah, por favor. Até parece.
— Você está tentando matar o chão?
Sua voz grogue atravessa minha raiva e eu viro.
Eu não deveria.
Ou talvez eu deveria ter demorado um pouco para controlar minhas
emoções furiosas e depois me virar e olhá-lo.
Porque ele não está vestindo uma camisa.
162
Ah meu Deus, ele não está vestindo uma camisa.
A única coisa que ele veste é uma calça de pijama xadrez que
parecem velhas, usadas e confortáveis. A sua barra está tocando seus pés
descalços.
Uma imagem não ameaçadora. Pijama velho, pés descalços, voz
sonolenta.
Uma mentira tão assustadora.
— Só porque eu não posso chegar ao meu alvo principal agora. –
respondo.
— E quem é seu verdadeiro alvo?
Flexiono as minhas mãos na pá. — As
pessoas o chamam de The Beast.
 — É? Ele parece perigoso.
— Ele costumava fazer os alunos chorarem na minha
escola. Todo mundo o odiava.
— Todo mundo é esperto.
— Ah, e ele come garotas como eu no café da manhã.
— Você provavelmente deveria ficar longe, então.
— Eu deveria. – eu levanto a pá e meio que aceno. — Mas tenho
isso, lembra? E eu sei como usá-la.
— Claramente.
Quando todas as palavras passam entre nós e o silêncio paira, não
posso ignorar o elefante no espaço.
Ou a besta.
A besta que não está vestindo uma camisa. 163
Eu posso ver todos os músculos de sua parte superior do corpo. Seu
peitoral amplo e forte e as suas curvas musculosas.
Sem mencionar, que posso ver o pelo em seu peito, uma leve
penugem no início, mas depois engrossando e escurecendo a medida que
desce e se torna um rastro de pelos ao redor do umbigo, que desaparece
sob a cintura do pijama.
Isso me mata. Literalmente me mata o quanto sexy é, seus pelos no
peito. Que atraente.
Mais atraente do que as veias subindo e descendo
em seus braços e o volume no bíceps quando
ele levanta o braço e pega algo de uma garrafa.
Ele faz tudo com os olhos em mim e...
 Espere um segundo.
Ele está bebendo em uma garrafa? De novo?
— Isso é... – eu olho pelo canto dos olhos. — Isso é
uísque?
— Scotch. – ele me corrige, tomando outro gole, como se isso fosse
importante.
— Mas é de manhã.
— E daí?
Enfio a pá no chão e apoio o cotovelo nela. — E daí que, as pessoas
tomam café pela manhã. Ou suco.
— Eu não gosto de suco.
— Bem, sempre há café.
— Não gosto de café também. 164
— Isso é mentira. Você gosta de café.
— Sério?
— Uhum. Você gosta de café preto.
— Eu vou acreditar na sua palavra.
Eu estreito meus olhos para ele. — Você também acorda bem cedo
de manhã.
— Eu?
— Sim. Eu morava ao lado, lembra? Então
eu sei. Você costumava acordar às 04:00hs da
manhã ou algo assim. Não são 04:00hs agora.
Não, não é.
 É como, depois das onze, e eu nunca o vi dormir até tão
tarde.
— Então você sabe como contar as horas. Sua babá
ficará satisfeita.
Eu zombei. — Claro. Como passamos tanto tempo sem você fazer
insultos sobre a minha idade? Mas acho que ajuda a dormir à noite.
Então, com certeza, vamos ligar para minha babá imaginária e contar as
boas novas. Mas só depois que você me disser porque está bebendo
quando acabou de acordar?
Deixando a pá no chão, cruzo os braços sobre o peito e espero por
sua resposta.
— Eu gosto disso agora. – diz ele depois de alguns segundos, e como
se quisesse enfatizar, ele coloca os lábios no gargalo e dá mais um gole.
É rápido e tão repentino que até sinto a ardência do uísque descendo.
Posso sentir isso se instalando no meu estômago como acontece no dele e 165
eu não gosto nem um pouco.
Não gosto que ele esteja bebendo assim.
— Você quer um pouco? – ele provoca, inclinando a garrafa em
minha direção.
— Absolutamente não.
— Com medo que você possa fazer algo estúpido?
Eu ranjo os dentes. — Não.
— Vamos. Nós dois sabemos o quanto você
gosta.
Acho que quebrei o meu maxilar um
pouco com a força que eu estou fazendo. Poderia
até ter perfurado a pele das palmas das mãos com as unhas se
não estivesse usando minhas luvas de trabalho recém-
compradas.
— Eu não bebo mais. – digo a ele.
Com isso, ele ri.
É um som enferrujado. Grave e alto, vindo de um lugar dentro dele.
— Você não bebe mais. – diz ele em uma voz cheia de diversão.
— Não.
— Desde quando?
— Desde que eu beijei um idiota.
Isso é verdade.
Não toco em bebidas ou em nenhuma das substâncias viciantes. Bem,
166
exceto por uma vez em que eu fiz brownies para as garotas logo depois
que saímos de Heartstone. Mas eu só comi um e decidi nunca mais tocar
neles.
E o Sr. Edwards acredita nisso, eu acho.
Ele vê a verdade no meu rosto.
O rosto exposto e sem obstáculos pelo boné e pelos meus óculos de
sol Audrey Hepburn. Por alguma razão, não preciso deles quando somos
apenas eu e ele.
— Bem, então, você ficará desapontada porque é
tudo o que tenho.
Suspirando, afasto-me da pá, que
permanece em pé, enterrada no solo que ainda
não terminei de preparar para as rosas. Farei isso, mas não
agora.
Olhando nos olhos dele, tiro minhas luvas, pego
minha bolsa e começo a andar em sua direção.
Paro nas escadas precárias e levanto o pescoço. — Você tem água,
não é?
Sua resposta é continuar me encarando com um rosto inexpressivo e
inclinado.
Seus olhos estão escuros, mas posso ver pequenas manchas de verde
brilhando, como se a luz estivesse rompendo as nuvens espessas. Como
se houvesse uma suavidade nele escoando pelas rachaduras de tudo o que
é rígido nele.
— Estou com sede. – digo. — E preciso tomar banho.
Seus olhos descem e absorvem meu estado. 167
Estou vestindo uma camiseta vermelha com uma rosa preta impressa
no peito, juntamente com shorts jeans e tênis vermelho. Meus joelhos e
panturrilhas estão cobertos de lama. De alguma forma, também sujei um
pouco as minhas roupas.
Ele está olhando para tudo isso.
E estou tentando manter a calma e respirar normalmente. E não
pensar na glória que é seu peito.
Cara, eu quero tocá-lo, como enfiar os meus dedos naquele cabelo
encaracolado e...
— Sim, você está suja. – diz ele em um
tom tão baixo e encoberto quanto seus olhos,
interrompendo meus pensamentos francamente
sujos.
 Mas, ao mesmo tempo, eu tenho que fazer algo com suas
palavras baixas.
Tenho que fazer meu corpo se mover ou vou morrer.
Então curvo meus dedos dentro do tênis e mordo meu
lábio.
— Há um lago logo atrás de você. Na floresta. Isso resolve seus dois
problemas.
Balanço a cabeça para ele e me controlo. — Sei que você acha que
pode me fazer coisas, mas não vou pular no lago por você.
— Hoje não.
Eu reviro meus olhos. — Nunca.
Então, algo acontece que eu pensei que era um mito.
Vejo as linhas de expressão no canto dos olhos dele. Três profundas.
Elas se contraem no momento em que sua boca de morango se levanta de 168
um lado.
Não é um sorriso. Não, eu sei. É diversão, diversão pura, em seu
estado muito frágil e básico. Mas está lá e eu me sinto corando.
Com orgulho, nada menos.
— Você vai me deixar entrar? – pergunto, me movendo impaciente.
— Estou suja, como você disse. E preciso de uma pequena pausa antes de
voltar para as rosas.
Francamente, estou morrendo de vontade de ver o
interior da cabana dele.
Tipo, o que vou encontrar quando o
exterior está tão negligenciado, desmoronando.
Ele não se mexe, é claro.
 De fato, ele se inclina contra o batente da porta, cruza os
tornozelos e os braços, com a garrafa ao lado dele.
— Quando eu contratei você como a minha
jardineira?
— Você não contratou. Estou fazendo isso de graça, com a bondade
do meu coração.
— E o que eu fiz para merecer isso?
— Absolutamente nada. – eu levanto minhas sobrancelhas. — Estou
fazendo isso porque sou incrível e extraordinária e centenas de outras
palavras que você provavelmente nunca usaria para mim.
Ele diz, como se realmente estivesse pensando sobre isso. — Sim,
essas não são as palavras que eu usaria para você.
Dou um sorriso doce para ele. — Eu tinha razão. Então... – eu aponto
em direção ao corredor. — Eu posso pegar um pouco de água? 169
— Você é estúpida?
Eu me afasto com sua pergunta. — O que?
— Como é que o mundo inteiro tem medo de mim e sabe me deixar
em paz, mas você parece não se importar? – ele assente, como se
estivesse chegando a uma conclusão. — Você tem que ser estúpida. Essa
é a única explicação.
Subo mais um passo e agora estamos ainda mais perto. De fato,
temos a mesma altura. Olho em seus olhos castanhos escuros enquanto
sussurro: — Vou lhe contar um segredo sobre mim. –
Sua testa franze com a curiosidade. — Você
sabe qual é a minha fruta favorita?
— Esse é o segredo?
 — É morango. E sabe o que mais?
— O que?
Eu sorrio. — Sou alérgica a ele.
— Você é alérgica à sua fruta favorita.
— Uhum. Mas ainda como, mesmo se estiver com vontade de
vomitar. Você sabe o que isso significa?
— Por que você não me conta?
Ele parece calmo e relaxado e tão assustadoramente delicioso que eu
tenho que parar um segundo e recuperar o juízo antes de responder. —
Isso significa que sou masoquista, Sr. Edwards. Eu gosto da dor. A dor
não me assusta. Você não me assusta. E deixe-me contar outro segredo.
Masoquistas como eu? Temos uma pele muito saborosa. Você pode me
comer o quanto quiser. Você pode me comer de cem maneiras diferentes.
Eu vou gostar dos seus dentes e sua língua, e vou me apaixonar pela dor. 170
Você é meu Strawberry Man. Pelo menos, é assim que eu te chamo na
minha cabeça.
Há um certo calor irradiando de sua pele nua e sonolenta. Espessa
como mel, e estou me deleitando com isso.
Desfrutando do mel que desliza pelos meus ossos e seu cheiro e sua
proximidade.
Ele move os olhos para o lado do meu pescoço e eu o sinto lá. Sinto a
pontada de seus dentes que ele não me deu. A umidade de sua língua que
eu nunca saberei.
— Vou manter isso em mente, Jailbait.
Jailbait.
Essa palavra deveria ser cheia de estigma.
Deveria me horrorizar, se ele não tivesse dito isso
com... quase um carinho. Ou pelo menos, com alguma leveza
injetada nela e se eu não tivesse sentido na minha barriga.
—Faça isso, Strawberry Man.
Então, ele dá uma pausa na conversa com outro gole de uísque.
— Você sabe que realmente não deve beber logo de manhã.
— Você sabe que realmente deve cuidar da sua vida.
Eu sorrio.
Não sei por que, mas algo muda nele por um segundo.
Algo é suave e intenso em seu rosto. Ele engole como se sua
garganta estivesse seca quando sei que não está, ele apenas tomou um
gole enorme daquele uísque horroroso.
Ele coloca os olhos na minha boca, como se estivesse disposto a rir
novamente. Querendo que eu curve meus lábios, e é um pensamento tão 171
louco que ele quer que eu sorria para ele que eu falo. — Sr. Edwards?
Ele levanta os olhos e quase olha para mim. Ele toma um gole
violento de bebida antes de falar alto: — Não gosto de sons altos logo de
manhã. Portanto, mantenha a sua alegria no mínimo.
Estou tão confusa com o que aconteceu que levo alguns segundos
para perceber que alguém bateu na porta da frente.
Alguém está à sua porta.
Alguém está à sua porta.
Ah Jesus Cristo.
Eu não estou preparada para isso. Não
estou preparada para lidar com batidas na
porta.
 Ok, então, além de não poder entrar pela porta da frente,
meio que fico assustada quando alguém bate na porta
também. De volta a Connecticut, assim que ouvia a
campainha, eu me trancava no meu quarto, deitava na
cama, colocava meus fones de ouvido para não ouvirem que eu estava lá.
Ou se alguém estivesse lá por minha causa, fofocando sobre mim lá
embaixo na sala de estar. Isso aconteceu durante os dias iniciais em que a
história acabara de ser contada.
E agora alguém está aqui e eu não sei o que vou fazer, porque estou
perto demais de perder a cabeça.
Bem na frente dos olhos do Sr. Edwards.

172
 Eu o vi em uma jaqueta de couro ontem. O inverno é

oficialmente no meu mês favorito agora. Pensando bem,

como posso esquecer o verão passado? Eu o vi de

peito nu e esqueci que havia outras estações.

- Diário da Retraída Violet, 17 anos.

173
Ah Deus.

Não.

Não, não, não.

Eu não posso perder a minha cabeça agora.

Tento respirar normalmente. Tento fechar os meus lábios, pressiono-

os juntos para que meu coração não saia pela minha boca e atinja o peito
do Sr. Edwards. Eu até tento controlar o rubor que está
rapidamente cobrindo a minha garganta.
Ah Deus, por favor. Não. Por favor, por
favor, por favor.
 Geralmente fico bem. Por que está acontecendo isso
agora? Por que na sua frente?
Sem mencionar, que ele está franzindo a testa.

Ele também dá um passo para trás e acho que é porque ele sabe que
estou surtando a cada segundo. Ele finalmente está percebendo o que eu
sou.
O que não é verdade.

Eu estou bem.

Bemmmm.

Mas não, não é isso. Ele ainda não percebeu isso.

Ah Deus, ele não percebeu.

Porque ele não está prestando atenção em mim. Seus pensamentos 174
estão longe, provavelmente naquele alguém na porta, e para provar isso,
ele se vira e sai. Ele caminha pelo corredor de sua cabana e vai até a porta
da frente.
Logo quando ele gira a maçaneta, eu me viro e me encosto na parede,
me escondendo de vista.
Eu ouço a porta abrir, seguida pela voz do Sr. Edwards. — Richard. –
ele parece furioso. — O que você quer?
— Estou surpreso em ver que você acordou tão cedo. – diz o homem,
Richard.
— Se você sabia que havia uma
possibilidade de eu estar dormindo, por que
você veio?
Richard ri. — Para acordar você.
 — Bem, como pode ver, estou acordado. Então você
pode ir agora.

— Não tão rápido.

Alguns segundos de silêncio e ruídos no chão, como se alguém

estivesse andando no local. E então: — Por favor, não me diga que é isso
que acho que é.
— Não vou. – diz Edwards.

— Você andou bebendo? – A voz de Richard ficou mais alta. —

Deixa pra lá. Não me responda. Eu já sei.
— Por que você está aqui?

— De quem é o carro que está lá fora?

Eu paraliso com isso.

175
Isso e ofego. Ou quase ofego, porque tenho a lucidez de colocar a
mão na e fechá-la.
Juro que ouço um relógio imaginário movendo enquanto espero pela
resposta do Sr. Edwards.
— Ninguém.

— Você tem companhia?

Meu coração sobe até a garganta e pressiono minha mão na boca com
mais força. Sr. Edwards vai dizer que sim? Ele traria
Richard aqui para me ver?
Ah Deus, eu não posso ver pessoas sem
meu disfarce.
 Não posso.

Eu não posso falar com elas. Não posso vê-las.

Richard saberá quem eu sou. Ele saberá o que eu fiz,
como arruinei as coisas para Sr. Edwards.
Ele vai. Ele vai. Ele vai.

Por mais irracional que seja o pensamento, não posso abandoná-lo,

então, ouço um suspiro, seguido pelas palavras que me trazem um doce
alívio.
— O que você quer, Richard?

Alguns momentos de silêncio novamente antes de Richard responder:

— Os jogos de futebol começam na próxima semana, Graham. Estou aqui
para garantir que você saiba disso.
— Eu sei. 176
Richard respira fundo. — É surpreendente, dado que você quase não
esteve em nenhuma das reuniões.
— Estou lidando com tudo remotamente.

— Então, talvez o seu assistente tenha esquecido de mencionar isso

para mim. Quando conversei com ele esta manhã.
— Como vou saber o que meu assistente esqueceu de contar a você?

— Eu não estou aqui para brigar com você, está bem? Minha filha
está na cidade. Vou levar ela e minha esposa para um
bom almoço. Não quero estragar o meu dia.
— Então não estrague.

— Ótimo. Estou feliz por estarmos de

acordo. Quero que você vá amanhã na escola para
que possamos te por a par, está bem? Eu gostaria que meu
treinador fizesse o que é preciso. O que ele já deveria ter
feito.
Há um pouco de sarcasmo aí e é tão espesso que até eu
estou me encolhendo.

Ouço um suspiro, longo. Sinto que é do Sr. Edwards.

— Ok, veja. O campo não começa até a próxima semana. O que

significa que tenho tempo. Apenas envie-me o projeto por e-mail e eu o
analisarei no meu próprio tempo.
— Você acha que eu sou estúpido?

Não há nada além de passos e posso muito bem imaginar que Sr.
Edwards esteja rangendo os dentes para Richard ou coçando a barba de
uma maneira que faça as pessoas se sentirem estúpidas.
177
— Sim. Por que não fui suficientemente claro sobre isso no passado?

— Graham, eu vou estar com você. Eu te conheço há muito tempo.

Você é meu amigo, ok? Fico feliz em tê-lo de volta à cidade. Mesmo que
eu não saiba como você mora nesta casa miserável ou como ainda está
vivo quando é um imbecil tão gigante que quero matá-lo diariamente, eu
estou feliz. Mas não estamos mais no ensino médio. Ou pelo menos, não
somos mais os que irão para o ensino médio.
— Sim, eu valorizo nossa amizade também.

— Agora me escuta, eu não vou aguentar mais suas

besteiras. Apareça no campo, na hora certa,
sóbrio, ok?
— Ou o que?
 — Ou está demitido. Não estou brincando. Tentei ser
legal. Tentei ser paciente. Fiz vista grossa com a bebida no
trabalho, sua conduta não profissional e o fato de você não
aparecer ou, se aparecer, chegar tarde. E não quero
lembrá-lo, mas até esqueci o que aconteceu em Connecticut. Você foi
acusado de ter um caso com uma aluna. Uma menor, Graham. Eu sei que
não é verdade. Eu sei disso. Mas isso não importa. Não parece uma boa
decisão. Mas apesar de tudo, eu te dei um emprego na minha escola.
Arrisquei minha reputação por você. Porque você é meu amigo e queria
ajudá-lo. Mas é hora de você me pagar por isso. Está na hora de você me
pagar pelo favor que fiz. Porque foi um favor, entendeu? Não faça eu me
arrepender e te dar as costas.
O silêncio é interrompido com respirações ofegantes.

Um segundo depois, ouço passos em movimento rápido, seguidos

pelo barulho alto da porta se fechando.
178
Estou feliz que foi alto. Caso contrário, eu teria me entregado. Meus
soluços altos e ofegantes teriam dito a todos que eu estava aqui.
Ouvindo as escondidas.

A garota que arruinou a vida do Sr. Edwards. A garota com lábios

venenosos e sonhos estúpidos de adolescentes.
Ele estava certo na outra noite. Tirei a paz dele. Eu sou um pesadelo.
Um pesadelo que ele não pode esquecer, fugir ou deixá-lo dormir.
Não quando ele se lembra disso a cada momento. Não quando ele
tem que viver com isso.
Lágrimas estão escorrendo pelo meu
rosto, rápido demais para eu enxugá-las. Mas
sim. Eu as enxugo porque não vim aqui para
chorar.
 Eu vim aqui para enfrentá-lo. Enfrentar sua ira, encarar o
que fiz para ele.

Eu vim aqui por causa dele.

E ele precisa de mim agora. Eu tenho que ir até ele.

Atordoada, afasto-me da parede que me escondi atrás. Subo os
degraus em transe. Ando pelo corredor que ele entrou à dez minutos atrás.
Chego à sala no momento em que ouço outro som. Mais alto que a
batida da porta. Mais estridente e mais alto. É o som de algo sendo
quebrado e destruído em incontáveis pedaços.
É o som do Sr. Edwards jogando sua garrafa de uísque no chão.

Ele está parado na bancada da cozinha. A bancada que está enterrada

sob dezenas e dezenas de garrafas de bebidas. Elas estão espalhadas por
quase todos os lugares. Na bancada e na lata de lixo. O cheiro de álcool
paira espesso e forte no ar. Quando olho para Sr. Edwards, vejo que ele 179
está me observando. Seu peito está subindo e descendo, e seu corpo
cresceu de alguma forma em questão de minutos.
— Você é alcoólatra? – pergunto em voz baixa, já sabendo a
resposta.

Cada vez que o vejo, ele está com uma garrafa. Ele bebeu tanto
uísque agora, mas quase nada aconteceu com ele.
Ele parece sóbrio. Exceto pelo cheiro penetrante e viciante, e a
dilatação de suas pupilas, não consigo ver mais sintomas.
Na verdade, não.

Estou errada.

Existem sintomas. Ele perdeu peso. É por

isso que suas bochechas do rosto parecem mais
nítidas agora. Há até olheiras sob seus olhos. Agora que
entendi isso, posso vê-lo claramente.
Eu posso ver como ele se descuidou. Quanto seu
cabelo é bagunçado e escuro. Como é selvagem sua barba.
Como sua mandíbula parece angular. Como sua clavícula é nítida, como
todo seu corpo foi reduzido a ossos e músculos. Não há espaço para
qualquer suavidade.
Ele parece selvagem. Bonito, mas não civilizado.

Minha bolsa desliza pelo meu ombro e atinge o chão, ao lado do

vidro quebrado. — Eu ouvi tudo.
Com isso, ele amplia sua postura, com a boca entreaberta enquanto
ele respira fundo.
— Você é alcoólatra, não é? Quero dizer, desde que tudo aconteceu.
Eu desisti de beber e você começou. E você também odeia escolas, não é?
É por isso que não aparece.
180

Tenho que fazer uma pausa porque vejo seu peito arfando.

— Também odeio escolas. – digo porque quero que ele saiba que não
está sozinho. — Odeio corredores, estudantes e professores. Todos com
seu julgamento e as suas fofocas. Fui lá uma vez depois... que tudo
aconteceu, para ver o diretor, e eu odiei cada segundo daquilo. Eu odiava
o cheiro, o ar, os armários. Tudo.
Voltei à escola para dizer ao diretor Jacobs que fui eu quem fez a
coisa errada. O prédio estava vazio, exceto por algumas pessoas.
Não encontrei ninguém a caminho do escritório do
diretor, mas ainda sentia minha pele arrepiar.
Como se todos estivessem me olhando.
— Mas não é isso, é? Você não odeia apenas
escolas, odeia tudo. Odeia suas rosas também. É
porque eu estava tentando roubá-las naquela noite? É por
isso que você não cuida mais delas?
Eu limpo a boca com as costas da mão, me sentindo
tão pequena, tão vulnerável.
— Elas me lembram de você. – ele finalmente diz, soltando o fôlego.

— Suas rosas?

— Sim.

É um som rouco. É triste e com raiva. É torturado. Angustiado.

Isso aperta meu coração tanto que acho que vai explodir. Minhas
veias irão estourar. Minha mente entrará em colapso. Meu coração se
autodestruirá.
— E é por isso que as odeia agora, porque me odeia. – eu concluo em
um sussurro, imaginando quantas garotas sonham em ser a rosa de 181
alguém e quantas choram quando realmente se tornam.
Ele se encolhe, com um tremor.

Como se eu lhe desse um tapa. Como se eu batesse em seu peito ou o

chutasse no estômago.
Como se eu tivesse cortado sua pele proferindo essas palavras e não
entendo.

Isso não é verdade?

Ele me odeia, não é?

Suas feições modificam um pouco

rapidamente e não tenho tempo para pensar em
coisas irrelevantes. Elas se transformam no que sempre é
quando estou por perto.
Fria e nítidas.

— Sim, eu sou alcoólatra agora. Sim, odeio escolas. Sim, eu não

cuido das rosas. Você vai pedir desculpas agora? – ele fica descontrolado.
— Foi por isso que veio. Você me disse isso, certo? Desculpar-se. Então
você vai se ajoelhar e implorar pelo meu perdão?
— Eu...

— Esse é o seu plano? Ajoelhar-se e implorar que a perdoe? Ou

cumprir uma ordem minha, plantar-me novas rosas ou sacrificar-se? E se
eu pedir para você rastejar de joelhos? Você vai fazer isso também? Você
vai me seguir como um cachorrinho perdido? Vai aceitar todas as coisas
cruéis que eu faço com você antes que perceba que tudo isso não vale a
pena? Não vale a pena, ok? Então vá embora.
182
De alguma forma, suas perguntas rápidas, suas palavras insensíveis
me enchem de mais determinação. Um novo e sólido tipo de
determinação.
Ele está sofrendo.

É fácil de ver. Ele está sofrendo e está ficando descontrolado, e é por

minha causa.

Então, sim, esse é o meu plano.

Implorar por seu perdão. Aceitar todas as coisas cruéis

que ele faz comigo. Porque mesmo que ele não
acredite, tudo isso vale mais que qualquer
outra coisa.
 Vale tanto a pena e sinto tanto nos ossos que me ajoelho.
Nem penso nisso. Faço apenas porque foi algo que saiu da
boca dele.
E quando me ajoelho, ele faz uma cara feia.

Ele quase tropeça para trás, como se desta vez eu atirasse nele com
uma arma e a bala atingisse seu coração.
— Que porra você está fazendo? – ele diz alto.
— Tudo o que você disse. – sussurro, olhando para ele, com meus
joelhos no chão, no antigo piso de madeira.
Então vou em frente e ponho as mãos no chão também, ficando de
quatro. Minhas mãos estão a poucos centímetros de onde começam os
cacos de vidro. Eles estão espalhados, entre nós, e eu não me importo se
preciso rastejar através do vidro para chegar até ele.
Olho para ele novamente e encontro sua cara feia, a mais feia que eu 183
já vi. É tão nítida, que é quase como um buraco no chão.
— Você me disse para não brincar com você. Não mexer com você.
Para fazer o que você diz. Então, se você quer que eu me ajoelhe, então
me ajoelho. – eu levanto minha mão e dou um passo em sua direção. —
Vou rastejar, implorar e me sacrificar até você seguir em frente. Até você
não odiar ou sentir raiva. Eu farei tudo e qualquer coisa. Porque é tudo o
que posso fazer. Eu não posso mudar o passado. Não posso apagar meu
beijo, Sr. Edwards, mas posso fazer você esquecer e seguir em frente.
E então, eu levanto minha outra mão e vou até ele.

Estou prestes a encostar no primeiro caco da

garrafa quebrada e me cortar nele, para então
sangrar e selar o juramento que fiz, quando
uma mão agarra meu pulso.
 Antes que eu possa processar essa estranha reviravolta
dos acontecimentos, sou pega e levantada.
A mudança repentina me deixa tonta e um furioso Sr.
Edwards aparece na frente dos meus olhos. Os ossos de
sua bochecha e mandíbula são severos. Tão severos quanto as suas mãos
no meu pulso, meu pulso exposto.
Ele está tocando minha pele.

Estou tão confusa e distraída com os dedos em minha pele nua pela
primeira vez que estremeço quando ouço sua voz novamente. — Não.
Nunca. Nunca faça isso de novo. Não por mim.
É quando eu entendo tudo.

Ele me levantou no último segundo.

Não apenas isso, mas ele me pegou no colo caminhando através do

vidro, descalço. 184

Horrorizada, olho para baixo e encontro os pés dele sangrando, mas

antes que eu possa dizer qualquer coisa, ele se afasta de mim como se
tivesse se queimado com a minha pele e eu tropeço para trás.
Então ele sai do lugar, deixando pegadas ensanguentadas em seu
rastro.
 Cortei meu dedo no espinho de uma de suas rosas

hoje à noite. A dor foi tão forte e nítida. Eu sorri,

pensando que ele deixou uma marca na minha pele.

- Diário da Retraída Violet, 16 anos.

Ele me perguntou qual era meu plano e eu tenho um.

185
Estou na cabana dele de novo e comigo também trouxe coisas para
esse plano.
Coisas como minha mala, que vou deixar no meu carro por enquanto.
Eu não quero assustá-lo tão cedo, mostrando que estou aqui para ficar.
Fora isso, deixei um bilhete para meu novo amigo, Billy, e pedi que ele
me fizesse um favor e comprasse coisas da lista que anexei ao bilhete.
Ele comprou. Ele até deixou na minha porta com um bilhete próprio,
dizendo que se eu precisar de mais alguma coisa, tudo o que tenho que
fazer é pedir. Deixei outro bilhete para ele, agradeci e disse que iria
embora por um tempo.
Eu gostaria de ser forte o suficiente para
ver Billy cara a cara. Eu gostaria de poder pelo
menos dizer oi.
 Mas isso não é importante agora.
Toda a minha energia precisa se concentrar no Sr.
Edwards e no plano que tenho para ele. Vai ser difícil, mas
ele consegue.
Ok, a primeira ordem do dia é plantar essas novas rosas.
Então volto ao seu jardim de rosas em que trabalhei ontem. Deixei
minha bolsa no chão e me agachei para pegar meus fones de ouvido e
pirulitos. Colocando um na minha boca e colocando “The Chain” de
Fleetwood Mac, eu começo a trabalhar.
O ar está calmo e a brisa quase não existe. É como se o vento não
soprasse nesta parte do mundo. Tudo, até as árvores, o chão, a grama é
abandonado por conta própria.
Algo sobre isso, sobre o silêncio e a solidão do lugar aperta o meu
coração enquanto estou cavando buracos e plantando as rosas
encharcadas em água durante a noite. 186
Estou no chão, curvada, com meus joelhos pressionados na terra e
minhas mãos pressionando o solo ao redor da última roseira quando ouço
a porta dos fundos se abrir - mesmo através da música em meus ouvidos -
e paro.
Apressadamente eu me endireito, tiro minhas luvas de trabalho e
meus fones de ouvido antes de me virar.
Edwards acordou.
Como ontem, ele está parado no limiar, encostado no
batente da porta com os braços cruzados sobre o
peito. Ele acabou de acordar, o sono é evidente
em todas as linhas do seu rosto e nos fios
presos dos cabelos grossos.
 Há uma diferença, no entanto. Ele está vestindo uma
camiseta branca por cima da calça do pijama xadrez e não
tem uma garrafa de bebida nas mãos.
Então eu acho que existem duas diferenças.
Engolindo, deixo minhas coisas no chão e me levanto, toda suja e
coberta de lama. Meus olhos caem instantaneamente para seus pés
descalços. A barra do pijama move ao redor deles, fazendo-os parecer tão
vulneráveis quanto ontem.
Ainda não consigo entender como ele andou no vidro quebrado para
me impedir de fazer isso sozinha. Eu deveria sangrar por ele, selar minha
promessa com sangue.
Mas ele sangrou por mim.
Caramba, ele sangrou por mim. E ele tocou minha pele nua.
Mordendo o lábio, pergunto: — Como estão seus pés? 187
Seu olhar pousa na minha boca, fazendo-a formigar. — Eu vou viver.
— Você realmente deve colocar curativos neles.
— Como estão as minhas rosas? – ele pergunta, ignorando o meu
conselho.
Elas me lembram você...
Suas palavras passam pela minha cabeça e cada parte de mim cora.
Lembro das flores delicadas que ele costumava cultivar e cuidar. As
flores com pétalas como veludo rosa. A cor que tenho certeza de
que minha pele está se transformando.
Se ao menos isso fosse uma coisa boa.
— Bem, correndo o risco de irritar você,
acho que elas devem ficar bem. A menos que
você lembre que as odeia agora e esqueça de regá-las de
propósito, elas viverão também.

Um brilho irradia em seus olhos. Se eu não soubesse bem,

acharia que é um brilho de diversão que de alguma forma corta a tensão.
— A propósito, são uma oferta de Paz, as rosas. Como você sabe,
tirei sua paz e tudo mais. Então, eu a estou devolvendo.
— Você está, hein?
— Sim. Elas devem ser aquelas com a borda rosa.
— Pétalas amarelas com bordas rosa pálidas, eu sei.
Droga.
Por que é tão sexy que ele saiba dessas coisas? Alguém como ele,
alguém tão rude saber muito sobre algo tão pequeno e frágil. Antes que
eu possa perguntar como ele sabe tanto sobre as rosas, ele me diz: — Não
188
vou pagar por todo o trabalho no jardim. Caso seja assim que você
planeja financiar sua educação universitária.
Um aperto acontece no meu estômago.
Mentira.
Eu sou uma mentirosa.
Mas ainda tento dizer a verdade. — Eu não quero o seu dinheiro.
— Você quer água?
— Você vai me dizer para entrar no lago
novamente?
— Vou voltar para a cozinha, abrir minha
geladeira e trazer uma garrafa de água.
 Eu pisco.
Então eu pisco mais um pouco.
Ele realmente acabou de dizer que me traria água?
Eu estreito meus olhos para ele. — Você vai envenená-la? A água?
— Não tinha pensado nisso.
— Sério?
— Sim. – ele coça a barba. — Na verdade, eu estava pensando que
era o mínimo que eu poderia fazer por todo o trabalho no jardim que você
insiste em fazer de graça por aqui. Mas se você quiser entrar no lago,
fique à vontade.
E assim, ele se afasta do batente da porta e sai.
Eu olho para a porta - agora vazia - me perguntando o que
aconteceu? Isso é de alguma forma... uma trégua? 189
Não consigo tirar o sorriso do meu rosto enquanto subo as escadas
frágeis e entro em sua casa.
Ontem eu estava tão distraída que não notei nada sobre esta cabana.
Mas agora eu noto.
O corredor é pequeno e estreito e, enquanto caminho, o chão range.
As paredes são de cor bege e sem nada. Um tempo atrás acho que esse
corredor estava limpo e livre de teias de aranha empoeiradas penduradas
nos cantos do teto. As paredes de madeira também não tinham
rachaduras.
Chego a sala de estar e o estado de
desordem é ainda mais nítido.
As janelas empoeiradas e notáveis. De
fato, uma delas está quebrada. Um buraco
irregular no vidro, com rachaduras subindo e descendo em
todas as direções.
Os móveis são todos antigos, lembrando-me daquelas
mansões abandonadas, onde tudo fica coberto por lençóis
brancos por anos e anos, até que alguém aparece e tira os lençóis e deixa
o sofá e a mesa de centro a mostra.
Só que aqui, nada está respirando.
Tudo está meramente suspenso e solitário. Quase morto e sem vida.
E no meio de tudo isso está Sr. Edwards. Ele está na cozinha, alto e
distante, na bancada onde ele estava ontem, quando eu queria me arrastar
até ele, enquanto me olha como observo onde ele mora.
— Lugar legal. – digo a ele.
Ele aceita o elogio falso com um movimento do queixo. —
Obrigado. Eu mesmo decorei. 190
Balanço a cabeça para ele. — Você sabe que eu vou limpar tudo, não
é?
— Por quê? Você é minha empregada agora?
— Não. Eu sou sua fada madrinha.
Ele me observa, passa os olhos para cima e para baixo no meu corpo
desleixado. Como ontem, estou coberta de lama e sujeira. As madeixas do
meu cabelo estão penduradas em meu rosto pálido todo suado, e acho que
deixei pegadas enlameadas no chão quando entrei.
Ele não está olhando para as pegadas enlameadas.
Ele está olhando para o meu estado e não
tenho certeza se sou aprovada.
Eu quero tanto, no entanto.
 Eu quero.
Finalmente, ele me olha nos olhos, com nada em sua
expressão para sugerir o que ele está pensando ao dizer:
— Minha madrinha não funciona. E sou alérgico ao pó de
fada.
Lentamente eu sorrio.
Então eu rio e ele observa tudo como se não pudesse parar.
Sei que não é verdade, mas estou gostando da ilusão neste momento.
Tanto que digo a ele: — Está tudo bem. Se desmaiar por sua alergia, vou
te furar no coração com uma agulha muito afiada e trazê-lo de volta à
vida, Sr. Edwards.
Sr. Edwards olha para meu peito por um segundo antes de murmurar:
— Eu prefiro que não. Não sei se estar vivo está na minha agenda.
Então ele se afasta da bancada e vai para o armário acima da pia.
191
Pegando seu precioso: Jack Daniels.
Mas antes que ele tome um gole, eu deixo escapar: — Eu não faria
isso se fosse você.
Seus olhos se voltam para mim e com a garrafa apertada em sua mão.
— É? Por quê? Está envenenado? Como a água que eu vou lhe dar em
cerca de dois minutos.
Reviro os olhos para o sarcasmo dele.
— Sim, isso é engraçado. – eu vou para a bancada e
me inclino contra ela. — O que eu quero dizer é
que o seu precioso Jack Daniels não está
fazendo nenhum favor a você.
Ele estreita os olhos. — Anotado.
 — Sabe, todo alcoólatra pensa que ele é esperto, não é?
Mas ele não é. Por exemplo, você sabia que beber tem
efeitos a curto e longo prazo? A longo prazo, você pode
perder sua memória. Pode pegar hepatite alcoólica.
Cardiomiopatia, fibrose hepática, pressão alta, incluindo disfunção erétil.
– eu faço uma pausa para que a informação possa ser processada. — Sim,
não estou brincando. Quero dizer, está em toda a Internet, nos noticiários
e na TV. Todo mundo sabe como o álcool é ruim e...
— Qual foi a última? – ele interrompe.
— O que?
— A última coisa que você disse. Após pressão alta.
Eu olho de lado, pensando sobre isso. E, assim que descubro o que
disse, noto que as sobrancelhas dele se levantam em desafio.
— O que? Você não acha que posso dizer? – eu cruzo os braços
sobre o peito. 192
Ele encolhe os ombros. — Se eu pensasse isso, não teria perguntado.
— Disfunção erétil, ok? Terá disfunção erétil se continuar bebendo.
Ele abaixa a garrafa e cruza os braços sobre o peito, encostando-se a
bancada.
Agora parece que estamos enfrentando algum tipo de problema.
— O que é disfunção erétil?
— Sério?
— Sim. Esclareça-me.
Bato meu pé por alguns segundos antes de
contornar a bancada, causando um rangido no
chão de madeira, e parando na frente dele.
 Eu levanto meu pescoço para olhar para ele, Deus, ele é
alto, e ele inclina a cabeça, olhando para mim. Estamos tão
perto que posso sentir seu hálito mentolado nos meus
lábios. Tão perto que meus pés, de forma imprudente, me
fazem pensar que está tudo bem diminuir esses centímetros de distância
entre nós e levantar-se sobre seus pés.
Tão perto que, imprudentemente, pensam que estão apaixonados por
seus pés.
— Bem. Você quer que eu te esclareça? Seu pênis, Sr. Edwards, seu
pênis não vai funcionar se continuar bebendo. É isso que é a disfunção
erétil. Agora você está feliz? Você achou que eu não diria isso? Você
acha que eu sou uma espécie de flor delicada que não sabe dizer pênis?
Ele descruza os braços e sai da bancada.
Seus pés descalços tocam meus tênis e sou forçada a dar espaço para
ele. 193
Bem, não forçada exatamente.
Eu recuo e continuo recuando porque quero. Porque eu não posso
evitar.
Seus olhos estão fixos em mim e ele é tão grande que me ultrapassa e
rouba toda a minha força de vontade. Eu quero que ele roube toda a
minha força de vontade e me agarre como uma borboleta.
O que acontece exatamente cinco segundos depois, quando minha
bunda atinge a bancada. — O que você está fazendo?
— Estou tentando lhe dizer uma coisa.
— Dizer o que?
— Que eu não tenho um pênis.
 — O quê?
Ele assente, me olhando nos olhos, me fazendo me
contorcer. — Garotos têm pênis. Pênis que as vezes não
funcionam. Não sou um garoto. Pareço um garoto para
você?
— Não.
— O que eu sou então?
Ele realmente tem que perguntar?
Quero dizer, apenas olhe para ele. Olhe para a sua barba. Toda grossa
e escura dando a ele uma aparência perigosa. Sem mencionar aquelas
linhas de expressão ao redor de seus lindos olhos. Suas bochechas
salientes e esculpidas. Aquele corpo musculoso.
Ele se inclina em minha direção, aproximando o corpo enquanto
coloca as duas mãos na bancada, me encurralando. — Então? 194
— Você é um homem. – sussurro, pensando que se ele colocar um
pouco mais de pressão na bancada, se ele colocar um pouco de sua força,
ele pode arrancá-la facilmente.
Tão facilmente quanto pode me carregar e jogar meu pequeno corpo
ao redor.
Eu realmente deveria parar de ter esse pensamento. Realmente.
— Certo. – ele concorda. — Então, eu não tenho um pênis. Eu tenho
um Pau.
Jesus Cristo.
Ele disse pau.
Pau.
 Muito mais indecente. Mais obscena e mais ilícita. Tipo,
você só pode dizer pau quando está no meio da noite e todas
as luzes estão apagadas.
Agarro a bancada também quando sinto algo fazer
cócegas na parte de trás dos meus joelhos, deixando-os fracos. — OK.
— O que eu tenho, Violet?
Não tenho certeza se ele está ficando maior a cada segundo que passa
ou se estou ficando menor. Mais feminina, submissa e dócil.
— Você tem um pau. – sussurro como a escrava que eu sou.
E então, eu me concentro muito, muito para não olhar para baixo e
verificar a área onde seu pau deveria estar.
— Ótimo. – ele se endireita e se afasta. — Então, acho que a
disfunção erétil está fora de questão.
Depois disso, ele vai para a bancada e pega sua garrafa novamente. 195
Também acordo do meu torpor e falo: — Não faça isso.
Ele me dá um olhar inexpressivo e toma um gole de uísque.
— Por favor, Sr. Edwards. – eu dou um passo em sua direção, me
sentindo um pouco desorientada pela neblina em que ele me colocou.
— Eu acho que você deveria pegar sua água e ir embora.
Ele vai tomar outro gole, mas chego a tempo e coloco a minha mão
sobre a dele.
Eu não posso nem cobrir a mão dele. Meus dedos
são tão pequenos e tão pálidos contra os seus
bronzeados. Eu podia olhar para eles para
sempre, seus dedos grandes e os meus
pequenos, da cor da lua.
 Aperto sua mão não apenas para detê-lo, mas para sentir
sua força, e todo seu corpo fica tenso. Como se eu de
alguma forma apertasse seu coração, aquela coisa vital e
pulsante dentro de seu peito.
— Largue. – ele adverte.
Olho para ele e eu encontro suas bochechas escuras e coradas,
provavelmente com raiva e ódio por mim. — Sei que não gosta de mim.
Eu sei que você me odeia. – ele aperta o maxilar e os nós dos dedos se
apertam sob a minha palma. — Mas não posso deixar você fazer isso.
Não vou ficar de lado enquanto você arruína o resto da sua vida. O álcool
faz mal para você. É doentio. É destrutivo. Você não pode desperdiçar
sua vida assim. Você não pode beber sua vida porque eu o beijei e seu
mundo inteiro explodiu por causa disso. Você não pode fazer isso consigo
mesmo. Ou com o Brian. Sei que ele me odeia também. Traí a confiança
dele. Você provavelmente já sabe que não somos mais amigos. Ele não
fala comigo. Ele não atende minhas ligações e eu... Sei que é minha 196
culpa. Mas eu não vou assistir enquanto você se machuca e faz o mesmo
a ele, ok? Eu não posso.
Aperto seus dedos quentes novamente. — Não posso assistir você se
machucar. Você tem que parar porque não tenho forças para assumir mais
culpa, Sr. Edwards. Você pode me culpar por todos seus problemas. Você
pode ser cruel comigo. Você pode ser mau, mas não pode fazer isso
comigo. Não serei capaz de suportar. Não vou. Então, por favor, pare. Por
você, por seu filho e por mim.
Algo quente escorre pela a minha bochecha e percebo que é uma
lágrima. Um rastro solitário de água salgada ardendo
minha pele.
Na verdade, não teria notado ou sentindo-
a rolando, mesmo que não fosse por ele.
 Eu notei porque ele está olhando.
Ele está olhando aquela lágrima solitária escorrendo
pela minha bochecha, seguida por outra. E outra.
Ele está me vendo chorar e não tenho certeza se gosto. Prometi a
mim mesma que não choraria na sua frente. Que não mostraria nenhuma
fraqueza a ele.
Mas eu falhei. Falhei porque posso suportar tudo o que ele quer jogar
em mim, mas não posso aguentar vê-lo destruir sua vida assim.
Eu não aguento.
Espero que ele fique enojado como costumava ficar quando um de
seus jogadores chorava. Ou mesmo imóvel.
Eu nunca esperei que ele ficasse assim.
Afetado.
197
Assim... Afetado. Há um franzido se formando no centro da sua testa
e ele se tornou tão rígido que quase vibra com o esforço.
Se eu não soubesse bem, eu pensaria que...
Eu acho que ele não pode me ver chorar. Isso é doloroso para ele,
meu choro.
Isso por si só me faz parar de chorar. Isso por si só me deixa mais
preocupada com ele e não posso deixar de perguntar: — Sr. Edwards,
você está bem?
Minha pergunta o abala e ele larga a garrafa. Ele
quase a solta e dá um passo para trás.
E então ele praticamente sai correndo da
cabana, deixando-me com uma grande
confusão.
198
 Dois anos e dez meses atrás, quando me mudei para
Connecticut, alguém me apunhalou no peito com uma faca.
Ou pelo menos, parece que sim.
Parece que alguém me apunhalou no peito, exatamente onde está
meu coração, e agora estou preso a ela. Com essa faca pelo resto da
minha vida.
E às vezes, essa faca torce.
Ela torce e crava na ferida, e tudo é tão doloroso que não consigo ver
direito.
Eu não consigo respirar. Não consigo pensar.
Tudo o que posso fazer é sentir.
Eu sinto e sinto e sinto até que se torne uma coisa viva que pressiona
minha própria pele de dentro para fora.
199
Isso costumava acontecer toda vez que eu a via.
Toda vez que ela andava pela rua, a faca torcia e eu tinha que morder
o lábio para evitar a dor. Ou toda vez que ela subia ao telhado para
observar a lua, ou quando a via pela escola, balançando a cabeça ao som
da música ou sorrindo para algo que tinha lido. Toda vez que eu ouvia
sua voz, sua risada...
Eu odiava isso.
Eu odiava o efeito que ela tinha sobre mim, algo sem
precedentes, algo que nunca aconteceu antes e
algo completamente inapropriado, tanto que
inúmeras vezes eu imaginei ir até os pais dela e dizer para
eles trancarem ela em um quarto ou algo assim.

Ela era uma ameaça. Uma coisa terrível.

Mas essa não é a pior parte. A pior parte é que minha dor atinge
níveis catastróficos quando ela chora. A faca torce e torce e não para com
as lágrimas.
Eu a tratei mal, sim. Tentei assustá-la, mas isso mexe comigo quando
ela chora.
Eu a vi um dia, chorando no quintal, à beira da piscina. Eu tinha
acabado de chegar em casa do trabalho e lá estava ela. Ela não é uma
chorona. Então essa visão foi duplamente chocante. Eu a vi através do
meu para-brisa e, embora estivesse muito longe para dizer, sabia que não
estava fazendo barulho. Sabia que suas lágrimas eram grossas e
200
silenciosas.
E senti essa dor no meu peito de repente. A tremenda dor daquela
faca torcendo.
Eu teria saído da minha caminhonete e ido até ela. Eu teria
conversado com ela naquele dia, perguntado quem diabos a machucou,
quem a fez chorar.
Mas então, eu fui salvo.
Fui salvo de correr até a adolescente ao lado, a quem eu não deveria
estar observando em primeiro lugar. Eu não deveria estar
a olhando ou pensando nela.
Então, quando Brian saiu da nossa casa,
fiquei preso no meu lugar. Eu o vi indo até ela e
sentando ao lado dela. Ele enxugou suas lágrimas e a fez
parar de chorar.
Ele até a fez rir.
Isso aliviou um pouco da pressão. Essa risada.
E então, acelerei minha caminhonete. Por que diabos eu me
importava se ela ria ou chorava?
Por que diabos eu me importo agora?
Lágrimas não significam nada para mim. Eu fiz os alunos chorarem.
Não vou negar. Nem vou dar uma desculpa por isso. Se obtiver resultados
em campo, sou a favor.
Sim, o meu filho quando era pequeno, costumava chorar e isso me
machucava. Mas ele é o meu filho, eu devo protegê-lo.
Eu não deveria pensar nas lágrimas dela. Suas lágrimas não deveriam 201
ter esse efeito estranho em mim.
Algumas gotas de lágrimas nos olhos dela e eu não toquei na minha
garrafa o dia todo. Algumas gotas delas e, eu estou sentado aqui na minha
caminhonete, olhando para a tela preta do meu celular, pronto para ligar
para o meu filho.
Estou pronto para ligar para Brian quando não falo com ele há meses.
Mas preciso ligar para ele. Eu preciso perguntar a ele o que diabos
ele está fazendo? Porque ele está pensando em puni-la assim?
Pensei que ele estava me punindo, por um
bom motivo, mas não sabia que ele a estava
punindo também. Eles sempre foram
inseparáveis e pensei que nada, nem mesmo isso,
ficaria entre eles.
Aparentemente, eu estava errado.
Aparentemente, preciso fazer o que não faço há
meses. Preciso ligar para o meu filho e falar com ele.
Isso está me deixando nervoso, no entanto. Isso está me fazendo
tremer e suar, como se meus ossos estivessem secando e movendo um
contra o outro.
Minha garganta está pegando fogo, implorando por uma gota de
álcool, apenas uma.
Até digo a mim mesmo que ninguém vai saber. Estou implorando por
um gole e quando quase jogo meu celular para o lado junto com minhas
boas intenções e pego a garrafa secreta que guardo no porta-luvas, eu
pressiono o botão.
Não tenho certeza se ele vai atender. Na verdade, tenho certeza que 202
ele não vai, mas hoje à noite não vou parar até que ele atenda.
Não vou parar até que ele faça o que eu quero que faça.
Estou pronto para deixar uma mensagem de voz para ele quando
ouço um clique e sua voz. — Alô?
Aperto o volante com força quando o ouço. Ele parece hesitante e
inseguro.
Isso me faz voltar no tempo, lembrando-me de quando ele era
criança. Ele veio ao meu quarto no meio da noite porque
ouviu um barulho ou teve um pesadelo. E ele
me dizia com aquela voz baixa e ansiosa, pai,
tem alguém no meu armário.
 Ele me olhava com aqueles grandes olhos castanhos
semelhantes aos meus e eu podia ver completa confiança
neles. Confiança que agora que contei ao meu pai, tudo
vai ficar bem. Ele cuidará de tudo.
— Pai? – ele diz quando permaneço em silêncio.
Eu abro minha mandíbula e a faço mover. — Brian, ei, garoto.
Eu fecho meus olhos no garoto.
Faz anos desde que o chamei assim. Ele odeia, então eu o usaria para
irritá-lo quando ele estava sendo espertinho ou para envergonhá-lo na
frente de seus amigos.
— Ei. – ele me cumprimenta.
Não sei o que dizer depois disso. Estou completamente desenhando
um espaço em branco.
203
— Como vai, pai?
Aparentemente, ele é mais articulado do que eu. Uma coisa boa.
Eu sempre falhei com essa porcaria sentimental.
— Eu... – eu limpo minha garganta e afrouxo as minhas mãos no
volante. — Eu estou bem. Sim. Como você está?
— Estou bem também.
— Precisa de alguma coisa? – pergunto, entrando no papel que eu
conheço: de um provedor. — Algum dinheiro ou algo...
Algo assim?
— Não, pai. Estou bem.
— OK. Ótimo. – eu engulo. — Ótimo.
 Estou estacionado na beira da estrada, pensando em
como chegamos aqui. Como chegamos a esse lugar fodido
em que não podemos conversar um com o outro.
Sempre conseguimos fazer isso antes. Ele sempre me
contava tudo e eu ouvia. Claro, que eu sabia que ele tinha seus segredos,
ele era um adolescente. Ele guardava segredos de mim, mas sabia o que
estava acontecendo em sua vida.
Sempre fomos nós contra o mundo.
Como me tornei meu próprio pai? Bêbado e ausente.
Depois de crescer com ele, eu nunca quis um relacionamento, muito
menos um filho.
Mas eu tive um.
E quando segurei Brian nos braços pela primeira vez, cada pedacinho
de suavidade e vulnerabilidade dentro de mim na forma de um pequeno 204
ser humano, eu fiz uma promessa a ele.
Prometi que sempre estaria lá para ele. Embora Cynthia, sua mãe,
tivesse o abandonado, eu sempre o colocaria em primeiro lugar.
Então o que aconteceu?
— Onde você está agora? – pergunto depois de alguns segundos.
— Califórnia. Vamos ficar aqui por algumas semanas e depois voltar
para o leste.
Eu aceno, olhando para o céu escuro. — Como... –
eu coço minha testa. — Como tem sido até
agora?
— Ótimo. Tem sido muito divertido.
— Estou feliz.
 — Na verdade, tenho algumas fotos no Facebook.
Queria enviar para você, mas...
Eu rio, sentindo uma dor no meu peito. — Sim, acho
melhor eu entrar no Facebook como o resto do mundo,
hein.
Essa dor é diferente da faca.
A faca é cruel, furiosa, mortal mesmo.
Essa é a dor do meu filho. Meu filho.
Ele ri também, é estranho como tudo entre nós é agora. — Sim. Você
está há várias décadas atrasado, pai.
— Sim eu estou.
— Então, o que aconteceu, pai? – ele pergunta abruptamente.
Você não pode fazer isso com Brian. Eu não vou assistir enquanto 205
você se machuca e faz o mesmo a ele...
Sua voz ecoa no escuro da cabine e eu empurro as palavras: —
Escute Bri, eu sei que não conversamos há um tempo. Mas quero que
você faça algo por mim, está bem?
Eu posso senti-lo ficando sério, prestando toda a sua atenção em
mim. — OK.
Aperto a ponte do meu nariz. — Eu quero que você ligue para ela.
— O que?
— Eu quero que você ligue para ela e eu quero que
você fale com ela.
— Você está... você está falando sobre...
Vi?
 Brian a chama assim.
De fato, todos ao seu redor a chamam de Vi.
Mas ela nunca foi Vi para mim. Para mim, ela sempre
foi Violet9. A cor brilhante com um comprimento de onda dominante no
final do espectro.
A cor que eu nunca prestei atenção até a ver.
A faca está torcendo no meu peito novamente, escancarando a ferida.
— Sim. Sim eu quero. Você precisa ligar para ela. Eu sei que você não
faz isso há um tempo. Mas quero que você faça isso por mim, ok? Apenas
ligue para ela.
— Por quê?
Eu ranjo os dentes. — Porque é a coisa certa a se fazer. Porque... O
que quer que tenha acontecido não deve ficar entre vocês dois.
206
— Ah, você quer dizer o fato de que ela beijou meu pai?
Isso me atinge bem no estômago, suas palavras e, eu vacilo. — Não
importa agora. Acabou. Você precisa falar com ela. Você...
— Eu o que, pai?
Esfrego minha testa. — Precisa parar de puni-la, ok? Ela cometeu um
erro. Apenas um erro.
Essas palavras soam amargas, fodidas na minha língua e eu me xingo
na minha cabeça por me sentir assim.
Erro estúpido causado pelo álcool.
Sua respiração ficou pesada. Agitada.

9 Violet: é uma referência a cor violeta.

 — Como você sabe? – ele pergunta. — Como você sabe
que foi um erro? Ela te disse isso?
Eu fico em silêncio, com as palavras gritando na
minha garganta.
Mas Brian quebra o silêncio tenso. — Como é que você me liga
depois de meses, pai, e me pede para falar com ela?
Bato com a cabeça no encosto do assento. Não tenho mantido
contato. Isso é verdade. Inicialmente, era o que ele queria.
Ocasionalmente mandávamos mensagens de texto, mas isso era tudo.
Ofereci-me para visitá-lo uma vez, mas ele recusou.
E tenho vergonha de dizer que fiquei aliviado.
Eu não sabia como falar com ele. Toda vez que eu pensava em pegar
o telefone e ligar, suas palavras naquela noite passavam pela minha
207
mente. Todas são verdadeiras, todas elas me deixando ainda mais
envergonhado e culpado. Com nojo de mim mesmo.
Então bebi e bebi até esquecê-las. Até que eu as esqueci.
Mas eu deveria ter tentado mais.
Eu deveria ter arrumado minhas coisas e me comportado como um
pai responsável. No mínimo, eu saberia o que ele está fazendo com ela.
Como ele a puniu todo esse tempo e eu estava tão desligado do
mundo que eu não tinha ideia do que fazer.
— Eu sei que não tenho sido o melhor dos pais.
Eu não tenho mantido contato e...
— Mas você tem mantido contato com
ela, pai? – Sua voz soa irritada agora.
 Assim, recebo um flashback de dez meses atrás.
“Você gosta dela, pai? É isso que está acontecendo?
Você a quer? Você quer a minha melhor amiga?
Responda-me.”
Talvez eu devesse ter dado a resposta que ele queria.
Segurando minha mão, digo: — Apenas ligue para ela.
— Você tem, não é? – ele zomba novamente. — É assim que sabe
que ela cometeu um erro? Como você fala com ela? Você fala com ela no
telefone? Manda mensagem de texto? Ela conta as coisas para você?
Eu digo com uma voz severa, mais severa do que eu quero que seja:
— Brian, faça a coisa certa. Eu pensei que vocês estavam bem. Eu pensei
que vocês tinham conversado e estava tudo bem agora. Mas não está. E
para não mencionar, que você está namorando a irmã dela. Porra, faça a
coisa certa, Bri, está bem? Ligue para ela e fale com ela. O resto não
importa. 208

Sua risada é rude, cheia de raiva. — Como se você pudesse

conversar, pai. Você poderia falar sobre fazer a coisa certa. Você me
traiu. Você quer a garota que eu queria e agora está me pedindo para
consertar as coisas. Bem desse jeito. O que isso significa?
Eu ranjo os dentes novamente. Fecho os olhos e fecho meu punho na
minha coxa. — Isso significa que você vai ligar para ela. Isso é o que isso
significa. – eu espero e continuo. — Você queria convidá-la para sair,
certo? Ela era sua melhor amiga. É assim que você a trata? Eu
disse que ela cometeu um erro. É hora de seguir em
frente, ok? Você quer me odiar, vá em frente.
Eu deveria ter sido um pai melhor. Eu deveria
saber seus sentimentos por ela, mas não sabia.
Estraguei tudo. Você pode me odiar o quanto
quiser, mas deve ligar para ela. Você vai ligar para ela e se
desculpar. Eu não disse nada sobre Fiona antes porque sabia
que você estava com raiva. Sabia que você estava
sofrendo. Eu sabia que você precisava do seu espaço, mas
isso já durou o suficiente, você entende? Você puni-la e não falar com ela
já durou o suficiente. Não vou te pedir novamente. Você sabe que a
machucou. Você sabe disso. Então, faça isso certo.
— Você sabe o que, pai? Eu tenho que ir. Não posso fazer isso agora.
Ele desliga então, e eu jogo meu celular no banco.
Eu passo as mãos pelo meu cabelo, os puxando. Então, bato no
volante repetidamente.
“Você gosta dela, pai? Você a quer?”
Eu gostaria de ter mentido.
Eu gostaria de ter dito não a essa pergunta há dez meses.
209
Eu gostaria de não desejar a melhor amiga do meu filho, a garota que
ele secretamente gostava.
 Às vezes acho bom que ele não me veja.
Basta um olhar sobre mim e ele saberá todos os

sonhos que tenho com ele, no escuro da noite, com um

coração insaciável e dedos excitados.

- Diário da Retraída Violet, 17 anos.

210
Desintoxicar não é divertido.

Eu sei.
Já passei por isso. Quando me internaram em Heartstone, me deram
todos os tipos de medicamentos e coquetéis de medicamentos. Todos
tiveram efeitos colaterais. Alguns funcionaram, outros não. Então eles
começaram a parar de administrá-los. Passaria pelo tremor, pelos suores
noturnos, calafrios, vômitos e todas as coisas divertidas.
Quatro dias atrás, chorei na frente dele pela primeira vez e ele foi
embora. Horas depois, ele voltou de onde quer que fosse. O tempo
todo que eu fiquei sozinha na cabana esperando por ele,
eu a arrumei um pouco. Joguei fora o lixo,
lavei a louça e limpei a bancada da cozinha. O
básico.
 Ele apareceu com um rosto inexpressivo e um silêncio
que eu tive que quebrar.
— Só, hum, tentei melhorar isso... – eu parei quando
ele moveu seus olhos para mim antes de eu acrescentar um
sussurro: — Para você.
Ele olhou para mim com uma intensidade que queimou minha pele e
fez surgir uma bonita cor vermelha. Uma intensidade que ainda sinto
quatro dias depois.
Pensei que ele diria algo, algo rude ou brusca, ou algo sobre para
onde ele foi e o que fez. Porque ele praticamente fugiu quando viu
minhas lágrimas.
Porque ainda acho que ele fugiu. Ainda sinto que ele não podia me
ver chorar.
Que deve ser a coisa mais ridícula do mundo, certo?
211
Por que ele se importaria? Ele me odeia.
Enfim, tudo o que ele fez foi caminhar em minha direção com um
propósito até que fiquei sem fôlego e ele me deu uma garrafa de Jack
Daniels.
É isso aí. Isso é tudo. Uma garrafa de Jack Daniels e nada mais.
Mas eu sabia.
Eu sabia que ele tinha concordado com meus planos. Ele concordou
em desistir.
Eu sorri naquele dia.
Mas não estou sorrindo agora. Isso não
seria bonito.
Eu sabia disso, no entanto.
 Sabia que isso não seria bonito e pensei que estava
preparada. Mas você nunca está preparada quando se trata
de ver alguém passar pela dor da desintoxicação. Alguém
com quem você se importa tanto que todo desconforto faz
você se sentir inútil.
Primeiro de tudo, há dores de cabeça.
Deus, as dores de cabeça.
É como se eu pudesse senti-las. Posso sentir suas têmporas pulsando.
Eu posso sentir o calor e o pulso de sua dor na base do meu próprio
crânio. Seus olhos lacrimejam quando fica muito forte. Ficam
avermelhados, brilhantes de uma maneira que sei que vem da exaustão.
Teria sido bom se ele tivesse dores de cabeça, no entanto.
Mas isso não é apenas a única coisa, é? Nunca são apenas dores de
cabeça. Ela vem com a sensação de náusea.
212
Sim, náusea é ainda pior.
Queima seu estômago, seu peito e a sua garganta. Faz você suar e
tremer e, às vezes, mesmo com todas as suas náuseas, nada sai. Porque
você já expeliu tudo.
Já passei por isso. Mas Jesus Cristo, eu parecia tão agonizante?
Parecia que alguém estava me torturando, estrangulando minha traqueia e
eu esperava e rezava para que eu morresse?
Acho que não. Eu não acho que fui tão torturada quanto ele.
Pela porta do banheiro, eu continuo dizendo a ele
que vai ficar tudo bem. Isso vai passar e ele vai
ficar bem.
Mas ele nunca pronuncia uma palavra. Ele
nunca reclama de nada disso.
 Embora ele me peça uma coisa, quando digo para ele
beber mais líquidos e esbanjar nos complexos vitamínicos
que eu pedi para o meu amigo, Billy, comprar para ele,
para que ele possa manter suas forças.
Ele me olha, com seus olhos cor de avelã e de camaleão, enquanto
toma as pílulas com o suco. — Como você sabe tanto sobre isso?
— Você quer dizer, álcool e tudo isso?
— Tudo isso. Sim.
Agora eu sinto vontade de vomitar. Sinto meu estômago revirar.
— Google. – Meu coração começa a acelerar quando ele não
acredita. Eu posso ver isso em seu olhar especulativo. — E porque eu
venho de uma família de alcoólatras enrustidos.
Isso parece satisfazê-lo. — Sua mãe.
Ufa. 213
Ótimo.
— Sim.
Ele zomba. Como se não aprovasse. Como se ele não aprovasse
minha mãe beber e me sinto culpada por mentir para ele.
Quero dizer, que é claro que a minha mãe bebe. Mas todo esse
conhecimento que tenho vem de outra coisa. Outra coisa que não posso
contar a ele.
Não quero contar a ele.
Mas está ficando cada vez mais difícil
mentir.
Está tudo bem, Violet. Você está bem. Não
há nada para contar. Está tudo no passado.
 Apenas se concentre nele.
Então é isso que faço. Eu me concentro nele.
Não entendo como ele pode ser tão calmo, calado e
não cruel comigo, quando eu sei - eu sei - que ele está sofrendo. Eu
posso ver em seus olhos.
Como por exemplo, encare o incidente no banheiro.
Eu estava tomando banho e, quando terminei, me enrolei em uma
toalha. Mas assim que saí para ir para o quarto que eu estava ocupando,
que ficava a três passos do banheiro, parei abruptamente.
Sr. Edwards estava parado no início do corredor, com os olhos em
mim. Parecia que ele estava andando, mas tinha parado, tão abruptamente
quanto eu, ao me ver.
Havia um enorme franzido em sua testa como se estivesse com dor
de cabeça. E o seu maxilar estava tão tenso, como normalmente acontece
214
quando está tentando evitar a dor, que eu pensei que ele estava rangendo
os dentes à pó.
Queria perguntar se ele estava bem. Se a cabeça dele o estava
incomodando novamente, mas não conseguia falar. Porque cara, ele
estava olhando para mim.
Olhando e olhando, me queimando com seu olhar.
Minha mão estava no nó da minha toalha vermelha e meus dedos se
apertaram. Eles continuaram apertando quando ele moveu os olhos. Com
cada centímetro de pele que ele olhava, minha garganta, minha clavícula,
meus ombros nus, meus dedos se apertaram um pouco
mais. Meu pulso pulsou tanto que eu tinha
certeza de que ele podia vê-lo.
Seu olhar, caloroso e lento, tornou-se
demais, de modo que tive que apertar minhas
coxas e impedir que meus pensamentos fossem para lugares
inadequados.
Eu tive que dizer: — Eu... eu pensei que você estava
dormindo. Ou que você estava no seu quarto.
Seus olhos voltaram para os meus e eu poderia jurar que eles eram
esverdeados quando ele começou a olhar para mim, mas agora estavam
escuros e marrons. E eu poderia jurar que suas bochechas nítidas eram
bronzeadas, mas agora estavam coloridas em um rubor escuro.
Havia até algumas gotas de suor na sua testa, como se apenas estar de
pé ali fosse muito doloroso para ele.
Um grande sofrimento.
Com um tique no queixo, ele levantou a mão e me mostrou que
estava segurando uma garrafa. — Eu estava com sede. – disse ele de uma
maneira rouca.
215
— Ah, eu...
Ele não esperou para ver o que eu ia dizer. Ele se virou e saiu da
cabana, fechando a porta violentamente.
Veja, a desintoxicação não é nada bonita. O homem não está indo
bem.
Mas no quinto dia, as coisas mudaram.
Ele começou a parecer melhor.
Sua pele resplandece. As olheiras sob os seus olhos
quase sumiram. Mesmo que pareça que perdeu um
pouco mais de peso, ele está mais saudável.
Mais desperto e presente.
Acima de tudo, ele está atento.
 Ou pelo menos, é assim que o vejo fazendo reparos ao
redor da cabana. Ele começa com o jardim da frente.
Abrindo o cadeado da garagem e tira todas as ferramentas
antes de começar a trabalhar.
Eu o observo pela janela suja da sala antes de sair para a varanda. Eu
tenho limpado a casa em meu tempo livre. Veja, eu tive que fazer alguma
coisa enquanto ele estava sofrendo e não poderia curá-lo.
Então, tentei fazer outras coisas que poderiam facilitar a sua vida.
Joguei fora todas suas garrafas de bebida enquanto ele vomitava no
banheiro e lavava a roupa enquanto ele tremia em sua cama com suas
ansiedades.
Ah, e eu estive cozinhando.
Eu amo cozinhar. Um amor que descobri quando os Edwards se
mudaram para a casa ao lado e Brian me disse que seu pai era péssimo na
cozinha. Ele cozinhava, mas não sabia assar. Pensei que isso era adorável. 216
Mas, então, acho tudo adorável sobre Sr. Edwards.
Achava. Eu achava cada pequena coisa sobre Sr. Edwards adorável.
Não acho.
Então, sim, comecei a assar porque o homem com quem sonhava não
podia assar. E não olhei para trás desde então. Sem mencionar, ser caseira
e estar dentro de casa 24 horas por dia, 7 dias por semana, torna tudo
muito mais fácil se você tiver coisas para cozinhar, limpar e lavar em
casa. Na verdade, eu era uma forte concorrente da nossa governanta em
Connecticut.
Para resumir a história, eu tenho feito coisas na
cabana para me manter ocupada e não pensar
muito em como Sr. Edwards está sofrendo,
mas esta é a primeira vez em dias que ele parece
interessado nessas coisas.
 — O que você está fazendo? – pergunto a ele do degrau
mais alto.
Ele para o que está cortando, mais como podando, os
arbustos que parecem ter crescido quase à minha altura. —
Melhorando as coisas.
Sua voz é tão baixa que até o vento poderia levá-la embora. Mas não
há vento nesta parte do mundo. Tudo está quieto e solitário, então eu o
ouço.
Eu o ouço e mordo meu lábio, dando-lhe um sorriso.
E o Sr. Edwards? Seus olhos vão para minha boca por um segundo
antes de ele se virar quase violentamente e voltar ao trabalho.
Ah bem.
Ele ainda está mal-humorado, mas pelo menos não está vomitando.
Nos próximos dias, melhoramos as coisas. Juntos. 217
Nós arrumamos as coisas, limpamos. Ele limpa todo o quintal, e o
jardim que está na frente da cabana. Ele arruma os degraus da varanda e
eu espano os móveis, limpo o chão, limpo as janelas sujas.
E porque sou a pessoa mais estúpida de todos os tempos, cortei meu
dedo no vidro que estava rachado e gritei como se alguém estivesse
tentando me matar. Nem doeu tanto, mas por alguma razão, eu grito ai,
ai, ai até que ele esteja bem perto de mim.
Não é só isso, ele está segurando minha mão.
Sim.
Eu nem sei como ele chegou aqui tão
rápido porque estava lá atrás, de pé em uma
escada, tirando a hera e coisas do telhado. Mas
agora, ele está aqui, bem ao meu lado, segurando
meu pulso com seus dedos longos, sujos e manchados,
olhando para o corte na ponta do meu polegar.
— O que diabos aconteceu? – ele pergunta com uma
cara feia.
Eu tento diminuir essa cara feia, dizendo. — Não é nada. Realmente.
Eu estava apenas sendo uma rainha do drama.
Ele levanta os olhos e seus dedos flexionam e se movem, quase
acariciando a pele delicada do meu pulso. — Você está sangrando.
Eu engulo.
Eu quero tanto olhar onde ele está segurando minha mão e ver se os
dedos dele estão deixando marcas sujas na minha pele pálida. Deus, eu
espero que sim.
Em vez disso, faço a coisa certa.
Eu aceno minha outra mão e digo a ele: — É... 218
E então, eu paro.
Porque cara, ele está perto de mim. Tão perto que acabei de sentir o
cheiro forte e almiscarado no ar. O perfume que tenho convivido nos
últimos dias. Eu sinto um monte aqui e ali. Sinto o cheiro no corredor, na
sala, na cozinha, no quarto em que durmo, que fica bem ao lado do dele.
Mas esta é a primeira vez que é tão forte que estou me afogando nele.
Eu não quero respirar.
— É o que? – ele pergunta quando não termino
minha frase.
Mas então, eu a termino e me pergunto o
que diabos estou pensando.
— Dói. – eu respiro.
 Ele franze a testa e puxa o meu pulso. —Vamos.
Mas eu resisto a me mover. — Eu... É...
Deixo minha mente se desligar mais uma vez porque
não faz sentido. Nada sobre isso está fazendo sentido. Eu não deveria agir
assim. Eu não deveria mentir para ele quando não está doendo nada. Ou
pelo menos não muito.
— Violet. – ele diz.
Levanto minha mão - a que ele está segurando - entre nós e quase
sussurro:
— Você vai fazer isso ficar melhor?
— O que?
Ah Deus, eu sou louca, mas tanto faz. Ele está perto de mim e eu não
consigo respirar sem respirá-lo em meus pulmões, e ele está me tocando -
é apenas a segunda vez que ele toca minha pele - e eu quero mais. 219
Um pouquinho mais.
— Eu... Eu li em algum lugar que quando você está sangrando de um
corte e dói muito, é sempre bom chupar o sangue com a boca. Impede a
dor e o sangue estanca imediatamente.
No final da minha mentira estúpida e transparente, estou toda corada.
Aposto que estou vermelha e, o pulso no meu pescoço está pulsando tanto
que ele pode vê-lo.
Ele pode ver tudo.
Ele pode ver que eu estou mentindo e
inventando essas coisas. Está nos olhos dele
que estão curiosos e estreitos e movem sobre
meu rosto.
 Movendo e movendo até que eu esteja convencida de
que ele pode decifrar todos os meus pensamentos e
emoções. Toda a história deles. Toda a história da minha
paixão e obsessão.
— Foi isso que você leu? – ele diz finalmente.
Olho para seus lábios, os que eu consegui beijar por cerca de dez
segundos, à dez meses atrás. Parecem tão macios tendo como o pano de
fundo sua barba. A barba que nunca tive a chance de tocar.
Provavelmente nunca terei.
De alguma forma isso me ajuda a acompanhar a farsa. O fato de que
tudo é tão complicado e impossível entre nós. Não que eu queira que as
coisas sejam possíveis, eu não tenho mais uma queda por ele.
Certo?
Certo. Mas ainda assim...
220
— Eu li sim. – eu aceno enquanto olho para ele, fingindo ser
inocente. — Então, você vai me fazer isso ficar melhor?
— Você quer que eu faça?
— Uhum.
— Porque está doendo?
— Sim. Muito.
Meu coração está disparado no meu peito, acelerando enquanto o
encaro. Como ouso imaginar... Como ouso imaginar aqueles lábios
em volta do meu polegar levemente sangrando e
tirando a dor.
 Provavelmente não vai acontecer, é claro. Ele não é
louco. Ele não está acreditando nisso. Mas e se?
E se ele o colocar na boca e eu sentir o calor? Sentir o
movimento de sua língua.
Lentamente, ele levanta meu braço ainda mais. Ele o aproxima da
boca e paro de respirar. Ele olha para o sangue, uma pequena gota
escorrendo do corte e passa o polegar sobre o meu pulso.
Minha própria boca se abre como se eu fosse chupar meu dedo
ferido.
Acontece que eu vou.
Porque suas pálpebras tremem e ele murmura: — Acho que é melhor
você o chupar, não é?
Ele empurra o polegar na minha boca e meus lábios se fecham.
— Chupa. 221
Assim que ele diz, eu faço. Chupo meu polegar porque ele me pediu.
O gosto metálico do sangue se espalha pela minha língua e quase fecho
meus olhos. Aposto que não seria tão erótico esse sabor se ele não
estivesse me olhando como está.
Se ele não estivesse tão focado na minha boca e na pequena coisa que
estou fazendo. Não era isso que eu queria, minha própria boca em mim.
Mas de alguma forma, isso está além de qualquer coisa que eu poderia ter
imaginado.
Seus olhos estão escuros e dilatados. Em minha
boca.
Seus dedos ásperos no meu pulso que ele
ainda está segurando.
 O tremor na minha barriga. O aperto das minhas coxas.
O latejar que sinto entre elas.
Isso é surreal, não é? O jeito que ele está me olhando.
Acho que vou explodir. Seus olhos vão me desfazer e romper o meu
corpo porque estou inchando e inchando com sentimentos quando ele diz:
— Acho que já está tudo resolvido.
Só então ele se afasta e solta o meu pulso, antes de me deixar lá,
agitada e excitada ainda me afogando em seu perfume e me perguntando
sobre seus olhos.
Também me pergunto sobre eles no dia seguinte.
Eu me pergunto sobre eles e debato o que fazer com os mantimentos.
Estão acabando e estou pensando se devo pedir para entregá-los na
cabana ou se devo usar meu disfarce, dirigir até a cidade, esperar o bar
fechar para que eu possa entregar um bilhete ao meu amigo, Billy.
222
Em algum momento, talvez eu precise pedir seu número de telefone.
Não posso continuar dando bilhetes para ele como se estivéssemos no
ensino médio.
Eu preciso ser mais madura com isso.
Estou debatendo e misturando os ingredientes molhados para os
muffins que estou assando, enquanto ouço “You Give Love a Bad Name”
de Bon Jovi e canto junto, quando ouço um barulho atrás de mim.
Tiro meus fones de ouvido e me viro para encontrar Sr. Edwards
parado na bancada, com seus olhos grudados em mim.
Cara, os olhos dele.
— Ah, ei. – pressiono uma mão no meu
peito. — Você me assustou.
 Ele olha para a minha mão. — Eu posso ver isso.
— Eu não ouvi você entrar.
Ele olha para os fones de ouvido que eu tirei
aleatoriamente e joguei na bancada. — Eu não estou surpreso.
Enfio meu cabelo atrás da orelha e abaixo a cabeça e murmuro
inutilmente:
— Estava ouvindo a minha playlist irada.
— Playlist irada.
Eu concordo. — Sim. São todas as minhas músicas favoritas do tipo,
da vida toda. E é claro, elas são ótimas, então simplesmente não consigo
parar de cantar junto.
— Claro.
Do jeito que ele diz isso com tanto sarcasmo, tenho que me ofender. 223
— Por que você não acha que “You Give Love a Bad Name” é irada?
Seu olhar se fixa nos meus. — Você conhece o lago atrás da cabana?
Na floresta?
— Sim.
Ele coça a barba com o polegar, momentaneamente me distraindo
com seu gesto sexy. — Irada ou não, acho que você deveria parar de
cantar se não quiser que os peixes no lago se afoguem.
Peixe? Afoguem-se?
Minha boca se abre. — Você está dizendo que sou
uma cantora ruim?
Diversão aparece nos olhos dele. Maldito
seja. Por que isso tem que ser tão sexy, mais sexy
do que quando coça a sua barba?
 — Estou dizendo que você está matando os peixes.
Antes que eu possa responder, ele coloca algo na
bancada. — Aqui.
E então ele sai.
É uma sacola marrom. Eu corro para ela e vejo que tem tudo, era a
lista que eu ia dar a Billy. Mas tem algo a mais também. Está bem em
cima e eu me vejo correndo atrás dele.
— Você foi fazer compras no supermercado? – eu pergunto atrás
dele; ele está no corredor.
— Parece que sim.
— Você me comprou pirulitos? – digo ofegante, mas isso tanto faz.
Ele me comprou pirulitos. Ninguém nunca me comprou pirulitos que
eu me lembre. Talvez minha babá quando eu era criança e não sabia
como comprar coisas para mim. 224
Ele para na porta do quarto e olha para mim. — Comprei tudo da
lista. Então acalme seus hormônios de adolescente.
Eu ri. — Ah é?
— É.
Encolho os ombros, rasgando o pacote de pirulitos, desembrulhando
um e colocando-o na minha boca. — Não posso fazer isso, sinto muito.
Você não irá se livrar dos meus hormônios de adolescente. Na verdade,
eu estou transbordando-os agora.
Suas pálpebras tremem quando ele me vê
chupar meu pirulito como se ele estivesse me
vendo chupando meu polegar ontem. — Sim,
eu posso sentir o cheiro.
 Com isso, ele entra no quarto e fecha a porta. E eu
sorrio.
Porque veja, pirulitos não estavam na lista.
Não.
Eles não estavam. Então isso significa que ele comprou por si
mesmo.
Não apenas pirulitos. Ele me comprou toneladas de outras coisas que
eu não coloquei na minha lista. Eu nem pensei em colocá-las lá.
Uau, as coisas que ele me comprou.
Ele comprou o meu suco favorito: melancia. Comprou pacotes das
minhas batatas fritas favoritas e molho barbecue. A barra de chocolate
favorita que como, além dos pirulitos, amêndoas e chocolate. Minha
segunda fruta favorita, novamente melancia. Pretzels cobertos de
chocolate, normais, e palitos de legumes, todas as coisas que eu 225
costumava comer em Connecticut. Na verdade, eu levava na escola.
Costumava ser o meu almoço.
Mas como ele sabe disso?
Ele não sabe nada sobre mim. Ele nem sabia quem eu era até a noite
em que eu o beijei estupidamente.
Eu sou a única que sabe coisas sobre ele. Eu.
Eu que era uma stalker assustadora.
Mas por que ele parece ser um stalker também?
Eu não consigo esquecer isso. Eu penso e
penso, até que sou obrigada a perguntar.
É noite e acabamos de jantar. Depois de ir
às compras, ele terminou de limpar o telhado e
começou a trabalhar nos degraus quebrados da varanda.
Honestamente, fiquei um pouco decepcionada.
Eu pensei que em seguida ele iria para suas rosas.
Eu pensei que ele iria cuidar nelas, regá-las ou pelo menos olha-las.
Mas ele não fez e isso me machuca mais do que eu quero admitir.
Então estou me distraindo com a pergunta que vou fazer. Nós
estamos sentados no sofá velho e mofado - que é surpreendentemente
confortável - ele de um lado e eu do outro, assistindo a um filme na TV.
Eu disse a ele para parar em um canal e ele deixou, e agora estamos
assistindo a algo que nem presto atenção.
Eu desisto de toda a pretensão de assistir e me viro para ele.
Apoiando minhas costas contra o braço do sofá e colocando meus
joelhos no peito, pergunto: — Como você sabe tanto sobre mim?
226
 Coisas que sonho em fazer antes de morrer:

aprender a tocar violão, escrever uma música que eu

possa tocar nesse violão, ver como fazem pirulitos,

observar a lua da montanha mais alta do mundo e dormir

em seus braços...

- Diário da Retraída Violet, 17 anos. 227

Ele fica tenso assim que faço a pergunta.

O que me faz estremecer.

Caramba.
Eu tinha que ser tão direta? Talvez eu devesse ter facilitado para ele.
Eu não fiz ele se sentir um criminoso ou algo assim.
Ou fiz?
Porque ele olha para mim com seus olhos
desafiadores. — O que?
Ele faz a pergunta com a voz tão ofensiva
que eu estou me encolhendo por diferentes
motivos agora. Estou me encolhendo por pular para a
conclusão que só Deus sabe.
Arrasto meus dedos no sofá e ele percebe o gesto. —
Quero dizer... Eu só estava pensando que você comprou
todas aquelas coisas. Você sabe, os sucos, frutas e todo o resto. Fiquei me
perguntando como você sabia que eu gostava delas.
Ele levanta o olhar e eu agradeço a Deus por isso, meus dedos dos
pés estavam começando a corar. — Como você acha que eu sei?
Suas palavras me fazem sentir como uma idiota. Elas também me
entusiasmam com todos os hormônios adolescentes dos quais ele
continua chamando.
Eu luto contra eles, esses hormônios. Luto contra eles porque querem
me levar para longe, na terra dos sonhos. Eles querem que eu pense que
ele sabe tudo sobre mim porque ele me observou como eu o observei.
Mas isso não é verdade, é? 228
Então eu suponho. Eu faço a escolha racional e inteligente. — Brian?
Talvez. Ele te contou.
A fonte da minha informação também poderia ser a fonte dele.
Ele confirma um segundo depois com um aceno de cabeça, olhando
para a TV. — Sim. Brian.
Mordo meu lábio em decepção, o que é ridículo.
Primeiro de tudo, já sabia a resposta. Nem sei porque fiz a pergunta.
Segundo, isso não importa para mim. Não mais.
Não deveria. Eu o superei. Eu sou mais esperta
agora. Dez meses mais velha e dez anos mais
velha em experiência.
 Abraço os meus joelhos no meu peito e apoio o meu
queixo sobre eles. — Foi apenas surpreendente, só isso.
Além disso, a primeira vez que você me viu foi naquela
noite. Na noite em que você sabe...
— A noite em que você me atacou, você quer dizer. – ele diz, ainda
olhando para a tela.
— Eu não... Eu não ataquei. Não houve ataque.
Ele olha de novo para mim, com os seus olhos brilhando com algo
semelhante ao humor. — Você não largava a minha camisa. Você estava
na minha casa, Jailbait. Definitivamente houve um ataque.
Suspiro, apesar do mal-estar e indignação, seus olhos cheios de
humor estão dificultando a ofensa. Mesmo assim, eu deveria pelo menos
fingir.
— Subi nos seus sapatos estúpidos porque você é... 229
Monstruosamente alto, ok? Você é gigante.
Faço um gesto para sua forma voluptuosa, acenando com minha mão.
— Você é gigante.
Ele está sentado em uma ponta do sofá, mas de alguma forma, ele
está ocupando metade do espaço. Suas coxas estão bem abertas e parecem
poderosas e fortes. Isso me faz pensar mais uma vez, que posso rastejar
até ele e empoleirar todo o meu eu minúsculo em apenas um desses
membros. Ele provavelmente nem notaria que eu estaria lá.
Enquanto estou olhando para ele, ele olha minha
forma encolhida. Levanto minhas pernas,
cruzando os joelhos e meus braços
insignificantes os envolvem.
— Talvez para você. – diz ele.
 Eu estreito meus olhos para ele. — Não é normal. Você
ser tão alto. E grande.
Ok, não deveria ter soado assim... Nervosa, mas soei
e não estou feliz com isso. Mas é verdade. O tamanho dele
é intimidador.
Ou deveria ter.
Ele meio que sorri. — Novamente, talvez para você.
Tenho um forte desejo de ser como uma criança mimada e mostrar a
língua para ele. Mas tudo o que faço é murmurar: — Tanto faz. Foi um
erro, de qualquer forma. O beijo.
— Um erro estúpido causado pelo álcool, eu sei.
Meus olhos pousam nos lábios dele então.
Faz dez meses, dez enlouquecedores meses, desde que os toquei pela
primeira vez e, obviamente, a última. 230
Mas eu me lembro de tudo sobre eles.
Lembro-me de que o lábio inferior é mais carnudo que o superior. Há
até uma depressão ali, bem no meio, que você pode ver e que eu queria
lamber. Eu queria enfiar minha língua lá. Eu queria enfiar a minha língua
dentro de sua boca e ver como era o seu gosto.
Por fora, ele tinha gosto daqueles morangos que tanto amo, mas sou
alérgica. O que é tão estúpido e irracional, porque eu sei que ele nem
come morangos.
— Sim. – sussurro, assentindo.
Mas o problema é que não parece um erro,
aquele beijo. Não agora.
Neste momento, parece destino.
 Como se estivesse destinada a beija-lo. Destinada dar em
cima dele, subir nos seus sapatos, agarrar sua camisa, e
pressionar minha boca na dele. Porque se eu não tivesse
feito isso, eu não estaria aqui esta noite.
Sim, talvez tivesse que destruir tudo para que eu pudesse finalmente
fazer o que estou fazendo agora, conversando com ele.
— Quem era ela? – pergunto de repente, olhando para os olhos dele.
Ele levanta os olhos também, e eu poderia jurar que eles estavam nos
meus lábios. Embora ele tenha desviado o olhar tão rapidamente que não
posso dizer com certeza.
— Quem?
— A mulher que você estava beijando naquela noite?
Aquela mulher loira, peituda e que parecia uma rainha. A que ele
estava correspondendo o beijo. 231
Seu peito se expande com a respiração de uma maneira que me faz
pensar que não gosta da pergunta. Mesmo assim, ele responde. —
Ninguém. Alguém que peguei no bar.
— Você pega muitas mulheres no bar?
Ele faz uma careta. — Você não deveria ir dormir? Tenho certeza de
que já passou da sua hora de dormir.
— Está bem. Eu posso ficar. Nós apenas não diremos a minha babá
que estou quebrando as regras. – eu respondo com um sorriso doce e
falso.
Ele observa aquele sorriso com um brilho
perigoso nos olhos. — Babá, hein?
— Sim. Tenho duas. – eu mostro os dedos
para ele. — Você sabe, desde que sou uma
adolescente tão hormonal e uma garota má e tudo mais.
Seus lábios movem um pouco antes que ele levante o
queixo, ainda mantendo os olhos em mim. — Eu acredito.
— Então?
— Então, o que?
— Vamos conversar.
— Você quer conversar?
Eu aceno com entusiasmo. — Sim. Vou lhe contar uma coisa e
depois você me conta algo também, você sabe. Esse tipo de coisa.
Como na noite do meu aniversário de dezoito anos, estou cheia dessa
urgência. A necessidade de continuar assim, seja o que for.
Eu quero conversar e conversar, e continuar falando até que eu não
tenha mais palavras ou ele fique entediado comigo. Até que ele para de 232
me olhar como se não me odiasse. Porque neste momento, parece que ele
não me odeia.
Na verdade, não sinto seu ódio há dias. Durante dias, tudo o que senti
é uma trégua pacífica, familiar e feliz.
Então, eu quero conversar e conversar até que isso desapareça,
porque sinto que posso conversar com ele.
— Nós vamos pintar as unhas dos pés também? – ele pergunta
sarcasticamente.
Encolho os ombros. — Talvez. Eu poderia fazer suas
unhas, se você quiser.
Seus olhos - escuros e insondáveis -
percorrem todo o meu rosto antes que ele
responda com uma voz rouca: — Você não desiste, não é?
Balanço a cabeça. — Não. Então isso é um sim para
pintar unha?
— Isso é um talvez para a conversa.
Levanto o punho e ele faz a coisa mais extraordinária de todas. Ele
sorri. Não é só isso, ele ri.
Ah cara, ele ri. Seu peito vibra e a cabeça recua um pouco e aquelas
três linhas de expressão ao redor dos olhos, as que eu pensei que era um
mito, mas na verdade não eram, aparecem e eu me esqueço de respirar.
Juro que o som, enferrujado, delicioso e rouco, me atinge no peito.
Não, esqueça isso. Isso me atinge na minha barriga, fazendo-me respirar
fundo.
Fazendo algo agitar dentro de mim. Asas, pétalas e chamas.
Eu curvo meus dedos do pé no sofá de couro e aperto meus braços 233
em volta dos joelhos para impedir que o meu corpo se encolha por algo
tão simples.
E faço a primeira pergunta. — Você faz?
Ele se move no lugar, virando seu corpo magnífico em minha direção
e apoiando as costas no braço do sofá como eu, como se ele estivesse
empenhado em toda essa conversa. — Eu faço o que?
Diante disso, eu posso encolher meu corpo inteiro até que o mundo
queime em torno de mim, mas ainda não conseguirei parar de falar,
tremer e sentir apertar o meu estômago. — Pega
mulheres em bares?
Ele estreita os olhos. — Próxima
pergunta.
 Levanto minhas sobrancelhas e movo no meu lugar. —
Vou levar isso como um sim.
Na verdade, eu já sabia disso. Edwards não namora ou
faz isso muito raramente. Brian me disse que o seu pai
simplesmente fode e não tem relacionamentos porque ele não quer trazer
esse tipo de complicação para a vida de seu filho. Na verdade, engasguei
com o suco de melancia que estava bebendo na época, mas isso não vem
ao caso.
— Qual é a sua cor preferida? A minha é rosa.
Mais uma vez, eu sei a resposta. Não é um mistério por que meus
tênis são vermelhos, minha mala é uma mistura de vermelho e marrom e
minha bolsa é de couro vermelho. Tudo por causa dele.
Ele olha nos meus lábios por um segundo antes de responder: —
Vermelho.
Eu sorrio. — Conte-me um sonho seu. 234
Ele parece... Confuso. — O que?
— Sim. Isso mesmo.
Ele fica silencioso e carrancudo.
— Hum, ok. Então me deixe explicar um pouco para você. — eu
explico. — Diga-me um sonho. Como em algum lugar que você quer ir
ou algo que você quer fazer. Ou ah! Algo que você quer ter.
Meus olhos estão arregalados e animados por isso.
Ele observa meu entusiasmo com uma
expressão neutra e uma que indica que eu sou
louca. — Acho que estou um pouco velho
demais para sonhar.
 — Não, você não está. Você nunca está velho demais
para sonhar.
Eles podem ser tóxicos. Como os meus sonhos. Mas
não quero pensar nisso agora.
— Claro.
— Você acha que as pessoas na casa dos trinta não podem sonhar?
— Próxima pergunta.
— Bem. Conte-me um sonho que você teve quando criança, então.
— Eu não sonhei. – diz ele.
— Você não sonhou?
— Não.
Agora, é a minha vez de observá-lo, observar seu rosto impassível.
Como é possível que ele não tenha sonhado? Todo mundo sonha. Todo 235
mundo tem desejos.
Certo?
— Mas isso... Não está certo. – eu balanço a cabeça. — Quero dizer,
você deve ter desejado algo, certo? Talvez você quisesse ser uma grande
estrela do futebol ou algo assim.
— Sim, isso.
O jeito que ele diz, o jeito que aceita a minha sugestão me faz pensar
que ele está mentindo. Ele está inventando.
E Deus, isso é tão triste.
Tão melancólico para caralho que não sei
o que fazer. Não sei o que pensar além do fato
muito melancólico de que Sr. Edwards, o homem
com quem sonhei por dois anos, é uma pessoa sem sonhos.
Esse homem bonito e único não tem sonhos.
Faz os meus olhos lacrimejarem e como não quero
chorar na frente dele e transformar isso em uma sessão de bate-papo
deprimente, faço uma pergunta fácil. — Como você sabe tanto sobre
rosas?
Ele continua me olhando intensamente enquanto responde: — Meu
pai.
Ok, bom.
Essa foi uma resposta fácil.
Isso traz de volta o sorriso no meu rosto. Na verdade, eu não
esperava essa resposta dele. Eu pensei que ele tinha aprendido na internet
ou algo do tipo, mas isso torna tudo pessoal, íntimo e significativo.
— Ele gostava de jardinagem e coisas assim? 236
Com isso, porém, sua expressão muda, ficando toda apreensiva e
tensa. Merda.
Como eu continuo fazendo isso? Talvez eu devesse ter ficado com as
perguntas superficiais.
Mas a verdade é que, embora eu saiba algumas coisas sobre ele, há
tanta coisa que não sei e hoje à noite estou faminta.
Meu coração está insaciável e minha coragem me matando.
Estou toda desesperada por ele, por todas as coisas
que não sei sobre ele.
Então eu imploro a ele, silenciosamente.
Mordo o lábio e olho para ele com toda a
necessidade que estou sentindo, com cada pedacinho dele.
Faço isso mesmo sabendo que ele não se importa. Ele
não se importa com o que quero ou o que preciso.
Mesmo assim, através de algum milagre, alguma intervenção divina,
ele me diz.
Ele olha nos meus olhos e aceita a minha necessidade e diz: — Não
jardinagem e outras coisas. Meu pai estava apaixonado pela minha mãe.
— Quando franzo a testa, ele explica: — O nome dela era Rose e ele
cultivou rosas para ela. Quando ela o deixou por outro homem, ele
continuou fazendo isso em sua memória. E não, ele não me ensinou. Não
que eu me lembre. Ele estava bêbado demais para ensinar qualquer coisa
a alguém. Eu só cuidei delas quando ele ficou doente. Ele não se
importou. Enquanto eu crescia, ele nunca se importou com nada, exceto
ficar bêbado e falar sobre minha mãe. Não sei porque fiz isso. Eu apenas
fiz.
237
Meus olhos ardem novamente, mas consigo segurar minhas lágrimas.
Eu consigo me controlar.
Porque eu quero me esticar no sofá e abraça-lo. Quero envolver meus
braços em volta do seu pescoço, enfiar meu rosto debaixo do seu queixo e
abraça-lo.
Abraçar esse homem sem sonhos, solitário e desamparado.
Ele está sentado lá, com os ombros todo rígidos, coluna ereta, e com
um rosto impassível.
Mas eu sei que isso o está afetando. É pela maneira
que o seu maxilar está tenso e seu punho está
pressionando sua coxa.
Então digo a ele: — Sabe, quando eu tinha
mais ou menos cinco anos, eu tinha uma tonelada
de amigos imaginários. Eu conversava com eles o dia todo.
Lia com eles. Ouvia música com eles. Porque ninguém
brincava comigo e todo mundo brincava com Fiona. Mas
então percebi que não queria amigos imaginários. O que
queria eram pais imaginários. Quero dizer, eu tinha pais, mas não
estavam realmente... Por perto, sabe. Tipo, minha mãe sempre bebia e
meu pai, que não é meu pai de verdade, já que minha mãe teve um caso,
nunca está em casa. De qualquer forma, inventei esses fabulosos pais
imaginários que sempre se lembravam do meu aniversário. Eles me
deram presentes, abraços e todas as coisas comuns que a Fiona ganhava.
Minha mãe imaginária me assou um bolo e meu pai imaginário me levou
a parques de diversões. Então, é por isso.
— É por isso o que?
Dou um sorriso triste para ele. — É por isso que você cuidou dessas
rosas. A mesma razão pela qual inventei pais imaginários. Você queria
ser menos solitário. Você queria estar mais perto do seu pai como eu 238
queria estar mais dos meus.
Uma energia passa entre ele e eu. Uma tão espessa e cheia de tensão
que me surpreende por não ser eletrocutada por ela.
É isso, não é?
Foi por isso que senti algo naquele dia, quando o vi no meu
aniversário de dezesseis anos. Eu reconheci, algo nele.
Ele é feito da mesma estrutura solitária que eu. Solitária, abandonada
e sozinha.
Deus, ele poderia ser minha alma gêmea, não
poderia?
 A única pessoa que eletrifica o meu ser. A única pessoa
que poderia detonar tudo, minha alma, meu coração e meu
corpo em chamas.
Como é que não fomos feitos para ficarmos juntos?
Como é que o beijei bêbada e arruinei as coisas e ele me odeia agora?
— Você não os quer. – diz ele, quebrando o silêncio com um
murmuro que vibra essa energia ao nosso redor. — Você não quer a sua
mãe bêbada e sem noção, e seu pai idiota que não percebe o que tem. Eles
não valem o seu tempo, entende?
Estou tão surpresa com a seriedade de seu tom que não sei o que
dizer, exceto: — Sim.
— Você não quer alguém que seja estúpido o suficiente para não
perceber o que tem. Certo?
Parece que ele está esperando a minha resposta, então novamente eu 239
digo: — Sim.
— E isso inclui Brian. Isso inclui todas as crianças que não
brincavam com você. Todas aquelas pessoas chatas que já olharam para
você como se você não tivesse importância. Fodam-se aquelas pessoas.
As pessoas são filhas da puta, ok? Elas mentem. Elas traem. Elas
fofocam. Acima de tudo, elas vão embora. Porque elas são egoístas. Não
importa quem elas são. Portanto, não perca seu tempo com elas. Não
perca seu tempo com aqueles filhos da puta que não sabem o que você é.
— E o que eu sou?
Essa é a pergunta lógica, certo? Era isso que eu
deveria perguntar, porque não tenho muita
certeza.
 Não tenho certeza se estou respirando. Ou se consigo
formar palavras e colocá-las na ordem certa.
Não tenho certeza de nada, exceto desse homem na
minha frente.
Este homem que acabou de me defender para o mundo inteiro.
E ele está me encarando com um olhar ardente enquanto fala: —
Algo feito de lua e magia.
Depois disso, ele olha para a TV. Enquanto isso, suas palavras roucas
se instalam nos meus ossos como mel quente.
Elas me acalmam, e tornam tudo grudento e evasivo quando digo: —
Ninguém nunca me disse isso antes.
Eu noto as mãos dele.
Elas estão abrindo e fechando, com o punho nas coxas dele. Até que
decidem permanecer em punhos apertados enquanto ele responde, sem 240
olhar para mim: — Alguém dirá. Você vai para a faculdade, não é? Um
cara vai dizer isso para você. Ele dirá isso de um jeito melhor. Ele até
escreverá poesia para você ou algo assim. Ou o que diabos os jovens
estão fazendo hoje em dia.
Não quero que alguém me diga isso.
Eu quero que ele diga.
Eu quero as suas palavras. A sua poesia. Seus resmungos e suas
mãos.
Quero as suas mãos em mim. As que ainda estão
fechadas apertando suas coxas como se as
palavras que ele acabou de dizer sobre a
faculdade foram algumas das mais dolorosas
que ele já disse.
 Mas são todas mentiras, certo?
Elas são uma mentira, porque eu estou mentindo para
ele. Eu sou uma mentirosa.
Eu não vou para a faculdade.
A verdade é que nem sei se vou para a faculdade um dia. Não
consigo nem imaginar pôr os pés em uma dessas escolas lotadas quando
não consigo nem fazer compras.
E isso não me incomodou até alguns dias atrás.
Nem me incomoda agora. Não mesmo.
Estou bem.
Bem...
Estou lidando com as coisas do meu jeito.
É só que... Odeio mentir para ele. Eu absolutamente detesto estar 241
mentindo para ele.
— Ninguém nunca vai dizer isso para mim. – murmuro sem
realmente pensar nas coisas.
Porque eu não vou para a faculdade.
— O que?
Ah merda.
Ele voltou a olhar para mim e não tenho certeza de como vou mentir
para sair dessa. Como diabos eu invento algo para sair
disso quando tenho toda a atenção dele?
Droga.
Por que é tão difícil mentir para ele?
 Então eu decido contar a ele uma verdade diferente.
Enfio meu cabelo atrás da orelha e encolho os ombros. —
Porque os caras não me notam, e está tudo bem. Eu estou
bem invisível, Sr. Edwards.
Eu rio.
Porque rir é muito mais preferível do que chorar pelo fato de eu estar
mentindo para ele. Que ninguém me forçou a fazer isso, mas estou
fazendo assim mesmo.
Mas então, noto algo que faz minha risada desaparecer.
Ele está me olhando tão fixamente que tenho certeza de que ele está
fazendo buracos no meu corpo.
— O que? – pergunto.
— Você está brincando, certo?
A maneira como ele diz me faz pensar que ele quer que eu esteja 242
brincando. Que é melhor eu estar brincando.
— Estou brincando? – eu olho pela sala e sento-me ereta, levantando
o queixo dos joelhos, ficando alerta. — Sobre o que?
Ele não me responde, pois leva longos segundos para analisar meu
rosto. Estou analisando seu rosto, em sequência. Pela primeira vez, eu
posso lê-lo. Há um toque de descrença em seus traços. Sua careta é de
incredulidade e seus olhos estão curiosos.
— Você não sabe. – ele conclui finalmente, o que quer que ele esteja
tentando concluir. — Sim, isso faz sentido. É a
autoestrada novamente. Você não percebe nada.
Como você pode? Você com seus fones de
ouvido gigantes e o seu nariz preso em um
livro. Você ficava sentada embaixo daquela
árvore, na janela do laboratório de química e
escrevia o que diabos fosse naqueles malditos diários. Claro,
você não tem ideia.
— O que?
Ele balança a cabeça e zomba. – Diga-me algo. Em uma aula,
quantas vezes um professor a escolheu para responder a uma pergunta?
Essa é uma pergunta estranha e inesperada. Eu não estava esperando
nada disso. Além do mais, há outra preocupação.
Como ele sabe disso sobre mim? Sobre a árvore e o diário e…
Engulo quando vejo que ele está esperando impacientemente pela
minha resposta, então respondo: — Eu... Hum, eu não sei. Quase todo
dia, eu acho.
— Todo dia.
— Quase. E isso porque os professores gostavam de me pegar na
escola. Pensavam que eu não estava prestando atenção à aula. 243
O que é verdade.
Os alunos me ignoravam, o que era bom para mim. Mas de alguma
forma eu era realmente visível para os professores. Eu acho que era
porque eu olhava pela janela ou rabiscava no meu diário enquanto eles
estavam nos ensinando lições importantes da vida ou algo assim.
— E quantos daqueles professores que escolhiam você eram
homens?
Isso está ficando mais estranho a cada segundo. Mas
ainda assim, eu o entrego. — Eu não sei, a maioria
deles?
— Todos eles?
 — Hum, Ok. Então, todos eles. O que isso tem a ver?
Homens são idiotas e gostam de se exibir.
— Porra, sim, os homens são idiotas.
— O que está acontecendo? Do que estamos falando?
Seu rosto fica sério com isso. Tão sério e tenso que me faz pensar
que ele nunca pronunciará outra palavra. Ele nunca vai me dizer o que
está acontecendo e onde ele está tentando chegar.
Mas então ele diz: — Estamos falando sobre o quanto você é cega.
Como você não tem ideia do que os homens pensam e porque fazem as
coisas que fazem.
Quando ainda pareço um pouco confusa, ele continua: — Deixe-me
explicar, certo? Porque tenho certeza que sua mãe bêbada nunca explicou
nada para você. Eles te faziam perguntas não porque queriam implicar
com você, isso era porque queriam que você olhasse para eles. Eles
queriam a sua atenção. Queriam seus grandes olhos castanhos e inocentes 244
neles. Queriam ouvir sua voz. Eles queriam olhar para o seu lindo rosto
adolescente. Eles queriam olhar para seu cabelo, sua pele branca e
queriam imaginar coisas.
— Imaginar co... coisas?
Essa é a única coisa que consigo pensar em dizer e ainda me lembro
de respirar.
— Porra sim, imaginar coisas. Quando eles pediam para você falar,
eles queriam ver seus lábios chupando pirulito e imaginar o que mais
você poderia chupar. Quando pediam para você se
levantar, eles queriam ver seu corpo jovem e
imaginar como eles poderiam colocar as mãos
nele. Eles poderiam passar por você no
corredor e andar um pouco mais perto para que
acidentalmente encostassem no seu braço. Eles
poderiam dar um tapinha nas suas costas quando você saísse
da sala para sentir os delicados contornos dos seus ombros.
Poderiam pedir para você se inclinar e ajudar com os
papéis que eles deixaram cair no chão de propósito, para
que pudessem olhar para a sua bunda.
Eu não consigo recuperar o fôlego.
Não posso.
Eu não consigo formar um único pensamento coerente. Então,
novamente, venho com algo completamente estúpido e insano. — Não...
Eu não acho que seja verdade.
Só que todas essas coisas aconteceram.
Quero dizer, não tudo, mas algumas das coisas. O tapinha, o encostar
nos meus braços. Mas não achei que isso quisesse dizer nada.
Ele passa a mão pelos cabelos. — Eles paravam você depois da aula? 245
Eles diziam que queriam ajudá-la com as suas notas? Que tinham um
projeto especial para você?
As minhas unhas cravam em minhas panturrilhas enquanto tento
pensar, o que está provando ser impossível agora. Mas eu ainda faço isso.
— Algumas vezes. Mas nunca... Eu nunca os fiz. – sussurro,
pensando em como Sr. Gunderson, nosso professor de matemática, me
dizia que ele tinha ideias para notas extras, já que eu estava reprovando
na sua aula.
Foi isso que ele quis dizer?
— Sim, é porque em algum lugar no seu
pequeno cérebro ingênuo você sabia o que eles
queriam de você. Que o projeto especial que
eles queriam que você fizesse não tinha nada a
ver com livros e papéis, e tudo a ver com a
rapidez com que eles podiam fazer com que você fizesse
coisas com eles. Com que rapidez eles conseguiriam que
você se sentasse na mesa deles e abrisse as pernas,
enquanto tentavam ver o que há entre as suas coxas. E com
que rapidez podiam fazer com que você se sentasse no colo deles, para
que pudessem se esfregar na sua bunda que não conseguiram parar de
pensar.
Cada nervo no meu corpo está tenso e parece vulnerável. Suas
palavras são como o ar, me tocando bem na ponta, me deixando quente e
excitada.
À beira de derreter.
Mas antes disso, antes de me tornar uma poça no sofá dele, pergunto:
— Você está dizendo que eu sou... visível?
— Não, Violet, não estou dizendo que você é visível. Estou dizendo
que você é a única coisa que um homem vê. Estou dizendo que você é 246
uma coisa que leva um homem à distração. Você o faz esquecer o que é
certo e o que é errado. Você é uma coisa tão terrível, bonita e empolgante
que ele não pode escapar de você. Ele não consegue pensar em mais nada,
não sobre seu trabalho, suas responsabilidades, suas promessas, sua
família, nada além de você. Você o faz mudar de ideia. Você o deixa
indefeso. Você o transforma em um animal que quer se desintegrar. Você
é uma garota que faz um homem ficar mal.
.....................................................
Eu ando para o meu quarto, ou melhor, o quarto que estou atualmente
ocupando em transe. Ele já foi para o dele. Ele saiu logo depois de me
dizer aquelas coisas.
Aquelas coisas que correm pelas minhas
veias em vez de sangue e vida.
 Estou tão alterada com elas, com as palavras dele, que
quando me deito na cama, os lençóis e os cobertores tocam
minha pele.
Eles tocam e incomodam tanto que tenho que me
mover e virar na cama.
Eu tenho que mover meus quadris e pressionar minhas coxas. Tenho
que mover minha mão. Tenho que colocá-la dentro da minha calcinha e
tocar meu clitóris, porque está doendo agora.
E tenho que fazer tudo isso com as palavras dele nos meus ouvidos.
Com seu rosto atrás das minhas pálpebras fechadas.
Eu o imagino fazendo todas aquelas coisas comigo, as coisas sobre as
quais ele falou.
Eu o imagino me parando no corredor da escola e me pedindo para
me inclinar, e eu faço. Faço com toda a avidez. Então, o imagino me
chamando em seu escritório e fechando a porta. 247
Ele me diz para sentar e eu sento. Sento-me na cadeira e ele me olha
do outro lado da mesa. Ele está sério, esfregando o polegar sobre a barba,
infelizmente.
Eu pergunto a ele o que há de errado: Sr. Edwards?
E ele resmunga, venha aqui.
Eu vou até lá e ele faz um gesto em direção à mesa. Olho para ele
toda confusa e ele fica impaciente e com raiva.
Ele se irrita, sente-se, porra.
Eu obedeço.
E então, ele coloca as mãos em mim. Ele
agarra minhas coxas, a parte macia e superior,
tão perto da minha boceta que estou tocando agora.
Ele abre minhas pernas e minha coluna se arqueia.
Ele mantém o rosto abaixado, mas levanta os olhos
para mim e diz: Você não presta atenção na aula, não é? Você pensa que
é especial, Violet? Melhor do que o resto dos alunos?
— Não, Sr. Edwards. – sussurro alto, no mundo real, enquanto meus
dedos esfregam meu clitóris molhado.
Acho que você pensa. E acho que vou te ensinar como se comportar.
E você vai me agradecer por isso, não vai?
No mundo real, minhas costas arqueiam ao seu tom severo e eu estou
muito perto de gozar. — Eu vou.
O que você vai dizer?
Eu penso sobre isso. Mais uma vez, no mundo real. Eu penso sobre
isso enquanto movo meus quadris e toco minha boceta. Penso no que 248
dizer a ele por todas as coisas que ele me disse, no sofá. Todas as coisas
sobre o quanto linda eu sou.
Como visível e de tirar o fôlego eu sou.
Você é a garota que faz um homem ficar ma...
Assim que chego a essa frase de todo a sua fala espetacular, eu gozo
e sei o que dizer a ele. Para minha fantasia, Sr. Edwards é quem me
chamou de linda esta noite.
— Obrigada, Sr. Edwards.
 Ontem à noite, imaginei suas mãos cheias de terra,

calejadas e cultivadoras de rosas no meu corpo.

Ele estava acariciando minha pele, acariciando-a

com os dedos sujos, deixando manchas e um pouco de

lama na minha pele.

- Diário da Retraída Violet, 17 anos. 249

Ele me chamou de linda.

Linda.
Eu?
Não, na verdade ele me chamou de mais que isso. Ele disse que tenho
o poder de distrair um homem, fazê-lo esquecer das coisas. Coisas que
são importantes para ele.
Sinto-me como uma borboleta esta manhã. Bonita e linda. Realizada
e transformada apenas com suas palavras.
Transformada em uma sonhadora.
 Porque sonhei com ele ontem à noite. Não só isso, eu me
masturbei. Algo que eu não fazia há meses.
Ah Deus, foi tão bom. Tão bom gozar assim, gozar
nos lençóis, e eu estou tão empolgada que nem me sinto
envergonhada.
De modo algum.
Talvez quando eu me levantar e o ver, eu fique com vergonha, mas
não agora.
Agora, eu quero sonhar mais e, se não fosse pelo toque horrível do
celular...
Jesus Cristo, quem está me ligando?
Nem sequer tenho certeza de que horas são enquanto me movo na
cama, procurando meu celular estúpido. Mantendo meus olhos fechados e
aperto para atender. Atendo direito na minha terceira tentativa e 250
murmuro: — Alô?
A voz do outro lado me faz abrir os olhos. Não só isso, me faz pular
da cama e me beliscar para ter certeza de que não estava sonhando.
Porque a voz pertence ao meu melhor amigo.
Pertence a Brian.
Ah meu Deus.
— Brian?
— Ei, sim. Eu... Eu te acordei?
Ah meu Deus, estou ouvindo a voz do
meu melhor amigo depois de dez longos
meses. — Eu... Sim, me acordou. Mas isso não
importa. Isso não...
 Eu estou tentando respirar. Estou tentando acalmar meus
batimentos cardíacos. Não acredito no que está acontecendo.
Eu até tiro o celular do ouvido para ler o visor que diz
Brian.
— Vi?
Coloquei o celular de novo na orelha e o apertei com as duas mãos.
— Você está me ligando.
Ouço a euforia em sua respiração e isso me faz praticamente duplicar
com a nostalgia. Isso significa que ele está sorrindo ou balançando a
cabeça enquanto sorri.
— Sim. Eu estou. – ele diz.
— Como você está me ligando?
Acho que a última coisa que ele me disse foi à dois dias depois do
beijo, depois de várias tentativas de tentar falar com ele: “Por favor, Vi. 251
Apenas me deixe em paz, ok? Pare de me ligar. Pare de vir até minha
casa.”
Isso foi tudo.
Foi tudo o que ele me disse antes de ir embora, e não disse mais nada
até hoje.
Ele suspira então. — Eu deveria ter telefonado antes.
Ele parece culpado. Ele soa como se fosse culpa dele que não ligou,
que ele não queria falar comigo. Quando eu fui a responsável por tudo.
— Brian, está... Tudo bem. Está tudo bem. Sei
porque você não ligou. Sei porque também
nunca atendeu minhas ligações. Eu sei. Eu
estraguei tudo e...
 — Vi, pare. Pare, ok? Simplesmente pare.
Eu paro. Eu fico calada.
Ele está respirando com dificuldade. Eu consigo
ouvir. Ele está se preparando para dizer algo e só posso esperar que eu
possa aguentar.
Deus, por favor, deixe-me aguentar.
— Vi, eu sinto muito.
Ele me diz isso e acho que ouvi errado.
Eu acho que estou ouvindo coisas.
— O que?
— Sinto muito, Vi. Sinto muito, porra. – Sua voz soa clara e baixa,
como se ele de alguma forma se aproximasse do bocal e quisesse que eu o
ouvisse claramente. 252
— Por quê?
— Fiona. – ele diz e eu fecho meus olhos.
Até ele dizer, eu não sabia o quanto isso tinha me machucado.
Quanto traída eu me senti quando descobri. Brian costumava vir em
minha defesa sempre que Fiona dizia algo incisivo para mim. Ele
costumava ser meu herói, mas da noite para o dia tudo mudou.
Mas, novamente, não é como se eu fosse inocente em tudo isso. Eu o
empurrei em sua direção.
— Você não precisa se desculpar. Eu sei porque
você fez isso. Eu te machuquei e te traí, Brian,
e não posso dizer o quanto sinto muito por
tudo isso.
 — Deus, não, Vi. Escute, fui um idiota, ok? Tenho sido
um idiota para você. Fiquei tão bravo e Jesus, agi da pior
maneira possível. Mas terminei com ela. Eu terminei com
a Fiona. Não que isso mude tudo, mas é alguma coisa.
— Você terminou com ela?
— Sim. Devia tê-lo feito isso há muito tempo. Eu estava com ela
pelas razões erradas.
Não posso negar a tranquilidade que percorre em mim com isso. —
Eu sinto muito. Ela aceitou isso?
— Não. Ela ficou discutindo. Eu desliguei a ligação na cara dela.
Apesar de tudo, eu rio. — Ah meu Deus, ela não vai gostar disso.
— Sim, eu vou pagar por isso mais tarde.
Eu rio novamente.
253
Ele tem razão. Fiona está passando o verão em Paris este ano e sim,
ele pagará quando ela voltar.
Alguns momentos depois, ele diz: — Eu queria ligar para você, Vi.
Estou querendo entrar em contato com você há muito tempo, mas não
sabia o que dizer depois da maneira como me comportei. Eu não sabia se
você queria falar comigo. E quando meu pai me pediu para ligar para
você, eu também o tratei mal. E eu já tenho agido como um idiota com
ele...
— Espere, espere, espere. – eu o paro.
Nós dois estamos respirando com dificuldade
agora e, embora eu não queira, ainda levo
alguns segundos para me acalmar antes de
iniciar as perguntas.
 — Seu pai pediu que você me ligasse?
Eu o ouço engolir. — Sim, ele pediu. Ele disse que eu
estava punindo você e que não era certo.
— Quando foi isso?
— Cerca de uma semana atrás.
Assim que ele diz, eu sei. Eu sei exatamente quando. Foi o dia em
que vim pedir para ele parar de beber. Foi o dia em que chorei na frente
dele e senti que não devia.
Porque parecia que ele não podia ver isso.
Ele não podia me ver chorar e foi isso que ele fez. Ele ligou para o
filho e disse para ele falar comigo. Para não me punir mais.
Nossa.
Sinto uma lágrima escorrer pela minha bochecha, quente e grossa. — 254
Ele não me disse.
Ele não disse nada. Nem uma coisa.
Por que ele não disse nada?
Por que não me contou depois que fez a coisa mais legal que alguém
já fez por mim? Uma coisa que eu nunca sonhei que alguém fizesse por
mim. Muito menos um homem que me odeia.
Ele odeia, não é?
Por que estou ficando cada vez mais convencida de que ele não
me odeia?
— Vocês... Conversam?
A pergunta de Brian me tira dos meus
pensamentos, e seguro o lençol que cobre meu
corpo. Eu aperto tão forte que tenho quase certeza de que
estou perto de rasgá-lo.
— Sim. – eu fecho os olhos com força. — Brian, eu...
Procurei por você no Facebook e vi seus posts sobre viajar
e não ir para casa neste verão e eu... Eu vim para o Colorado. Eu vim ver
seu pai, Bri. Eu estou aqui.
Embora, seu pai não esteja. Hoje deveria ser seu primeiro dia no
campo no verão e, pelo que parece, ele já saiu enquanto eu estava
dormindo.
Que estranho eu nunca poder dormir em Connecticut, mas aqui não
percebo o que está acontecendo ao meu redor enquanto meus olhos estão
fechados.
— Você sabe onde estou agora? – ele pergunta, quebrando o silêncio
tenso.
Eu engulo. — Sim. Califórnia. 255
Ele ri.
Embora não haja alegria nisso. Ele parece abalado e me sinto tão
culpada por fazer isso com ele novamente.
Por que eu continuo o machucando?
— Bri, sinto muito. Vim me desculpar com seu pai. Eu juro para
você. Não há nada entre seu pai e eu. Eu...
— Você sabia onde eu estava, mas em vez disso, você foi até ele.
— O que?
Eu não entendo o que ele quis dizer.
Realmente não entendo, e antes que eu possa
perguntar, ele fala. — Eu gosto de você, Vi.
 Ainda não entendo, e talvez meu silêncio o alerta disso,
porque ele explica: — Eu queria convidá-la para sair
naquela noite. Na noite do seu aniversário.
— Você queria me convidar para sair? – pergunto com uma voz
muito aguda.
— Sim, eu queria.
Ele queria me convidar para sair.
Tipo, num encontro?
— Você quer dizer, em um encontro? – pergunto em voz alta.
— Sim. Em um encontro.
— Mas... Como isso é... – eu lambo os meus lábios. — Como isso é
possível? Pensei que você estivesse sempre namorando alguém e... Eu...
Nós éramos... Éramos amigos.
256
— Sim, nós éramos. Mas eu queria mais. Quis convidá-la um milhão
de vezes, mas nunca tive coragem. Você sempre esteve tão ocupada em
seu próprio mundo e... Quando eu te vi com meu pai, eu surtei. – ele
suspira. — Eu só queria que você me notasse.
Ele queria que eu o notasse. Que eu o notasse.
Deus, não é isso que eu costumava pensar? Apesar de evita-lo, eu
costumava pensar que queria que Sr. Edwards me notasse.
E Brian, seu filho, queria a mesma coisa de mim?
Ele queria que eu o notasse da maneira que eu
queria que seu pai me notasse.
Ah Deus.
Deus.
 Todo o tempo eu estava esperando o pai dele me notar, e
ele estava esperando que eu pudesse notá-lo?
Acho que vou... Acho que vou vomitar.
— Eu não... Eu não tinha... Ideia.
Ele ri de novo, mas desta vez é triste. — Eu sei. Eu sei disso.
Pressiono uma mão no meu peito, tentando conter a dor lá dentro.
— Brian, eu sinto muito.
— Ei, está tudo bem. Acredite em mim, está tudo bem. – ele tenta me
acalmar.
— Está? – pergunto com uma voz embargada.
— Eu não me sinto mais assim, Vi.
— Você não sente?
257
— Não. Eu não sinto. Acho que foi a coisa toda do afastamento,
sabe. Você estava indo para um lugar e eu para outro, e me senti... Triste
com isso, eu acho.
— Sério?
— Sim, confie em mim. Eu já superei.
Eu me agarro a isso como uma tábua de salvação. Agarro com as
duas mãos e dou um suspiro de alívio. Ele é grande, enorme. Eu quase me
desvaneci na cama. — Ah! Graças a Deus. Obrigada. Deus. Você não tem
ideia de como estou aliviada. Nossa. Fiquei com tanto medo por um
segundo.
Ele ri. — Sim, eu percebi.
 Tento sorrir, mas depois eu me lembro de algo. Algo que
ele disse antes que eu me distraísse.
— Você acabou de dizer que está agindo como um
idiota com seu pai? Por que você disse isso?
Ele fica em silêncio e eu não sei o que pensar.
Tudo o que eu sei é que algo ruim está acontecendo. Algo pior ainda
do que quando ele disse que queria me convidar para sair. Apesar, que
por minha vida, eu não possa imaginar o que poderia ser.
— Bri? Porque você disse isso?
— Porque ele também gosta de você.
Eu nunca fui baleada antes. Não sei como é ter uma bala minúscula,
viajando na velocidade do som, atingindo meu corpo.
Eu imagino que isso seja dissonante, para dizer o mínimo.
258
Imagino que é doloroso. Faz seus ossos vibrarem e sua respiração
escapar dos pulmões. Faz um buraco no seu corpo.
É assim que me sinto agora.
Como se tivesse levado um tiro e não sei como aconteceu e não sei o
que fazer a seguir.
— O que?
Eu mal disse isso, minha voz é fina como papel, mais fina, até. Mas
meu melhor amigo ouve.
— Sim, ele gosta de você. Ele quer você.
Perguntei-lhe sem rodeios naquela noite e
pude ler isso em seu rosto. Eu pude ver. Ele
não disse nada. Ele não precisava. Estava tudo lá. Ele parecia
tão culpado. Tão atormentado por isso.
Ele me quer.
Sr. Edwards me quer.
O homem que me odeia, o homem cuja vida arruinei. O homem por
quem tenho sentimentos desde os dezesseis anos me quer.
— Ele me quer? – eu solto o ar.
— Sim. E eu disse coisas para ele por causa disso. Coisas as quais eu
o acusei.
Ele diz essas palavras em um suspiro, um suspiro arrependido.
— O... O que você disse?
— Disse que ele arruinou minha vida. Eu disse que ele me traiu por
querer a garota que eu queria. Que eu o odiava. Que ele é um pervertido 259
por querer uma garota com a idade do seu filho. Quando ele perdeu o
emprego, eu disse que ele merecia isso. Quando o artigo foi publicado e
eles o chamaram de todos esses nomes, eu... Eu também. Eu o chamei de
doente e pedófilo. Porra…
Ele faz uma pausa para respirar antes de falar novamente. — Ele
nunca disse uma palavra, Vi. Nem uma vez. Ele aceitou tudo. Todos os
meus gritos, ódio e repulsa. Deus, eu nem sei o que dizer para ele agora.
Eu me sinto tão arruinado por isso. Sempre fomos próximos e agora não
nos vemos há quase um ano. Nós não conversamos. Eu não sei como
falar com ele. Não sei o que dizer e como fazer isso e...
Brian diz muitas coisas, mas não as ouço
porque finalmente entendi. Agora entendi.
Entendi a raiva do Sr. Edwards, seu ódio e
toda a bebida.
 Suas rosas.
Eu até entendo sobre as rosas. As flores que ele
cultivou para curar sua solidão quando seu pai estava
doente.
Entendo porque não parece que ele me odeia mais.
Porque ele não odeia. Ele não me odeia.
Se odiasse, ele não teria pedido para Brian falar comigo. Ele não teria
pedido ao filho que parasse de me punir.
Não, ele não me odeia. Ele se odeia. Ele está se punindo.
Porque ele acha que traiu seu filho.
Ele acha que traiu seu filho por me querer. Ele se odeia por querer o
que seu filho queria.
Ah Deus, ele se odeia. 260
Pego o celular com tanta força e o pressiono com tanta força na
orelha que deve ser doloroso e talvez seja, mas não sinto nada no
momento, exceto essa vontade de fazer Brian entender.
— Brian, você precisa falar com ele. – eu o interrompi. — Você
precisa conversar com seu pai. Ele não está... Ele não está em um bom
lugar, Bri. Ele não está bem. Ele mora aqui, nesta cabana, sozinho. Ele
costumava beber até uma semana atrás, sabia?
— O que?
— Sim. Você precisa consertar isso. Você precisa
dizer a ele que você não o odeia. Você nem
gosta mais de mim. Você precisa dizer isso a
ele. Ele está com o coração partido, Brian.
Deus, ele está tão... Ele está com o coração
partido. Ele está sofrendo. Ele se odeia. Você
entende isso? Como você pôde fazer isso com ele? Ele é seu
pai. Como você pode chamá-lo de todos esses nomes? Você
é filho dele. Vocês eram melhores amigos. Você deveria
ter ficado ao lado dele quando tudo aconteceu. Ele não
merece seu julgamento. Ele não merece o seu ódio, entendeu? Prometa
que vai consertar. Prometa-me, Brian.
— Você o ama, não é? – Brian responde. — Você está apaixonada
pelo meu pai. Você sempre esteve.
Toda a luta sai de mim com sua pergunta abrupta.
Enfraqueço sob o meu próprio peso. Enfraqueço sob o peso dos meus
sentimentos.
Todo esse tempo eu pensei que Sr. Edwards me odiasse. Todo esse
tempo, eu pensei que se ele despejasse toda a sua raiva em mim, ele
estaria livre.
Sobretudo, eu pensei que viria aqui apenas para me desculpar. 261
Nada disso é verdade, é?
Ele não me odeia. Ele também não está bravo comigo. E eu não vim
aqui apenas para me desculpar.
Eu vim aqui porque não o esqueci. Eu nunca o esqueci.
De fato, o que sinto por ele é maior. Muito maior do que eu me
permiti pensar. Sempre foi maior.
Tem sido assim desde o dia em que o vi pela janela do meu quarto.
— Sim. Eu o amo. Eu amo o seu pai, Brian. Eu
sempre o amei. Desde que eu tinha dezesseis
anos.
E ele me quer.
262
263
 Eu fiquei sabendo de Brian logo depois que meu pai
morreu.
Eu estava sozinho, triste, furioso e pronto para ir para
a faculdade no Outono, quando Cynthia - a garota com
quem eu estava há semanas - me ligou do nada e me contou sobre ele.
Se eu já estava assustado e me sentindo sozinho antes, eu fiquei
aterrorizado depois disso. Eu não sabia como cuidar de uma criança. Não
queria cuidar de uma criança. Acabara de cuidar do meu pai bêbado. Eu
não queria outra responsabilidade.
Eu queria sair desta cidade. Eu queria esquecer minha vida e fazer
algo... Diferente. Do que o que eu estava fazendo até então.
Mas então eu o vi.
Assim que Cynthia o colocou em meus braços, ele começou a chorar
e eu esqueci as coisas que eu queria. Eu só sabia que tinha que cuidar
dele. 264
Ele era meu filho. Eu tinha que ser o que ele precisava que eu fosse.
Um protetor, um cozinheiro, um contador de histórias e uma chupeta.
Eu tinha que estar lá por ele, meu filho. Meu sangue.
Eu não ia decepcioná-lo.
Então eu estive.
Na verdade, era melhor quando eu estava bêbado. As coisas não
tinham um limite. A culpa não me perfurava tão profundamente e tão
dolorosamente.
Estou ligando minha caminhonete para
voltar para a cabana depois de um longo dia no
campo, quando meu celular vibra. É Brian.
 Apertei em atender tão rápido que quase quebrei a tela.
— Alô?
— Alô, pai.
— Ei, você está bem? – pergunto, rouco, pensando que talvez ele
esteja ligando porque algo está errado e ele precisa de mim.
Por que diabos ele me ligaria depois de como deixamos as coisas da
última vez?
— Sim, pai, eu estou bem. Tudo está bem.
Solto um suspiro. — Ok, isso é bom. Ótimo.
Depois de alguns momentos de silêncio tenso, ele diz, hesitante: —
Pai, eu... Eu terminei com Fiona.
— É?
— É. Você estava certo. Eu tive que fazer a coisa certa. Eu estava 265
fazendo tudo pelas razões erradas. Estava fazendo isso para machucar as
pessoas.
Uma pedra se aloja na minha garganta e de alguma forma eu a engulo
para falar. — Isso é... Isso é ótimo. Como você se sente?
— Bem. De qualquer forma, não teria durado muito. – ele para e
suspira, — Pai, eu também percebi outra coisa.
— É? O que?
— Eu falei com ela.
A faca no meu peito começa a torcer com uma
mera menção a ela e uma pulsação começa
logo abaixo da minha caixa torácica.
— Você falou. – eu quase engasgo com o
alívio.
 — Sim, falei. – ele responde. — Conversei com Vi e ela
me perdoou por Fiona tão facilmente. Tão fácil que me fez
perceber o quanto tenho sido um idiota. Deixei o meu ego
dominar. Fiquei tão irritado que machuquei as duas pessoas mais
importantes da minha vida. E a verdade é que eu não sabia como me
reaproximar de você, pai, depois de tudo o que eu disse. Depois do meu
comportamento, não sabia o que dizer para você...

Essa pedra tenta subir, mas eu a engulo novamente, mesmo que seja
infinitamente mais difícil fazer isso dessa vez. — Ei, isso já foi resolvido.
Acabou. Estou orgulhoso de você.
Eu estou.
Ele fez a coisa certa e, além disso, eu também não sabia o que dizer.
Então, são águas passadas.
266
Estou feliz que estamos conversando agora.
— Ela merece o melhor, pai. Vi merece o melhor. Ela merece alguém
que não a machuque como eu. Ela merece alguém que a coloque em
primeiro lugar.
Agora, a dor no meu peito é tão grande que irradia para todo o meu
corpo. Lembro-me das palavras dela da noite passada.
Você está dizendo que eu sou... Visível?
Jesus Cristo.
Eu quis quebrar alguma coisa. Socar alguma coisa.
Talvez até os pais dela.
— Ela merece. – digo, finalmente.
— Ela merece alguém como você, pai.
 — O que?
— Não há desculpa para como eu me comportei. Eu
estou tão envergonhado. Não há como compensar isso,
todas as coisas que fiz com você no ano passado, a maneira
como falei, as coisas que disse apenas para machucá-lo porque estava
com raiva. Mas pai, eu quero que você saiba disso. Quero que saiba que
ela merece alguém como você em sua vida. Alguém bom e nobre.
Alguém que não a machucará. Eu aleguei ter sentimentos por ela e olha o
que fiz. Surtei com o meu ego. Eu estava tipo, como ela não gosta de mim
quando todas as outras garotas gostam. Como diabos ela não gosta de
mim, sabe? E pisei em tudo que tornou nosso relacionamento especial.
Ela merece alguém que...
A dor se torna tão insuportável, tão intensa que eu ranjo os dentes e o
interrompo. — Nós não estamos falando sobre isso.
— Por que não? Pai, por favor. Você precisa acreditar em mim.
267
— Brian. – eu disse.
— Por favor, apenas me dê uma boa razão para não falarmos sobre
isso. Eu sei que você gosta dela, pai. Eu sei disso.
— Não. – eu digo.
— Pare de mentir, pai. Se não gostasse, você nunca teria me ligado e
pedido para consertar as coisas. Eu sei o quanto difícil fiz as coisas para
você. Eu sei o quanto difícil foi para você se aproximar depois da maneira
como agi. Então, eu sei. O que eu não sei é porque você está resistindo a
isso. Eu sei que ela está aí com você. Ela me disse. Faça
isso por mim, pai. Você me pediu para fazer algo
por você e estou pedindo o mesmo agora.
— Deixe isso para lá, Brian.
 — Eu vou. – diz Brian rapidamente. — Apenas me diga
porque você a namorar é uma péssima ideia. Só me dê um
motivo.
— Porque ela tem metade da minha idade. – eu
respondo. — Você entende o que isso significa? Porque tenho um filho
da idade dela. Porque ela ainda é ingênua, inocente e cheia de vida. Ela
fala sobre sonhos e desejos e...
E ela me salvou.
Ela me salvou de beber quando não tinha motivo.
Depois do jeito que cresci com meu pai bêbado, odiava beber.
Sempre considerei isso um ponto fraco, algo que não faria. Algo que
prometi a mim mesmo que nunca faria meu filho passar.
Mas então, tornou-se necessário. Tornou-se imperativo esquecer tudo
o que aconteceu no verão passado. A culpa, o fato de o meu filho me
odiar. 268
Ela me salvou, no entanto.
Ela chegou e me salvou.
Ela salva pessoas. Ela faz do mundo um lugar melhor. Ela sonha.
Nem me lembro da última vez que tive um sonho. Não me lembro
dos meus desejos ou coisas que eu queria enquanto crescia.
Tudo o que sei é que minha mãe foi embora quando eu tinha cinco
anos e meu pai era alcoólatra. Tudo o que sei é que cuidei dele e quando
não pude e precisava de uma distração, eu jogava.
Eu joguei não porque queria ou amava,
mas porque isso me tirava de casa.
Isso me esgotava, então eu não me sentia
sozinho. Não me sentia sem rumo ou com raiva
de ter um pai que bebia e uma mãe que não se importava o
suficiente para ficar.
— Pai?
Brian me tira dos meus pensamentos. — Ela merece alguém que é
bom. Você está certo. Alguém que não a machucará. Alguém que lhe
dará o que seu coração romântico quiser. Eu não sou essa pessoa. Eu
nunca fui essa pessoa, e está tudo bem. E eu não estou começando a ser
assim agora. Ela provavelmente nunca teve uma decepção amorosa e eu
não tenho interesse em ser a primeiro dela. Então deixe isso para lá.
Não tenho interesse em fazê-la chorar e deixá-la como as pessoas da
minha vida me deixaram. Não tenho interesse em partir o coração dela e
torná-la incrédula como eu.
Não tenho interesse em assumir esse fardo. Essa culpa.
Eu tenho culpa suficiente para lidar. Eu já cometi crimes suficientes.
269
Brian diz que ele não quis dizer nada do que disse. Que ele estava
furioso e queria me machucar.
A razão pela qual essas coisas me machucaram foi porque eram
verdadeiras. Cada uma delas. Até aquele artigo era verdade.
Eles me chamavam de pervertido, um indivíduo doente e mal. Um
perigo para a sociedade.
Eu sou tudo isso.
Porque há dois anos e dez meses atrás vi uma garota de dezesseis
anos saindo pela janela e não consegui desviar o olhar.
Eu não queria desviar o olhar.
Parecia que alguém tinha me apunhalado
no peito.
Alguém me infectou e eu perdi a cabeça por ela.

270
 Graham.
Apenas Graham...
- Diário da Desabrochada10 Violet, 18 anos e 10
meses.

Eu estou com um vestido vermelho hoje à noite.

E maquiada.
271
Isso não é muito, na verdade. Apenas um pouco de rímel e batom.
Eu não sou uma garota de usar vestido ou maquiagem. Na verdade,
eu nem tenho muitos vestidos.
Mas eu tenho esse.
É vermelho com alças finas e frágeis. Têm babados ao longo da barra
que termina na metade da coxa e ao longo do pescoço que desce para
mostrar um pouco do meu decote.
Comprei no meu aniversário de dezessete, foi um presentinho para
mim mesma. Um vestido da cor favorita dele.

10Desabrochada ou florida: Optamos por esse termo porque mais

uma vez a autora usou um trocadilho com o nome da personagem
Violet (Violeta) com o nome da flor violeta. No caso, desabrochada
é por ela já estar com 18 anos e mais amadurecida.
 Eu quase nunca o vesti, exceto na privacidade do meu
quarto em Connecticut.
Quando eu estava vindo para cá, não sabia por que o
coloquei na mala. Ou porque trouxe esse pequeno batom vermelho cereja
e rímel.

Quer saber, esqueça isso.

Eu sei por que.
Eu sei por que trouxe essas coisas.
Eu as trouxe porque o amo. Porque eu estava pensando nele e que o
veria, e mesmo que achasse que ele me odiasse, eu queria ter esse vestido
comigo.
Deus, é tão libertador admitir isso.
Admitir que sou apaixonada por ele. 272
Eu sempre, sempre fui apaixonada por ele. Desde o começo. Desde o
primeiro momento. A primeira vista.
Talvez isso seja ingênuo e romântico. Mas foda-se.
Eu sou romântica. Sou uma sonhadora. E eu admito isso agora.
A aceitação é maravilhosa, não é?
A coisa mais maravilhosa que existe.
Sempre senti vergonha dos meus sentimentos por ele. Mesmo antes
de tudo ir por água abaixo. Senti vergonha de
querer o pai do meu melhor amigo. Queria me
afastar para poder esquecê-lo. Então eu não
quebrei nenhuma regra. Para que eu pudesse
enterrar meus sonhos, até pensei que encontraria outra
pessoa. Eu encontraria um cara apropriado para me
apaixonar.
Em vez disso, eu deveria ter acreditado nos meus sonhos, meus
desejos. Eu deveria ter acreditado no meu coração.
Está tudo bem, no entanto. Isso termina hoje à noite.
Tudo isso. Essa culpa, essa vergonha, essa raiva. Toda essa fodida
confusão que começou no meu aniversário de dezoito anos, que começou
com o meu beijo venenoso.
Só que não era veneno.
Foi apenas isso, um beijo. Um único beijo, cheio de esperança e
transbordando sonhos.

Além disso, o momento não era certo. Eu era muito jovem, mal tinha 273
dezoito anos, mas não sou mais tão jovem agora. Não há ninguém no
mundo que possa nos parar.
Nenhum humano, nenhuma lei, nem mesmo Deus.
Depois que fiz Brian prometer que ligaria para o seu pai e consertaria
as coisas, conversamos por horas. Eu disse a ele para não contar ao seu
pai sobre meus sentimentos e ele concordou. Ele me perguntou se o pai
dele era a razão pela qual eu não iria à sua casa e eu disse que sim. Eu
disse a ele como tudo começou e como me senti culpada
por me apaixonar pelo seu pai.
Ele me disse que cortou laços com todo
mundo em Connecticut. Ele bloqueou todas as
pessoas nas redes sociais que lhe enviavam mensagens sobre
mim e o beijo.
De fato, havia várias pessoas que lhe enviaram
mensagens sobre o meu colapso e, por um segundo, fiquei realmente
assustada. Eu pensei que ele sabia, mas como se vê, ele não sabe. Porque
quando ele falava essas coisas com Fiona, ela dizia que eram boatos.
Graças a Deus por isso.
Até conversamos sobre todos os rumores estúpidos e desagradáveis
sobre ele e eu. E pela primeira vez, ri deles. Era bom rir sobre ele ser meu
suposto noivo.
Pareciam velhos tempos.
Então, fiz algo importante.
Algo que está faltando na minha vida há meses. Peguei um novo
diário da minha mala e dei um nome diferente: Diário da Desabrochada
274
Violet.
Eu escrevi até com uma caneta glitter vermelha.
Para honrar meus novos sonhos e alguém que me disse que eu era
linda.
Um certo alguém que voltou do trabalho há pouco tempo.
Ele deu uma olhada em mim, com meu vestido vermelho, rangeu sua
mandíbula com raiva, me deu um olhar quase acusador e desapareceu
pelo corredor como se eu o incendiasse.
Ele está no banheiro agora, tomando
banho. Posso ouvir a água enquanto caminho
em direção a ele.
 A cada passo que dou, meu coração incha. Mais e mais,
até parecer um balão no meu peito, tão inchado que é
doloroso prendê-lo nas minhas costelas.
Chego à porta do banheiro depois do que parecem
anos. Eu estou esperando que esteja trancada, mas não está. Na verdade,
nem sequer está fechada. Como se ele só quisesse sair da minha presença
o mais rápido possível e não se importasse em trancar a porta.
O vapor sai pela porta entreaberta como água e como algo de um
sonho.
Eu sei que uma garota normal e sã não entraria lá e se intrometeria
em sua privacidade, mas eu não sou uma garota normal.
Eu também não sou sã.
Eu sou louca por ele. Maluca, insana, pirada.
E apaixonada.
275

Estou apaixonada pelo homem do outro lado da porta, e entro. Eu a

empurro com os dedos trêmulos e ela se abre sem emitir nenhum som.
Assim que entro, sou atingida pela qualidade de névoa do ar. Tudo
está embaçado, espesso e pouco visível. Mesmo assim, eu ainda enxergo.
Assim como eu pensava quando tinha dezesseis anos, ele ainda
parece à coisa mais alta e mais ampla que eu já vi.
Tão alto que tenho que ficar na ponta dos pés para tentar alcançar sua
boca. Tão amplo que, quando o abraço, eu não acho que
meus braços se encontrem.
E ele está nu.
Ah Deus, ele está nu.
 Ele está parcialmente escondido pela cortina do
chuveiro, estúpida cortina de chuveiro, então eu só posso
ver a parte de trás do corpo dele, mas Deus, eu vejo.
Seus ombros são musculosos. Muito musculosos. São
como blocos pesados de pedra que descem pelas costas dele. A parte de
trás com todas as depressões e as grandes planícies e espaços dos quais a
água escorre.
Mas essa não é a parte chocante.
Eu já vi sua parte superior do corpo nua, em Connecticut, quando ele
trabalhava em seu quintal durante o verão. O que eu nunca vi em toda a
minha vida é a sua... Bunda nua.
Minha respiração para quando a vejo. Quando vejo como é redonda.
Quanto dura e cor de mel como o resto dele. Há uma curva que eu quero
passar minhas mãos. 276
E depois tem as suas coxas.
Suas coxas grossas e poderosas, e apenas a visão delas me faz querer
apertar as minhas. Porque são muito musculosas e grandes, cheias com
pelos escuros e lisos.
Eu estava certa sobre elas.
Elas são tão grandes que eu posso facilmente me apoiar nelas.
Posso montar meu corpo pequeno sobre uma de suas poderosas coxas
e posso montar nelas. Eu posso montar, mover e esfregar a
minha boceta necessitada contra sua pele até
ficar tão molhada que vou escorregar. Mover
sobre sua perna e o seu pelo grosso esfregará em
meu clitóris sensível e eu vou gozar.
Vou esfregar a minha excitação por todo o tronco de
sua perna.
Deus, eu quero tanto fazer isso. Quero tanto montar em sua coxa que
estou morrendo de desejo.
Estou morrendo tanto de desejo que quase não vejo algo importante.
De fato é a coisa mais importante.
Não vejo o fato de que sua mão está segurando alguma coisa. Algo
grande, grosso e duro.

Ah meu Deus, a mão dele está segurando o seu pênis.

Embora não seja um pênis, não.

Ele estava certo. É um pau. Por alguma razão, pênis me faz pensar
em algo pequeno, pálido e fino. 277
É tão diferente disso.
É tão diferente do pau dele.
Em algum lugar nos últimos segundos, que eu estive olhando para
ele, ele se moveu e agora eu posso ver a frente de seu corpo também. Eu
posso ver o seu pau.
É grosso e grande e seus dedos estão em volta da base. Não é só isso,
eles estão se movendo. Eles estão se movendo para cima e para baixo e,
por um segundo, eu acho, que eu o flagrei lavando seu
pau.
Mas isso não é verdade.
 Na verdade, eu o flagrei se masturbando, eu acho.
Porque a sua mão não está se movendo, ela está
bombeando. Está acariciando, subindo e descendo tão
rápido que me faz pensar que ele está com raiva de seu pau.
Sr. Edwards está irritado com sua ereção e por isso está punindo ela.
E todos os músculos do corpo dele são trabalhados e bonitos. Eu posso
até ouvir os sons molhados de seus movimentos frenéticos, o que é
loucura, porque o chuveiro está alto.
Minhas respirações são mais altas. Mais alta que sua mão apertando
seu pau.
Deus, ele está se masturbando e eu não sei o que fazer.
Como simplesmente ficar aqui e não ir até ele.
Estou salivando por isso. Minha boca está cheia de saliva e estou 278
mordendo meu lábio e lambendo-o.
Estou ofegando e provavelmente movendo meus quadris, e é assim
que ele sabe que estou aqui.
Ele me flagra olhando para ele enquanto eu estou fazendo barulhos.
Caramba.
Assim que seus olhos me encontram, seu rosto fica vermelho e
furioso em uma fração de segundo e ele vira, com seu pau duro
apontando para mim. — O que... O que... Que porra é
essa?
Eu não recuo. Eu não sinto vergonha ou
medo.
 Minha timidez, como sempre, é coisa do passado quando
se trata dele.
— Você estava pensando em mim?
Seu semblante franze e ele se agarra à cortina do chuveiro e cobre a
metade inferior. — Que porra você está fazendo aqui?
— A porta estava aberta.
— E você pensou que poderia simplesmente entrar?
— Eu queria falar com você.
— Você não poderia ter esperado até eu terminar?
Encolho os ombros, vendo a água escorrer pelo seu peito e
deslizando para seus pelos escuros contra seu corpo. — Eu poderia, mas o
problema é que eu não queria.
— Saia. Agora mesmo. 279
Ele está com raiva, compreensivelmente. Eu o interrompi.
Mas eu não vou a lugar algum.
Eu não vou.
Até que ele aceite também. Até que ele esteja livre e em paz.
Até que ele admita que me quer também e não há problema em fazer
isso.
— Você nunca disse que me odeia.
— O que?
Eu engulo e fecho minhas mãos. — Você
me chamou de pesadelo. Você disse que meu
rosto tirou sua paz. Mas você nunca diz que me odeia. Nem
uma vez você disse isso.
Hoje, o dia todo, repeti suas palavras várias vezes.
Pensei em tudo o que ele me disse. Cada pequeno detalhe.
Eu analisei isso até o fim e percebi que ele nunca disse isso.
Ele nunca disse a palavra ódio.
Eu já disse isso, mas ele não. Nem uma vez.
Desligando o chuveiro, ele esfrega a mão no rosto. — Violet. Cai
fora agora.
Dou alguns passos. — É porque você não me odeia, não é?
— Eu não vou te pedir novamente.
Minhas pernas são dominadas por uma corrente estranha e eu não
consigo parar de andar cada vez mais, até os meus dedos colidirem na
280
banheira de cerâmica e ele realmente ter que dar um passo para trás para
se afastar.
Ele não vai escapar tão facilmente. Seu peito arfa, com os punhos
fechados, rangendo os dentes, ele olha para mim como se eu o estivesse
torturando.
— Você não diz isso porque não me odeia. Se o odiasse, nunca teria
pedido ao Brian que me ligasse e falasse comigo. Você fez isso porque
não me odeia. Você só quer que eu pense que você me odeia para eu ir
embora. E eu pensei assim. E você nunca me corrigiu.
Você nunca me disse a verdade. Por que você
não me disse a verdade? Por que quer que eu
vá embora?
 Sua boca move e se curva, ele respira tanto e tão
profundamente que os fios rebeldes de cabelo em volta do
meu rosto movem.
— Não tenho tempo para os seus hormônios de
adolescente agora, ok? Preciso que se afaste e me deixe sozinho.
— Sabe, você me chama muito de adolescente. – sussurro,
observando seu rosto.
Ele se arrumou hoje para ir ao campo, eu vi. Ele fez a barba. Não está
mais tão selvagem e indomável. Isso me lembra da barba que ele tinha em
Connecticut, perfeita e civilizada.
Embora não tenha como, depois de vê-lo fazer reparos no quintal e
morar nesta cabana arborizada, posso sempre pensar que ele não é
civilizado.
Ele é um homem da natureza para mim. Todo grande e fluindo força. 281
— É isso que você é, não é?
— Eu sou sim. – eu estendo a mão, querendo acariciar seu rosto,
tocar a barba bem feita, mas ele me impede.
Ele agarra meu pulso com os dedos molhados, o único lugar que ele
me tocou até agora, e aperta. — Não seja estúpida o suficiente para me
tocar agora.
Eu não esperava nada menos dele. Eu não esperava nada menos que
ameaças e um aperto cruel.
— Você dizendo isso repetidamente não vai me
fazer crescer mais rápido. – digo a ele,
ignorando seu aviso.
 — E eu me preocupo com isso? Em você crescer mais
rápido.
Concordo, abaixando a minha mão, com meu corpo
inteiro esvaindo-se e relaxando. Como barro. Ele pode me moldar,
pressionar e me apertar o quanto quiser. Ele pode me moldar como
quiser.
Eu sou dele.
— Você se preocupa. Porque se não se preocupasse, teria
correspondido ao meu beijo naquela noite.
Acho que joguei uma bomba nele ou algo assim.
Ou pelo menos, é assim que ele se parece quando estremece e se
afasta. Ele se afasta de mim e solta meu pulso.
Então ele abre a cortina do chuveiro e sai, pegando o seu jeans e
tirando-o do gancho. Num piscar de olhos, ele os veste, cobrindo sua
282
linda nudez.
— Brian me contou tudo.
Ele faz uma pausa, ficando imóvel.
Observo os músculos das costas dele subirem e descerem com a
respiração, enquanto digo: — Como ele queria me convidar para sair
naquela noite.
— Então você tem sua resposta agora, não é? Gostaria que você fosse
embora porque meu filho quer você.
Ele não está se safando tão facilmente.
— Mas ele não quer. Ele não me quer
mais.
 Com isso, ele se vira, com o rosto em uma máscara
inexpressiva e os olhos arrogantes e estreitados. — E daí?
Devo atacar você agora? Porque meu filho não quer você
e meu caminho está livre.
— Não.
— Que bom. Porque eu não vou.
— Você deveria me dizer a verdade, no entanto.
Ele cruza os braços sobre o peito molhado. — A verdade sobre o
que?
— Você teria correspondido ao meu beijo naquela noite se nós não
tivéssemos sido interrompidos e eu fosse mais velha?
Sua resposta é ranger os dentes.
— Porque veja, eu também tenho pensado nisso. Foi o que fiz hoje. 283
Eu pensei e analisei. Você sabe todas essas coisas sobre mim. Sabe onde
eu gostava de sentar na escola enquanto escrevia no meu diário. Você
sabe minhas coisas favoritas para comer. Então isso significa que você
me observou, certo? Você sabia quem eu era naquela noite. A noite em
que beijei você. Mas ainda assim, fingiu não me conhecer. Você me
deixou pensar que não tinha me visto antes. Você continuou dizendo para
eu ir para casa. Você queria que eu fosse embora também, mas não sabia
da paixão de Brian.
— E isso deveria significar alguma coisa?
— Sim. Isso significa que você tinha
vergonha de me observar, não tinha?
 Um resmungo escapa dele então.
Ele é muito baixo, quase inaudível, e não teria ouvido
se não estivesse tão sintonizada com cada pequeno detalhe
sobre ele neste momento. Sua respiração. O pulso da veia na lateral do
pescoço. O alargamento de suas narinas.
— Você estava. Ficou com vergonha, talvez porque eu era muito
jovem e você muito velho. – eu engulo. — E sei disso porque também
estava. Não por esses motivos. Mas porque estava observando o pai do
meu melhor amigo. Na verdade, eu costumava evitar você. Quero dizer,
eu só iria até sua casa quando você não estivesse lá e o resto do tempo, eu
e Brian ficávamos na minha casa.
Eu percebi isso muito, muito tarde.
Quando as palavras de Brian realmente foram processadas. 284
Ele também gosta de você...
Ele gosta de mim. Isso significa que ele sabia quem eu era no meu
aniversário de dezoito anos. Não só isso, ele continuou me pedindo para
ir embora. Eu estava dando em cima dele, mas ele continuou dizendo para
eu ir para casa.
Vá para casa, Violet...
E então, percebi que a única razão pela qual ele fez tudo isso foi
porque ele tinha vergonha.
Assim como eu, ele tinha vergonha de seus
desejos. Muito antes de tudo virar um inferno.
Muito antes de descobrir a paixão de Brian.
Muito antes de ele começar a se odiar por querer o que seu
filho queria.
Seus olhos estreitam com minha declaração. Há uma
genuína curiosidade, descrença e choque neles. — Você
me observava?
Eu poderia ter rido. Eu poderia ter chorado.
Jesus Cristo.
Já houve outras duas pessoas tão parecidas?
Enquanto eu sonhava na minha cama, ele estava do outro lado da
porta, sonhando na dele. Durante todo o tempo em que estava o
imaginando, ele também podia estar me desejando.
Concordo, sorrindo um pouco. — Sim. Eu observei. Eu observei
você como se não houvesse mais ninguém no mundo.
285
— Por quê?
— Porque eu tive essa queda enorme, gigantesca e épica por você.
— Você tinha uma queda por mim?
— Sim. Não foi um erro estúpido causado pelo álcool, Sr. Edwards.
Teria beijado você independentemente de qualquer coisa. Teria beijado
você porque queria te beijar. Queria beijar você desde os meus dezesseis
anos.
Ele respira depois que eu termino.
Uma respiração tensa, mas longa,
enquanto seus olhos percorrem todo o meu
rosto. Eles se movem até eu achar que ele está
me tocando com seu olhar.
 Tocando-me e me segurando, mantendo meus pés no
chão, porque eu quero voar agora. É tão, tão bom finalmente
dizer isso a ele.
Admitir minha verdade para ele.
Mas então, ele fala e sua voz é tensa e irritada. — Você sabe o que
acontece quando um homem de 34 anos observa uma garota de dezesseis
anos?
— Mas não tenho... Não tenho mais dezesseis anos.
— Diga-me o que acontece.
Eu engulo, com meu coração acelerando no peito. — Ele vai para a
cadeia.
Ele concorda. — Agora me diga o que acontece se ele a beijar.
Dou um passo em sua direção. — Não importa. Porque você não
beijou. Nada aconteceu. 286
Ele zomba, passando a mão pelos cabelos encharcados. — Sim, nada
aconteceu. Então isso faz tudo ficar bem, não é? Tudo fica bem. Estou
louco com todas as coisas que pensei sobre uma garota de dezesseis anos.
Foda-se.
Eu estou indo até ele.
Não me importo se ele não me deixar tocá-lo, vou tentar de qualquer
maneira.
Felizmente, ele me deixa tocá-lo e faço contato com
sua pele pela primeira vez.
Coloquei minhas mãos na curva dos seus
ombros, toco os meus dedos nos dele e levanto
meu pescoço para olhá-lo em seus olhos
atormentados. — Sim. Você está. Você está livre de tudo.
Seus ombros estremecem quando ele solta uma risada
enferrujada. — Sim? Está tudo bem eu observar uma
garota com metade da minha idade? Observá-la como se eu não pudesse
tirar meus olhos dela. Como se eu tivesse essa... Essa compulsão. Eu
preciso olhar para ela. Olhar para sua pele pálida e seu lindo sorriso
maldito.
Cravo as minhas unhas em sua pele quente enquanto eu sou
dominada por uma emoção. — Você... Você acha que meu sorriso é
lindo?
Ele olha para mim como se eu fosse louca. — Porra! Sim, é lindo.
Toda noite você subia no telhado e apenas abria os braços como se
estivesse imersa na lua e sorria, e Jesus Cristo, eu enlouquecia. E eu dizia
repetidamente a mim mesmo que não faria isso, que não sairia, mas saía 287
de qualquer jeito. Eu ia lá fora e observava você enquanto fingia cuidar
das minhas rosas. Ainda andava pela casa, seguindo seu cheiro de
morango como uma criatura repugnante.
Então, anos depois, recebo minha resposta.
Eu recebo a resposta para a pergunta que sempre quis fazer a ele: “O
que está mantendo você acordado, Sr. Edwards?”
Acontece que fui eu.
Eu estava o mantendo. Eu estava o mantendo com
o meu sorriso.
Minhas mãos cobrem seus cabelos
encharcados. — É por isso que você nunca estava
lá? Na sua casa? Quero dizer, eu garantia que você não
estivesse lá, mas às vezes você simplesmente fugia.
Desaparecia.
— Sim. Eu não aguentava. Não aguentava ficar no mesmo lugar que
você e não...
— Não o quê?
— Não ir até você. Não tocar em você.
— Mas está tudo bem agora, não está? Eu tenho dezoito anos. Isso
não importa. Você não precisa sofrer assim.
Juro que sua pele aumentou de temperatura. — Você não entende,
não é? Não é sobre o fato de que meu filho não te quer mais ou que você
tem dezoito anos agora. É sobre o fato de que tudo o que disseram era
verdade.
288
— O que?
Seus olhos estão brilhando agora, repletos de tudo o que ele tem
sentido e pensado nos últimos anos. Tudo o que o tortura, lhe causa dor, e
eu não consigo ver isso.
Eu não posso vê-lo assim.
— Você quer a verdade, não é? – ele diz. — Aqui está a verdade:
você não estragou nada para mim. Você não tirou o meu trabalho. Eu
desisti. Você não me fez mudar para o outro lado do país,
eu mesmo fiz. Eu fiz isso porque tudo o que
eles disseram sobre mim está certo. Eu queria
que você pensasse que te odiava, queria que
você fosse embora, porque o que eles pensam que
eu sou, é verdade. Eu sou perigoso. Doente. Eu pertenço à
margem da sociedade. Eu pertenço à porra da prisão. Eles
não podem confiar em mim perto de seus filhos. Ninguém
pode confiar em mim. Sou um doente entendeu? Eu sou tudo o que eles
disseram que eu sou. Toda coisa repugnante, vil e criminosa.

Meus dedos seguram seus cabelos. Eles apertam e flexionam. Eles

pegam e puxam seus fios.
É como se eles estivessem em choque. Eles estão em espasmos.
Como ele pode dizer isso sobre si mesmo? Como ele não pode ver
que ele é diferente.
Em vez de ceder aos seus desejos, ele escolheu ignorá-los. Ele
escolheu se odiar, se torturar, sair da minha presença.
Se ele tivesse me dado uma pista, uma pequena pista de que ele me 289
queria, eu teria feito qualquer coisa por ele. Qualquer coisa mesmo.
Se ele quisesse que eu fosse um segredo, eu teria sido o seu pequeno
segredo sujo.
Se ele quisesse que todos soubessem, eu teria gritado no telhado.
Como ele não vê nada disso?
Vou fazê-lo ver, no entanto. Eu vou.
Então, deixo escapar a única coisa em que consigo pensar. — Eles
me chamaram de vadia.
Ele faz uma pausa.
Sua respiração alta e ruidosa para e seus
olhos, cheios de emoções calorosas, ficam frias.
— O que?
 — Havia rumores e fofocas e... – eu engulo, tentando
reunir meus pensamentos. — Eles inventavam histórias
sobre mim. As pessoas me reconheciam na rua, me
paravam, falavam comigo e diziam coisas para mim. Eu
recebia todos aqueles e-mails e eles eram muito ruins e todos me
chamavam de nomes horríveis. Eles me chamaram de vadia por dar em
cima de você. Eles disseram que é isso que eu faço, eu gosto de caras
mais velhos e tudo isso. E…
Abaixo os olhos e olho para a garganta dele. Está corado em volta da
clavícula e as gotas do banho ainda grudam na pele.

Não sei para onde estou indo com essa história, porque não estou
seguindo o caminho da ansiedade. Porque oi? Eu estou bem. Então não
estou dizendo isso, mas estou dizendo algo a ele.
Eu tenho que contar uma coisa para ele. Não posso deixá-lo pensar o
pior de si mesmo. 290
Eu tenho que melhorar. Eu tenho.
— Diga-me o que aconteceu. – diz ele em voz baixa e pulsante. —
Diga-me o que eles fizeram.
Com respirações ofegantes, olho para ele e vejo toda essa raiva em
seu rosto.
Em meu nome.
Faz meu estômago apertar daquela maneira dolorida que eu
costumava sentir sempre que pensava nele na minha
cama. Dolorido e forte que eu senti ontem à
noite, e sussurro, divulgando meus segredos
ilícitos. — Eu tinha aquele travesseiro e, quando
todo mundo ia dormir, eu o colocava entre as pernas. Eu me
esfregava sobre ele. Forte. E depois de um tempo, quando
eu ficava realmente inquieta, começava a me mover. Eu
me movia contra ele e mordia meu lábio. Porque eu gostava de gemer e
chamar seu nome. Mas eu tinha medo que alguém pudesse me ouvir.
Então, eu ficava quieta e continuava. Eu continuava me balançando
contra o travesseiro, porque eu queria tanto você.
Não acredito que estou dizendo isso a ele.
Observo um rubor superar suas bochechas. Observo a dilatação de
suas pupilas, sua respiração ficando baixa e ofegante, como se estivesse
dormindo, mas acho que nunca esteve tão acordado.
Mais atento.
Porque estou da mesma maneira e posso dizer. 291
— Ah, e nós tínhamos aquela empregada, ela lavava a roupa e tudo
mais. E ela vinha ao meu quarto para trocar os lençóis e sempre me
olhava. Porque acho que ela podia... Ela podia sentir meu cheiro neles.
Ela podia ver os pontos molhados e então, quando tudo aconteceu, eu a
ouvi conversando com Fiona no andar de baixo e ela estava me chamando
de vadia. Como todo mundo.
Minha respiração se tornam altas. Ofegante, quase. Mas então ele
coloca as mãos em mim e meus pulmões se esquecem de
respirar.
Meu coração se esquece de bater.
Meus olhos se arregalam e eu tenho que
olhar para baixo.
 Eu tenho que ver as mãos dele em mim. Elas estão na
minha cintura. Seus dedos bronzeados sobre o meu vestido
vermelho. São tão grandes as mãos dele que pode cobrir
minha cintura inteira com elas.
Seus polegares se encontram no meio, onde está o meu umbigo, e
eles apertam meu corpo, pressionando e minhas coxas apertam.
Mas não apenas minhas coxas, meu núcleo aperta também.
Minha boceta.
Que eu costumava esfregar no travesseiro porque eu o queria tanto.
— Você não é uma vadia. – ele rosna, e eu olho para ele.
Sua expressão está furiosa. Suas sobrancelhas franzem com raiva
enquanto ele continua: — Não por aquele beijo. E definitivamente não é
o que você sentiu. Nunca pelo que você sentiu. Quem disse isso? Vou 292
destruí-los com minhas próprias mãos, entendeu? E essa sua empregada,
se você desperdiçar um único pensamento nela, naquela patética amostra
de um ser humano, eu a caçarei, e desejarei que ela esteja morta.
Quando ele termina, suas mãos estão apertando minha cintura com
força, mas tudo bem. Eu não me importo.
Eu o tenho para me apoiar.
Fico na ponta dos pés.
Meus braços se envolvem em seu pescoço e eu estou
inclinada para ele.
Estou encostada nele do jeito que estava
no meu aniversário de dezoito anos. Do jeito
que estou começando a pensar que fui feita para estar. —
Você vai?
Ele assente lentamente. — Sim.
Eu levo um momento para processar isso. Processar a enormidade do
que aconteceu.
Ele não apenas me absolveu de todos os crimes que pensei ter
cometido contra ele, como destruiu sozinho todas as vozes que
pertenciam àquelas pessoas.
As vozes que me xingavam.
E a verdade é que acreditei nelas. Sempre tive tanta vergonha dos
meus desejos por ele que acreditava que merecia ser chamada de vadia
por beijá-lo, por desejá-lo e por abraçá-lo.
Eu não acho que me senti mais livre do que um minuto atrás, mas
isso mal está mantendo meus pés no chão. 293
Agora é a vez dele.
— Mas então, se você fizer essas coisas, você vai acabar na cadeia. –
sussurro, com meus mamilos indo muito, muito forte contra seu peito
enquanto dou a ele mais do meu peso.
Um segundo depois, ele me faz dar tudo a ele.
Ele me traz para frente, puxando minha cintura e colocando nossos
corpos juntos. É tudo muito repentino, violento e maravilhoso, e eu
suspiro quando meu corpo mole e fundido se
encostam aos músculos fortes dele.
 — Você acha que tenho medo disso? Que tenho medo
de ir para a cadeia por você? – ele murmura.
Eu lambo meus lábios secos e balanço minha cabeça
rapidamente.
Eu me movo como se meu coração estivesse vibrando dentro do meu
peito. Com emoções e uma espécie de prazer sombrio. — Não, eu não
penso assim.

— Não, eu não tenho. Por alguma razão muito estranha, eu não

tenho. Não por você. – ele diz como se não entendesse. Mas então, seu
tom se torna firme quando ele promete: — Todos que machucar você
terão que passar por mim, você entendeu?
— Por quê? – pergunto, sensibilizada. A única razão pela qual estou
de pé é porque ele me segura.
294
Na minha pergunta, ele levanta uma das mãos e segura a minha
bochecha, e acho que mesmo o aperto dele na minha cintura não vai me
salvar agora.
Eu não posso evitar de me sensibilizar, porque ele está segurando a
minha bochecha com os seus dedos ásperos e calejados, e é tão suave e
estranho que eu quase sinto que poderia ser sua rosa.
— Porque você é minha Jailbait. – ele pressiona as pontas dos dedos
na minha bochecha enquanto continua: — E eu destruirei quem ousar
machucá-la. Todas as pessoas que fizeram você se
sentir mal e te xingaram por aquele beijo.
Todos. Você não é uma vadia, ok? Não vou
deixar você pensar que é.
 Eu agarro seu pulso e sussurro, com meu coração tão
orgulhoso dele e suas palavras e suas promessas sombrias:
— Ok, eu não vou pensar isso. Mas apenas se você não
pensar que é o que eles dizem que é.
Ficando parado, ele me observa. — Isso é verdade?
Engolindo, eu aceno. — Sim. Não quero que tenhamos mais
vergonha. Não quero toda a culpa, raiva e dor. Não quero que sejamos o
que eles disseram que éramos. Não quero que outras pessoas nos
definam. Eu só quero que sejamos... Nós. Só você e eu.
— Você e eu, hein.
Eu aceno antes de sussurrar: — Além disso, eu não quero ser a vadia
deles, de qualquer forma.
— O que? 295
Eu diminuo os últimos centímetros.
Nossos corpos já estavam se tocando. Meus seios já estavam em suas
costelas e meu estômago já estava pressionando contra sua pélvis e agora
me levanto para alcançar sua boca.
— Estou cansada de ser a vadia deles, Graham. Eu quero ser a sua.
Uma corrente tão forte passa por seu corpo que se transfere de sua
pele para a minha, e eu sinto isso no meu interior. Na minha boceta.
Seus olhos brilham enquanto seus dedos se movem
no meu rosto e eu sei que isso vai acontecer
antes que de fato aconteça.
Eu sei que ele vai me beijar agora.
E ele me beija.
Ele pressiona a boca na minha.

296
 Acho que fomos amantes em outra vida,

aprisionados em anos considerados inadequados até

este século.

Acho que quando nos libertarmos e nos beijarmos,

haverá fogos de artifícios.
- Diário da Desabrochada Violet, 18 anos e 10 297
meses.

Sua boca está em mim.

Sua boca. Está. Em mim.

Sua boca está na minha boca.
As pessoas chamam isso de beijo.
Eu tenho que dizer essas coisas para mim. Tenho que
dizê-las em um loop dentro da minha cabeça,
porque não posso acreditar.
Não acredito que finalmente isso está
acontecendo.
 Não acredito que ele finalmente está me beijando. E não
é como o beijo que dei a ele no meu aniversário de dezoito
anos, quando ele foi um participante pouco disposto.
Quando ele foi uma grande montanha que não seria
movida.
Ele é grande ainda, mas está se movendo.
Deus, ele está se movendo.
Na verdade, ele tem essa intensidade acontecendo apenas sob sua
pele, esse calor, essa paixão que posso sentir em seu toque.
Seu toque.
Ele está me tocando. Eu poderia apenas sorrir por isso até o fim dos
meus dias. O fato de eu achar que ele não queria me tocar, e agora ele não
pode parar.
Suas mãos estão por todo o meu corpo. 298
Elas agarram minha cintura e a apertam, me fazendo arquear contra
ele, me fazendo esfregar meus mamilos duros contra as curvas de seu
peito, me fazendo tocar minha barriga contra o seu tanquinho.
E quando sinto o pelo em seu peito esfregar contra o meu decote, eu
perco a cabeça. Eu o agarro também. Enfio os meus dedos em seu cabelo
longo e indomado e me esfrego nele.
Isso o deixa ainda mais desesperado. Isso o faz mover ainda mais as
mãos.
Elas deixam minha cintura, mas parecem relutantes.
Elas agarram meu vestido como se ele não
quisesse soltar meus quadris ainda.
Elas movem meu lindo vestido vermelho
para cima e para baixo nas minhas pernas
enquanto ele esfrega as mãos em círculos pelo meu corpo.
Ele desce até minhas coxas e depois volta para a minha
cintura. Ele está me fazendo sentir os seus dedos através
do tecido do meu vestido e está criando esse vazio dentro
do meu estômago.
Este vazio que está rapidamente se enchendo de necessidade e
luxúria, todo suado e grudento.
Tanto que aperto minhas coxas. Meu estômago e a minha boceta se
apertam.
Minha boceta está molhada só porque ele está brincando com meu
vestido. Só porque ele não quer soltá-lo como se fosse um brinquedo de
algum tipo e ele odeia se separar dele.
Mas então ele solta.
Ele solta e vai até o meu pescoço. Ele agarra a parte de trás e cobre
toda a largura com uma das mãos, enquanto a outra puxa o meu cabelo 299
em um punho. Meu cabelo grosso e liso, que nunca parece enrolar,
mesmo que eu já tenha tentado um milhão de vezes antes. Agora, os fios
enrolam tão facilmente em seus dedos. Eles giram, enrolam e envolvem
em sua mão como se fossem seus escravos.
Como todas as outras partes do meu corpo.
Como os meus lábios.
Eles abrem e fecham, e continuam assim dóceis sob o dele, e eu nem
estava prestando atenção nisso. Fiquei tão distraída com todas essas
novas sensações que esqueci o beijo em si.
Esqueci-me da sua boca. Ela está se
movendo com a minha e me fazendo fazer
coisas com ele.
 É mais do que mover na verdade.
Está se movendo e quase me apalpando.
Ele chupa o meu lábio inferior, deixa todo molhado,
sensível e dolorido antes de morder e me faz me esfregar.
E ele gosta disso.
Ele gosta que eu me esfregue nele, então ele me faz fazer isso
novamente. Ele puxa minhas cordas como se eu fosse sua marionete, uma
boneca, e morde meu lábio de novo, eu me esfrego e me movo em seus
braços.
Esfrego meus seios necessitados em seu peito. Esfrego meus
mamilos e juro que posso sentir os pelos grossos de seu peito neles,
mesmo através do tecido.
Ele solta o meu lábio e diz sobre minha boca. — Você gosta disso,
hein? Gosta que eu morda seu lábio. 300
Ah Deus, sua voz.
Eu nunca ouvi isso antes. Nunca ouvi esse tom rude, baixo e rouco
dele antes e isso me faz mover novamente e esfregar meus quadris contra
seu corpo.
— Sim. – sussurro com a boca dormente.
Seus lábios, esses lindos e deslumbrantes lábios que estavam apenas
atacando os meus, curvam de um lado e ele me dá um sorriso tão sexy
que eu quase me fundo.
— Sim, minha baby gosta disso.
Ok, então não há quase nada o que dizer
sobre isso. Eu estou me fundindo. Eu estou
derretendo.
 — Você me chamou de su... sua baby. – digo
inutilmente enquanto meus braços ficam moles e soltam
seus cabelos, quase caindo nos seus ombros.
— E você me chamou de Graham.
— Eu queria te chamar assim sempre.
Ele puxa meu lábio inferior com o polegar. — Sim, eu também.
Meus olhos se arregalam e eu deixo escapar: — Que eu o chamasse
de Graham?
— Sim, isso também.
E então, ele vai para os meus lábios novamente e percebo o que ele
quis dizer.
Percebo que ele queria me chamar de sua baby como eu queria
chamá-lo de Graham. Nós provavelmente queríamos isso há séculos.
301
Nós provavelmente queríamos isso desde que nos vimos. Desde que
nos vimos pela primeira vez e fomos atingidos por essa obsessão. Essa
necessidade, esse desejo, essa febre que nos tornou marginalizados e
diferentes. Mas acima de tudo, isso nos fez maus.
Você é a garota que faz um homem ficar mal.
Eu o fiz mal, não foi? Minha necessidade por ele era contagiosa e ele
também percebeu.
E eu? Eu sempre gostei de coisas ruins de qualquer forma.
Coisas assim.
Coisas que ele está fazendo comigo agora.
Coisas como se alimentar.
 Ele está se alimentando da minha boca agora e eu adoro
isso. Isso nem é mais um beijo. Não pode ser.
Minha boca inteira está dentro da dele e ele está a
devorando. Ele está me devorando como se eu fosse um
doce para ele. Como se meus lábios vermelhos e picados por abelha
fossem feitos de açúcar e não conseguisse o suficiente. Ele quer que eu
derreta na boca dele, ele quer me morder, me saborear com a língua.
E como uma menina boazinha doce, eu deixo. Eu gemo para
provocá-lo. Eu estico minhas panturrilhas tanto que elas queimam, mas é
um preço tão pequeno a pagar quando chego mais perto dele. Quando
quero dar a ele todo o acesso a mim. Para a minha boca aberta.
Que ele aceita no mesmo instante.
Em um piscar de olhos, sua língua entra e ele está me provando, do
que eu sou feita.
E eu gemo novamente. 302
Eu gemo em seu beijo e chupo sua língua como ele está chupando a
minha. Eu gemo porque é maravilhoso como ele me morde. É glorioso
sentir a dor de sua mordida e seu gosto.
Sou masoquista, não sou?
Eu me apaixono pela dor. Eu me apaixono por seu beijo.
Eu me apaixono por ele quando o beijo também, de uma forma
confusa e descuidada.
Suas mãos começam a mover mais uma vez, mas
desta vez elas fazem algo que eu nunca sonhei.
Meus inocentes sonhos de adolescente não
eram com essas coisas.
 As coisas que suas mãos fazem me arruínam
completamente no processo.
Em resposta ao meu beijo sem vergonha, ele afasta as
mãos do meu cabelo e do meu pescoço. Ele as abaixa
febrilmente e as coloca sob as alças do meu vestido.
E então, ele puxa.
Ele puxa com tanta força que suspiro no meio do beijo e arranho seus
bíceps.
Nossos lábios se separam e eu olho em seus olhos, seus olhos escuros
e bestiais, e gemo quando sinto seus dedos puxando as alças.
Minha respiração para quando o tecido cai dos meus ombros e tenho
esse pensamento bobo de que ele vai arrebentá-la. Que ele vai arrebentar
as alças do meu vestido.
E assim, ele arrebenta. 303
As alças arrebentam sob a pressão implacável de seus dedos e eu
respiro novamente. Suspiro quando isso acontece. Minhas mãos soltam
seus bíceps e agarram seus lados.
Ele realmente rasgou meu vestido.
Ele realmente fez isso.
— Você arrebentou minhas alças. – sussurro inutilmente, como se ele
não soubesse. Como se ele não tivesse feito isso com as próprias mãos.
Com uma mão, na verdade. Uma mão para cada tira.
Foi o suficiente para rasgar meu vestido.
— Arrebentei. – ele responde, me
observando como antes, quando prometeu que
iria para a cadeia por mim. Como se ele não
pudesse acreditar que fez isso, arrebentar as minhas alças,
mas ele gosta. Ele quer fazer isso novamente.
— Eu comprei para você.
— Você comprou?
Concordo, com meu peito se movendo para cima e para baixo,
tocando seu peito em movimento para cima e para baixo. Eu não estou
usando sutiã e o vestido ainda é justo o suficiente para se agarrar às
curvas dos meus seios, mas não sei quanto tempo ele vai me deixar ficar
coberta. Não sei quanto tempo vou querer estar vestida. — Eu sabia que
vermelha era sua cor favorita e eu o comprei no meu aniversário de
dezessete anos. Meio que gosto do meu presente para você.
Ele encara meu rosto, que tenho certeza que deve estar tão vermelho
quanto meu vestido. — Mas você nunca usou.
Mordo meus lábios molhados de seus beijos e movo os pés, que
ainda estão nos seus que são maiores. — Porque pensei que seria... Idiota. 304
Quero dizer, não sou esse tipo de garota, sabe? Então comprei e usei no
meu quarto. Eu me olhava no espelho e me perguntava o que você
pensaria. Se você me visse.
Agora que ele acabou de rasgar meu vestido, suas mãos se afastam
dos meus ombros e voltam para a minha cintura.
Na verdade, elas agarram a minha cintura e me levantam. É tão
repentino que tudo o que posso fazer é sentir o ar sob meus pés enquanto
saem do chão e obedecem a seu comando quando ele murmura: —
Coloque suas pernas em torno de mim.
Eu faço isso.
Praticamente o agarro com minhas coxas
que envolvem seus quadris estreitos e fortes,
com minhas mãos envolvendo o seu pescoço.
 Quando estou o olhando, e agarrada a ele, ele estende a
palma da mão na parte de trás da minha cabeça e sussurra:
— Sabe por que minha cor favorita é vermelha?
Balanço a cabeça.
— É porque é da cor dos seus lábios. É a cor do seu sorriso.
Os lábios mencionados se separam e eu respiro. — Sem chance.
— Eu não tinha uma cor favorita antes de você.
Minha boca se abre. — Sério?
Suas narinas se abrem. — Eu não notei cores antes de conhecer você.
Meu coração aperta. Ele aperta porque é tão triste, tão triste quanto
ele não ter sonhos. Tão triste que eu quero abraçá-lo. Eu quero tocar seu
rosto. Acariciá-lo com meus dedos.
De repente, percebo que posso. 305
Eu posso agora.
Eu posso tocar sua barba e, como se precisasse desse lembrete para
poder senti-la na minha pele, elas ganham vida.
Sinto as pontas de sua barba, por todo o meu queixo, minha
mandíbula e ao redor dos meus lábios. Sinto o arranhado tardio, o ruído
sobre o meu rosto quando ele estava me beijando.
Como eu perdi isso? Como? Essas pontas estão queimando agora, me
queimando deliciosamente.
Minhas mãos sobem e eu finalmente toco.
Eu toco a sua barba. Sinto-a com os
dedos, áspera e suave, como seda e areia,
enquanto eu sussurro: — Deus, eu queria tocar
sua barba a muito tempo.
 Ele esfrega a sua mandíbula na minha palma e quase
gemo. — É?
— Uhum. Eu sonhei com isso.
— Que sonhos?
— De esfregar as minhas mãos. Esfregar em todo o meu corpo. Isso
vai me deixar toda vermelha, não é?
Ele esfrega sua mandíbula com mais força na minha palma, como se
estivesse tentando torná-la vermelha, tentando tornar meu sonho
realidade. — Vermelha como uma rosa. Vermelha como minha cor
favorita.
Balanço a cabeça para ele. — Sabe, para um idiota, você diz as
coisas mais bonitas.
Seus olhos ficam pesados com isso. Pesados e entreabertos quando
ele me levanta mais alto com o braço debaixo da minha bunda, e 306
novamente, isso me faz sentir como um saco de plumas que ele pode
levantar e jogar assim sem mais nem menos.
— Eu?
Eu beijo sua barba então. Eu lambo, sentindo o arranhado e o ruído
que eu perdi antes na minha língua. — Acho que se você tentasse,
poderia escrever para mim toda a poesia que eu precisarei.
Ele segura meus cabelos, puxando meus lábios e me encara. — Eu
não sei fazer poesia, Jailbait. Mas vou fazer outras coisas por você.
— Como o quê?
Ele me move no colo novamente e mordo
o meu lábio para não gemer. — Vou comprar
cem vestidos para você. Mil vestidos. E você vai
usar todos eles. Você vai vestir todos eles para mim. E vou
rasgá-los todos com minhas próprias mãos. Você sabe por
quê?
— Por quê?
— Porque comprarei todos eles vermelhos. Eles serão tão vermelhos
quanto seus belos lábios. E eu vou perder a cabeça por causa disso. Essa
cor vai me atrair, chamar meu sangue como se eu fosse um verdadeiro
touro que só precisa chegar até você. Chegar até a sua maldita boca
vermelha.
Estou respirando contra os lábios dele - eu sei disso - mas meu corpo
está entrando em um estado em que não sei se estou viva ou morta, ou
simplesmente ardendo de desejo.
— O... ok. – sussurro e me movo contra ele.
— E eu vou cultivar todas as rosas para você. – ele promete como se 307
todas as outras promessas que fez esta noite não foram suficientes, como
se eu precisasse ser morta mais um pouco. — Todas as rosas que você
quiser, para não precisar escolher as que estão morrendo de presente. Era
o que você estava fazendo naquela noite, não é? Você queria um presente
meu.
Engulo. Mais quando soluço e fico toda mole em seus braços. Mole,
ofegante e confusa quando aceno com a cabeça. — Si... Sim.
Ele olha por todo o meu rosto, apreciando minhas feições, e eu amo
isso.
Eu amo tanto que ele está me olhando.
Não apenas isso, mas está me vendo, me
observando há séculos. Pensei que era
invisível, mas não era.
 Eu era visível para ele.
Para o meu Graham.
— E eu vou fazer outra coisa.
— O que?
Em resposta, ele pressiona um beijo forte na minha boca e eu o beijo
de novo. Desta vez, sinto sua barba esfregando contra a minha pele. Eu
sinto o arranhado quando acontece e isso me deixa ainda mais excitada.
Isso me deixa mais confusa e negligente, tanto com meu beijo que eu
não consigo parar de dar a ele quanto a minha boceta.
Minha boceta está escorrendo como um rio. Ela está pulsando, estou
molhada e encharcando a minha calcinha. Provavelmente também estou
molhando todas minhas coxas. Coxas que estão em volta dele e eu aposto
que ele pode sentir minha umidade.
Eu também estou sujando tudo nele. Por toda sua barriga onde está 308
minha boceta. Nem me passou pela cabeça parar. Nem mesmo por um
segundo.
Isso me deixa mais sem pudor e sensual.
Isso me faz gemer em sua boca continuamente.
Então, sinto-o caminhando, atravessando a porta do banheiro,
caminhando pelo corredor e entrando em um quarto - o quarto dele
provavelmente. Mas durante todo o tempo, eu não paro de beijá-lo ou
gemer e esfregar minhas mãos por todo o seu rosto e minha boceta em
sua barriga.
Mas então, eu tenho que parar.
Porque ele interrompe o beijo e me joga.
 Eu caio na cama uma fração de segundos depois e me
apoio nos cotovelos. Olho para ele, para sua forma áspera e
ofegante, e um pulsar atravessa meu núcleo.
Ele em pé nos pés da cama. Seu peito está corado e
todo seu corpo está tenso, tremendo de cima a baixo e todo banhado em
suor.
Enquanto passo meus olhos por seu corpo, os seus estão colado nos
meus seios. Por algum milagre, meu vestido ainda está em cima e em
volta dos meus seios, acho que é o zíper nas costas, mas está caindo.
As alças estão folgadas em volta dos meus braços e tenho a sensação
de que não será preciso muito para mostrar meus seios arfando para ele.
— Graham? – digo o nome dele quando parece que ele não vai dizer
nada.
Na verdade, parece que ele nunca dirá nada porque está tão perdido
em olhar. 309
Ele olha agora, no entanto, e respira fundo.
Então ele se deita na cama. E ele faz isso de uma maneira que tudo
balança. O colchão balança sob o seu peso, abaixa e se submete como fez
meu vestido.
— Vou fazer outra coisa para você, Violet. – ele repete, ajoelhando-
se na minha frente, mas ainda imponente.
— O que? – pergunto, olhando para ele com os olhos arregalados.
Ele lambe os lábios enquanto se abaixa. Para baixo e
mais baixo, como se estivesse descendo sobre
mim, até que nossas testas estão quase se
tocando. Até eu não poder ver nada do quarto dele, nem as
paredes, nem o teto, nada, exceto ele e seu rosto escuro
nivelado.
Apertando o seu maxilar com força, ele agarra meu
vestido.
Minha coluna arqueia com a força disso. Ele puxa meu vestido com
as duas mãos e se inclina sobre mim como um animal das montanhas.
— Farei que você seja a minha vadia. – ele sussurra, puxando o
vestido para baixo e ele sai facilmente.
Em um segundo, estou nua para ele e seu olhar pousa nos meus seios.
Eu sempre pensei que eles eram normais. Eles eram pequenos e nada
para ficar louco.
Mas ele está ficando por eles. Eu posso ver isso.
Ele gosta da forma deles, do tamanho, da palidez deles. E sei que ele 310
gosta dos meus mamilos. Eles são vermelhos cereja também. Duros,
rígidos e rudes, ficando assim em pé. Ficando em pé para ele.
Ele engole em seco e olha para cima. — Você quer ser minha vadia,
não é?
Eu aceno e seguro os lençóis. — Sim.
— Farei que você seja a minha vadia, Violet. – ele sussurra,
chegando ainda mais perto de mim, com as mãos nas minhas costelas
agora, bem abertas, logo abaixo dos meus seios. — Vou fazer você gritar
como uma vadia. Você sabe como eu vou fazer isso?
Estou respirando com tanta força que
estou tremendo. Eu já estou esfregando meus
quadris, movendo minha coluna e fazendo
meus seios tremerem.
 — Como?
— Vou te dar seu beijo de aniversário. – ele lambe o
lábio inferior novamente como se estivesse imaginando.
— O beijo que queria te dar assim que completou dezoito
anos. O beijo que eu não conseguia parar de pensar enquanto estava
naquele encontro inútil.
Tenho certeza que ele pode sentir meu coração agora. Ele pode senti-
lo disparando na minha caixa torácica, batendo contra os ossos e
músculos, provavelmente batendo contra a palma de suas mãos.
— Você estava num encontro?
— Sim.
— É por isso que... você voltou cedo?
— Voltei para casa mais cedo porque queria ver você. No telhado. À
meia-noite. Mas você não estava no telhado, estava? 311
— Não.
— Onde você estava?
Ele aperta as pontas dos dedos nas minhas costelas e o meu coração
muda para lá, onde estão suas mãos. Batendo dentro do meu corpo. —
Estava roubando suas rosas.
— Sim, você estava. Porque você queria um presente meu.
Eu concordo. — Uhum.
— Então vou dá-lo a você agora. Vou dar seu
presente de aniversário especial. – ele pressiona
meu corpo e eu percebo que ele quer que eu
deite, então eu deito.
— E você vai gritar, não é mesmo?
 Deito na sua cama e coloco a minha cabeça em seu
travesseiro e quase me afogo em seu perfume, seu aroma
almiscarado e da natureza. — Eu vou.
— Sim. – ele paira sobre mim agora, com a mão na
minha barriga. — Você vai gritar tão alto que todo mundo vai ouvir você.
Eles vão ouvir você gritando por mim. Todo mundo em Connecticut vai
ouvi-la, não é? Todo mundo que te fez chorar e xingaram você. Os que
continuam querendo arruinar a cada cinco segundos. Eles ouvirão e
saberão. Eles saberão o que estou fazendo com você. Você vai fazê-los
ouvi-la, não é?
Ah Deus.
Estou tão excitada agora. Excitada para caralho.
Estou concordando com tudo o que ele está dizendo, para todas as
suas perguntas. Para cada pedido que ele está fazendo para mim e eu
estou assentindo não apenas com a cabeça, mas com todo o meu corpo. 312
Estou movendo minhas pernas para cima e para baixo em seus
lençóis. Eu estou movendo meus quadris, e o tempo todo ele tem uma
mão na minha barriga, me mantendo presa em sua cama.
— Eu vou. Eu vou. Eu vou gritar. Eu prometo.
— Ótimo. Eu quero que eles ouçam. Não quero que você fique em
silêncio. Quero que eles ouçam você gritar e gemer quando eu te der seu
beijo, Violet. Quero que saibam que eu faço isso tão bem para você, que
eu faço tão fantástico, que você não pode deixar de gritar. Você vai gritar
porque é minha e eu quero que eles saibam disso. Quero
que eles saibam que você está na minha cama. Que
você é minha vadia e se alguém se atreve a
chamá-la assim novamente, eu irei destruí-los.
Eu me arqueio com seu tom, com a sua
decisão, com a determinação dele de fazer as
coisas certas para mim. Fazer todas essas pessoas pagarem e
me fazer sentir amada.
Eu me sinto amada. De uma maneira que eu nunca
senti antes. Amada e protegida e tão completamente
dominada quando ele se move para baixo e abre minhas pernas e,
finalmente, tenho a valentia de perguntar: — O... o meu beijo de
aniversário?
Tipo, como eu não perguntei isso antes?
Como eu não estava curiosa?
Mas tanto faz, estou perguntando agora. Estou olhando para ele com
olhos carentes e, em resposta, ele levanta meu vestido, expondo a minha
calcinha úmida.
Ele o move e reduz a uma faixa vermelha em volta da minha barriga,
expondo meus seios e aquele lugar entre as minhas coxas.
313
Isso faz meu coração disparar um momento. Faz meu coração
disparar várias vezes, na verdade. Isso faz meu coração bater na barriga.
Na minha boceta, para a qual ele está olhando agora, pela primeira vez.
Ou melhor, ele está olhando para minha calcinha, vermelha, e ela
está molhada, ficando mais molhada sob sua apreciação.
E em vez de me sentir tímida, eu acho que é um incômodo, minha
calcinha. Ela está escondendo o que eu realmente quero mostrar a ele.
Eu quero mostrar a ele minha boceta.
Meu molhado, rosa escuro e pulsante núcleo, que
está morrendo por ele. Que eu preparei
especialmente para ele. Eu me depilei e
preparei não porque esperava que isso
acontecesse, mas porque eu só queria estar bonita
para ele, mesmo que ele nunca soubesse.
Mas ele saberá agora, eu acho.
Porque ele tem a mesma ideia de que minha calcinha
é um incômodo e, por isso, ele vai tirá-la.
Ele vai tirar a minha calcinha.
Ele engancha os dedos na minha cintura e a puxa para baixo. Ele
continua puxando até que ela saia e vá para algum lugar no chão onde ele
a joga antes de voltar para mim.
Antes de voltar e deitar de bruços, tão esticado quanto eu estou na
cama.
Minhas pernas estão todas abertas agora, quase em uma fração e seus
ombros estão presos entre elas. Seu rosto está no meu núcleo aberto e nu,
sobre o qual ele está respirando, nas minhas dobras, enviando o ar dentro
de seus pulmões. 314
Ele a encara, corando minha pele mais íntima com os olhos, enquanto
seus polegares fazem círculos na junção em que minhas coxas encontram
meus quadris.
Ele a encara, parecendo perdido por um segundo, como ele fez
quando olhou para os meus seios, e tenho que chamá-lo novamente. —
Graham?
Ele olha para cima então.
— Qual é o meu beijo especial?
Finalmente, ele murmura: — Esse.
Com isso, ele me lambe.
Ele me lambe bem ali. Com toda a sua
língua, indo de baixo para cima, e ele o faz tão
lentamente que me faz pensar que está lambendo o suco de
uma fruta.
Uma fruta que sou eu.
E então, ele vai e termina a lambida sem pudor, com um gemido.
Como se isso fosse realmente suculento. Minha boceta é realmente uma
fruta, sua fruta favorita.
Na verdade, é a sua favorita, já que ele faz de novo. E de novo e de
novo. Ele lambe, lambe e lambe, usando a língua de modo que minhas
mãos se soltem do lençol e vão para o cabelo dele.
Eu me arqueio na cama, empurrando meu núcleo em sua boca. Não
apenas empurrando, esfrego meu núcleo sobre sua boca e seu queixo.
Sua barba.
E Deus, Deus, isso me faz gemer como a vadia que eu sou.
Sua barba na minha boceta me faz gemer como uma vadia. Eu gemo 315
tão alto que juro que ouço o barulho da janela do quarto. Eu ouço o vidro
quase rachar. Eu ouço meu gemido reverberando e ecoando pela floresta.
Então é realmente uma surpresa quando, no meio dos meus gritos e
gemidos, eu o ouço gemer.
O que me faz gemer um pouco mais. Seus sons de satisfação, sua
aprovação e, claro, sua língua.
Ela está girando agora, acho. Ele está no meu clitóris e está mexendo
com a língua. Ela está movendo em círculos lá em cima, atacando,
friccionando e estou me contorcendo por causa disso.
É como aquela mão na minha barriga que
ele tinha à pouco. Ele estava me mantendo
presa na cama com ela.
 Agora, é a sua boca na minha boceta.
Ele está me mantendo presa nos lençóis, está mantendo
a minha bunda colada na cama enquanto o meu corpo
inteiro se move e contorce sob os seus cuidados.
Meu corpo se contorce tanto que ele tem que trazer as mãos para a
ação.
Ele coloca ambas nas minhas coxas e me agarra. Ele prende minhas
pernas na cama e agora minha parte inferior do corpo está realmente à sua
mercê.
Quem eu estou enganando? Meu corpo inteiro está à sua mercê.
Meu coração, minha alma, tudo em mim está na palma de suas mãos
e na sua língua e viciados em suas respirações altas e ofegantes.
Suas respirações selvagens.
Como se ele fosse realmente esse animal que me encontrou em 316
algum lugar caminhando na floresta. Ele veio até mim e ele me quis.
Então ele me arrastou de volta para sua caverna e agora me prendeu
com suas garras, a garota de vestido vermelho. E ele está fazendo-a gritar
quando ele a morde com força e sua boceta como se estivesse faminto.
Tão faminto que isso está em toque de sua língua e movimento de
seus lábios. Em um ponto, ele faz o que fez nos meus lábios. Ele pega
meu núcleo em sua boca, minhas dobras molhadas e sedosas, e as chupa.
Ele se alimenta delas e meus joelhos tremem e se flexionam. Meus
tornozelos vão ao redor do pescoço dele e estou tocando
os calcanhares na parte superior das costas dele.
Estou movendo meus quadris para o ritmo de
sua alimentação, esfregando sua barba em minhas coxas,
sentindo o arranhão, a picada e estou gemendo.
Jogo minha cabeça de volta no travesseiro enquanto
eu faço isso. Enquanto eu faço sons e barulhos carentes.
Estou tão perto. Tão perto para caralho.
Minha boceta está apertada e aposto que ele pode sentir, porque é
onde ele está. Ele desceu do meu clitóris, para poder estar no meu buraco.
Ele pode estar no meu buraco necessitado e com tesão que está se
movendo e ele o circula com a língua.
Ele dá voltas e mais voltas, com seus dedos se movendo nas minhas
coxas.
Isso me faz pensar que vai me penetrar com essa língua. Ele penetra
no meu corpo e prova as paredes da minha boceta, as paredes sujas e
negligentes. Isso me faz pensar que ele vai extrair meu orgasmo. Ele vai 317
enfiar a língua dentro de mim e me fazer gozar nela.
Fazer-me gozar por toda sua mandíbula e barba que apenas o
pensamento disso me faz gozar.
O pensamento dele entrando no meu corpo me faz gozar.
Encolho os meus joelhos até o meu estômago, agarro seu cabelo e
pressiono meu núcleo em sua boca e eu gozo.
Gozo muito em ondas. Elas me levam embora, me fazem subir e
descer. Faz me mover na cama com a violência do beijo dele.
Seu beijo especial pelo meu aniversário de
dezoito anos.
E ainda não acabou.
 Quando estou descendo do alto, meu corpo relaxando e
saciado, sinto-o subindo. Sinto seus lábios pressionando
pequenos beijos na minha barriga e meu peito. Ele coloca
um mamilo na boca e puxa com força e eu subo, eu
arqueio para a boca dele e esfrego meu núcleo.
— Graham. – eu gemo, com minhas mãos indo para o seu peito e
meus dedos agarram seus pelos no peito.
Ele solta meu mamilo e se move mais para cima. Ele beija meu pulso
e eu viro meu pescoço para o lado para lhe dar mais acesso. Então, ele vai
para os meus lábios. Mas não para por aí. Ele sobe e encontra minha
testa.
Fechando meus olhos sonolentos, acaricio meu nariz em sua garganta
quando o sinto me beijar ali, na minha testa suada e sussurrar: — Feliz
aniversário, baby.

318
319
 Eu tive um sonho.
Eu era criança, provavelmente estava com quatro ou
cinco anos, e estava com meu pai.
Estávamos em seu jardim de rosas nos fundos e colhíamos
flores para minha mãe. Então, a cena mudou e nós estávamos dentro da
cabana.
Fui eu quem ofereceu o buquê de rosas e ela o pegou com um sorriso.
Ela parecia feliz e eu estava cheio de orgulho. Fiquei satisfeito com essa
conquista de garoto que fiz com que minha mãe sorrisse e depois acordei.
Não tenho certeza se foi uma lembrança que eu tinha esquecido ou se
inventei na minha cabeça. Nem sei ao certo porque sonhei em primeiro
lugar, quando não sonho há tanto tempo. Provavelmente nunca sonhei.
Eu acho que é ela.
Eu acho que ela me deu um pouco de sua magia.
320
Ou pelo menos pensaria isso se não soubesse bem. Se eu acreditasse
em coisas como magia.
Se eu acreditasse nisso, pensaria que simplesmente porque a provei
na minha língua, doce e salgada com uma pitada de morangos, seria um
homem mudado.
Eu sou um homem com sonhos.
Respiro fundo e sinto seu cheiro. Ela está dormindo ao meu lado.
Ela dormiu assim que gozou. Ela suspirou, disse meu nome, se
encolheu de lado e dormiu.
Como se ela não tivesse dormido há anos.
 Em vez de deixá-la sozinha e dar a ela privacidade, eu
coloquei sua cabeça no meu braço e a colei ao meu corpo.
Suas costas estão pressionadas no meu peito agora,
seu vestido está todo amarrotado e aquelas alças que
destruí envolvem em seus delicados braços como fitas vermelhas.
Jesus Cristo. O que diabos aconteceu comigo?
Por que faria algo tão... Selvagem e indomável? Algo tão criminoso e
louco. Algo que eu nunca fiz antes.
Mas no momento em que a beijei, algo aconteceu comigo. Era além
da mera faca no meu peito. A dor, a necessidade, o desejo eram mais um
fenômeno. Um terremoto que destrói cidades e, aparentemente, o meu
autocontrole.
Ela me afeta de uma maneira que eu não entendo.
Não entendo porque quero consumi-la. Porque eu quero arruiná-la e 321
mantê-la segura, tudo ao mesmo tempo.
Por que eu sou tão idiota que nem arrumei suas roupas? Eu nem
puxei seu vestido para cobrir sua bunda, que atualmente está colada no
meu pau muito duro, ou cobri seus seios perfeitos. Tudo o que fiz foi
protegê-la contra o ar frio com um cobertor e o calor do meu corpo.
Talvez seja porque eu gosto de olhar para ela. Porque eu podia olhar
para ela por horas e horas.
Então é isso que estou fazendo.
Estou olhando para a inclinação de seus ombros e a
curva de seu pescoço delicado. Estou sentindo o
cheiro do cabelo dela no meu rosto, esfregando
o meu nariz nele. Enquanto a minha mão está flexionada na
cintura dela e minha palma está aberta em seu estômago.
De vez em quando, pressiono em sua pele macia, ela
suspira e se esfrega no meu pau, fazendo-o doer para
caralho.
Deixando-me com dor.
Mas é pouco castigo para mim para o que eu quero fazer com ela.
Por tão egoísta e mau quero ser. Um maldito possessivo dominador.
Mesmo se eu esquecer o fato de que tinha uma obsessão doentia por
uma garota mais nova, o que eu disse a Brian ainda é verdadeiro.
Ela merece mais.
Muito mais eu. Mais do que um homem de meia idade que não tem
interesse em um relacionamento. Não vou namorar com ela. Nunca
namorei ninguém antes. Eu nem sei como namorar. 322
Eu não sou um garoto adolescente que vai mudar pela a garota que
ele quer.
Eu não posso.
Eu sou muito sério, muito severo para ela. Eu já vi muitas coisas na
vida, muita realidade, muito abandono para ser tolo o suficiente para
esperar por qualquer outra coisa.
E ela é jovem demais para saber mais nada além de corações e
sonhos.
Por mais que eu ame meu filho e admire
como ele fez a coisa certa, ele a machucou. Eu
não vou fazer o mesmo. Ela já conhecia muita
dor.
 Eu me recuso a fazer isso com ela.
Além disso, ela está indo para a faculdade, não é?
Essas são suas férias. Quando terminar, ela irá
embora. Encontrará alguém que será muito melhor para ela.
Então, eu tenho que fazer o que disse para Brian fazer outro dia.
Eu tenho que fazer a coisa certa.
Tenho que lhe dar uma chance de sair. Uma última chance de desistir
antes que eu perca toda a aparência de decência e bondade e a mantenha
aqui egoisticamente para mim. E pegue e pegue, e tire tudo dela.
Sem promessas. Sem corações e sonhos e todas as besteiras que eu
nunca tive tempo.
E que ela merece, afinal.
Porque ela é feita de lua e magia.
323
 Contei as horas e minutos. Passaram-se dezoito

horas desde que acordei e descobri que ele tinha ido

embora. Passaram-se mil e oitenta minutos desde que

abri os olhos para o nada.

- Diário da Desabrochada Violet, 18 anos e 10

meses. 324

Ele me deixou um bilhete.

Um bilhete.
Dizia: Quero que você vá embora antes de eu voltar do trabalho hoje
à noite.
Foi o que ele me disse. Em um bilhete.
O homem nem teve a decência de dizer isso na minha cara. Depois
de tudo o que conversamos, depois de tudo o que fizemos ontem a noite,
ele me deixou um bilhete em sua mesa de cabeceira.
Idiota.
 Estou furiosa desde então. Furiosa a cada segundo que
passa. Ah, e eu bisbilhotei no quarto dele.
Eu bisbilhotei.
Ele perdeu todos os seus direitos à privacidade quando me deixou um
pedaço de papel. Não que eu tenha encontrado alguma coisa. O quarto
dele está quase vazio.
Apenas uma cama king-size no centro, com lençóis escuros e
madeira na cabeceira da cama e uma mesinha de cabeceira com um
abajur. Uma cômoda com suas roupas bem dobradas, como costumavam
estar em Connecticut, e um pequeno armário cheio de suas camisas
xadrez.
Embora eu tenha encontrado uma pilha de livros de jardinagem em
um canto, todos abandonados e esquecidos. Então eu os tirei e os li um
por um.
Foi assim que passei o meu dia. 325
Lendo seus livros sobre rosas, furiosa até que a minha raiva se
transformou em tristeza e comecei a chorar.
Como ele pode fazer isso comigo? Eu pensei que tínhamos cruzado
um obstáculo. Eu pensei que nos aproximamos ontem à noite e ele muda
de ideia e faz uma merda desta.
Agora é meia-noite e estou abraçando o travesseiro dele.
Uma vez estava seco, mas agora está molhado por todo o lado.
Ótimo.
Ele deveria dormir em minhas lágrimas e
perceber pela primeira vez o quanto é um
idiota. Quanto ele está me machucando. Como
está partindo meu coração.
 Um segundo depois, parece que posso dizer a ele.
Posso mostrar minhas lágrimas e fazê-lo perceber sua
crueldade e más maneiras.
Porque ele está aqui. Ele voltou.
Ele está parado no batente da porta, vestindo uma camisa xadrez
desarrumada e bagunçada, e jeans amarrotado. Suas botas estão com lama
e descuidada.
Tão descuidada quanto meu coração agora.
No começo, não acredito que ele está aqui. Ele está de volta e está
me encarando com um rosto inexpressivo. Embora haja alguma coisa lá.
Algo que pode parecer alívio, mas não tenho certeza.
— Você está aqui. – diz ele, como fez na primeira noite em que
apareci no bar, com o seu tom submetido com um toque de descrença.
326
Finalmente, saio do meu transe.
Meu coração começa a bater muito alto. Tão alto que é uma
maravilha que as janelas não fiquem batendo. Está ficando mais alto do
que eu estava gritando ontem à noite. Quando sua boca estava na minha
boceta.
Lentamente, levanto-me de joelhos e aperto o travesseiro no peito,
agarro-o realmente. Ainda mais apertado do que antes.
Se eu não der um soco em alguma coisa, vou dar um soco na cara
dele.
Pensando bem, foda-se.
Eu vou fazer alguns danos aqui. Então
jogo o travesseiro no ar. Eu jogo nele com toda
a minha força e o atinge no seu peito.
 — Onde diabos eu deveria estar? – grito com ele e
minhas mãos em punho ao meu lado.
Ele mal pisca com meu arremesso. Tudo o que meu
travesseiro fez foi bagunçar alguns lindos fios de cabelos -
maldito seja - e caiu no chão com um baque.
Embora minha voz faça alguma coisa.
Minha suposta voz zangada parecia um pouco hesitante e muito
embargada.
Isso o faz franzir a testa e me observar. Isso o move também. Ele
cruza o limiar e se aproxima de mim.
Não só isso, ele olha para mim e coloca a mão no meu rosto. Ou tenta
antes que eu dê um tapa na mão estúpida dele. — Não me toque.
— Você está chorando. – ele afirma o óbvio em um tom baixo e
rouco. 327
— Porra, sim, eu estou chorando. – eu empurro seu peito, com as
lágrimas escorrendo pelas minhas bochechas. — Você me deixou um
bilhete. Você me deixou a merda de um bilhete, Graham. Você me disse
para ir embora como se nada tivesse acontecido ontem à noite. Como se
eu não tivesse te contado meus segredos e você não me contou os seus.
Como se você não tivesse feito aquelas coisas comigo. Como se você não
tivesse me beijado também.
Ele aperta a mandíbula, com as mãos em punhos ao lado do corpo.
Ele está calado, mas os seus olhos estão cheios de todas essas coisas que
não posso decifrar agora.
Todas as coisas que quero saber, no
entanto.
 — Parecia que você não correspondeu ao beijo que eu te
dei há dez meses. – sussurro, toda triste e magoada.
Ele respira fundo e tenta segurar minha bochecha,
mas eu o afasto novamente.
— Deixe-me tocar em você. – diz ele com a voz rouca.
— Não.
— Violet. – ele adverte.
— Não. – eu soco a camisa dele. — Você não pode me tocar depois
de ser um idiota. Depois de fazer tudo parecer um sonho.
Com isso, minhas lágrimas escorrem mais. Mais do que antes, me
fazendo soluçar. Fazendo-me pensar que talvez tudo fosse um sonho.
Tudo aquilo. A confissão dele. Seus beijos na minha boca e entre as
minhas pernas. Seu sussurrado feliz aniversário, baby.
328
Deus, isso ainda provoca arrepios por todo o meu corpo.
Ninguém nunca me desejou um feliz aniversário antes. Ninguém
nunca se lembrou dele. Ele não apenas se lembrou dele, mas voltou mais
cedo do seu encontro para mim naquela noite. Ele guardou aquele beijo
especial para mim todo esse tempo como se fosse um presente precioso.
E foi isso.
Até que ele arruinou tudo.
Seus olhos são penetrantes, como se estivessem olhando para a
minha alma, quando ele disse: — Não foi um sonho.
Eu tento sacudi-lo, puxando-o pela
camisa, mas é claro que é inútil. Ele não se
mexe. Meus dedos cravam em seu peito duro, e
acabou.
 Ele provavelmente nem sente isso.
Ele não sente a dor que estou sentindo.
— Então como você me disse para ir embora? – eu
fungo.
— Eu estava fazendo a coisa certa. – ele grita.
— O que?
Estou tão confusa. O que isso quer dizer?
Ele tira proveito disso. Ele tira vantagem da minha confusão e coloca
as mãos nas minhas bochechas. Pego seus pulsos e tento afastá-la
novamente, mas ele não me solta.
— Eu não posso escrever poesia para você, Violet. – ele murmura e
meu esforço para.
— O que? – digo novamente, mas realmente, eu não entendo o que 329
ele está falando.
Seus polegares ásperos enxugam as minhas lágrimas lentamente,
gentilmente, enquanto ele diz: — Não escrevo poesia. Não sou de
corações e flores e todas essas coisas, entende? Eu não posso. Eu não sou
capaz de fazer essas coisas.
Franzo a testa para ele, respirando com dificuldade. — OK…? E daí?
— Eu sou disso, mas você merece.
— Eu mereço o que?
Com isso, ele realmente fica frustrado comigo. Ele
agarra o meu rosto com maior força, como se
quisesse gravar algo no meu cérebro, o que
quer que ele diga, e tudo o que posso fazer é segurar seus
pulsos e observar suas feições impacientes, angustiadas e
dolorosas.
— Você merece alguém que te dê corações. Alguém
que possa atravessar seu próprio corpo com as mãos e arrancá-lo para
você. Pegar essa coisa que bate só por você.
Meus olhos se arregalam e meu próprio coração causa um barulho no
meu peito, mais do que já estava causando. — Eu mereço?
Ele respira com raiva. Ele está com raiva de mim por fazer essa
pergunta.
— Sim. – ele diz severamente. — Você merece isso. Merece alguém
que a leve para sair em encontros e filmes, alguém que segura sua mão e
ande na maldita praia com você ou o que diabos você quer que ele faça.
Pinte as unhas dos pés e converse com você a noite toda no sofá enquanto
come pizza barata. Você merece alguém que acorda todas as manhãs e se 330
ajoelhe para agradecer a Deus por você pertencer a ele. E então ele faz
tudo de novo antes de ir dormir. Você merece alguém que viva fascinado
por você, entende?
Ele pressiona meu rosto e quase me sacode, e eu fico me perguntando
como ele faz isso.
Essa é a coisa bonita de novo, não é?
É aqui que ele vira todas as minhas crenças de cabeça para baixo.
Ele acha que mereço essas coisas. Que mereço andar de mãos dadas
e caminhar na praia. Embora eu nunca tenha gostado
muito de praia: muito lotada.
Mas gostaria que fosse ele quem segurasse
a minha mão.
 O homem que eu amo.
O homem que está me olhando com tanta impaciência
agora.
— Violet, me diga que você entende.
Seu resmungo me faz balançar a cabeça. — Sim. Sim. Eu entendo.
Respirando ruidosamente, ele assente. Ele chega ao ponto de quase
fechar os olhos. — Ótimo. Fantástico. Agora, quero que você me escute e
me prometa algo.
Eu fico de joelhos mais perto dele então. Eu vou até ele e toco seu
peito forte com o meu, porque tocá-lo com apenas as mãos nos pulsos
dele não é suficiente.
Quero que nossos corpos se toquem e continuem se tocando para
todo o sempre.
— Ok. – sussurro enquanto o olho com admiração. 331
Ele volta a enxugar minhas lágrimas. — Não posso fazer isso por
você. Eu não vou fazer isso por você.
— Você não vai?
— Não. – ele balança a cabeça e me prende com seu olhar. — Eu não
vou segurar sua mão e levá-la para a praia. Também não vou levá-la para
ver um filme ou jantar. Eu nem acredito em Deus, muito menos iria me
ajoelhar por ele. Eu não sou cristão, ok? Eu nunca fui e não vou aprender
ser agora. Não quando estou praticamente chegando aos quarenta. Você
merece tudo o que eu não posso lhe dar. Tudo o que sou
incapaz de lhe dar. Então, eu quero que você me
prometa uma coisa.
— Prometer o que?
 — Que encontrará alguém, um garoto idiota da
faculdade, que pode dar isso a você.
— Um garoto da faculdade?
— Sim. Quando você voltar para a faculdade encontrará alguém que
dará tudo isso a você. Mais do que isso, você encontrará alguém que não
faça você chorar.
— Por que não?
— Porque você fode com a minha cabeça quando você chora. – ele
retruca com os dentes rangendo. — Isso me faz querer destruir algo. Eu
posso aguentar as lágrimas dos outros, mas não aguento as suas. Então
me prometa que encontrará alguém que não fará você chorar.
— Como você fez?
Seu rosto franze por um segundo antes de ele falar: — Sim. Alguém
que não deixa malditos bilhetes como um idiota. Alguém que te dará tudo 332
que você merece.
Meu peito está movendo contra ele. Movendo e vibrando com as
batidas furiosas do meu coração.
Eu quero que ele pare de falar. Quero que ele pare de dizer essas
coisas.
Essas coisas que estão partindo o meu coração.
Entendo o que está acontecendo aqui. Entendo o que ele está dizendo
para mim, pois ele parece um guardião preocupado e está se certificando
de que eu saiba qual é o meu valor.
— Você está dizendo que eu deveria
encontrar alguém que me ame?
Minha pergunta o faz hesitar. Isso o faz se
afastar. É um pequeno movimento, mas é
suficiente. É o suficiente para responder minha pergunta.
Embora ele responda enquanto seus dedos flexionam
meu rosto, que está seco agora; ele secou todas as minhas
lágrimas enquanto partia meu coração com suas palavras.
— Sim. É isso que estou dizendo. Você merece alguém que acredite
em toda essa merda. Amor e unicórnios e coisas assim.
— E você não é essa pessoa.
Ele engole. — Não. Eu não sou. Eu nunca serei.
Olho para ele. Observo suas feições. Sua testa está com um franzido
severo e seu queixo está tremendo quando ele me deixa olhar para ele.
Deus, ele é lindo. Ainda mais por causa de quanto honesto ele parece.
Quebrado. Vulnerável quase, com seus olhos escuros se derretendo com
sentimentos, com todas as coisas que quer que eu entenda sobre si
mesmo. 333
Ele nunca foi assim antes. Tão angustiado, tão perturbado com o fato
de que ele não pode ser quem eu mereço.
Mas o fato é que eu nunca pensei que merecesse algo para começar.
Eu nunca pensei que alguém iria me ver, muito menos me amar. E é por
isso que nunca me passou pela cabeça contar a ele.
Dizer a ele que eu o amo.
Nem uma vez pensei em dizer que estou apaixonada por ele.
Dizer a ele que o amo o suficiente por nós dois, que
não quero o amor dele. Eu posso sobreviver apenas
com meu amor.
 Estou sem esperança e sou romântica. Sou masoquista.
Sou viciada em pouco. Sou viciada na dor. Eu sou viciada
nele.
Eu posso viver minha vida inteira com esse pedacinho
dele que ele está me dando agora. O cuidado dele. Sua preocupação. Sua
angústia. Sua frustração por não entender meu próprio valor.
A confiança dele de que vou para a faculdade e vou encontrar alguém
lá. Quando tudo isso é uma grande mentira.
Eu não estou indo para a faculdade. Eu tenho muito medo disso. E
mesmo se eu fosse, nunca encontraria ninguém porque não quero mais
ninguém.
Eu o quero. Tudo o que eu posso conseguir dele.
— OK. – eu engulo e coloco as minhas mãos em seu peito. — Eu
prometo. Eu vou encontrar alguém. Agora é sua vez.
334
— Minha vez de quê?
— Eu te dei o que você queria. Eu te dei sua promessa. O que eu
ganho?
Eu levanto minhas sobrancelhas para ele, esperando por sua resposta.
Sua cara fechada angustiada desaparece quando ele sente a mudança
no ar. A mudança que criei com esses desejos que mal consigo esconder.
Esses desejos e sonhos que tenho desde os dezesseis anos. Os sonhos
que eu quero que ele realize agora que tenho dezoito.
Ele empurra o meu peito com sua respiração
considerável. — O que você quer?
Seu coração está batendo debaixo da
minha palma.
 Boom, boom, boom.
O meu está indo em um ritmo complementar ao dele.
Um código Morse de algum tipo.
— Quero que você realize meus sonhos.
— E quais são esses sonhos?
— Primeiro, quero que me compre todos os vestidos que prometeu. –
digo com o queixo erguido.
— Sério?
— Sim. Você não pode dizer que não vai fazer. E depois, eu quero
que você cultive todas as rosas que eu quero.
Um lampejo de algo divertido e sedutor, ao mesmo tempo, cruza em
seu rosto. — Você quer rosas?
— Sim. E você tem que dá-las para mim. 335
Seus dedos sobem e agarram meus cabelos. — OK. Então minha
baby quer rosas. O quê mais?
Minha baby me atinge no estômago e um espasmo atravessa minha
boceta e eu sussurro: — E o mais importante, eu quero que você me foda.
Seu coração dispara com esse pedido.
Ele bate no peito e eu sinto na minha palma.
Seu calor se intensifica e o sinto na minha pele. Se é isso que ele vai
me dar, seu corpo, eu vou aceitar.
Na verdade, vou exigir que ele me dê depois
de tudo o que me fez passar.
Eu mereço.
É isso que mereço.
 Seus dedos, agarrados nos meus cabelos, apertam e
enrolam os fios. — Você quer que eu te foda.
— Sim.
— Você sabe o que eu acabei de dizer, certo? Eu não vou te dar mais.
Não vou mudar minha vida por você.
Eu estreito meus olhos para ele antes de ir para o botão de cima da
sua camisa. — Eu não quero que você mude sua vida. Eu não sou uma
criança. Eu tenho dezoito anos. E dez meses. Eu entendo isso, porra.
Eu pego e vou para o segundo, mas ele me para com a mão na minha.
— Você entende, hein?
Mordendo meu lábio, eu o olho através dos meus cílios. — Sim. Não
sei de onde você pensa que eu vim, mas eu sou deste mundo.
— Você me quer?
336
Engulo um monte de emoção ao seu tom reverente e digo: — Sim. E
eu não quero que você seja gentil ou bom. Eu não quero que você faça a
coisa certa. Não quero que você me escreva dizendo para ir embora,
porque agora você já deve saber que não vou a lugar algum.
— É? – ele puxa meu pescoço para trás levemente, pelos cabelos e
sussurra, com o rosto sobre o meu. — Então, o que quer que eu seja?
— Quero que seja o que você disse. Eu quero que você seja mau.
Todas as garotas normais não querem que os garotos maus sejam
bons?
Mas então, eu não sou normal, sou?
Quero que ele esqueça suas boas maneiras
e seja mau.
 Quero que ele me tenha para que ele possa fazer comigo
o que quiser. Desde que ele me dê o que eu quero.
Ele, tudo o que puder.
Um pouco de ar escapa dele e toca meus lábios. Ele solta minha mão
de seu peito e a traz para o meu rosto. Ele segura meu rosto com os dedos
longos e diz: — Você quer que eu seja mau.
Eu continuo desabotoando a camisa dele. — Sim. Porque sabe, eu
acho que você é mau.
— Como você sabe disso?
— Você rasgou meu vestido, lembra? E apenas homens maus rasgam
as roupas de uma garota.
Ele aperta o meu queixo. — Eles rasgam, não é? Serei um homem
mau, então.
— Sim. Então você só perdeu tempo sendo bom. – eu balanço a 337
cabeça para ele. — Além disso, eu tenho um segredo.
— Você tem um segredo.
— Sim. Eu deixaria você fazer isso ontem à noite.
— Fazer o que?
— Eu teria deixado você por ele lá dentro.
Estou em algum lugar no meio da camisa dele quando digo isso e sua
reação faz minhas mãos vacilarem. De fato, sua reação me faz ofegar e
segurar sua camisa com força, tão forte que estou a ponto
de rasgar suas roupas hoje à noite.
Com as minhas palavras, ele puxa a minha
cabeça para trás tão de repente que meu
pescoço está todo esticado agora. Ele traz seu
rosto tão perto do meu que sua barba está tocando meu
queixo com cada respiração que estou ofegando.
E os olhos dele.
Deus, seus olhos estão tão violentos e explosivos quanto seu peito,
que colide com os meus com suas respirações alteradas.
— Pôr o que? – ele fala alto.
— Seu pau.
— Pôr onde?
— Em qualquer lugar.
Seus dedos furiosos nos meus cabelos agarram e soltam como uma
bomba-relógio. — Em qualquer lugar. O que significa em qualquer lugar,
Jailbait?
— Em qualquer lugar significa em qualquer lugar que você quiser, 338
Strawberry Man. Sei o que os homens gostam, sabe. Você acha que sou
ingênua e tudo mais, mas não sou. Eu sei que eles gostam de boceta. Mas
também sei que eles às vezes gostam de colocar na bunda.
Ele contrai seu abdômen. — Quer que eu coloque na sua bunda?
— Se você quiser. Vou deixar você colocar onde quiser.
Ele olha para mim por um instante, imóvel, sem respirar, antes que
uma rajada de ar escape dele e ele realmente olha para o teto. — Você
está tentando me matar, não está? Você quer que eu morra. É isso que
você quer. É por isso que está me oferecendo sua bunda
quando eu nem sequer toquei sua linda boceta.
Teria rido de suas conclusões se a minha
boceta não estivesse tendo espasmos com a
menção do nome dela. Se não estivesse molhando
minha calcinha como uma vadia sensual.
— Você poderia ter tido tudo isso na noite passada.
Você poderia ter me tocado, me fodido e feito o que
quisesse.
— Eu poderia, não é? – ele diz, enquanto me dá um olhar penetrante.
— Sim. Ela é sua. Está guardado para você, de qualquer maneira.
Eu testemunho suas pupilas dilatando. Eu nunca vi isso antes e é
maravilhoso. Tão, tão excitante. Como tinta escura se espalhando pela
água. A noite caindo no céu.
— Guardando o que para mim? – ele murmura, embora eu saiba que
ele sabe a resposta.
Ele quer ouvir da minha boca.
— Minha virgindade. – sussurro. — Eu tenho guardado a minha
virgindade para você, Sr. Edwards. 339
Não sei porque disse dessa maneira, mas agora que o fiz, não quero
voltar atrás. Eu amo poder chamá-lo de Graham agora, mas também
quero o direito de chamá-lo de Sr. Edwards.
Eu quero o direito de todos os seus nomes.
Eles são meus.
A descarga elétrica que o atravessa, a agressão e a posse em seu
poder provam que todos são, de fato, meus.
— Você tem, não é?
Vou acenar com a cabeça ou dizer alguma
coisa, mas ele a agarra, no momento seguinte.
Ele agarra exatamente do que estamos
falando. A mão no meu rosto desce e ele a
esfrega e toca minha boceta inteira com sua mão áspera. Ele
segura o tecido sedoso do meu pijama e aperta.
Eu sussurro seu nome. — Graham...
— Você a manteve toda linda e preparada para mim, não é? Sabia
que eu viria por ela. Você sabia que eu viria por essa boceta apertada.
Você sabia disso, não sabia?
— Sim, eu sabia.
Ele aperta mais um pouco quando ele coloca a testa na minha. —
Sim, você sabia. Você sabia que eu estava morrendo por ela. Você sabia
que eu a queria e a manteve em segurança. Ela é minha, não é?
— Sim. Ela é. Ela é. Ela…
Paro quando ele esfrega a palma da mão no meu clitóris, me fazendo
me esfregar e gemer.
— Ela o que? 340
— Eu... ela está esperando por você também.
Graham pressiona um beijo de boca aberta sobre a minha garganta,
enquanto ainda esfrega a palma da mão no meu clitóris, me aproximando
cada vez mais de um orgasmo. — Sim, aposto que ela está me esperando.
Aposto que ela vai me apertar bem forte. Tão apertado que não poderei
sair. Não é?
Eu agarro seus ombros e inclino minha cabeça para o lado para que
ele possa continuar me dando beijos em toda minha garganta.
— Vai me segurar com força, Violet? Vai me
manter aqui, hein?
Para enfatizar aqui, ele esfrega todo o meu
núcleo mais uma vez e eu posso sentir que
praticamente encharquei o meu pijama. Eu posso
sentir a umidade nas minhas coxas. Eu posso senti-lo
esfregando aquela umidade de novo na minha boceta e eu
estou quase lá. Quase.
E então, ele me beija com essas palavras eróticas e
indecentes que diz logo abaixo da minha orelha enquanto me lambe, e
esfrega o seu queixo e barba sobre minha pele macia.
— Sua mãe deveria ter amarrado você na cama, Jailbait. Ter
colocado grades de ferro nas suas janelas. Esconder você do mundo. Foi
apenas uma questão de tempo até você acabar do lado errado, no pau de
um homem mau.
— Sim. Ah Deus, Graham... Ah, porra...
Falo e gozo atrás de suas palavras e por causa daquela mão
enlouquecedora dele entre minhas coxas.
Eu ainda estou me movendo e tremendo em seus braços quando ele
me dá um beijo forte. Estou tão mole que tudo que posso fazer é oferecer- 341
lhe minha boca por isso. Tudo o que eu posso fazer é respirar e suspirar
enquanto ele tira minha camiseta. Então ele pega na minha bunda antes
de me deitar na cama suavemente.
Eu o observo com respirações ofegantes quando ele se aproxima e
tira a camisa de uma só vez.
Com os olhos em mim, ele tira as botas sujas de lama e as coloca de
lado. Depois, o jeans.
E ele está tão nu quanto eu, à medida que avança até mim e eu sei
que ele fará meus sonhos se tornarem realidade.
 Coisas aleatórias surgem na minha cabeça:
Graham tem mãos e pés grandes.
Isso significa que as outras coisas que ele tem
também são grandes?
- Diário da Desabrochada Violet, 18 anos e 10
meses.
342
Enquanto ele sobe na cama, como na noite passada, imediatamente o
meu pensamento é que ontem no banheiro o seu pau não parecia tão
grande.
Não era tão grande assim.
Porque cara, ele é grande.
Ele é.
É enorme.
É isso ou meus olhos de repente adquiriram lentes de
aumento e tudo parece maior agora.
É mais que enorme. É grosso, tão grosso
quanto meu punho. Há uma saliência vermelha
no topo, como se estivesse com raiva e tão inchada. Ontem
ele estava com raiva?
E está brilhando com pré-sêmen.
Essa gota aumenta cada vez mais, até que escorre pelo seu canal e ele
precisa agarrá-lo e apertá-lo.
Eu sinto isso aperta o meu próprio núcleo.
Sinto no meu estômago, fazendo ficar todo apertado e dolorido e
tenho que pressionar minha mão lá. Eu tenho que pressioná-lo, mas isso
não é suficiente, então a movo para baixo e toco meu núcleo fascinante.
Toco a minha boceta molhada como se não estivesse assim há um
minuto. Mas não gosto de quanto pequenas minhas mãos são ou de como
são suaves e sem força. — Você estava pensando em mim ontem? No
banho?
Seus olhos seguem meus movimentos sem pudor. 343
— Você estava pensando em mim na outra noite quando brincava
com sua linda boceta?
— Você sabia disso?
— Essas paredes são finas, Jailbait.
Então, ele se ajoelha entre minhas pernas que abro automaticamente
para ele, toda corando pelo fato de que ele sabia.
— Eu só queria te agradecer. – sussurro.
— Por quê?
— Por me chamar de linda.
Uma emoção cruza em seu rosto. — Você
é. Você é de tirar o fôlego.
 — OK.
— Diga isso.
Minha boceta molha com a sua ordem e sinto nos
meus dedos. — Eu sou linda de tirar o fôlego.
— Ótimo.
Eu me contorço sob sua observação e desvio o olhar dele.
Estupidamente, meus olhos vão para suas fortes coxas, sombreadas
com pelos grossos, o pelo que de repente parece muito, muito mais escuro
do que um segundo atrás. Parece mais áspero também, mais grosso
quando ele paira sobre mim.
Deus, um dia eu quero subir nessas coxas. Não sei por que, mas eu
sou obcecada por elas.
Obcecada por ele.
344
— Você quer muito, não é, baby? – ele sussurra, com a mão ainda
em seu pau, puxando-o e puxando em movimentos lentos. — Você quer
isso?
Minha boceta se aperta na minha palma. — Sim. Eu quero.
Sorrindo, ele balança a cabeça uma vez.
Eu me contorço na cama quando ele solta seu pau e se estica para
pegar alguma coisa na gaveta da mesa de cabeceira. Ele a abre sem
desviar o olhar e pega alguma coisa.
É uma camisinha.
Com os olhos em mim, ele abre a
embalagem de camisinha com os dentes. Eu
aperto os lençóis e olho para seus dentes
afiados e cortantes que quero na minha pele.
 Seu pau está ereto, pressionado contra seu abdômen
definido, tocando seu umbigo quando ele desenrola o látex
sobre ele.
Estou assistindo tudo com respirações ofegantes.
Observando ele se preparar para mim e minhas pernas se abrem ainda
mais.
Então, a coisa mais maravilhosa e gloriosa acontece comigo.
Graham, o homem que eu amo, me cobre com seu grande corpo.
Ele se abaixa sobre os cotovelos e se encaixa entre as minhas coxas.
É uma sensação tão nova, lençóis de seda nas minhas costas e seu
corpo grande, quente e cheio de pelos no meu peito.
Deus.
Eu nunca quero sair dessa posição. Eu quero viver aqui, entre seu
corpo musculoso quente e seus lençóis macios. 345
Ele tira o cabelo do meu rosto e passa os dedos por ele. Mordo o
lábio e aperto os lados dele, enquanto esfrego meus calcanhares em suas
panturrilhas.
Ele beija minha testa. — Bem, então vou dar a você. Vou te dar meu
pau. Vou te foder e realizar todos os seus sonhos, baby.
Ele move seus quadris para que eu possa sentir. Eu posso sentir o
peso do seu pau no meu estômago. A coisa que vai tornar todos os meus
sonhos realidade.
Eu arqueio minhas costas e me esfrego contra ele
e ele me dá um beijo.
 Ele beija minha boca, meu queixo, meu pescoço e vai
descendo até que ele esteja nos meus seios.
Gemendo, ele os aperta nas mãos grandes e chupa um
mamilo antes de soltá-lo com um som. Como se meus
mamilos fossem seus pirulitos.
— Porra. – ele geme. — Seus peitos têm um sabor tão doce quanto
sua boceta.
Eu gemo com a sua declaração e quando ele vai para o outro mamilo,
eu seguro o cabelo dele e praticamente dou meu peito a ele.
Mas ele não está com vontade de ficar ali. Ele chupa, lambe e engole
meu peito antes de soltá-lo e subir apoiando em suas mãos.
Ele olha para meus seios com olhos entreabertos. — Sim, o vermelho
é definitivamente a minha cor favorita.
Eu sigo seu olhar e descubro que meus mamilos estão vermelhos e 346
úmidos de sua boca, duros e doloridos. Eu quero oferecê-los para ele
novamente, oferecer meus seios para ele chupar e brincar, mas então eu
sinto a cabeça de seu pau sobre o meu clitóris e eu gemo.
Um segundo depois, sinto novamente e percebo que ele está se
movendo. Ele está me observando com o maxilar tenso e a testa úmida de
suor enquanto move seu pau para cima e para baixo na minha boceta.
Ele está esfregando seu pau no meu núcleo, entre as minhas dobras.
Minhas mãos vão para o bíceps dele enquanto arqueio com o seu vai
e vem.
Eu até olho para baixo.
Olho para o movimento de seu abdômen,
seu belo abdômen e onde estamos conectados,
mas não realmente.
 Seu pau está subindo e descendo, parecendo tão escuro
contra a minha pele pálida e corada. Sua cabeça toca o meu
clitóris a cada movimento de vai e vem e a origem de tudo
esfrega contra mim em todos os movimentos
desacelerados.
Quanto mais ele faz isso, mais úmido fica o seu pau.
E eu sei que sou eu.
Eu estou fazendo isso com ele. Minha boceta está molhada e ele está
passando minha umidade por todo o comprimento coberto de látex.
Ah Deus. Ah Deus, estou deixando-o tão molhado quanto eu.
Algo sobre isso é tão embaraçoso, excitante e erótico que meus olhos
se fecham e eu começo a reagir.
Cravo minhas unhas em seus bíceps, fazendo-o gemer e me fazendo
suspirar. 347
Mas mais do que isso, eu começo a mover e me contorcer em seu
ritmo. Estou deslizando para frente e para trás em seu pau, fodendo-o
quando de repente, meus olhos se abrem.
Porque merda, ele está dentro de mim.
Sem mais nem menos.
Ele apenas me penetrou entre em um gemido e uma cara de dor, com
seus olhos ainda em mim, mas muito mais agora. Muito mais brilhantes e
cobertos de um brilho que não estava lá antes. Não quando fechei os
olhos há alguns segundos atrás.
Apenas aquele olhar vidrado dele e seu
gemido me faz gozar.
 Meu Deus, é uma coisa tão virgem de se fazer, mas não
posso evitar.
Meus quadris descem em seu pau que me estica como
um elástico e eu aperto em torno dele. Encharquei a cabeça
do seu pau com o meu gozo. Eu arranho seu bíceps, jogo minha cabeça
para trás e fecho meus olhos novamente quando chego ao clímax ao redor
dele, gemendo seu nome.
Por alguma razão, pensei que terminaria depois disso.
Não sei por que, mas realmente pensei que terminaríamos agora.
Mas não terminamos porque ele continua se movendo.
Ainda apoiando em suas mãos em meus ombros, ele continua
movendo uns centímetros dentro e para fora, até que ele entra mais. Mais
e mais, enquanto ele me olha com seu olhar caloroso.
Mesmo que os meus olhos estejam fechados, eu sei que ele está me 348
olhando.
Seu olhar é como uma lâmpada acesa e eu abro meus olhos. — Eu já
gozei.
Ele pega meu rosto corado e esfrega o polegar na minha bochecha.
Há um tipo de adoração em seu olhar. Como se eu fosse essa coisa
mágica, que ele está se maravilhando e isso faz meus olhos arderem.
Mas eu controlo.
Eu não quero chorar quando todos os meus sonhos se realizam.
Quando ele está dentro de mim. Quando ele está
no centro do meu ser.
— Você gozou. – ele diz com uma voz
impregnada de sexo.
 Toco sua barba, enterrando meus dedos nela. — Você
está dentro de mim agora.
É verdade. Ele está.
Em algum lugar em seus movimentos suaves e oscilantes, ele chegou
até o fim.
Ele vira a cabeça para dar um beijo na minha mão. — Está doendo?
— Não. Eu me sinto... preenchida.
Tento me mover em seu comprimento que parece estar pulsando
dentro de mim em pequenos movimentos e ele segura meu quadril, me
parando. Ele verifica meu rosto para se certificar de que estou bem. —
Você tem certeza que não dói?
Eu aceno, sorrindo. — Não. É incrível.
Ele solta uma respiração alta e sinto sua barriga e peito se movendo
com ela. — Ótimo. 349
— Você acha que estou sangrando?
Ele se afasta um pouco, com seus dedos cravando na minha pele.
Não muito, mas o suficiente para sentir o movimento ricocheteando em
minha boceta inchada.
— Jesus Cristo, virgens. – ele murmura para si mesmo como se
tivesse esquecido a parte do sangramento, com o pânico atado nessas
palavras. Para mim, ele resmunga, com os olhos preocupados: — Porra,
eu espero que você não esteja.
Eu passo meus braços em volta do pescoço e
balanço a cabeça. —Não, não. Eu espero isso.
— O que?
 — Eu gosto disso. Eu quero sangrar. – ele estremece
sobre mim. Sinto os músculos de seus ombros tremendo. —
Porque eu sou... eu sou uma mulher agora. Você me fez
uma. Agora sou uma mulher.
Seu pau move dentro de mim enquanto ele diz um palavrão e cai
sobre os cotovelos, como se ele não quisesse ficar longe de mim. Como
se ele quisesse que nossa pele se tocasse e deslizasse uma contra a outra.
Suspiro quando o pelo grosso em seu peito esfrega contra os meus
mamilos sensíveis.
Ele pressiona sua testa suada sobre a minha, movendo seus quadris
um pouco e seu pau dentro de mim. — Pare de falar.
Eu beijo seu queixo por isso. — Você sabe o que mais?
— Pare de falar, Violet.
Eu lambo o suor da garganta dele. — Eu tenho outro segredo. 350
Ele me dá um olhar que só pode significar que estou torturando ele.
Que estou causando dor nele com minhas palavras sussurradas.
— Qual? – ele pergunta.
E eu sorrio. Eu passo minha língua sobre sua barba e me movo contra
ele. Lentamente, como se estivéssemos em um barco naquele lago atrás
da cabana, balançando e navegando na água.
— Eu pensei que você não entraria, porque eu não posso nem colocar
um O.B em mim sem machucar.
Seus olhos cheios de luxúria se arregalam
levemente em alarme e eu tenho que morder
meu lábio para parar de rir.
Então, ele me dá quase todo seu peso. Seu
abdômen repousa sobre a minha barriga e seu
peito está contra os meus seios. Ele segura meu rosto com as
mãos. — Por que você não me contou?
— Porque eu sabia que você não colocaria seu pau
grande em mim, e eu queria você. Você precisava de um
empurrãozinho para ser mau, Sr. Edwards.
Eu sinto sua respiração saindo rapidamente e ele não pode deixar de
mover contra mim também. Pequenos e curtos empurrões de seu pau
dentro de mim. As sensações explodem por todo o meu corpo, tornando
tudo confuso e molhado, e eu sorrio, gemendo.
Ele começa a rir disfarçadamente então, dando sua primeira estocada
longa. Ele quase sai completamente antes de entrar novamente.
— Você deveria ter me dito, Violet. Você sabe por quê?
— Por quê?
Eu o vejo se erguer sobre meu corpo. Ele apoia as mãos em ambos os 351
lados da minha cabeça novamente e acho que tenho outro mini orgasmo
só de olhar para todas as formas arredondadas e curvas de seus músculos
cobertos de suor.
— Porque eu tenho um segredo também.
Então, ele move seus músculos e os quadris de uma maneira que
parece que seu pau está subindo e acariciando a parede superior da minha
boceta. Está atingindo algo que só é encontrado no recesso secreto do
meu canal relaxado e ele está gozando logo depois.
— Graham. – suspiro, com meus olhos arregalados e
minhas unhas arranhando seu peito.
— Você quer saber o meu segredo?
— Uhum.
 — Sou louco por você, Jailbait. Na verdade, sou o maior
idiota deste planeta pela a minha baby. Por sua boceta
quente e eu a teria fodido com meu pau grande de
qualquer maneira.
Então, ele vai em frente.
Ele me fode com seu pau grande e tudo o que posso fazer é deleitar-
me.
Divirto-me com suas palavras indecentes e perfeitas.
Tudo o que posso fazer é me molhar ainda mais, ficar ainda mais
úmida quando ele entra e sai da minha boceta apertada.
Boceta que o prende com tanta força que suas estocadas são curtas e
ávidas. Elas têm que ser. Minha boceta não o solta. Ela não o deixa sair,
então ele passa a dar estocadas curtas e fortes.
E rápido. Ah meu Deus, elas são rápidas. 352
Eles estão me movendo para cima e para baixo, balançando meus
seios, produzindo sons que eu nunca sonhei. Sons molhados e altos. Os
sons da minha boceta escorrendo com seu pau penetrando nela, enfiando
nela de novo e de novo.
Sinto minha umidade se espalhando por todas as minhas coxas, pelas
suas coxas também. Um fluxo grosso está escorrendo entre a minha
bunda. E isso é tão vergonhoso e tão erótico que minha coluna se curva.
Segurando seu bíceps, eu me arqueio, absorvendo tudo, os sons e
enchendo os meus pulmões com o cheiro picante do nosso
sexo. Eu absorvo tudo e gemo.
Sim, eu gemo com cada estocada, todas
suas estocadas e o seu peso.
 Eu estou gemendo tão alto quanto ontem à noite,
sacudindo as janelas, alertando todos no mundo que estou
sendo fodida por ele.
Pelo homem que amo.
E ele ama tanto os meus gritos que ele volta a descer. Ele percorre as
mãos do lado do meu corpo, traçando minhas curvas movendo e suadas
antes de colocá-las em minhas coxas. Ele as levanta e as prende
firmemente na cintura, me fazendo segurá-lo enquanto ele ataca minha
boceta.
Ele ataca e possui até o ponto em que acho que gozarei novamente.
Eu vou gozar pela terceira vez só porque ele está enfiando seu pau
em mim tão bem.
Tão. Tão. Bem.
Mas mais do que isso, é ele. 353
É o olhar que está me dando, como se não conseguisse o suficiente.
São suas respirações altas e roucas que ecoam no quarto e na minha alma.
É o jeito que ele está agarrando meu rosto com as duas mãos e o jeito
que ele está tão firmemente segurando meu corpo.
E são as palavras dele novamente.
Seus gemidos, ásperos semelhante ao papel, e palavras ofegantes. —
Boceta tão apertada que não pode colocar um O.B, hein? Por que está me
aceitando tão bem agora? Por que a sua boceta está me devorando,
Jailbait?
Suas palavras balbuciadas me deixam tão
completa, tão cheia quanto seu pau está me
deixando, tão satisfeita como se o seu punho
estivesse pressionando meu estômago.
 — Graham, eu vou... eu vou...
Assim que digo a ele, isso acontece.
Eu me esfrego contra ele e meus olhos se fecham.
Eles se fecham tão forte que sinto que nunca mais os abrirei novamente.
Eu nunca vou recuperar o fôlego novamente. Meu coração nunca vai
parar de bater. Minha boceta nunca vai parar de apertar seu comprimento.
E ele nunca vai parar de me dizer coisas com sua voz feroz e rouca.
Tão feroz que nem parece humana. Ela parece pertencer a uma fera.
— Porra, porra. Que boceta apertada, pra caralho. – ele diz enquanto
eu me contorço em seu pau. — Deus, tão ávida. Tão faminta. Você vai
me fazer gozar...
E então, ele goza também.
Ele goza com uma forte estocada, balbucios e movimentos vacilantes
que eu sinto em meus dentes. Ele geme e eu abro meus olhos para vê-lo 354
arqueando, com seu pescoço esticado e o pomo de Adão saliente. Seu
peito está tão tenso que eu sinto que seus ossos vão arrebentar enquanto
ele enfia em mim seu pau pulsando.
Ele é tão bonito assim. De tirar o fôlego, maravilhoso.
Tão perfeito que meu coração incha.
Ele flutua dentro do meu corpo com felicidade pura.
É assim que parece, acho. Quando seus sonhos se tornam realidade.
Quando algo que você deseja há tanto tempo é finalmente
seu.
Ele é meu.
Esse homem é meu.
 Pelo menos, uma parte dele é. Pelo menos, até o verão
acabar e eu voltar de onde vim. Não na faculdade. Não para
um cara que vai me amar.
Mas para aquela cidade que nunca me viu. A cidade
que nunca olhou para mim ou prestou atenção até beijar o homem que
amo.
A cidade onde eu estava sempre sozinha.
Finalmente, o seu orgasmo chega ao fim e ele olha para mim,
interrompendo meus pensamentos estranhamente melancólicos. Seu
cabelo bagunçado cai na testa e seus olhos parecem aliviados.
Meu Deus, eu nunca vi tanto alívio em alguém.
Está saindo dele como suor. Gotas e gotas dele que caem na minha
pele quando ele desce para mim.
Eu o encontro no meio. 355
Envolvo meus braços em volta do seu pescoço e me levanto para que
eu possa abraçá-lo, enquanto ele ainda está se movendo dentro da minha
boceta.
Eu beijo sua bochecha e sussurro: — Obrigada por tornar todos os
meus sonhos realidade, Sr. Edwards.
Sua resposta é me beijar e, apesar de tudo, eu sorrio.
Eu sorrio porque tenho dezoito anos, e ele.
....................................................
Acordo algumas horas depois, apenas para
não encontrá-lo.
Seu lado da cama está quente, então acho
que ele acabou de sair. Com um coração
cauteloso, saio da cama e visto sua camisa xadrez descartada,
saindo do quarto.
A porta dos fundos da cabana está aberta e eu ando
até ela.
E lá está ele.
Sob o luar, trabalhando em suas rosas.
Seus ombros estão curvados e ele está cortando as folhas mortas,
segurando-as nas mãos com delicadeza e reverência. Como ele me
segurou algumas horas atrás.
Lágrimas escorrem pelas minhas bochechas. Eu não deveria chorar,
eu sei. Isso fode com sua cabeça e eu não quero fazer isso.
Mas olhe para ele, ele está mantendo sua promessa para mim. Ele
está trabalhando nas rosas.
Enquanto tudo que fiz foi mentir para ele desde que cheguei aqui. 356
Tudo o que eu o deixei pensar é que eu sou uma garota normal de
faculdade que está de férias. Quando nada poderia estar mais longe da
verdade.
Eu não sou normal. Eu nunca fui.
Eu sou uma mentirosa.
 Eu estou mentindo.
Eu sou uma mentirosa.
Eu minto.
- Diário da Desabrochada Violet, 18 anos e 10
meses.

— Estou mentindo para ele.

Digo isso no telefone assim que Willow atende a ligação.
357

— O que?
Estou sentada no sofá e é de manhã. Graham já foi trabalhar e estou
segurando o que ele me deixou no meu travesseiro.
Uma rosa.
Viva, integra e aveludada. Pacifica, com pétalas amarelas cítricas
com bordas rosa pálida.
Então agora estou chorando, quase soluçando porque eu sou uma
mentirosa e ele está me dando rosas por isso.
— Eu menti para ele desde que cheguei
aqui e não sei o que fazer. – digo, limpando o
nariz com as costas da mão.
 — Ah, Vi. O que aconteceu? Porque está chorando?
Fungo, tentando me controlar. É ridícula a quantidade
de lágrimas que estou chorando enquanto seguro seu
presente no meu peito. Mas é tão triste. É tão triste que ele
continue sendo tão maravilhoso comigo e eu não posso nem dizer a
verdade.
Tudo na minha vida é tão triste agora porque sou mentirosa.
— Ele acha que vou para a faculdade, Willow. Ele acha que estou de
férias. – eu encolho meus joelhos até o peito e sinto o cheiro da camisa
dele que coloquei na noite passada. — E estou o deixando pensar isso.
Estou deixando que ele pense que sou uma garota normal cuja vida toda
está à sua frente. Quando mal consigo sair da minha casa. Se um estranho
aleatório me olha, eu surto. Eu começo a hiperventilar. Estou tão... fraca.
Sou defeituosa, uma perdedora, e ele acha que eu vou para a faculdade e 358
vou conhecer alguém e eu...
— Calma, calma, calma, ok. Pare. – Willow me interrompe e fico em
silêncio, fungando novamente.
Então, ela suspira e diz: — Primeiro de tudo, você não é uma
perdedora. Você não é fraca ou defeituosa. Você tem uma doença. Você
está lutando, Vi. Você está se esforçando desde que saiu de Heartstone.
Como o resto de nós, e não tem problema. Mas você está se esforçando
mais porque continua insistindo que está tudo bem. Você continua
negando. Você continua fingindo.
Eu continuo fingindo.
Ela está certa e eu estou muito sentimental
agora para admitir.
 Sim, eu finjo.
Eu finjo que está tudo bem. Finjo que estou lidando
com as coisas do meu jeito.
Finjo que não há problema em usar disfarces e deixar bilhetes para
estranhos e me esconder quando alguém bate à porta.
Venho fingindo desde que saí de Heartstone e fazia isso na frente de
todos, o que para mim era fácil.
Fingir para ele não é.
Não quando ele olha para mim dessa sua maneira especial e
protetora. Não quando olha para mim como se ele pudesse matar e
destruir tudo e todos que me machucarem.
— Ele disse que eu era linda. – eu apoio a testa nos joelhos e
sussurro.
— Sério? Ele disse? 359
Eu tenho enviado mensagens de texto para as garotas. Contei a elas
sobre o que Brian disse e como Graham me beijou no outro dia. Mas não
compartilhei nenhum detalhe íntimo com elas.
Eu não quis.
Eles são meus.
Acho que sou uma verdadeira solitária. É difícil compartilhar coisas.
Mas posso compartilhar isso com Willow. Talvez porque tenhamos coisas
em comum. Coisas como aniversários de dezoito anos quando
nossos mundos meio que explodiram. Além disso, ela
está apaixonada como eu.
— Sim. Ele disse que eu mereço coisas.
Ele disse que mereço alguém que segure a minha
mão e ande comigo na praia. Ele disse que sou feita de lua e
magia.
Willow suspira, parece feliz e sonhadora. — Ah, Vi,
isso é maravilhoso. Ah, eu estou tão feliz. Porque você está
chorando?
Eu franzo a testa. — Você não ouviu o que eu disse? Estou mentindo
para ele. Ele não sabe sobre... sobre minha doença e tudo mais.
Ele não sabe que eu finjo.
Ele não sabe que eu faço isso porque é muito fácil negar as coisas. É
tão fácil negar, porque a alternativa é lidar com minha mente apocalíptica.
É tão difícil fazer isso. É tão difícil combater a ansiedade. Distinguir
entre pensamentos racionais e irracionais quando cada insegurança sua é
elevada.
Nada bonita. Não é digna. Uma vadia. 360
Sei que não devo acreditar nessas coisas, especialmente depois de
tudo o que ele me disse, e há momentos em que acredito nele.
Eu acredito.
Mas às vezes é tão difícil. Como agora mesmo.
E eu sou tão fraca.
Ele não sabe disso.
Ele não sabe que me afogo em inseguranças e pensamentos ansiosos
todos os dias. E a única maneira de sobreviver é fingir
que está tudo bem.
— Então diga a ele.
— O que?
 — Sim. Se você está mentindo para ele e isso está lhe
dando tanta dor, basta dizer a verdade.
Levanto a minha cabeça dos joelhos e olho para a
parede oposta ao sofá. — Está brincando, não é?
— Não.
— Eu não posso dizer a ele.
— E porque não?
— Porque... – eu agarro o celular com força, quase gritando.
Quero dizer, eu sei que é a solução óbvia. Se eu odeio tanto mentir,
devo dizer a verdade. Mas eu não posso.
Eu não posso dizer a verdade.
— Por que?
— Porque olhe para a minha vida, Willow. Olhe para ela. Estou 361
sozinha. Eu sempre estive sozinha. Eu sempre estive sozinha. Ninguém se
importa comigo. Meu pai nem reconhece minha existência. Minha irmã
tem um problema comigo sobre tudo. Minha mãe me queria morta.
Mesmo antes de eu nascer. Ela queria me abortar porque sou o resultado
de um caso e ela não queria arruinar sua reputação.
Ela suspira. — Eu não... eu não fazia ideia.
— Sim. – eu engulo. — Ela nunca se importou comigo. Sempre fui
um fardo para ela. Uma dor de cabeça. Bem, exceto agora. Ela me manda
mensagens agora. Pergunta pela minha saúde. A coisa da
ioga. Acho que ela está fazendo isso apenas para
tranquilizar sua consciência. Eu não sei. Mas
com certeza não é porque se importa comigo.
E sempre aceitei isso, sabe. Eu sempre aceitei
que ela não vai me amar ou cuidar de mim ou me
tratar como se eu importasse e tudo bem. Eu aguento isso. Eu
aceitei isso há anos. Estou acostumada com isso. Mas eu
não posso... E se...
Eu paro, com o meu coração disparando dentro do
meu peito. Todas essas coisas do pânico chegando à superfície. Todos
esses medos que eram fáceis de guardar comigo até agora. Mas eles não
vão mais ficar. Meu cérebro caótico não vai deixar.
— E se o quê?
— Eu o amo, Willow. Estou apaixonada por ele. Deus, eu o amo
muito e ninguém se importa comigo como ele. Nem uma pessoa. E ele
olha para mim. Ele está me observando desde os dezesseis anos. Eu
sempre fui visível para ele, Willow. Sempre. Eu. A garota que ninguém
vê. E se eu contar a ele e ele parar? E se eu contar a ele e ele pensar a
mesma coisa que eu estou pensando? E se ele achar que eu também estou
defeituosa?
362
Meu Deus, se ele pensasse isso eu morreria.
Eu literalmente morreria.
Estou segurando a rosa dele no meu peito agora. A rosa que ele me
deixou no travesseiro, porque eu disse que queria.
E nem é uma rosa murcha. Não é algo rejeitado ou morto. Ele a
apanhou, viva e rosada.
Só para mim.
Eu a tenho em minhas mãos e estou amassando com os
meus dedos, como se imaginasse que meu coração
se deformasse, se ele pensasse isso. Se ele
pensasse que eu também estava defeituosa,
como todo mundo na minha vida.
 Eu não seria capaz de viver. Eu não seria capaz de seguir
em frente.
— Vi, ele não vai pensar isso. Ele não pode. Porque
você não está defeituosa. Não há nada de errado com você.
Nem uma coisa. E você saberá isso se contar a ele.
Lágrimas escorrem pelo meu rosto. — Por que ele não vai pensar?
Todo mundo pensa. Eu não posso. Estou com tanto medo.
Eu posso ouvir as lágrimas dela também. Ela está chorando por mim
e eu poderia abraçá-la por ser minha amiga. — Escute, Vi. Ouça com
muita atenção, ok? Eu sei que é assustador. Eu sei disso. Eu sei que é
fácil negar e fingir. Eu fiz isso também, lembra? Então eu sei. E você o
ama. Isso é assustador também. Eu entendo. – ela faz uma pausa antes de
dizer: — Mas agora você tem que decidir se confia nele ou não.
— Claro que eu confio nele.
— O suficiente para contar a ele sobre você? 363
Meu coração sobe para a garganta e todas as palavras que eu diria
ficam presas lá, longe da minha língua, incapazes de sair.
— Você tem que decidir, Vi. Você tem que decidir se o homem que
você ama, o homem por quem você dirigiu milhares de quilômetros, o
homem por quem você estava pronta para aceitar qualquer coisa porque
ele estava sofrendo... você tem que decidir se confia ou não nele. Se você
confia nele o suficiente para lhe contar essa coisa assustadora sobre você.
Você tem que decidir isso, Vi.
Tenho que decidir se confio nele ou não. O homem
que eu amo.
Eu confio nele?
O pensamento surge na minha mente o dia
todo, muito depois de terminar minha conversa
com Willow, muito depois de secar minhas lágrimas.
Isso vai e vem e ainda está pairando quando ele volta
do trabalho.
Ouço o barulho de cascalho lá fora e percebo que ele está aqui.
Eu estava na cozinha, terminando algumas coisas, e corro para a
porta. Abro e corro para o topo da escada da varanda. Que ele consertou
no outro dia. Cheira a madeira nova.
Mas não estou focando nisso.
Eu estou focando nele.
Graham.
Ele me vê assim que sai da caminhonete. Sem interromper nosso
olhar, ele fecha a porta atrás de si. E assim que ouço o barulho disso, eu
corro.
364
Meus tênis batem contra o caminho de pedra enquanto corro para ele
e ele faz o mesmo. Ele se aproxima de mim e nos encontramos no meio.
Ofegante, eu o observo.
Seus olhos são brilhantes, mais brilhantes do que qualquer coisa que
já vi e ele está me olhando com respirações tão ofegantes quanto as
minhas.
Ele está me olhando. Olhando.
— Você me deixou uma rosa esta manhã. – digo a ele de uma
maneira ofegante.
— Sim.
Sua voz rouca me deixa bem afetada,
exatamente igual aquele momento que parece ter
começado no momento em que coloquei meus
olhos nele e mordo meu lábio por um segundo.
— Porque você me prometeu.
— Sim. Não posso simplesmente dizer algo e não
fazer.
Ele repete minhas palavras casualmente jogadas fora da noite passada
e eu engulo. Eu engulo meu coração porque ele está tentando sair do meu
corpo. Está tentando voar para ele.
— Eu quero que você saiba que ninguém nunca me deu uma rosa
antes de você. – digo, afastando os fios rebeldes do meu cabelo. — Então
isso é outra coisa que ninguém fez por mim. Quero que você saiba disso.
Observando-me atentamente, ele dá um passo em minha direção. —
As pessoas são idiotas, não são? Embora...
— Embora o que?
— Embora, eu não tenha certeza de como um presente é bom para 365
alguém como você.
— Alguém como eu?
Ele assente lentamente, ainda me observando com um foco singular.
— Alguém que cora como uma rosa e fica linda pra caralho fazendo isso.
Uma onda de emoção passa por mim. Uma onda, uma avalanche
dela. Ela passa por todo meu corpo antes de se estabelecer profundamente
no meu estômago. No fundo da minha alma.
Profundamente entre minhas coxas, e eu as aperto.
Aperto-as com tanta força, tanto quanto
meu coração está apertando agora.
 Porque o jeito que ele disse isso... parece amor. A
maneira como ele está me olhando também parece amor.
Eu sei que é uma mentira. Eu sei disso. Ele me disse
que não pode me amar. Que ele nunca vai amar.
Então ele sempre será esse meu sonho interrompido. Esse desejo não
realizado. Meu amor não correspondido.
Mas neste momento, ele está me olhando como ele amasse. Como se
ele me amasse.
Eu mataria por esse olhar. Mataria, roubaria e mentiria.
Sim, eu mentiria por esse olhar, porque se essa é a única coisa que
terei dele, um olhar, então como posso perder isso?
— Eu senti sua falta. – sussurro, dando um passo em sua direção.
— Você sentiu?
366
— Sim. Então passei o dia assando todo tipo de coisa para você.
Tudo com canela. Eu sei que você gosta disso.
— Eu adoro. – Então ele me dá algo, algo que estava em sua mão
antes, mas eu não vi. — Aqui.
Eu vejo agora. Um saco de pirulitos. Eu pego da mão dele. — Você
me comprou pirulitos?
Ele balança a cabeça novamente, mas isso é mais firme do que antes,
meio tímido. — Os seus estavam acabando.
Eu o abraço no meu peito, o abraço e aperto antes de
rasgar o pacote e pegar um. Dou uma longa
chupada antes de dizer: — Esta é sua maneira
de dizer que você também sentiu minha falta?
 Ele me observa girar o pirulito na minha boca. — Não.
Franzo a testa, pegando o pirulito. — Não?
Então, ele chega mais perto e me agarra pela cintura.
Ele aperta tanto que me faz perder o ar quando ele enfia os dedos, como
se quisesse certeza de que eu estivesse realmente viva e que finalmente
pudesse me tocar.
Levantando-me, ele me coloca em suas botas e resmunga: — Isso
sim.
Com isso, ele quis dizer seu beijo.
Porque ele está me beijando agora.
Soltei todos os pirulitos e o saco caiu no chão. Mas tudo bem. Eu
pego mais tarde. Agora, eu preciso beijá-lo também.
Eu passo meus braços em volta dele e faço exatamente isso. Eu o
beijo também enquanto ele beija minha boca coberta de doce antes de me 367
levantar com uma mão na minha bunda e me levar até a casa enquanto eu
o agarro como um macaco-aranha.
Alguns segundos depois ele interrompe o beijo e eu me encontro em
sua cama novamente.
Eu me apoio nos cotovelos e ele se abaixa para se aproximar da
cama. Eu observo com respirações ofegantes quando suas mãos chegam
aos botões de sua camisa que eu estou vestindo.
Ah, sim, eu ainda estou usando.
De fato, tomei um banho e a coloquei de volta
para sentir o cheiro dele. Eu podia sentir o
calor persistente de seu corpo no meu.
 E agora, ele tem as mãos nela e eu sei o que ele vai fazer
antes mesmo de fazer isso.
Eu sinto isso a cada batida do meu coração.
Ele vai rasgar. Está nos olhos dele, nos olhos ardentes e intensos, e
ele rasga.
Ele segura o tecido e puxa. Ele puxa e rasga, até as veias de seus
pulsos ficarem tensos e seu rosto ficar tenso com a força. Tanta força que
eu levanto e acaricio seu queixo severamente articulado.
Assim que eu faço, a camisa cede e os botões se abrem.
Minha coluna arqueia com isso, empurrando meus seios.
Ele tem que olhar para eles então. Ele tem que olhar para os meus
seios balançando enquanto faz o mesmo com o resto dos botões, rasgando
sua própria camisa.
Deus, ele é um homem tão selvagem. 368
Depois que ele termina, ele abre a camisa, expondo-me aos seus
olhos. Expondo meu minúsculo corpo corado que ele não consegue parar
de olhar.
Então ele se abaixa ainda mais e pega um mamilo na boca, chupando
forte como eu fiz com o meu pirulito, me fazendo arquear um pouco mais
e agarrar os lençóis.
Ele não para de chupar. Ele pega na mão áspera, apalpa e aperta,
enfiando ainda mais o mamilo na boca.
Como se ele amasse isso, esse tratamento rude e
delicioso em meu seio, ele geme. Resmunga e
esfrega a barba sobre a pele macia.
— Graham. – suspiro.
 — Porra, amo seus seios, baby. Amo como eles pulam
para mim.
E ele prova isso. Ele prova o quanto ama, fazendo-os
pular. Apalpando-os em suas mãos grandes e fazendo-os
mover, esfregando os mamilos com a palma da mão, fazendo-me perder
todo o meu senso e pensamentos.
Ele me agarra pela cintura e me puxa para frente da cama, então eles
pulam um pouco mais. Eles movem e balançam para ele, meus seios.
No momento em que ele termina de brincar com eles, eu estou me
contorcendo na cama. Minha calcinha está toda encharcada e grudenta
quando ele volta a minha boca, beijando-me.
Este é curto.
Ele termina rapidamente, como se tivesse outros planos para mim, e
se afasta.
369
Sento-me, meio curvada, completamente excitada e ofegante. Como
na noite passada, ele pega sua camisa de uma maneira impaciente. Ele
abre alguns botões e se afasta para arrancá-la de seu corpo de uma só vez,
descobrindo seu peito musculoso e bagunçando seus lindos cabelos.
Meu Deus, ele precisa de um corte de cabelo. Mas não vou dizer isso
a ele. Porque ele parece sexy pra caralho.
Ele deixa o jeans quando se deita e tenho que dizer que estou um
pouco decepcionada. Mas ele compensa mostrando seu tesão enorme
dentro de suas calças.
De fato, está fazendo uma tenda em seu jeans,
pressionando contra o zíper. Posso até
imaginar - a sua brava e gloriosa coroa,
empurrando contra os limites de suas calças,
talvez vazando antes do sêmen. Vazando tanto
que terá uma mancha molhada e escura lá.
Ah Deus, eu quero tanto isso.
Quero aquela mancha molhada no jeans dele. Quero
isso tanto quanto eu quero que ele tire seu pau grande e me foda com ele.
Meu homem tem o mesmo pensamento, acho. Porque o tempo todo
que eu estava olhando para o seu pau, ele estava olhando para a minha
boceta coberta com a calcinha, sua fisionomia está tensa. Mesmo estando
coberta como ele, aposto que ele pode ver a mesma coisa que eu.
Ele pode ver como minha boceta está sensível e como meus lábios
pressionam contra o tecido. Quando ele consegue ver a minha fenda e
como há uma mancha molhada gigante lá.
Com o queixo ainda abaixado, ele levanta os olhos para mim. Ele
coloca um dedo no meu joelho direito, movendo-o em círculos, fazendo
minha pele arrepiar.
370
— Está doendo? – ele pergunta, e sei que ele está perguntando sobre
minha boceta.
Flexiono meus tendões e balanço a cabeça. — Não.
— Não?
Ele continua com seus círculos lentos e eu movo meus quadris. —
Não. Você cuidou dela ontem à noite, afinal.
Ele ri, como se estivesse pensando nisso agora, imaginando que
cuidou dela, da minha boceta.
Antes de ir dormir na noite passada e antes de se
levantar para cuidar nas rosas e ele cuidou de
mim. Ele trouxe uma toalha úmida, quente, e a
pressionou contra o meu núcleo, tirando toda a
dor. Acontece que eu sangrei, mas só um pouco.
Havia uma mancha nas minhas coxas e na base de seu pau e
ele limpou esse local também.
Ele parecia um pouco horrorizado com isso, mas eu o
distraí beijando toda a sua barba e o seu peito.
Percebo o momento em que ele volta ao presente e esquece a
memória da noite passada. Seu dedo para de fazer círculos e, em vez
disso, sobe na minha coxa. Ele move e desliza para cima e para cima até
que sua mão é como uma faixa em volta da minha coxa.
Seu polegar é tão longo e grande que toca o limite da minha calcinha,
a curva da minha boceta, esfregando em mim.
— Ela está faminta? – ele pergunta, fazendo círculos com o polegar
lá agora, me tocando sobre o tecido grudento.
— Uhum.
— Ela quer alguma coisa? 371
Eu aceno com entusiasmo, abrindo minhas pernas como uma vadia e
avançando para perto dele. Avançando em direção ao seu pau.
Um lento sorriso de lado se espalha por seus lábios e ele desce para
me beijar. Um beijo suave e lento que arranha um pouco quando ele
esfrega a barba na minha bochecha.
Isso me faz gemer, seu gesto afetuoso e erótico, e eu chego a brincar
com sua barba, minha coisa favorita em todo o mundo.
— Vou alimentá-la, então. Vou cuidar dela como fiz ontem à noite.
— Sim. – sussurro.
Se afastando, ele tira minha calcinha. Ela
fica presa nos meus tênis que ainda estou
usando, mas ele a tira com facilidade. Não me deixando tirar
meus tênis.
Ele me diz para mantê-los, que isso mexe com sua
mente e vejo esse brilho nos olhos e que pulsa através do
meu núcleo nú.
Agora, ele pode ver tudo.
Seus olhos vão para a minha boceta e ele me olha. Ele olha minha
boceta sensível. Eu a observo também. Ela está toda colorida com
excitação, rosa profundo, quase vermelho, e fico tão excitada com isso,
tão excitada e vadia que me abro e esfrego minhas dobras.
Estou esparramada na cama, ainda vestindo sua camisa e tênis, meus
joelhos flexionados agora, e estou esfregando minha boceta molhada com
abandono na frente dele, esperando, morrendo e me contorcendo de
desejo.
— Alimente-a, Sr. Edwards. – sussurro, olhando para ele através dos 372
meus cílios.
Suas feições são malvadas e cruéis com a excitação, mas mesmo
assim ele balança a cabeça para mim. Ele ri, com um som abafado de uma
risada antes de tirar o meu fôlego com suas próximas palavras.
— Então você gosta de pirulitos, hein. – ele murmura, pegando o que
eu estava chupando.
Eu nem sei quando ele conseguiu e onde ele tinha o escondido até
agora, mas eu realmente não me importo.
Eu não posso me importar.
Porque assim que ele disse e me deixou
quase irracional, ele o colocou na boca.
 Ah Deus, ele tem meu pirulito na boca, aquele doce de
cor magenta que ele prende nos lábios e dá uma longa e
lenta chupada, movendo suas bochechas.
Eu tenho que abrir minha boca para respirar, porque
merda... ele parece tão sexy fazendo isso. Ele parece tão sexy e masculino
enquanto chupa meu doce e eu nem consigo pensar coerentemente.
Então ele aparece, seus olhos escuros de desejo e algo mais, algo
delicioso e perigoso, e tenho que perguntar: — O... o que você vai fazer?
— Dar-lhe uma recompensa. – diz ele em voz baixa.
Tão baixo que fico sem ossos. Ainda mais sem ossos e louca do que
antes.
— Recompensa?
Em vez de me responder com palavras, ele agarra minhas coxas
novamente e me puxa para baixo na cama. Estou apoiada nos cotovelos 373
até agora, mas ele me faz deitar de costas. Então ele desce pelo meu
corpo, seu grande tamanho se tornando meu céu, colocando uma mão ao
lado da minha cabeça.
Olhando nos meus olhos, ele diz: — Sim, uma recompensa.
E então, ele me dá.
Ele dá de uma maneira que me faz agarrar os lençóis e puxar a cama.
Isso me faz arquear e apertar meus seios.
Porque ele simplesmente deu uma batida no meu clitóris com o meu
pirulito.
— Vou dar a ela algo para comer. – ele
murmura, batendo o doce no meu clitóris
novamente, e eu quase fico em pedaços.
 Eu quase me divirto com a coisa vergonhosa que ele está
fazendo.
— Você gostaria disso, não gostaria? Se eu desse à
sua boceta algo para comer?
Ele está me perguntando?
Como ele pode me perguntar alguma coisa quando está roubando
minha capacidade de pensar e mais ainda de falar? Tudo o que consigo é
fazer alguns barulhos murmurantes enquanto ele circula meu clitóris, gira
o pirulito através das minhas dobras encharcadas, assim como eu o giro
com a língua.
— Responda-me, Violet. Você gostaria disso? Você quer que eu
alimente sua boceta, baby?
Eu seguro e puxo o lençol com tanta força que ele se solta das
minhas mãos e eu tenho que agarrar em seus lados e cravar minhas unhas
em sua pele quente. 374
— Sim. – respondo a ele em um gemido, com meus olhos piscando e
movendo fechados.
— Sim? Tem certeza disso?
Seu tom de satisfação e provocação me faz esfregar meus tênis para
cima e para baixo na cama, me deixando muito mais inquieta, pesada e
vazia, todas as coisas ao mesmo tempo.
— Sim. Sim, eu quero... eu quero.
— Ok. Vou dar-lhe algo para comer. Vou lhe dar seu
pirulito. – ele sussurra, com seu rosto cheio de
luxúria antes de dar a ela.
Ele dá meu pirulito para minha boceta.
 Ele enfia o meu pirulito, aquele que eu estava chupando,
aquele doce que amo desde que me lembro, dentro da minha
boceta e tudo se estilhaçou.
Tudo explode no meu estômago. Todas as sensações,
descargas elétricas e faíscas.
Eu grito.
Eu acho.
Não tenho certeza. Eu também posso ter tirado sangue de sua pele
com a maneira como estou me agarrando a ele, e percebo que ele nem fez
nada.
Tudo o que ele fez foi enfiar meu pirulito dentro da minha boceta e
eu perdi a cabeça.
Deus sabe o que farei quando ele fizer alguma coisa.
Algo como me foder com isso. 375
O que ele faz um segundo depois.
Ele começa a me foder com meu pirulito e eu não sei como lidar com
a situação. Eu não sei como lidar com isso.
Então eu grito o nome dele. Canto como uma oração, porque só ele
pode me salvar. Meu Graham.
Ele pode me salvar de sentir tanto, de me sentir tão cheia, de me
apaixonar por ele cada vez mais fundo a cada estocada.
Mas então ele fala e percebo que nada e ninguém
pode me salvar.
Porque Jesus, suas palavras e sua voz.
Indecente, erótica e tão incrível.
 — Você estava certa, Jailbait. Você estava tão certa. –
ele diz no meu ouvido e eu percebo que ele está bem perto.
Ele está deitado de lado, meio me cobrindo com seu
corpo enquanto bombeia o pirulito dentro e fora da minha
boceta.
Ele passa a boca ao longo da minha garganta enquanto sussurra: —
Sua boceta estava faminta, baby. Ela estava com muita fome. Ela está
devorando seu doce, engolindo-o como uma boa boceta. Você pode
sentir? Você pode sentir sua boceta chupando seu doce?
Delirando, viro o rosto para olhá-lo enquanto me empurro em suas
estocadas. — Uhum, eu posso sentir.
— Sim pode. Você pode sentir isso. Você pode sentir sua boceta
chupando todo.
Eu me movo, com esse sentimento pesado, mas vazio no meu 376
estômago cresce e se espalha pelos meus membros. Ele se espalha e se
espalha até que eu precise pedir a ele. Tenho que abrir a boca e formar
palavras, o que parece ser uma tarefa difícil, mas eu faço.
— Deus, Graham. Por favor, me faça gozar. Por favor, por favor, eu
quero gozar. Por favor, Deus!
Eu preciso do pau dele.
Eu não quero pirulitos. Eu o quero. Minha boceta o quer.
No segundo seguinte, ele me dá isso também.
Ele tira o pirulito da minha boceta. Seu calor
desaparece do meu lado por alguns segundos
antes de voltar e mover sobre o meu corpo e eu
abro meus olhos.
 Ele está debruçado sobre mim como na noite passada,
apoiando-se nos antebraços. — Abra sua boca.
Não tenho mais poder para fazer outra coisa senão
abri-la.
— Coloque sua língua para fora.
Eu também faço e ele coloca o pirulito na minha boca. — Chupe.
Fecho meus lábios ao redor e chupo. Faço isso porque não há como
não fazer. Eu estou tão excitada por ele, tão faminta, tão faminta quanto a
minha boceta e então chupo o pirulito que ele estava alimentando minha
boceta e gemo como a vadia que eu sou.
Eu o chupo com vontade. Eu como o que ele me dá, e Deus, o meu
gosto. Sou picante, salgada e muito cremosa.
— Tem um gosto bom, não é? – ele pergunta, como se estivesse
lendo meus pensamentos. 377
Ainda chupando, concordo.
— É sua boceta, baby. Tem um sabor melhor do que o doce, não é?
Concordo novamente, devorando-o.
— Você virou fã agora, Violet? Você gosta mais da sua boceta do
que do seu doce?
— Uhum.
— Sim, você gosta. Por que você não gostaria? Sua boceta é a coisa
mais doce que já provei. Mais doce, mais gostosa e mais
quente. E você sabe o que mais?
Balanço a cabeça, comendo meu doce
como uma garota gulosa.
 Mas então, paro de chupar. Paro de mover minha língua
sobre ele, atrás do meu próprio gosto, e o mordo, em vez
disso.
Porque ele me penetra de uma só vez.
Eu nem sei quando ele colocou a camisinha, provavelmente quando
eu ainda estava delirando com a porra do pirulito, e agora, ele está dentro
de mim com estocadas fortes, roubando todas as minhas respirações e
todo o vazio que eu estava sentindo.
Então ele coloca minhas coxas sobre seus braços e as empurra de
volta para o meu corpo.
Minha boceta está ainda mais apertada assim. Com as pernas sobre
seus ombros e os tênis no ar. Os cadarços estão desfeitos e penduram ao
nosso redor, balançando dentro e fora da minha visão e de alguma forma,
me deixa ainda mais excitada.
— Sua boceta tem gosto de que ela é minha. – ele finalmente termina 378
seu pensamento de antes e eu gemo eu volta do meu pirulito.
Ele tira o seu pau antes de empurrá-lo para dentro novamente,
enfatizando-o com suas palavras pervertidas. — Quero foder essa boceta,
essa boceta apertada e jovem. – Outra estocada de seu pau, seguido por
outro gemido meu com o quanto bom ele me estica.
— E quero enchê-la de pirulitos. Eu vou foder sua boceta com eles. E
então quero que você chupe esse doce com sabor de boceta enquanto eu
te fodo com meu pau e jogo minha porra em cima de você.
Com isso, eu gemo mais alto. Eu até tiro o doce com
sabor de boceta da minha boca para dizer a ele:
— Sim, você pode tê-la. Você pode ter tudo
dela. Tudo de mim. Sou sua vadia. Sua vadia.
Seu tudo. Sou sua, Graham.
 Sua expressão muda.
Torna-se ainda mais feroz. Mais do que na noite
passada, quando ele tirou minha virgindade. Na verdade, é
a mais nítida e cruel que eu já vi, e sei o que é.
Ou o que parece.
Parece amor.
Esse criador de sonhos, realizador de sonhos, um tecedor de sonhos
que quero agarrar com as duas mãos. Eu quero pegar aquele olhar e nunca
deixar ir. Nunca o perder. Nunca fazer nada para prejudicá-lo.
Quero que ele nunca pare de me olhar assim. Como se ele estivesse
apaixonado por mim.
Um segundo depois, ele tira o doce da minha boca e joga antes de me
beijar.
Antes de fundir nossos corpos e enfiar seu pau em mim. Acelerando, 379
se enfiando, e penetrando na minha boceta com tesão enquanto me fode.
Ele me fode como uma fera.
É ainda mais intenso do que ontem à noite. O jeito que ele está me
fodendo.
Suas estocadas são mais fortes e mais poderosas. Mais possessivas.
Como se sua necessidade por mim só aumentasse depois que ele tivesse
uma prova de mim.
Como se ele me quisesse ainda mais agora. Como se ele precisasse
mais de mim.
Como se ele precisasse tanto de mim que
não conseguisse se controlar.
Ele penetra em mim uma e outra vez,
movendo nossos corpos juntos, batendo na minha
bunda com a pélvis. Ele me penetra com tanta ferocidade que
minhas pernas vão para trás e atingem a parede. A cabeceira
da cama também bate na parede.
É como se ele estivesse tentando encontrar algo dentro
de mim. Ele está tentando encontrar uma coisa que ele quer, um lugar,
para que ele possa morar lá.
Seus quadris movem duas vezes enquanto ele penetra na minha
boceta e procura por essa coisa ilusória.
E isso é tão bom, tão maravilhoso que eu agarro sua bunda e o faço ir
mais forte. Eu o faço ir mais fundo do que antes. Eu o faço me esticar
mais, me esticar tanto que eu nunca mais me sinta vazia.
Que eu nunca mais me sinta vazia e solitária. Que ele encontre o que
quer e tire de mim e guarde para si.
Porque ao contrário dele, eu sinto isso de verdade.
380
Eu sinto esse amor de verdade. Isso precisa ser unicamente dele.
Essa necessidade dele me olhar assim. Como se ele estivesse se
afogando em mim.
Na verdade, ele tira os braços debaixo das minhas pernas para poder
agarrar meu rosto com elas - com as mãos - como ontem. Mas o jeito que
ele está apertando as pontas dos dedos nas minhas bochechas e meu couro
cabeludo é muito mais intenso e dominante do que na noite passada.
Há uma urgência nele, na maneira como ele está me segurando.
Como se eu fosse sua tábua de salvação. Como se eu fosse
a coisa em que ele está se perdendo, mas, ao mesmo
tempo, também sou o que vai salvá-lo.
Eu pensaria mais se não fosse por seu pau.
Se não fosse por ele me fodendo, fodendo o meu
corpo com tanta força que os meus seios pulam,
meus dentes batem e toda a minha alma sacode.
E o tempo todo ele está me olhando.
Ele se afasta e se enfia dentro de mim. Penetra o meu
canal confortável, com minhas pernas ao redor dos meus ouvidos.
Então ele acha outro jeito.
Ele para e arfa: — Segure seus cadarços.
Estou relutante em largar a bunda dele, mas sei o que ele quer dizer.
Mesmo através da névoa de luxúria, eu sei que ele está me pedindo para
segurar meus cadarços pendurados porque ele me quer mais apertada.
E eu também quero isso.
Eu quero ser boa e apertada para ele, pois sinto cada centímetro do
seu pau grosso.
Então eu seguro. 381
Eu seguro os cadarços dos meus tênis para que minha boceta esteja
mais apertada para ele.
Então minha boceta o agarra e o mantém dentro de mim enquanto ele
me fode e fode.
Até aquele olhar em seus olhos, esse falso amor explode. Explode
essa coisa grande e enorme que parece tão real e incrível, maravilhosa e
comovente que eu gozo.
Eu aperto em torno de seu pau e suas pulsações se tornam fortes e
aleatórias. Ele se move e se contrai, seu corpo deslizando
sobre o meu com o suor, o atrito que criamos. E
então, ele goza também.
Ele ainda faz isso olhando para mim.
 Ele não fecha os olhos. Ele não se perde sozinho no
clímax.
Ele se perde comigo.
A garota que ele não pode amar, mas parece que ama.
A garota que está pensando, eu não posso. Não posso. Não posso.
Não posso perder esse olhar. Eu não posso contar a ele. Não posso
contar a verdade.
Eu o amo.
Ele rouba todos os meus pensamentos e meus gritos quando ele geme
e quase cai em mim, com seus quadris movendo uma última vez enquanto
seu orgasmo segue seu curso.
Mas ele não acaba. Ele também não desvia o olhar de mim.
Na verdade, ele tem um franzido marcando sua testa enquanto ainda
está sobre mim, todo suado, com seus dedos ainda emoldurando meu
382
rosto.
— Graham? – eu o chamo, com as minhas pernas descendo e
agarrando-o pela cintura e minhas mãos em sua mandíbula.
— Eu não... – ele faz uma pausa enquanto reúne seus pensamentos.
— Eu machuquei você?
Franzindo a testa, balanço minha cabeça. — Não.
Seu pau pulsa dentro de mim e minha boceta pulsa, fazendo com que
nós dois quase fechemos os olhos. Mas ele continua. —
Eu não sou assim. Eu não... faço essas coisas. –
ele engole, olhando para mim com admiração
e confusão. — Eu não sou assim tão mau. Isso
é loucura... eu não sei o que acontece comigo
quando se trata de você. Você faz algo…
 Ele deixa sua frase no ar e meu coração fica orgulhoso.
Bate contra a minha caixa torácica com tanto amor por ele e
suas declarações pela metade.
Ele parece tão perdido e tão estupefato e tão exposto
enquanto tenta explicar essa mudança nele. A mudança que eu trouxe, de
alguma forma.
Eu.
A garota que mal faz diferença no universo está fazendo diferença
para ele. Eu estou de alguma forma transformando-o, e as coisas que ele
faz para mim, comigo, é novo para ele. Tão novo e maravilhoso como são
para mim.
Eu quero chorar. Eu quero rir.
Mas tudo o que faço é sorrir um pouco e estender a mão para beijar
sua boca, que ele transforma em um beijo longo e molhado.
383
Quando paro para respirar, sussurro: — Eu amo isso. Faça o que
fizer, seja como for, eu amo.
Eu te amo…
Como posso dizer a ele a verdade sobre mim quando ele pensa que
estou fazendo algo com ele? Algo está mudando nele por minha causa e,
por isso, ele me olha com admiração. Ele olha para mim como se eu fosse
especial.
Como posso contar a ele?
Como posso perder esse olhar?
Não posso. Não vou.
Estou com muita fome. Meu coração está
com tanta fome. Minha alma está faminta.
Tanto que eu estou pronta para comer o seu falso amor.
Que eu estou pronta para mentir por isso.

384
 Todo dia ele me deixa uma rosa no travesseiro e eu

arranco as pétalas, brincando: devo dizer a ele, não devo

dizer a ele...

- Diário da Desabrochada Violet, 18 anos e 11

meses.

Tem alguém aqui.

385
Um homem.
Eu não o notei a princípio ou sequer ouvi como ele chegou até aqui,
possivelmente com algum veículo. Eu estava ocupada com a minha
pequena horta.
Ah sim. Eu tenho uma horta agora. É uma pequena área em que estou
tentando plantar tomates e pimentões. Porque pensei que seria algo novo
e divertido, também porque eles são mais fáceis de crescer aqui. Ou pelo
menos é o que dizia na internet, minha fonte de tudo, porque não falo
com as pessoas.
Eu não posso.
Mas um homem está aqui e, assim que eu
ouço sua voz, o pânico desce pela a minha
coluna, com um arrepio.
 — Oi?
Eu não me viro. Não posso. Meus joelhos estão fixados
no solo, esfregando na verdade, raspando na sujeira e
estou olhando para a lama com olhos arregalados de medo.
— Oi, com licença?
Ele grita novamente e eu fecho os meus olhos com força e fico com
minha respiração ofegante. Eu posso sentir seus olhos na parte de trás do
meu pescoço. Eu posso sentir seu olhar formigando.
E essa é a única razão, essa dor incessante, que eu me viro.
Eu me levanto e o vejo.
O homem está me olhando com curiosidade.
Ele é tão nítido, claro e tão cheio de cores que percebo que não estou
usando meus óculos Audrey Hepburn. Eu também não tenho o meu boné.
386
Na verdade, eles não estão nem perto porque não encontro nenhuma
situação em que possa precisar deles há muito, muito tempo.
Possivelmente semanas.
Eu não vou a lugar nenhum.
Tudo o que preciso peço on-line e escondo as caixas assim que elas
chegam, para que Graham não descubra que não saio de casa ou apenas
digo a Graham para me trazer coisas.
Eu nem preciso dizer a ele, na verdade. Ele apenas se antecipa e traz
as coisas para mim. Pirulitos, vestidos que ele prometeu -
que eu estou inclusive usando um agora, de cor
branca com rosas vermelhas gigantes - canetas
de glitter para meu diário, todo o Bukowski que eu preciso,
desde que comecei a ler novamente e as rosas do seu jardim.
Ele me traz tudo.
Isso é o melhor acordo mesmo. Ele não quer encontros e eu não saio,
então estamos sempre aqui.
Neste pequeno pedaço isolado do mundo onde ninguém nunca visita.
Nem mesmo o vento ou o sol.
Mas agora este homem está aqui e eu não sei o que fazer. Não sei
para onde olhar. Tudo o que sei é que quero correr até a cabana e fechar a
porta. Quero trancar todas as portas recém-pintadas e as janelas recém-
instaladas - feitas por Graham - e me esconder em nossa cama, a sua e a
minha.
— Oi, não quis interromper. – diz ele educadamente. — Na verdade
eu sou...
387
Ele para enquanto encaro as suas botas brilhando, segurando meu
vestido de algodão, sentindo todos os tipos de exposição, estou inquieta,
movendo nos meus pés cobertos pelos tênis.
— Eu sinto muito. – ele ri sem jeito. — Mas quem é você? Eu não...
eu não quero ser grosseiro. Eu sou o Richard. Richard Owens. Sou amigo
de Graham. Eu realmente nunca te vi aqui.
Com isso, tenho que olhar para ele.
Eu tenho.
Este é o Richard.
O homem que ouvi naquele dia, mas não
vi.
 O homem que veio à cabana de Graham para lhe dar um
ultimato sobre seu trabalho.
Ele é alto, mas não tão alto quanto o meu Graham, e
ele tem um visual sofisticado. Ele está vestindo um terno e
seu cabelo está penteado para trás.
Ele tem ombros intimidantes. Eles não são tão largos quanto os de
Graham, mas enquanto os ombros de Graham me fazem sentir segura,
esse homem me faz sentir desconfortável e com medo.
— Eu... eu não sou...
Ninguém.
Mas isso não é verdade, é?
Sou a garota que fez Graham deixar seu emprego em Connecticut. As
coisas sobre as quais Richard estava falando quando veio visitá-lo pela
última vez. 388
Ah meu Deus.
Ele sabe quem eu sou. Ele sabe.
Quero dizer, não que eu seja essa garota, mas ele sabe sobre aquela
garota. A suposta menor de idade que Graham supostamente teve um
caso.
Ele franze a testa. — Tenho alguns papéis para Graham. Ele está...
Ele já está em casa?
Eu engulo e balanço a cabeça como uma pessoa muda.
Como se eu não pudesse formar palavras. E
isso me deixa ainda mais assustada e com
raiva de mim mesma. Isso apenas deixa minha
garganta ainda mais seca.
 Limpo então a minha garganta e tento falar novamente.
— Ele não está... Ele não está aqui. Mas posso dar a ele. Os
papéis.
Graham me mandou uma mensagem - finalmente
trocamos números de telefones quando disse a ele que era estranho não
sabermos os números um do outro - e me disse que ele chegaria tarde e
que traria pizza com ele, para que eu não precisasse me preocupar com o
jantar.
Tudo parecia muito caseiro, sereno e pacífico para mim.
Mas agora, sinto que toda a paz vai desaparecer.
Richard está me encarando com curiosidade e eu não aguento sua
observação. Não posso. Ela rasteja em minha pele, desliza sobre ela como
um animal viscoso.
Tenho uma sensação histérica de que quanto mais tempo ele fica
aqui, mais perto ele está de juntar todas as peças. 389
— Você... você mora aqui? Com ele, quero dizer.
Com isso, minha respiração acelera e balanço a cabeça.
Eu balanço, enviando meu cabelo liso para cobrir um pouco do meu
rosto. — Nã... não. Estou apenas visitando.
Ah Deus. Ah Deus. Ah Deus.
Isso me deixa mais silenciosa e mais estranha, minha respiração está
ficando ofegante.
Eu preciso sair daqui.
Preciso que ele saia daqui. Antes que ele
descubra quem eu sou. Antes do pânico tomar
conta. Antes que ressoe em meus ouvidos e
atinja minha pele, prenda os meus pulmões e eu não consiga
respirar.
— Realmente eu tenho que... – eu engulo e tento
umedecer minha língua seca como o deserto. — Eu tenho
que verificar uma coisa. Eu... eu vou falar que você passou por aqui.
Eu tento dar um passo para o lado para que eu possa me afastar, mas
ele me impede de ir a qualquer lugar na sua próxima pergunta.
— Esse carro na frente é seu? Eu o vi estacionado da última vez
quando estive aqui.
Afasto-me um pouco, com medo, cautelosa e prestes a ofegar. —
Po... por quê?
Richard levanta as mãos. — Sinto muito. A pergunta pode ter saído
abrupta demais. Mas o problema é que o carro tem placas de Connecticut
e... eu só... eu só estou pensando...
390
— Não. – digo, em pânico, fazendo minha voz alta e estridente. —
Apenas vá embora. Por favor.
Mas ele se move em minha direção e eu fico lá.
Eu fico lá para perder a cabeça.
— Eu não vou machucar você. – ele me garante. — Parece que eu
vou, mas não vou. Não quero lhe causar nenhum dano. Eu só... eu só
quero ter uma conversa, só isso. – ele até estende a mão e isso me deixa
ainda mais assustada.
Essa mão.
Ela não é tão grande quanto à do meu
Graham, mas é ameaçadora e parece sinistra e
fria.
 Nunca tive conversas com pessoas antes de ter essa
mente caótica. Definitivamente não estou tendo uma agora.
— Eu tenho que ir. Eu tenho que...
Tudo o que ia dizer é engolido por... coisas.
Tantas coisas ao mesmo tempo.
Primeiro de tudo, há o barulho de uma caminhonete parando, seguido
de passos estrondosos. Então, o meu suspiro. É alto. É quase um grito
antes de eu me afastar. Eu praticamente corro.
Mas acima de tudo, isso é Richard.
Ele está no chão com um Graham muito irritado pairando sobre ele.
Graham segura à camisa de Richard e literalmente o faz se levantar,
puxando-a e dando um soco no rosto de Richard.
Ele dá tão forte que Richard não revida e quase bate no lado da 391
cabana. O novo tapume que Graham instalou alguns dias atrás.
Graham o prende naquela parede com o braço na garganta dele, e
aqui estou, histericamente pensando que Graham é realmente útil com
todo esse material de construção. É porque, ao longo dos anos em que ele
morou aqui com o pai, ele ficou muito bom em reparos.
E agora, Graham está prendendo Richard na parede que ele
consertou. — O que diabos você estava dizendo a ela?
De onde ele veio?
Em um segundo eu estava prestes a perder a mente e
no outro, ele se lançou para me salvar.
Richard agarra o cotovelo, tentando se
libertar. — Que diabos está fazendo?
 Graham não se move, no entanto. De fato, ele enfia o
cotovelo com mais força na garganta de Richard, para que
ele se levanta na ponta dos pés.
— O que você disse a ela?
— Eu não... disse nada.
— É? Por que diabos você estava olhando para ela? Por que diabos...
– ele enfia o braço na garganta de Richard novamente. — Por que diabos
ela parece tão assustada?
— Eu não estava...
A voz de Richard está ficando cada vez mais fraca e acho que seus
pés começaram a se agitar um pouco. Eu acho que ele vai morrer.
Ah Deus, Richard vai morrer.
Graham vai matá-lo. Graham vai matar Richard porque eu pareço
assustada. 392
Porque estou aqui, segurando meu vestido, com lágrimas escorrendo
pelo meu rosto, hiperventilando.
Porque alguém acabou de falar comigo.
Alguém apenas tentou conversar comigo e eu surtei, Graham viu isso
e agora nossas vidas como as conhecemos acabarão.
Sem soltar meu vestido, eu corro para Graham. Ele parece uma
montanha que respira pesadamente, com suas costas tão largas que
bloqueiam Richard completamente. Se não fosse pelas
pernas balançando de Richard, eu não seria capaz de
vê-lo.
 Pego a camisa de Graham assim que chego ao perto. —
Graham, pare. Por favor, pare. Solte-o.
É como se ele nem estivesse me ouvindo.
Aperto seu braço, o que ele está usando para manter Richard preso, e
tento soltá-lo. — Graham, por favor. Ele não disse nada, eu juro. Por
favor, solte-o. Por favor. Por favor, querido.
Eu não sei como isso aconteceu.
Querido.
Como se eu fosse... o que? Namorada agora? A esposa dele ou algo
assim?
Quero dizer, sim, moramos juntos há semanas. Dormimos juntos,
comemos juntos, assistimos TV juntos, cozinhamos juntos também, bem,
ele cozinha e eu asso. Ele me acorda no meio da noite porque ele me
quer, ele precisa estar dentro de mim. E às vezes o acordo porque quero o
393
seu pau na minha boca. Eu preciso prová-lo e sentir a grandeza dele na
minha língua.
Mas isso não me dá o direito de chamá-lo assim, como se fosse a
coisa mais natural para eu dizer. Mais natural e está na ponta da minha
língua, pronta para sair de mim.
Embora isso possa sair.
Pode ser a coisa mais natural do mundo para nós, porque, assim que
digo, Graham me olha, todo enlouquecido e intenso, cheio de emoções.
Emoções que me envolvem, me cobrem com elas,
como um cobertor.
Eu me torno invisível, eu acho.
Invisível para o mundo e visível apenas para
ele.
 — Solte-o. – sussurro para ele, meu querido. — Ele não
fez nada.
Ele não solta.
Ele ainda está com o braço segurando a garganta de Richard e
Richard ainda está se debatendo.
— Por favor. – eu aperto a manga de sua camisa e tento mover seu
braço enquanto ele me olha, meu rosto molhado de lágrimas, meu vestido
desarrumado e amassado e meu cabelo bagunçado.
Provavelmente para verificar se estou bem.
Quando ele vê que eu estou bem ele solta Richard e se afasta.
Eu nunca pensei que iria sorrir na frente de um estranho novamente,
mas eu sorrio. Um sorriso hesitante e vacilante, mas está lá, e mesmo que
sinta os olhos de Richard em mim, o formigamento não está me deixando
louca agora. 394
Não quando eu estou olhando para Graham e não quando ele está
olhando para mim e estamos conectados assim.
No entanto, não é uma conexão suficiente para Graham, porque ele
se afasta de Richard, que atualmente está tossindo e ajeitando o paletó
pelo que consigo ver pelos cantos dos meus olhos, e caminha em minha
direção.
Eu começo a caminhar.
O que ele está fazendo? Ele não deveria tentar consertar isso com
Richard? Ele não deveria tentar reparar algo?
Mas parece que Graham não se importa.
 Meus tênis pisam no cascalho, esmagam a grama
enquanto o Graham avança até mim com as bochechas
coradas e olhos brilhantes.
Com tanto calor que queima minha pele. Ele aperta
meu estômago e coxas, e eu paro.
Para que ele possa vir até mim. Para que ele possa pegar o meu rosto
em suas grandes mãos.
Porque, como se vê, também quero Graham perto de mim. Quero que
me toque, e se alguém estiver olhando, se alguém puder ver, acho que não
posso me importar.
Embora eu não seja ingênua. Sei que meus problemas não vão
desaparecer só porque o homem que amo está me olhando, mas aceitarei
esse conforto, mesmo por alguns segundos.
Então, quando ele me alcança e agarra o meu rosto, eu pego seus
pulsos e fecho os olhos, suspirando. 395
Eu desliguei o mundo. Esqueci o homem parado a alguns passos de
nós.
Esqueço enquanto respiro o mesmo ar que Graham.
Até Richard engasgar e estragar a ilusão. — Que porra foi isso? Que
porra você está fazendo, Graham?
Eu posso ouvir os movimentos bruscos de Richard, sua respiração
ofegante e isso me faz estremecer e abrir os olhos.
Graham não se vira nem presta atenção nele. Em vez
disso, enxuga as minhas lágrimas com os
polegares.
Embora grite com Richard. — Vá embora
daqui, Richard.
 — Você está falando sério? Está falando sério mesmo?
Você me atacou e quer que eu vá embora?
Minhas mãos apertam os pulsos de Graham e eu o
olho com medo. Foi uma coisa ruim que Graham fez por
mim. Ruim e potencialmente indutor de problemas e não consigo suportar
o pensamento de que, por minha causa, ele pode estar com problemas.
E não é só isso, Graham está me tocando na frente dele. Pode ser
perigoso, certo? Ele pode até ser demitido porque Richard sabe do
escândalo. Richard sabe o que aconteceu em Connecticut e tenho certeza
de que ele já deve ter juntado dois mais dois. Ele poderia tirar o emprego
do meu Graham. Ele poderia, porque Graham o atacou e há uma garota
aqui, do passado de Graham, por causa de quem ele deixou seu antigo
emprego.
Mas Graham balança a cabeça uma vez para mim. Como se ele
pudesse ler meus pensamentos ansiosos. Ele até me puxa para mais perto
dele, me fazendo ir contra seu corpo duro e quente. 396
Como uma espécie de reivindicação, na frente de outro homem. Na
frente do mundo. Como se ele não se importasse se pudesse haver
problemas.
E isso deixa meu coração acelerando.
Acelerando. Acelerando. Acelerando.
— Pare. – ele murmura para mim. Para Richard, ele diz alto: —
Richard, vá embora, certo? Conversamos depois.
Meu coração está tão acelerado que dou um passo
ainda mais perto. Eu subo nas botas dele e sinto
o seu cheiro. Enfio meu nariz no triângulo de
sua garganta e escondo meu rosto, inalando
seu perfume para os meus pulmões. E ele completa sua
reivindicação de mim envolvendo seus braços em volta do
meu corpo trêmulo.
Ah Deus.
Ele está me escolhendo acima de tudo.
Eu.
— Jesus Cristo. – Richard diz, movendo-se agora. Eu posso ouvir a
lama sendo pisada sob suas botas. — Que porra você está fazendo, cara?
O que está acontecendo? Ela é a garota de Connecticut, não é? Ela é
mesmo... porra. Ela é maior de idade? Você sabe quantos problemas
poderia ter se metendo com uma adolescente assim?
Meu coração sobe para a minha garganta e eu aperto a camisa dele.
Eu até penso em me afastar do corpo de Graham e gritar com Richard.
Gritando que eu sou, de fato, de maior. Eu tenho dezoito anos. Graham
não está fazendo nada contra a lei. 397
Mas ele não deixa eu me mexer.
Ele me pressiona em seu corpo, apertando mais forte. Ele abre as
palmas das mãos nas minhas costas e as move em círculos, como se
estivesse me acalmando.
Eu o sinto virar a cabeça para olhar para Richard. — Ela não é da sua
conta, está bem? Apenas vá. Estou pedindo para você ir. Ela está
assustada, ok? Apenas saia antes que eu faça algo por você fazê-la se
sentir assim.
As vibrações de suas palavras possessivas chega
através de seu peito para o meu e quase tocam
meu coração assustado, acalmando os meus
batimentos cardíacos.
 Há um silêncio depois disso.
Não tenho certeza do que Richard está pensando ou o
que vai acontecer, mas eu tenho os olhos fechados e estou
me escondendo nos braços de Graham.
Mas, pela primeira vez em quase um ano, não quero me esconder.
Não quero fechar os olhos e esconder o rosto ou usar boné ou óculos
escuros. Na verdade, esta é a primeira vez que sinto que não há problema
se o mundo me ver.
Tudo bem se o mundo me vê, me julga ou me acha inexistente. Quem
se importa com o que eles pensam?
Certo?
Quem. Se. Importa. Caralho?
Quem se importa se eles pensam que eu não sou bonita ou não sou
especial, ou não sou digna de amor ou o que seja? 398
Eu sou bonita. Eu sou especial. Eu sou digna.
Ele acha. Ele me diz isso e neste momento, acredito completamente
nele. Tanto que nem minha ansiedade me influencia.
Esse homem que está me abraçando, que está colocando em risco
tudo por mim.
— Isso não acabou. – diz Richard.
As palavras ameaçadoras de Richard me enchem de tanta força que
nem os braços de Graham podem me segurar. Nada pode
me segurar ou a essa brilhante explosão de
coragem, e interrompo nosso abraço. Inclino-
me para olhar a figura irritada de Richard.
 Ele está caminhando para a garagem e eu o paro. — Ele
não está fazendo nada de errado. Eu tenho dezoito anos. Eu
quero estar aqui. Eu quero estar com ele. E não é culpa
dele. O que ele fez. Pe... pessoas me assustam. Ele...
Graham segura meus cabelos então. Ele aniquila o que eu ia dizer e
me obriga a olhar para ele. — Você não tem que dar explicações para
ninguém. Você nunca mais fará isso, entende? Você não precisa.
Estou ofegando, embora não tenha dito muito. Não foi pelo o que eu
disse. Minha falta de ar é pelo o que eu ia dizer.
Só agora que estou olhando de novo para Graham eu percebo o que
eu ia dizer: ele não sabe.
Era o que eu ia dizer. Graham não sabe o que tenho. Ele não sabe
que eu tenho uma doença.
Eu ia confessar e ele me impediu.
399
Eu deveria estar aliviada, eu sei. Estranhamente, não estou. Estou
inquieta e não entendo.
Ele não só me parou, mas agora, ele está segurando minha bochecha.
A palma da mão a segura e os dedos chegam aos meus cabelos. Mais uma
vez ele se dirige a Richard, sem olhar para ele. — Richard. Vá embora.
Agora.
Eu ouço Richard zombar, mas depois disso eu me desligo. Eu não me
importo se ele for embora.
Eu não me importo se ele ficar para assistir.
Para me ver beijar Graham. Para me ver
reivindicar o meu homem, como meu homem
me reivindicou.
 Na verdade, quero que Richard veja. Quero que o mundo
inteiro veja quando eu o escolher. Quando eu escolho meu
Graham.
Levanto minha coxa até Graham entender a mensagem
e ele me levantar em seus braços.
Envolvo minhas pernas em volta da cintura dele e pressiono minha
boca nele.
Não é só isso, eu também gemo.
Gemo no beijo que Graham corresponde com igual fervor. Ele coloca
a mão na minha nuca e praticamente pressiona meus lábios nos dele.
Eu o deixo fazer isso e devorar a minha boca enquanto abro os olhos.
Abro e olho diretamente nos olhos de um estranho em quase um ano.
Olho diretamente para Richard, que não foi a lugar algum.
Talvez ele estivesse indo, mas nossas ações repentinas o impediram, 400
a de Graham e a minha. E agora, ele está nos observando com a testa
franzida.
Mas, novamente, eu não me importo - quero que ele veja - e nem
Graham.
Eu me sinto tão rebelde neste momento, tão selvagem. Tão diferente
do meu eu ansioso e tímido.
Nós nos beijamos e nos beijamos enquanto olho Richard nos olhos,
enquanto digo a ele que meu homem - meu querido - faz bem para mim.
Ele faz isso tão bem, tão fantástico que eu não
consigo parar de gemer. Não consigo parar de
me contorcer no colo dele. Não consigo parar
de esfregar a barriga. Não consigo impedir que
minha boceta fique molhada e quente para ele, e
eu nem estou de calcinha. Provavelmente estou molhando
toda sua camisa, deixando-a uma bagunça.
Acima de tudo, não consigo parar de agir como uma
vadia.
Eu sou sua vadia, digo a Richard.
Que balança a cabeça como se estivesse enojado com isso, mas seus
olhos estão arregalados e ele limpa a boca com as costas da mão, e sei
que ele não está.
Ele sente isso também.
O que nós sentimos, Graham e eu. Essa luxúria avassaladora. Esse
desejo.
Essa coisa que sempre esteve entre nós desde o começo. Desde o
primeiro olhar.
A coisa que nos fez marginalizados, envergonhados e loucos. Talvez 401
até criminosos.
Mas não nos importamos porque não estamos fazendo nada de
errado. Nós nunca fizemos.
Finalmente, Richard percebe o que está fazendo e se mexe.
Ele descola os olhos e os pés, vira e sai dali.
Eu interrompo o beijo então.
Ofego na boca de Graham. — Eu quero chupar seu pau.
Eu quero.
Quero dizer a ele o que isso significa para
mim. O que seu apoio e proteção, e sua
reivindicação significam para mim. O que
significa não ter pensamentos ansiosos na cabeça, nem por
alguns momentos.
Isso significa que eu quero amá-lo. Quero cuidar dele.
Eu quero fazê-lo se sentir especial e sei que ele adora foder
minha boca.
Ele adora quando eu o coloco na boca e chupo a coroa do seu pau
como um doce.
Na verdade, ele fica louco quando faço isso.
Ele se transforma.
Ele se torna um animal e eu quero isso. Eu quero mudá-lo como se
ele me transformou. De uma garota tímida e ansiosa a essa pessoa que
olhou nos olhos de um estranho e beijou o homem que ama.
Eu o reivindiquei. Eu o defendi e a essa coisa entre nós quando
pensei que nunca seria capaz de fazer. 402
Não deixei minha ansiedade vencer pela primeira vez e quero amá-lo
por isso.
— Por favor, querido.
 Ele é salgado, almiscarado e grosso.
Eu poderia viver com ele pelo resto da minha vida,

como costumava viver com meus pirulitos...

- Diário da Desabrochada Violet, 18 anos e 11

meses.

Se eu pensei que minhas palavras o chocariam, eu estava errada.

403
Elas não o chocam.
Na verdade, ele me observa com os olhos entreabertos, mas
consciente. — Tê-lo olhando te deixou excitada, hein?
Eu coro.
Mesmo que eu tenha começado e que queira continuar.
— Sim. Tal... talvez. Eu só... eu só quero você na minha boca. Por
favor.
Para que eu possa amá-lo.
Até me contorço no colo dele. Eu me mexo
e me contorço até sentir. Sinto seu pau no
vinco da minha bunda, todo duro e grosso.
 Isso o faz mover seus quadris e seu eixo contra minha
bunda. Mas ele não desiste. Ainda não.
Ele pressiona sua testa na minha e fala: — Você está
bem?
— Uhum.
— Você estava com medo.
Eu estava. Eu estava até que ele apareceu e me salvou de maneira tão
épica. Tanto de Richard quanto dos meus pensamentos.
— Eu não estou agora.
Eu não estou assim. Não neste momento.
Neste momento, estou apenas excitada e agradecida.
Ele procura meu rosto. — Tem certeza?
Eu agarro seu cabelo e movo contra ele como se eu não pudesse 404
conter esse desejo dentro de mim. Estar de joelhos agora. Colocá-lo na
minha boca, prová-lo e cheirá-lo.
Deus, eu quero ele em cima de mim.
— Sim eu tenho. Você fez tudo ficar bem. Você me salvou. Você se
arriscou por mim. – Isso me dá uma pausa e minha ansiedade volta à
tona. — Vo... você acha que as minhas palavras para ele, e te beijar,
pioraram as coisas? Eu só estava tentando...
Ele zomba, interrompendo minhas palavras. — Eu te disse. Você não
tem que dar explicações para ninguém.
— Mas... ele vai despedir você agora?
Talvez a minha defesa dele é exatamente
zero a seu favor. Talvez minha reivindicação
possa ser sua ruína.
 Ele pressiona nossas testas juntas. — Ele não vai me
despedir. E mesmo que fizesse, não importa. Há um milhão
de empregos por aí, ok? Isso não é nada demais.
— Ma... mas, eu...
— Shh. – ele coloca um dedo sobre meus lábios. — Olhe para mim,
não se preocupe com isso. Não desperdice o seu tempo pensando nisso.
Eu engulo e, com isso, tento engolir meus medos e ansiedades, e todo
pensamento ruim em minha cabeça.
E novamente, eles desaparecem por um momento, e meu desejo por
ele, meu amor por ele, volta à superfície.
— Ok. – eu respiro fundo. — Eu não vou pensar.
— Ótimo.
Eu me movo em seus braços, me esfregando contra seu pau duro
novamente. — Eu ainda quero chupar seu pau. 405
Ele balança a cabeça para mim, com seus lábios se curvando nesse
sorriso sexy dele. — Bem aqui?
— Uhum. Perto das rosas. Onde dançamos ontem à noite.
Sim, nós dançamos.
Nós dançamos ao luar. Depois que ele me acordou com o movimento
do seu pau dentro de mim, perguntei-lhe: você já dançou ao luar, Sr.
Edwards?
Quando ele disse que não, eu o trouxe aqui.
Eu o trouxe aqui com as rosas - agora nós
temos muitas, rosas vermelhas e amarelas,
com bordas rosa. Coloquei a minha playlist
irada, subo em seus pés e dançamos.
 Ele pareceu um pouco inseguro e um pouco assustado no
começo. E parecia que meu coração ia dar cabo de si por
ele, por todas as coisas que ele nunca havia feito em sua
vida antes.
Antes de mim.
Então nós dançamos e dançamos até aquele olhar inseguro dele
desaparecer e ele me beijar, antes de me trazer de volta e me foder mais
uma vez.
Ele ri agora. — Em plena luz do dia, onde qualquer um pode ver
você?
Eu sei que ele está sorrindo, mas há um momento perigoso em seus
olhos que me diz que ele quer tanto quanto eu. Ele está ávido por isso
tanto quanto eu.
Não tenho certeza do que é essa necessidade em mim. Talvez eu
ainda esteja excitada depois do que fiz na frente de Richard. 406
Mas acho que é mais do que isso. É uma impetuosidade em mim.
Essa imprudência que nunca senti antes. Nem no meu aniversário de
dezoito anos quando eu o beijei. Naquela noite, pensei que ninguém nos
veria e, assim, poderia fazer aquilo, roubar um beijo como se tivesse
roubado suas rosas.
Mas isso é diferente. Isso é algo completamente novo e originário de
algum lugar profundo dentro de mim.
Talvez essa descoberta não devesse me surpreender.
Ele me mudou, não é? Tirou minha timidez e
acalmou meus pensamentos ansiosos. E
também o transformei. Eu o deixo mau e o
transformo em um animal.
 Então, talvez essa impetuosidade estivesse sempre
presente em mim, esperando por ele, minha fera. Assim
como sua Fera estava esperando por mim, sua bela.
Movendo contra o seu pau que parece estar
descontrolado agora, latejando contra o vinco da minha bunda, eu
sussurro: — Sim. Aqui. Onde qualquer um pode me ver. Onde alguém
pode me encontrar e você sabe de uma coisa?
Ele estreita seus olhos cheios de luxúria, com suas mãos indo para a
minha bunda e agarrando-a. Ele cobre um lado apertando com os dedos
grandes. Forte.
— O que? – ele pergunta, com sua voz toda tensa e rouca de desejo.
Ele também está mudando agora. Tornando-se o animal para mim,
com suas pupilas dilatando, sua respiração ficando ofegante e seu peito
ampliando.
— Eu vou te manter na minha boca. Eu vou continuar chupando você 407
da maneira que gosta. O jeito que você me ensinou. O jeito que lambo
você antes de voltar para a coroa e chupá-la. Como eu nasci para chupar.
Todos aqueles anos enquanto chupava meus pirulitos, estava praticando
bastante para poder chupar você quando chegasse a hora. E vou continuar
fazendo isso até você gozar. Até você gozar na minha boca, no meu rosto
ou nos meus seios que você ama tanto. Ou…
Ele separa as minhas nádegas com tanta força. Deus! Eu posso sentir
o calor disso por todo o meu corpo. Essa dor incrível.
Posso sentir o calor de sua luxúria na maneira como ele
está me tratando. Separando as minhas nádegas e
esse buraco na minha bunda com as mãos, e
esfregando o seu pau lá, esfregando-o até o
vinco da minha bunda esticar.
 — Ou?
— Ou você pode me enfeitar. Você pode enfeitar sua
baby. Pode entrar na garganta dela e dar-lhe um colar de
pérolas11 como você fez no outro dia.
Ele me deu. Estávamos no banheiro e eu estava chupando ele no
chuveiro, e ele gozou por cima de mim em jatos.
Com isso, seu peito estremece. Ele treme e ele range os dentes.
Ele ficou tão rígido que acho que ele nunca se mexerá. Ele nunca vai
se mexer, mas ele mexe. Ele caminha até as rosas. Elas agora cobrem
uma boa parte do terreno, cercado pelas árvores em seu quintal.
Quando chegamos ao nosso jardim improvisado, ele consegue
resmungar: — Tire o meu pau.
E eu me mexo para fazer isso.
Desajeitadamente, eu fico de pé e sigo em frente. Continuo descendo 408
até ficar de joelhos e minhas mãos se atrapalharem com o zíper de seu
jeans.
Até agora, eu estou bem acostumada com isso, a abri-lo e tirar o seu
pau, e faço isso hoje também.
Consigo abrir o zíper, e o botão da sua calca jeans, conseguindo
abaixa-la o suficiente para libertá-lo em poucos segundos, e então seu pau
está do lado de fora, todo grande, grosso e excitado.
Coloco sua cabeça encharcada de pré-sêmen na boca e dou a ele sua
primeira chupada do dia. Gemo quando o gosto dele me

11Um colar de pérolas é um ato em que um homem ejacula no

pescoço ou no peito da parceira. Dizem que as gotas de sêmen
parecem as pérolas de um colar de contas. Tente manter isso em
uma caixa de jóias.
atinge como uma dose de uísque ou rum que bebi na noite
em que o beijei pela primeira vez. Isso desce pela a minha
garganta como mel, grosso e suave.
Meu querido é doce.
Isso me faz enlouquecer e minhas bochechas ficarem ocas enquanto
o chupo. Envolvo as duas mãos na base dele porque sei que uma mão não
é suficiente. Eu tentei. Meu Graham é enorme. Ele precisa das duas mãos
para cobri-lo.
Eu preciso delas para que possa controla-lo enquanto chupo a coroa
do seu pau. Eu chupo tanto que Graham geme.
Ele joga a cabeça para trás e geme para o céu.
Ele nunca faz barulho quando estamos fazendo sexo.
Ah, ele fala comigo e me deixa louca com as conversas obscenas,
mas ele solta um gemido ou outro ocasional enquanto está dentro de mim 409
ou o orgasmo o está realmente sufocando.
Mas ele faz barulhos quando chupo o seu pau. É como se ele não
pudesse se controlar. The Beast está a minha mercê.
Mesmo assim, ele é um animal e agarra e me toca. Como ele está
fazendo agora.
Ele tem as mãos no meu cabelo e as pernas bem abertas. Ele está
perto. Não muito, mas sei que ele está perto. Sei que chegará uma hora,
quando eu o tiver na metade da minha boca e lutarei para colocá-lo mais
na minha boca. É quando ele vai tomar o controle.
Ele colocará a mão embaixo do meu queixo
e a outra na minha cabeça e ele abrirá minha
boca ainda mais. Ele vai deslizar para dentro,
ao longo da minha língua que ele me pede para
ficar de fora para que eu possa lamber a parte
inferior do seu pau. E então, ele lentamente fode minha boca.
Até ficar tão excitada que vou começar a mover a
cabeça. Que vou começar a subir e descer e chupá-lo de
novo.
Em um segundo, chega esse momento e Graham faz tudo isso. Ele
coloca a mão embaixo do meu queixo e a outra na minha cabeça, com
minha boca toda aberta, e ele desliza para dentro.
Ele abre minha boca e coloco minha língua para fora para lambê-lo,
enquanto giro a base do seu pau com as duas mãos. As mãos que ficaram
completamente escorregadias do pré-sêmen de seu pau que escorre com
minha saliva.
Ele geme quando faço isso. Quando eu o lambo e giro a base.
É tão gutural e que se eu não soubesse bem, acharia que estou o
machucando. Mas eu não estou. Suas palavras carregadas de luxúria e os
movimentos de seus quadris provam isso. 410
— Porra, porra, porra... – ele rosna. — Me fodendo tão bem com
seus lábios chupadores de pau... me chamando de querido... me deixando
louco...
Fico atenta a isso.
Eu me preparo e coro com orgulho, felicidade e posse. Ele é meu
querido. Eu o chamei assim. Eu o reivindiquei na frente de alguém como
ele me reivindicou.
Deus, isso foi incrível. Eu não sabia que tinha em mim
algo assim.
Isso me enche de tanta luxúria e de todas
essas emoções que elevam que eu estico o meu
pescoço para cima para que ele possa ir mais
fundo. Eu masturbo a sua base, toda grudenta e
escorregadia, e o lambo com a ponta da língua, provando o
seu gosto.
Faço tudo isso para que ele possa entrar na minha
garganta e encher meu estômago.
Mas ele não enche.
Ele entra e sai por mais alguns segundos. Seu pau está todo
vermelho, molhado e latejante.
Estou ofegante e confusa. Meu queixo está molhado com minha
saliva e seu pré-sêmen e meus pulmões estão cheios de respirações que de
repente voltam quando ele soltou minha garganta.
— O que...
Ele se abaixa e me puxa pelos braços. Então ele coloca as mãos em
volta da minha cintura e me levanta do chão. Como sempre, minhas
pernas envolvem seus quadris, mas não ficam lá. Elas avançam para cima 411
e para cima.
Elas têm que subir, porque ele não para quando olho nos olhos dele.
Ele continua até que sua boca está nos meus seios e minhas pernas estão
em algum lugar ao redor de suas costelas.
Minha boceta está encharcada na exibição pura de sua força.
Ele me faz sentir tão feminina, frágil e pequena quando faz coisas
assim.
Quando estou posicionada como deveria estar, ele olha nos meus
olhos. Suas mãos apertam a pele macia da minha cintura
e eu mordo meu lábio, olhando para ele.
— Por que você me fez parar? – sussurro.
Ele beija a curva do meu peito, logo acima
do meu decote. — Porque não quero gozar no seu
rosto, no seu pescoço ou na sua língua. Quero estar dentro de
você quando eu gozar.
Ele coloca um ponto final em sua sentença com outro
beijo no meu seio antes de estender a mão, enquanto ainda
me mantém toda colada e segura contra seu torso, e puxa o corpete do
meu vestido para baixo.
Ele faz meus seios saltarem e, olhando nos meus olhos, morde minha
pele macia e a chupa. Arqueando em sua boca, sentindo seus dentes
cravando na minha pele, sua barba raspando, eu alcanço atrás e desabotoo
meu vestido para que ele desça facilmente.
E desce.
Ele desnuda os meus seios e meus mamilos. Como a calcinha, eu
também não estou usando sutiã. Eu não preciso, não aqui, quando somos
apenas nós. Ele se agarra ao meu mamilo sensível enquanto o abraço e
me esfrego contra seu corpo. 412
Estou tão excitada que nem percebo até que ele comece a se mover.
Ele está caminhando em direção a algo, mas eu mal posso me importar
quando ele coloca a boca na minha pele e está levando a língua e
engolindo meu mamilo sensível.
Ele se afasta de mim quando chegamos onde ele estava tentando ir. É
sua caminhonete.
Estamos na caminhonete, a céu aberto e na entrada da garagem,
quando ele me abaixa e me deixa no banco de couro pela porta do lado do
passageiro.
Deslizo para trás para que ele possa entrar
antes de fechar a porta com um estrondo e ir
para a minha cintura novamente. Ele me puxa
e me faz montar em seu colo.
 Só então eu dou uma boa olhada no rosto dele.
Seu rosto cheio de luxúria, seus lábios úmidos, seus
olhos vidrados. Como um touro, meu Graham.
Ele parece tão despenteado, sexy e masculino com seu jeans meio
aberto e aquele pau que eu estava chupando saindo pela cintura.
— Você gosta de dançar, não é? – ele sussurra.
Se contorcendo, eu aceno. — Sim.
Ele coloca a mão sob a barra do meu vestido que ele me comprou,
deixando a pele das minhas coxas com arrepios. Ele puxa a barra até
minha boceta, sem calcinha, ficando toda nua e exposta. Ele faz tudo
enquanto olha nos meus olhos, mas quando a minha boceta sensível e
rosa aparece, ele olha para baixo.
Ele olha para o meu núcleo e lambe os lábios. Meu clitóris estremece
e se aperta. 413
Olhando para mim, ele ordena: — Dance para mim, então. Dance
onde qualquer um possa te ver. Onde qualquer um possa ver que você
está no meu colo. Que você está dançando no meu colo e balançando os
seios para mim. Mas aqui está a surpresa, baby.
Minha garganta está seca e eu não consigo nem engolir. Tudo o que
posso fazer é vê-lo com olhos arregalados e excitados, e me agarrar a
todas as suas palavras, como se eu as deixasse ir cairia desse penhasco
enorme e morreria.
— O que?
Ele se inclina sobre mim e me beija nos
lábios. — Meu pau vai estar dentro de você.
Você vai dançar no meu pau, mas ninguém vai
saber, vai? Porque o seu lindo vestido vai nos
esconder. Seu lindo vestido esconderá sua boceta
enquanto fodo você como um homem mau. Isso será o nosso
segredo.
Eu mordo meu lábio. Eu mordo meu lábio com isso.
Fico completamente delirante com a perspectiva de fazer nosso
próprio segredo que pulo no colo dele com excitação.
Sorrindo com essa imprudência e impetuosidade recém-encontradas,
sussurro: — Mas haverá outra reviravolta. – eu acaricio sua barba e dou
um beijo em seus lábios. — Em vez de minha boceta, seu pau vai estar na
minha bunda.
Ele segura meu vestido, com os nós dos dedos apertando as minhas
coxas, enquanto seus olhos estão ficando mais escuros do que eu pensava
ser possível. — O que?
Escuro, escuro, escuro. Mais bestial.
Seu tom, seu olhar e suas intenções.
414

Eu posso senti-los correndo como uma descarga elétrica nas minhas

veias.
— Sim. Lembra o que você me disse naquela noite? – eu não lhe dou
a chance de responder enquanto continuo: — Você me disse que não
podia tocar na minha bunda porque ainda nem tinha tocado na minha
boceta. Agora você já tocou. Você fodeu, fez amor com ela. Então agora
você tem que foder a minha bunda.
Suas mãos soltam o meu vestido e movem para minha bunda nos
últimos cinco segundos. Ele agarrou as minhas nádegas
e está flexionando os dedos. Puxando-as e
soltando, apertando, massageando como se
estivesse preparando-me para dançar.
 — Você não pode voltar atrás agora. – eu insisto a ele e
suas narinas se abrem.
Eu observo como toda a aparência de controle e a sua
civilidade o deixa, fazendo-o mudar. Completamente e
totalmente mau.
Mas pior do que tudo, me deixando mais impetuosa do que nunca.
— Eu não posso dizer uma coisa e depois não fazer isso, posso? – ele
diz com uma voz baixa e rouca.
Coloquei minhas mãos em seus ombros e balancei minha cabeça
lentamente. — Não, você não pode. Você tem que cumprir, Sr. Edwards.
Ele ri, mas é mais uma espécie de ar do que qualquer coisa. Isso
apenas faz seu corpo tremer de luxúria. Isso só faz sua caminhonete
balançar com o nosso desejo.
— Eu vou cumprir então. 415
Ele me levanta enquanto desliza sobre o banco, se esticando ainda
mais, separando as coxas e se ajustando de uma maneira que ele possa
cumprir sua promessa.
Então ele me traz para mais perto dele e eu me inclino para dar um
beijo suave em seus lábios, mesmo que todos os nervos que terminam no
meu corpo exijam que eu o ataque com a boca.
Atacá-lo por me dar o que eu quero. Sempre, sempre me dando o que
eu quero.
Mas, por enquanto, tudo o que eu faço é observá-lo
se preparar.
Ele tira o pau e lambe o centro da palma
da mão. Paro de respirar quando eu o vejo
envolver a palma da mão em torno de seu pau já
molhado e bombeá-lo para cima e para baixo, tornando tudo
molhado e escorregadio.
Esse movimento é sexy pra caralho, e meus dois
buracos se apertam.
Ambos ficam necessitados.
E quando ele se aproxima e toca minha boceta, eu quase desmaio.
Ele junta minha umidade e praticamente a derrama sobre seu pau. Ele fica
tão molhado e escorregadio que minha boceta molha ainda mais com essa
visão, salivando e babando.
Tanto que ele alinha seu pau contra a minha boceta e bombeia para
cima e para baixo nas minhas dobras. Para realmente chegar a isso. Para
realmente se banhar com todos os meus fluidos.
O tempo todo, tudo o que posso fazer é assistir. Tudo o que posso
fazer é me apoiar em seus ombros, pairar sobre seu colo e observar seus
quadris subirem e descerem enquanto ele lubrifica o seu pau para mim, 416
tocando meu clitóris no processo, me preparando também.
Mas isso não é tudo.
Ele não parece satisfeito com apenas isso.
Então ele pega seu pau e o enfia na minha boceta, me fazendo jogar a
cabeça para trás e gemer com a invasão repentina.
Ele enfia esse pau dentro de mim, me fazendo pular no processo.
Pulando em seu colo, me preenchendo tão bem.
Quando gemo e arranho seus ombros, porque estou
morrendo de tesão, ele tira seu pau. Está muito
molhado agora. Igual às minhas coxas. Do
mesmo jeito que o jeans dele.
Ele pergunta: — Você tem certeza?
 Isso me faz tremer, o tom em que ele diz isso. Rouco e
diluído com luxúria, mas ainda cheio de preocupação.
— Sim. – eu consigo sussurrar.
Na verdade, nunca tive certeza de nada, além disso. Eu nunca tive
mais certeza de nada além dele.
O homem com quem eu vou ter esse segredo. O homem que me fez
descobrir essa impetuosidade em mim.
O homem que vai foder minha bunda bem na frente do mundo.
E mal posso esperar. Mal posso esperar para lhe dar essa parte de
mim.
Ele também não pode.
Porque no momento seguinte, ele leva a umidade da minha boceta
para a minha bunda. Ele lubrifica como lubrificou seu pau, tanto quanto
pode. Então ele vai em frente e agarra minha bunda para me posicionar. 417
Agarrando-a em suas mãos molhadas e grudentas, ele me estica sobre
seu pau latejante.
— Sente-se. – ele murmura, olhando para mim. — Lentamente.
E eu sento.
Mal posso esperar para fazer isso. Mal posso esperar para sentar nele,
mesmo sabendo que vai doer. Já está doendo, só de ele abrir minha bunda
e me esticar, mas eu não me importo.
Então eu forço e tento colocar sua coroa dentro de
mim.
Não é fácil. De modo algum. Tudo o que
tive lá foi o polegar ou o dedo dele nos últimos
dias. Ele não concordava em me foder lá com seu
pau. Ele me ignorava ou me distraía com suas habilidades
fantásticas na cama.
Mas ele está me dando o que eu quero agora. Ele está
necessitado por isso.
Ele está dando para mim e eu estou aceitando, não importa o quê.
Estou segurando essa impetuosidade em mim e correndo com ela.
Fechando os olhos, forço, empurro e gemo com a ardência e a dor.
Mas o fato de ele ser tão paciente comigo, estar brincando com meu
clitóris para me fazer relaxar e me calar quando gemo e tremo, torna tudo
mais fácil.
Isso e o forte poder que ele tem na minha cintura com uma mão, para
que possa me manter segura e equilibrada sobre ele, facilita o caminho.
Isso me faz determinada.
E eu lentamente consigo colocar a coroa dele dentro de mim e a dor é 418
tão nítida, aguda e deliciosa que aperto a gola da camisa dele.
Ele me beija na garganta e geme na minha pele. Eu posso sentir a
luxúria pulsando no ar. Posso sentir a necessidade que ele está tentando
controlar, para que eu possa me ajustar ao seu tamanho.
E para me persuadir, ele começa a se mover. Como ele fez na noite
em que tirou minha virgindade. Ele me fode com a ponta de seu pau.
Ele me solta lentamente enquanto está gemendo sobre a minha pele,
beijando a minha garganta, lambendo-a e me mantendo colada em seu
corpo.
É tão bom e incrível e tão diferente que
percebo outra coisa.
 Eu percebo que ele está me fodendo sem camisinha. Que
estamos pele a pele pela primeira vez.
Pela primeira vez na vida, sinto cada centímetro dele,
cada centímetro de seu pau enquanto me estica como se
nunca tivesse sido esticada antes.
— Ah Deus, querido. – eu respiro enquanto tudo dentro de mim fica
relaxado e tenso.
Tantas novidades de todos os sentimentos, todas as sensações estão
colidindo agora. Elas estão colidindo e chocando, eu o quero até o fundo.
Todo até que eu esteja sentada na base e a saia do meu vestido esteja
espalhada ao nosso redor, escondendo o seu pau na minha bunda.
Escondendo que acabei de entregar minha bunda virgem para ele em
plena luz do dia.
Com um empurrão final de seus quadris, acontece.
419
Ele está lentamente e pacientemente me abrindo e agora, ele chega
até o fundo, me fazendo soluçar e gemer.
Agora, eu estou completamente sentada em seu colo, com o seu
comprimento grosso pulsando na minha bunda.
Respirando com dificuldade, eu olho para ele, toda cheia e dolorida
dessa nova maneira.
Com o suor escorrendo de sua testa, ele pergunta: — Você está bem?
Eu aceno, mordendo meu lábio.
Ele finalmente solta minha cintura e estica a mão
para a minha bochecha. — Diga se estiver
doendo.
Balanço a cabeça. — Não dói.
 — Não?
— Não.
— Ótimo. – ele me beija forte. — Cubra-nos com seu
vestido.
Isso me faz estremecer e tremer, e ele começa a se mover. Muito,
muito devagar com estocadas curtas.
Elas fazem minha boceta mais molhada, seus movimentos lentos e
minhas mãos tremem quando puxo o meu vestido e nos cubro, fazendo
parecer que eu estou apenas sentada em seu colo.
Sim, meu vestido está meio aberto e as alças estão em algum lugar
nos meus braços e meus seios visíveis. Mas ninguém sabe que ele está
dentro de mim.
Ninguém sabe que ele está fodendo minha bunda.
Isso me enche de pressa. Me enche de tanta luxúria e adrenalina que, 420
por um segundo, penso em todos os cenários em que ele pode me foder
assim.
Penso em restaurantes, cinemas, um banco de parque, todos os
lugares públicos onde posso sentar no colo dele com o seu pau dentro de
mim e ninguém saberá.
Ah, eles vão especular, supor ou qualquer outra coisa, e podem
pensar que sou uma vadia por sentar no colo dele assim, mas não vou me
importar.
Vou olhar para cada uma dessas pessoas nos olhos e
sorrir, mantendo esse segredo. Nosso segredo.
A fantasia é tão excitante, a fantasia que
nunca pensei que estava em mim, que começo a
me mover também. Começo a me mover contra
ele, e suas estocadas ficam mais suaves e mais longas.
E danço para ele em pequenos movimentos vacilantes.
Eu pulo no colo dele.
Eu me movo e me contorço. Eu até balanço meus seios, agito-os para
ele, sentindo o atrito de seus jeans sobre minhas coxas nuas, esfregando
meu clitóris contra sua pélvis.
Deus, eu poderia fazer isso o dia todo. Eu poderia fazer isso o tempo
todo, pelo resto da minha vida, dançar para ele assim, enquanto ele está
bombeando em mim por baixo.
Enquanto nos observamos.
Enquanto suas mãos estão segurando meu rosto, como sempre, e as
minhas estão segurando seus ombros. Enquanto ele respira sobre meus
lábios e respiro sobre os dele. Enquanto meus seios esfregam contra seu
peito e seus movimentos se tornam mais e mais rápidos.
421
Enquanto sua caminhonete está balançando com a gente e as janelas
embaçando.
Mas, mais do que tudo, quero fazer isso o dia todo e pelo resto da
minha vida, porque eu quero fazer todos os meus segredos com ele.
Segredos como este. Tão obscenos e tão sagrados ao mesmo tempo.
Somos nós: ele e eu. O novo nós que criamos juntos.
Eu disse a ele naquela noite, quando coloquei o vestido vermelho
para ele, que quero que sejamos nós, apenas ele e eu.
Estes somos nós.
Impetuosos, maus, pervertidos e bonitos.
A Bela e A Fera.
E eu estou lá, à beira de gozar. Ele
provavelmente sente isso, ou vê no meu rosto e
sabe do jeito que estou me contorcendo agora, inquieta.
Porque ele me empurra para o lado com isso: — Vou te
manter aqui, entendeu? – ele sussurra, penetrando minha
alma com seu olhar que surpreendentemente parece muito
claro e alerta, apesar de sua respiração ofegante e erótica. — Vou mantê-
la segura no meu colo. Eu vou te esconder em meus braços. Ninguém vai
te machucar, baby. Nunca. Ninguém nunca fará você se sentir assustada.
Eu não vou deixar eles te machucarem.
Com isso, meus olhos se fecham e eu gozo.
Não tenho escolha a não ser me deixar gozar e deixar suas palavras,
seu olhar de pura posse, tomar conta.
Isso me faz chorar, meu clímax, é brutal. É tão intenso que fico
completamente rígida em seus braços, completamente paralisada, então
ele me abraça. Ele me leva ao seu peito e enfia meu rosto em seu pescoço
enquanto ele se move dentro de mim. 422
Eu ofego na sua pele com a boca aberta quando estou gozando. Eu
até sinto minha boceta molhar por todo o seu jeans. Sinto os meus fluidos
saindo da minha boceta e penetrando no tecido e na pele dele, e isso me
faz gozar ainda mais.
Faz meus buracos apertarem e isso o desencadeia.
Isso o faz soltar seu esperma dentro de mim, espesso e quente,
cobrindo minhas paredes pela primeira vez. Ele me puxa para baixo, com
seus quadris movendo uma e duas vezes, três vezes antes que ele esvazie
completamente e encha minha bunda com seu esperma.
Por tudo isso, ele mantém os braços em
volta de mim. Ele me mantém segura neles,
me escondendo de tudo.
 Então ele sussurra: — Feliz aniversário adiantado, baby.
E eu morro, ou pelo menos, lágrimas escorrem de mim
quando essa dor aperta meu coração.
Ele lembrou.
Ele se lembrou do meu aniversário mesmo quando eu esqueci. É meu
aniversário amanhã, e eu estive tão ocupada vivendo um sonho, que me
fugiu completamente.
Mas ele lembrou.
Além disso, ele me deu um presente. Este foi um presente, não foi?
Ele me deu o que eu queria dele. Eu queria que ele fodesse minha bunda.
Mas ele me deu outro presente também.
Ele acalmou meus pensamentos ansiosos. Ele me reivindicou na
frente de alguém, me escolheu acima de tudo e me deu forças para olhar
um estranho nos olhos enquanto o defendia. 423
Finalmente entendo a inquietação que senti quando Graham me
impediu de contar meu maior segredo na frente de Richard.
Essa inquietação foi porque eu queria contar a Graham. Eu queria
que ele soubesse.
Por que como eu não poderia ter contado a ele ainda? Como eu pude
ser tão egoísta? Não posso tê-lo lutando contra o mundo por me assustar
quando ele não sabe a verdade.
Além disso, não importa se ele não pode me amar. Não
importa que ele nunca me ame. Ou que ele pare de me
olhar do jeito que costuma fazer, como se eu
fosse o mundo dele.
 O amor não é pedir a alguém para te amar também.
É sobre amar.
É sobre encontrar o que você ama e deixá-lo te matar,
porque você vai morrer de qualquer maneira. E que melhor maneira do
que ser nas mãos de alguém que você ama.
Foi o que Bukowski disse, não foi? Essas foram as palavras que me
levaram a beijá-lo naquela noite quando completei dezoito anos. Portanto,
é simétrico que elas me pressionem agora.
Vou dizer a verdade e talvez ele não me queira mais. Mas tudo bem.
Porque o tempo todo ele me disse o que mereço, e finalmente percebi
o que ele merece.
Ele merece a verdade.

424
 No fim, a única coisa que importa é que eu o amo.
Eu o amei desde o primeiro momento em que o vi e

vou amá-lo até o momento em que fechar os meus olhos.

- Diário da Desabrochada Violet, 19 anos.

Eu disse para ele pintar minhas unhas outro dia.

Estávamos na cama, nos preparando para dormir. Ele tinha acabado 425
de sair do banheiro, com o peito nu, usando seu pijama xadrez quando a
inspiração me atingiu. Eu estava apoiada nos travesseiros, vestindo a
camisa que roubei dele assim que ele chegou em casa do trabalho - sem
calcinha - e levantei minha perna e mexi os dedos dos pés.
— Você vai pintar minhas unhas, Sr. Edwards? – perguntei, girando
um pirulito na boca.
Ele olhou em minha direção, fazendo toda a luxúria dentro de mim
acordar. Não é que eu vá dormir quando ele está por perto, mas ainda
assim...
Ele alcançou a cama e olhou para a minha perna
levantada uma vez antes de olhar na minha
boceta, que eu estava acidentalmente de
propósito exibindo-a.
 — Pareço um universitário idiota para você, Jailbait? –
ele murmurou, olhando para mim.
Eu abaixei minha perna na cama, mas mantive minhas
coxas abertas para ele. — Você parece um exemplo sexy
de homem e eu quero que você pinte minhas unhas dos pés.
Eu pensei que ele não iria fazer. Eu estava apenas brincando.
Mas ele pegou o vidro de esmalte brilhante da mesa de cabeceira
onde eu o deixei da última vez. Então subiu na cama e se ajoelhou entre
minhas pernas abertas. Ele apertou meu tornozelo, abrindo minhas pernas
ainda mais, então eu estava exposta para ele, e colocou meu pé em sua
coxa antes de começar a pintar.
Ele meticulosamente pintou cada unha. Cada uma enquanto se
inclinava sobre mim e me acariciava com o pequeno pincel.
Ele nem sequer olhou para ela, minha boceta, a qual ele abriu com
minhas pernas, e por algum motivo isso a deixou ainda mais molhada. 426
Mas mais do que isso, essa atitude me encheu de tanto amor por ele
que, uma vez que ele terminou, eu legitimamente o ataquei. Eu o ataquei
e beijei seu rosto inteiro, arruinando seu trabalho no processo, mas não
importa.
Então eu disse que queria montar sua coxa e me esfregar nela e ele
me deixou. Ele me deixou montar sua coxa até eu gozar e espalhar todos
a minha umidade sobre ele antes que segurasse meu cabelo e me olhasse
nos olhos. — Você se divertiu, Jailbait. Minha vez agora.
Pensei que quis dizer que gostaria que eu chupasse
seu pau, mas ele murmurou: — Sente-se na
minha cara.
Não só isso, ele realmente me fez sentar.
 Ele me pegou e me posicionou até que eu estava sentada
em seu rosto enquanto me lambia e me fazia gozar
novamente, desta vez em seu queixo e barba, enquanto se
masturbava.
Enquanto isso, tínhamos esquecido o vidro de esmalte e, durante a
nossa travessura, ele havia derramado, manchando o lençol.
Agora vejo a mancha quando acordo na manhã do meu aniversario de
dezenove anos. O sinal da noite em que ele pintou minhas unhas depois
que ele disse que não faria.
O lado dele da cama está vazio e frio, o que significa que ele se foi há
muito tempo.
Ele provavelmente está no trabalho.
Ele provavelmente já descobriu agora. Sobre mim, quero dizer. E ele
conversará comigo quando voltar.
427
Estranhamente, não tenho medo.
O medo desapareceu ontem, quando ele me salvou de Richard e de
minha própria mente para que eu pudesse esquecer que estou doente por
um tempo.
Nem senti nada além de um coração batendo forte quando coloquei o
plano em ação na noite passada depois de completar dezenove anos.
Eu pensei em como contar a ele. Qual seria a melhor maneira de
transmitir tudo o que está dentro de mim, e a resposta foi simples.
Meus diários.
Eu poderia dar-lhe, e ele poderia ler tudo
por si mesmo. Então os deixei na mesa de
centro, uma pilha completa deles, juntamente
com algumas outras coisas.
 Agora ele pode saber tudo.
Ele sabe que aos dezesseis anos eu o vi e me apaixonei.
Aos dezoito anos o beijei e o escândalo que surgiu quase
me quebrou e, aos dezenove, estou lhe contando tudo.
Tiro as cobertas e saio da cama.
O chão range sob meus pés e esse som de alguma forma me traz onde
eu quero.
O rangido do chão, as ripas de madeira da cabeceira da cama e a
porta sem verniz de seu armário. Coisas que eu aprendi a amar.
Agora a porta do armário está aberta, e posso ver os meus vestidos
pendurados com suas camisas xadrez.
Eu os coloquei lá como uma brincadeira, dizendo a ele que, se
continuar me comprando todos esses vestidos, então eu vou tomar conta
do armário. A reação dele foi me virar e me foder em um estilo 428
cachorrinho na cama com seu polegar na minha bunda, enquanto ele me
fazia olhar nossas roupas juntas. Toda vez que meus olhos se fechavam,
ele puxava meu cabelo enrolando em seu pulso e dizia para eu continuar
olhando.
Ele me perguntava: qual é o seu favorito, baby?
E quando dizia a ele, aquele com rosas, ele me perguntava o por quê.
Ele me pediu para descrevê-lo exatamente como se não soubesse como
era.
Eles estão bonitos, meus vestidos e suas camisas pendurados lá.
Tudo sobre este lugar parece bonito. Não
acredito que pensei que esta cabana estava
desmoronando. Quero dizer, Graham fez um
grande trabalho nas últimas semanas e ainda há
mais a ser feito, mas eu nem me importo.
 Eu gosto desta cabana.
Eu amo essa cabana.
Eu a amo porque ela é o meu lar. Ela se tornou meu
lar nas últimas semanas.
Minhas coisas estão por toda parte.
Na mesa de cabeceira e no chão, e quando vou ao banheiro, vejo
meus frascos de xampu e condicionador por ali. Até o ar cheira a mim:
morango.
Esse é o meu lar.
Meu lar.
Não sei por que continuo dizendo isso repetidamente na minha
cabeça. Não sei por que está me atingindo agora que esta cabana no meio
da floresta é o primeiro lugar a que eu pertenço.
Mas é isso. 429
Isso me atinge ainda mais quando ando pelo corredor e o encontro.
Meus pés param.
Ele está aqui.
Pensei que ele tivesse ido embora. Pensei que ele estaria no trabalho
agora. Eu pensei que tinha tempo.
Mais tempo para me preparar.
Deus, ele está aqui e vai fazer todas estas perguntas. Eu
pensei que não estava com medo, até que o vi, então
percebo que estou. Sim, estou com medo.
Eu sou tão, tão fraca.
 Tão fraca que eu sussurro o nome dele. — Graham.
Suas costas estão tensas.
Ele está sentado no sofá, olhando para o vazio. Seus
ombros parecem estar curvados, inclinados para frente, e eu percebo que
ele tem os cotovelos apoiados nas coxas abertas e as mãos caídas
frouxamente entre elas.
Mas todos os seus músculos se encolhem com seu nome sussurrado.
Eu os vejo movendo sob a camiseta fina que ele está vestindo. Ele
geralmente dorme sem camisa, mas quando acordo - sempre mais tarde
que ele - ele veste uma de suas camisetas velhas junto com seu pijama
xadrez.
Ele está de pé agora e lentamente se vira para mim. Ele parece... sem
vida.
Tão inexpressivo e vazio. 430
Isso me enfraquece os joelhos. Eles quase flexionam. Não achei que
ele fosse ficar assim. Eu pensei que ele ficaria... irritado.
Sim, foi o que pensei.
Pensei que ele ficaria irritado comigo por mentir ou talvez incrédulo
ou algo assim. Não achei que ele pareceria tão derrotado.
Sim, é assim que ele se parece.
Como se ele tivesse perdido todas as batalhas e todas as guerras e
agora ele não tem nada para viver.
— Você está em casa. – eu sussurro
inutilmente.
— Sua bolsa. É isso que você tem aí?
 Sua voz está monótona. Sem qualquer ajustamento, com
sem tom alto no final alertando que é uma pergunta. Mas é
uma e ele está esperando eu responder. Mesmo que ele já
saiba.
Apertando as minhas mãos, concordo. — Sim. Eu os carrego por
toda parte.
Por eles, quero dizer, meus diários antigos. Os que eu escrevia antes
de ir para Heartstone. Aqueles que continham meus sonhos e desejos por
ele.
Vejo meus diários espalhados pela mesa de centro e sei que ele leu
todos.
— E as pílulas. – ele continua naquele tom monótono dele.
Com isso, meu peito arfa com uma respiração ofegante. Também
existem frascos de pílulas em todos os lugares, ao lado dos meus diários.
Deixei-os ao lado dos diários empilhados para ele encontrar. 431
— Sim. Às vezes preciso delas. Quando as coisas estão ruins. – ele
fica me encarando e eu continuo explicando: — Eu estava tomando um
medicamento regular. An... antes. Mas eles suspenderam e agora tenho
essas. Para quando as coisas não estiverem bem.
Mantenho minhas pílulas ao lado dos meus sonhos, que eu continha
todos na minha bolsa hobo.
Não sei por que faço isso, por que mantenho meus sonhos e meus
medicamentos juntos. Talvez seja para me lembrar de algo. De coisas que
não posso fazer agora. Eu não sei, apenas os mantenho
juntos.
— Eu não tenho que tomá-las há um
tempo. – digo a ele antes que ele possa dizer
mais alguma coisa. — Apenas tomei um quando
estava dirigindo até aqui, mas fora isso eu não precisei.
Isso, pelo menos, é verdade.
Tomei a pílula porque estava ansiosa. Estava surtando
com a possibilidade de vê-lo, mas depois que eu realmente o vi, não
precisava mais.
Depois que eu o vi, algo me acalmou, embora eu achasse que ele me
odiasse naqueles primeiros dias. Mas então eu tinha algo pelo que lutar.
Tinha um propósito. Um objetivo. Para lhe dar paz, para compensar
as coisas.
Talvez seja por isso que não precisei delas.
— É por isso que você a coloca no armário.
Com isso, ele quer dizer a bolsa hobo. A coisa que eu não posso ficar
sem.
432
Ele percebeu isso?
Claro que ele percebeu. Ele percebe tudo sobre mim. Claro, que ele
percebeu que eu escondi a bolsa no armário do outro quarto quando
cheguei semanas atrás para ajudá-lo a se desintoxicar. Coloquei lá para
que ele não descobrisse. Então ele não tropeçaria acidentalmente e veria
seu conteúdo.
— Sim.
Ele fica em silêncio depois disso e avalio a distância entre nós, como
fiz na primeira noite em que o vi no bar e estávamos conversando
sobre ele tocando aquela mulher como uma rainha. Eu
olho para ele, de pé ao lado de seu sofá e eu no
corredor e tento pensar em quantos passos
teriam antes que eu pudesse tocá-lo.
 Quantos passos antes que eu possa sentir seu calor
novamente, respirar o mesmo ar que ele, sentir a batida de
seu coração sob a palma da minha mão.
— O que é Heartstone?
Ele faz a pergunta depois que parece uma eternidade. E, novamente,
não parece uma pergunta, porque ele provavelmente já sabe a resposta.
Parei de escrever nesses diários na noite em que me enviaram para lá.
Esse foi o meu último registro, quando eu estava indo para uma ala
psiquiátrica, e então eu parei. Até que comecei de novo no dia em que
Brian me ligou e descobri que Graham estava me observando tanto
quanto eu.
Expiro um longo suspiro. — Uma clínica psiquiátrica. Fica no norte
de Nova York. Hospital Psiquiátrico Heartstone.
— Você estava lá.
433
— Sim. Sim. Eu estava.
— Quanto tempo?
— Por... por alguns meses. Eles têm esse programa de seis semanas,
mas não estava progredindo muito, então o estenderam e eu tive que ficar
lá por mais seis semanas.
— Quando foi isso.
Engulo e agarro a barra do que estou vestindo. Sei que é a camisa
xadrez dele de ontem.
Eu coloquei depois que ele me fodeu na
caminhonete, me desejou um feliz aniversário
e me trouxe para dentro. Tomamos um banho
juntos e ele me deu banho antes de me foder
novamente no chuveiro, devagar e preguiçoso
como se tivéssemos todo o tempo no mundo. Depois eu vesti
a camisa dele e nós comemos pizza aquecida no
microondas, a que ele comprou para nós antes de sermos
pegos pelo Richard.
Sua camisa xadrez macia que ainda cheira a ele me dá força agora.
— A... ano passado. No Verão e um pouco do Outono.
Na verdade, eu fui a penúltima da nossa gangue a deixar Heartstone.
Willow foi a última, ela teve um incidente grave uma noite antes de sair.
— Por quê? Por que você estava lá?
A primeira pergunta que ele me fez que parece uma pergunta de fato.
Parece que a voz dele está mudando. Sua expressão ainda está
inexpressiva, ainda sem vida, mas algo está acontecendo dentro dele e eu
não sei o que é.
Não seja egoísta, Violet. 434
Diga a ele. Eu te Amo.
Deixe ele te matar, está tudo bem.
— Porque eu tenho síndrome de pânico.
Finalmente vejo um pouco de movimento em seu rosto. Acho que é
um franzido na testa. Não tenho certeza. Foi muito pequeno e acabou
rapidamente. Foi antes que eu realmente pudesse dizer o que está
acontecendo.
Mas, de qualquer forma, a verdade está lá fora agora.
Eu disse a ele.
Ele sabe.
 E agora que ele sabe, digo o resto. Eu digo a ele, mesmo
que haja uma chance de ele ainda achar que sou defeituosa e
fraca.
— Eu... – eu engulo e puxo a barra de sua camisa. —
Eu sempre fui meio tímida e longe do mundo. Bem, exceto quando se
trata de você. De qualquer forma, nunca gostei de pessoas. Nunca gostei
dos olhos deles em mim. Principalmente porque sempre me olhavam
como se eu fosse uma garota estranha, com cabelos loiros e olhos
castanhos gigantes que sempre me fizeram parecer assustada ou algo
assim...
Eu rio nervosamente. — Mas é principalmente porque eu não estou
acostumada. Eu não estou... acostumada a ser vista. Então, quando eu
beijei você naquela noite, e de repente me tornei vista e essa coisa que
todo mundo estava me vendo, eu não aguentei. Eu não pude lidar com
isso. Isso me assustou. – eu limpo minha boca com as costas da minha
mão e volto a agarrar sua camisa, esgarçando-a com os dedos. 435
— Isso me assustou tanto que acho que tive meu primeiro ataque de
pânico quando estava no supermercado. Alguém me viu e me reconheceu
e começou a falar comigo. E eu simplesmente não conseguia lidar com a
situação. Eu saí de lá e não conseguia respirar. Eu senti como se alguém
estivesse sentando no meu peito e meu estômago estivesse revirando e...
sim, foi horrível. Mas então aconteceu de novo e de novo até que eu não
conseguia sair de casa. Até me sentir segura no meu quarto ou quando
saía à noite.
— E uma noite, eu estava sentada no telhado e estava bebendo
porque Fiona me chamou para se gabar dela e de Brian.
Então eu fui até o telhado, estava sentada lá e vi
alguém na rua. E então, alguém me viu. Eles
me viram lá em cima e começaram a caminhar
em direção à casa e eu perdi a cabeça. Eu nem sei
o que queriam, mas eu fiquei com medo assim
mesmo. Eu não queria descer do telhado, mas precisava. Eu
precisava porque alguém estava lá e estavam caminhando
em minha direção e eu estava com muita raiva das pessoas
por não me deixarem em paz. Era um momento meu, você
sabe. Era a minha hora de estar no mundo e observar a lua e escrever no
meu diário, mas não conseguia nem fazer isso. Então entrei no meu carro
porque queria ir embora dali. Eu estava tão cansada de tudo que queria
sair daquela cidade. Mas a alguns quilômetros de distância, eu saí da
estrada e ia bater naquela árvore, mas não bati.
Finalmente, paro para respirar. Paro para dizer a mim mesma que
isso acabou. Ou pelo menos, está quase no fim. Portanto, é mais ou
menos um suspiro de alívio.
Embora eu ainda não esteja fora de perigo.
Porque ele não disse uma palavra.
Ele também não mudou sua expressão. Ele está fazendo a mesma 436
coisa que no segundo em que se virou e me viu: ele está apenas me
olhando.
Ele está olhando para mim, mas, novamente, os seus punhos não
estavam fechados quando começamos isso.
Eles estão agora.
Eles parecem ainda mais violentos que os meus. Meus insignificantes
que estou usando para destruindo a sua camisa.
Não sei ao certo o que quer dizer com seus punhos estarem assim. Se
é uma boa coisa ou se ele está começando a pensar que
sou tão fraca e patética que só porque alguém
estava caminhando em minha direção, eu
surtei e quase bati o meu carro em uma árvore.
 Mas olho para aqueles punhos e continuo: — Eles me
levaram para um hospital. Enviaram-me para uma avaliação
psicológica e tudo mais. Então me deram a opção de ir a
essa clínica para que pudesse ter um ambiente estruturado
e eu aceitei. Principalmente porque eu queria fugir. Então, basicamente,
menti para você. Eu tenho mentido para você sobre tudo. Não há... Não
há universidade. Não há férias. Não há nada. Não tenho certeza se estou
indo para a faculdade. Porque as pessoas ainda me assustam.
Eu passo os dedos do pé direito até a panturrilha da perna esquerda,
me sentindo exposta e constrangida e de repente tão tímida na frente dele.
Algo que nunca senti antes e odeio esse sentimento.
Ele é a única pessoa que nunca quis me esconder ou mentir, e odeio
ter feito às duas coisas.
— O que aconteceu com Richard... Aquilo foi uma espécie de mini
ataque de pânico. Não posso olhar as pessoas nos olhos e não posso falar
com elas porque fico com medo. Isso me deixa ansiosa. Eu tenho essas 437
coisas, meu terapeuta, Nelson, as chama de disfarces. Boné e óculos de
sol. Eu os uso quando saio. O que não é muito. Eu não saio muito. Eu
principalmente só fico em casa. Compro coisas on-line e converso com as
pessoas através de bilhetes.
Com isso, tenho que rir um pouco. Billy, meu amigo.
— Faço todas essas coisas porque não gosto de estar aqui. No
mundo. Eu estava bem no lnterior, em Heartstone, mas estou... meio que
lutando do Lado de fora. Em Heartstone, todos eram como eu. Todo
mundo tinha problemas e ninguém olhava para mim como se eu
fosse diferente. Mas então saí e percebi que tudo
continuava igual. As pessoas na minha cidade,
seus julgamentos e fofocas e tudo isso. Eles
ainda pensavam que eu era uma vadia e ainda
me xingavam e todos os rumores ainda estavam
vivos. Portanto, era mais fácil ficar em casa e me
trancar no meu quarto do que sair e enfrentar os meus
problemas. Enfrentar o mundo barulhento e todas essas
pessoas. Era mais fácil fingir que não havia problema em
usar um disfarce e nunca falar com ninguém além de
algumas pessoas que conheci em Heartstone. É mais fácil fingir que
estou bem do que lidar com o problema real: minha mente caótica. A
ansiedade é cansativa, sabe, e eu simplesmente não queria mais estar
cansada. Eu acho que estava apenas fraca. Eu gostei de tomar o caminho
mais fácil. Mas se você realmente pensar sobre isso, eu sempre fui fraca,
certo? Tímida e se escondendo do mundo e ocupada com livros, música e
tudo mais. Portanto, faz sentido que eu esteja fraca agora, diante da
minha doença.
— E a razão pela qual eu não contei nada disso... – eu lambo meus
lábios e certifico-me de não desviar o olhar dele. — É porque pensei que
você pensaria que eu era fraca e covarde. Eu pensei que você pensaria
que eu estava defeituosa. Você pensaria que eu tenho essa doença louca e
todas essas fobias estúpidas e que sou patética. Eu sou falha. Então sim,
eu tenho mentido e escondido coisas e você provavelmente deve me odiar 438
agora. Mas eu não quero que você...
Não digo isso porque, bem, acho que não posso dizer nada. Eu disse
tudo o que tinha em mim para dizer.
Eu já disse tudo e não posso mais olhar para ele. Então eu volto a
encarar seus punhos fechados. Percebo que os tendões do pulso dele estão
tensos agora. Suas veias estão quase saindo de sua pele e tenho tanto
medo de olhar para a expressão em seu rosto.
E se ele pensa tudo isso e muito mais?
Mas então, ele sempre me salvou, me fez sentir bonita
e especial. Ele me fez sentir como o mundo dele.
Então eu não sei.
Não sei e tenho tanto medo, que quando
ele começa a se mover em minha direção, fecho
os olhos. Eu até dou um passo para trás. Aperto os músculos
do estômago e encolho os dedos dos pés e, se pudesse
também me encolheria em uma bola.
Finalmente, ele vai dizer todas as coisas que eu tenho
medo, não é?
Ele vai. Ele vai. Ele vai.
Eu sei disso. Eu sei.
— Você está defeituosa.
Suas palavras - que eu sabia que ele ia dizer - ainda me deixam sem
fôlego. Elas me fazem abrir minhas pálpebras e olhá-lo.
Sua fisionomia está tensa, angular e nítida por sua fúria. Ele está me
olhando com violência nos olhos. Tanta violência que não sei como voltar
seu olhar. Mas, ao mesmo tempo, não quero desviar.
Não posso. 439
Ele é uma coisa linda e magnífica na minha vida e o amo tanto que,
mesmo quando ele parte meu coração, minha alma, eu tenho que vê-lo
fazer isso. Não há outra opção.
— Você é fraca. Patética. Falha. Você é uma covarde.
Estremeço e meus lábios se separam, respirando através de soluços.
— É isso que você é?
Eu concordo.
Porque sim, é isso que sou. Estou com todos os
tipos de defeitos e tenho sido estúpida por
pensar que estou bem.
 Fui tão estúpida em pensar que ele seria a única pessoa
que não pensaria isso de mim quando todo mundo sempre
me desprezado.
Tão estúpida, Violet. Deus, você é tão estúpida.
Ao meu aceno, ele traz o seu rosto para perto de mim, com seu peito
se movendo para cima e para baixo. — Então me explique algo. Explique
como você está parada na minha frente, me dizendo todas essas coisas
sobre você?
— O que?
Minha confusão o incomoda e suas próximas palavras são arrancadas
de seus dentes rangendo. — Como você ainda está aqui? Como está aqui
depois de todas as coisas pelas quais eu a fiz passar? Todas as coisas
terríveis e cruéis que lhe fiz desde o começo. Por que não fugiu e se
trancou em um quarto? Porque é seguro, não é? Porque é fácil fingir que
está tudo bem. É fácil mentir, não é?
440
— Eu...
— Eu te dei todas as oportunidades de ir embora. Na verdade, eu me
esforcei muito para que você fosse. Por que você não fez? Se você é tão
patética e covarde, por que não foi embora? Por que não pegou o caminho
mais fácil disso, Violet? Por que diabos me deu seus diários? Porque se
você não tivesse me dito, eu nunca teria descoberto. Por que me contar?
Por que me dizer quando eu posso ver claramente o medo em seu rosto?
Por que me diz tudo quando há uma parte de você que pensa que vou
rejeitá-la pela verdade?
Por que contar a ele?
Ele já não sabe? Não leu no meu diário,
aquele em que comecei a escrever depois que
cheguei aqui?
 — Porque eu amo você. – digo a ele com os olhos
lacrimejantes, com as palmas das mãos suadas passando
pela camisa que estou usando, com meus dedos encolhidos
fazendo buracos em seu piso de madeira antigo.
— Você me ama.
Engolindo, eu aceno. — Sim.
Ele estreita os olhos. — Mesmo quando não te amo? Mesmo quando
eu não posso. Mesmo depois de lhe dizer um milhão de vezes que nunca
vou te amar, você ainda me ama.
Uma lágrima desce pela minha bochecha e ele segue sua jornada com
uma expressão severa e atormentada. — Sim. – sussurro. — Eu te amo.
— Por quê?
— Porque eu sempre te amei. Desde o começo. Porque você me faz
sentir segura. Protegida e aquecida. E porque o amor não é pedir a 441
alguém para te amar também. É sobre... Amar. Trata-se de pular de um
penhasco com os dois braços abertos e esperar que esses braços se tornem
asas e você possa voar. Mas mesmo se não puder e cair no chão e morrer,
tudo bem. Tudo bem, porque poucas pessoas morrem apaixonadas.
Pouquíssimas pessoas morrem enquanto fazem o que amam.
Pouquíssimas pessoas são tão radiantes, iluminadas e intensas e... e
corajosas, sabe? E...
Eu disse corajosa?
Eu não poderia ter dito. Eu não sou corajosa. Eu nunca fui. Quero
dizer, sou a garota que se esconde. Como eu posso ser...
— Corajosa, hein. Então você é corajosa?
Suas palavras roucas me fazem esquecer
meus pensamentos. Ou melhor, elas completam
os meus pensamentos. Todos esses pensamentos
que estão indo e voltando, me dizendo essa coisa, que sou
corajosa.
Eu sou corajosa.
Eu?
Fico tão abalada, como se alguém tivesse me dado um soco no
estômago ou me empurrado de um penhasco. O penhasco que eu estava
caindo de qualquer forma. Eu estou caindo daquele penhasco desde que
completei dezesseis anos e o vi.
Eu caí daquele penhasco e sonhei enquanto estava voando.
Sonhando com ele, amando-o e sendo corajosa.
Jesus Cristo, eu sou corajosa.
— Você é tão corajosa, Violet. Tão magnífica que às vezes eu não sei
o que fazer. Você é a pessoa mais corajosa que conheço. – ele diz.
Eu sou... corajosa, porra.
442

Minha boca se abre e dou um passo repentino em direção a ele. Pego

sua camiseta e levanto meu pescoço até ele. — Eu sou. Eu sou corajosa.
Eu sou... sou corajosa. – eu sorrio para ele.
Eu sorrio porque... Deus, como eu não sabia disso sobre mim? Como
eu não sabia que se apaixonar é um ato de bravura?
Dar a alguém seu coração, colocando-o bem a seus pés. Pés que
usam grandes e ameaçadoras botas de trilhas, isso é chamado de ser
corajoso.
Sou corajosa desde os dezesseis anos, talvez
até antes disso, e eu só estou percebendo isso
agora, no dia em que faço dezenove anos.
Por causa dele.
 Meu Deus, tudo é por causa dele.
— Sou corajosa. – digo novamente, sorrindo desta vez.
— Você é.
Ele confirma, mas não há felicidade em seu rosto.
Demoro um pouco para entender isso.
Demoro alguns segundos em que sorrio, rio e fico maravilhada, para
entender que ele não está fazendo nada disso.
Ele está simplesmente me observando, passando os olhos por todo o
meu rosto sorridente como se nunca mais fosse me ver depois disso. Suas
feições ficaram em inexpressiva novamente, a derrota miserável que vi
nele quando o encontrei no sofá está de volta.
Mais uma vez, ele parece ter perdido. Todas as batalhas e todas as
guerras.
443
Eu não entendo.
— Graham? Qual é o problema?
Ele range os dentes, mas permanece em silêncio.
Por que parece que esta é a última vez que ele vai me ver?
Quero dizer, eu não vou a lugar algum. Eu ainda vou estar aqui. Na
verdade, agora que todos os segredos foram expostos, eu sou dele.
Completamente e irrevogavelmente.
Eu sou dele.
Bem, é claro que há uma pequena coisa, ele
não pode me amar, e que minha mãe pensa que
estou no acampamento de ioga, mas não estou.
Isso pode ser um problema, mas sou corajosa. Eu
posso resolver as coisas.
 Na verdade, também posso resolver coisas sobre a minha
ansiedade.
Eu posso melhorar. Eu posso lidar com isso. Eu quero
lidar com isso. Eu quero lidar com isso em mim.
Então, resumindo, este é um momento feliz.
Estendo a mão e seguro seu queixo. — Por que você está assim? É
uma ocasião feliz, sabe. Na verdade, eu olhei um estranho nos olhos
ontem. Você acredita nisso? Eu te beijei na frente dele e nem sequer tive
um ataque de pânico. Embora, precisamos pedir desculpas a ele. Mas ah
meu Deus! Eu sou tão durona. E é meu aniversário e alguém se lembra, e
você sabe tudo sobre mim e não pensa menos de mim. Na verdade, você
me fez perceber que sou corajosa. Então, eu acho que você provavelmente
deveria começar a sorrir e não ser tão duro e...
Minhas palavras morrem quando ouço um grito lá fora.
Pneus guinchando e parando. Uma porta abrindo e fechando com um 444
estrondo. Depois, ouço passos pelo cascalho, levando até os degraus.
Ouço o som dos saltos através da varanda de madeira e, finalmente,
uma batida.
Três quilos do punho de alguém na porta e uma voz.
Uma voz que eu nunca pensei que ouviria, pelo menos não aqui no
Colorado. Eu nunca pensei que ela viria aqui.
Ela nunca se importou o suficiente comigo para ir a qualquer lugar.
Mas então, ela se importa agora, não é?
Minha mãe se importa que eu esteja
envolvida com o Sr. Edwards. Essa foi a única
coisa com a qual ela se importou em todos os
anos da minha vida.
 — Violet, abra a porta. – Minha mãe diz do outro lado.
— Sei que você está aí. Violet, abra esta porta agora. Você
tem muitas contas a prestar.
A voz dela soa estranha para mim.
Tudo parece estranho agora. Tudo está estranho agora.
Minha mão ainda está na mandíbula de Graham e ele ainda está
olhando para mim com aquela expressão anestesiada.
E num instante, eu entendo.
Ele não parecia feliz. Ele não estava sorrindo, porque ele ligou para
ela.
Ele ligou para minha mãe.
Assim que percebo isso, minha mão cai. Suas narinas se abrem com
uma respiração alterada e ele se afasta de mim.
445
Então ele se vira, caminha até a porta e a abre.
Enquanto isso, eu apenas fico aqui, paralisada no local, mas de
alguma forma mole como uma boneca de pano enquanto observo suas
costas largas. Observo o movimento de seus músculos enquanto ele
respira e expira.
Não posso ver minha mãe. Seus ombros a escondem, mas eu posso
ouvir sua voz.
— Onde ela está?
— Você não dirá nada para ela. Nem uma palavra. –
ele resmunga.
— Você não me dirá como tratar minha
própria filha, entendeu? Você não...
 — Você se lembra do que te disse ontem à noite? Você
diz uma palavra para ela e achará melhor não ter vindo aqui.
— Não tenho medo de você. Sei o tipo de homem que
você é. Eu conheço o tipo de homem que você é. E ela está mentindo
para mim por causa de você. Ela está arruinando a vida dela por você.
— Acabou agora.
Isso é seguido por alguns momentos de silêncio quando os imagino
se encarando. Quando eu ainda estou tentando entender o que está
acontecendo.
Ele ligou para minha mãe.
O homem que eu amo ligou para a mulher que nunca me amou. Por
que ele faria isso? Por que ele me trairia assim?
Graham é quem quebra o silêncio espesso e tenso. — Não faça eu me
arrepender de ter ligado para você. 446
Com isso, ele se afasta e minha mãe aparece, abatida e despenteada
como se ela não dormisse há dias. Assim que me vê, ela corre.
Ela agarra meu braço e me sacode. — O que diabos você estava
pensando? Fugindo assim? Mentindo para mim dessa forma?
Olho para o rosto preocupado dela, meio indiferente e muito confuso.
— Eu não achei que você se importaria.
Ela recua e estremece. Seus olhos se afastam de mim antes de voltar,
culpados e cheios de inquietação. — Eu nunca te dei muito. Eu nunca
estive lá para você. Mas você é minha filha. E se eu sei
de uma coisa na vida, são sobre os homens. Eu
conheço homens como ele. Sei como eles se
aproveitam de garotas como você. Garotas
ingênuas. Acha que ele vai te dar alguma coisa?
Você acha que ele vai se apaixonar por você e você viverá
feliz para sempre? Isso nunca vai acontecer, Violet. Tudo o
que ele procura é uma boa foda. Ele vai foder você. Ele
partirá seu coração, sim partirá. Não importa o que ele
diga, não importa quantas promessas ele faça, ele nunca as cumprirá. Isso
não vai acontecer. Saia dos seus sonhos e acorde. Ele está brincando com
você. Ele está fazendo você de boba e que raios me partam antes que
alguém faça minha filha de idiota. Não importa o quanto negligente eu
fui, não vou deixar você arruinar sua vida por um homem como ele. Está
claro? Você está voltando para casa comigo agora.
Quando ela termina, eu quero dizer a ela. Eu quero dizer que ela está
errada. Ela entendeu tudo errado.
Ela acha que ele me prometeu coisas, mas ele não fez.
Ele nunca me prometeu nada. Na verdade, ele foi muito claro sobre
suas intenções desde o início.
447
Ele não está me fazendo de boba. Eu estou me fazendo de boba
porque o amo.
Estou tão apaixonada por ele que ele poderia ter me enganado se
quisesse. Ele poderia ter se aproveitado de mim, mas nunca se aproveitou.
Nem mesmo antes. Quando ele me observou e eu o observei.
Então ela entendeu tudo errado. Eu já sei que ele não vai me dar
nada, mas eu não me importo. Eu só quero estar com ele.
Mas então, vejo um movimento pelo canto dos olhos e olho para o
seu rosto bonito.
Meus olhos o encontram e, pelo que
parece, ele esteve lá escutando todos os
insultos de minha mãe. E por tudo isso, ele está
me encarando.
 Quando nossos olhos se encontram, ele se move.
Ele respira tão fundo que posso sentir, mesmo estando
longe dele.
E então, ele começa a se afastar e algo se quebra dentro do meu
peito.
Ele está indo embora.
Ele está me deixando. Ele está me entregando para minha mãe como
se eu fosse um objeto, uma criança rebelde que se afastou um pouco
demais de sua casa, e agora ela tem que voltar.
Nem paro para pensar ou prestar atenção aos gritos da minha mãe
quando saio atrás dele. Meus pés descalços batem na varanda de madeira
e nos degraus. Eles tropeçam no cascalho enquanto pedras e sujeira
penetram nas minhas solas.
— Graham. Graham, pare. – eu digo para ele. 448
Ele está na caminhonete agora, de costas para mim.
Eu o alcanço, ofegante e assustada e com um coração que tem uma
fenda no centro.
— Por que você ligou para ela? Por que você...
Ele me encara, com o cabelo todo bagunçado e preso nos lados. Ele
não dormiu, eu percebo. Ou pelo menos, ele está acordado há um tempo.
Isso mostra agora em seu rosto abatido.
Ele provavelmente leu meus diários assim que eu os
expus e provavelmente ligou para minha mãe assim
que terminou de lê-los.
— Porque você precisa ir para casa.
 — Eu não... entendo. É este... é o seu jeito de me punir?
Por mentir sobre tudo? Por mentir sobre a universidade e
todas essas coisas?
Ele me observa um minuto, com seus ombros enormes
rígidos.
Na verdade, tudo nele parece enorme, mais enorme do que nunca.
Mais angular, mais nítido e mais assustador.
Tudo sobre ele e seu tamanho que me faria sentir segura, me intimida
agora.
— Liguei para ela porque ela está certa.
— Sobre o que?
— Sobre tudo. Sobre o fato de eu estar me aproveitando de você.
Estou me divertindo quando não vou lhe dar nada.
Dou um passo doloroso em sua direção. — Mas você não está. Você 449
não está se aproveitando de mim. Eu sei. Eu já sei que você não vai me
dar nada. Eu sei disso. Você me disse.
Isso inicia uma pulsação em sua bochecha. — Mas você não ouviu.
Você não deu ouvidos a todos os avisos que estive dando para você. Eu
não vou te amar, Violet. Não posso. Não sei como. Então você precisa ir
para casa agora.
Eu aperto a camiseta dele novamente. Eu a agarro, puxo e sacudo
porque quero que ele entenda.
Quero que ele entenda que não preciso dessas coisas.
— Eu não preciso do seu amor, Graham.
Eu não preciso dele. Eu posso viver sem ele,
ok? Eu posso. Eu prometo. Eu não vou precisar
do seu amor. Nem vou pedir. Eu só quero você.
Tudo que eu preciso é você. Você me faz sentir segura, não
entende? Você me faz sentir protegida, quente e especial, e
isso é o suficiente para mim. Eu posso viver com você não
me amando. Mas eu não posso viver sem você. Não posso.
Por favor.
No final, estou chorando. Estou chorando e quero, preciso que ele me
ouça. Eu imploro para ele entender.
Quando ele se aproxima de mim, acho que ele entendeu.
Suas mãos se estendem e ele enxuga as minhas lágrimas e aperto
minhas mãos em sua camiseta. Eu tento segurá-lo, mantê-lo aqui para que
ele não vá a lugar algum.
Então ele não me abandonaria.
Eu o observo através dos olhos lacrimejantes enquanto ele se inclina
e me beija na testa.
450
Deus.
Deus.
Ele entende, não é?
— Talvez você não precise dessas coisas, mas você as merece. – ele
diz contra o meu cabelo. — Você as merece mais do que ninguém neste
mundo fodido de merda. Vá para casa, baby.
Ele então se afasta.
Meu domínio sobre ele é tão pequeno e inofensivo que ele o quebra
facilmente. E quando percebo o que aconteceu, ele já
está abrindo a porta da caminhonete e
entrando.
— Não posso ir para casa. – eu deixo
escapar de costas. — Este é o meu lar. Este. Aqui.
 Sua mão apoia na porta enquanto ele me encara.
Ele olha todo meu corpo, meus pés descalços, sua
camisa que estou vestindo. Meu rosto manchado e cabelo
bagunçado, antes que ele volte aos meus olhos.
— Este não é o lar de ninguém. Nunca foi.
Isso me atinge tanto e com tanta força que não me recupero até que
ele já esteja na caminhonete, saindo da garagem.
Ele faz isso tão rápido que tudo o que posso ver por alguns segundos
é uma nuvem de poeira.
Depois que ele sai e desaparece na trilha sinuosa que corta a floresta
e termina na caixa de correio enferrujada na beira da estrada, eu saio atrás
dele.
Eu corro e corro ao longo do caminho de terra, esperando persegui-
lo. Eu chamo o nome dele várias vezes, porque... como ele pode dizer que 451
esta cabana não é um lar?
Como ele pode dizer isso?
Como ele pode dizer isso quando construímos algo juntos nas últimas
semanas?
Corro e corro atrás dele para poder dizer que é nosso.
Este é o nosso lar.
Mas ele foi embora e eu não o vejo, nem mesmo a traseira da sua
caminhonete preta, e isso acaba com toda a minha batalha.
Eu caio no chão, junto com os pedaços do meu
coração partido e dos meus sonhos.
452
453
 A cabana parece morta.
Parece como no primeiro dia em que voltei depois de
anos e anos. Durante aqueles primeiros dias, tudo estava
coberto por uma espessa película de poeira e memórias
antigas.
Limpei o melhor que pude antes esquecê-las e me afogar em álcool.
Até que ela apareceu.
Até ela consertar tudo. Curando-me. Salvando-me.
Levanto com as minhas pernas me levando para a cozinha sem minha
vontade. Como se elas não pudessem acreditar que ela se foi e precisam
verificar por si mesmas. A cozinha é geralmente onde ela estava quando
eu chegava em casa do trabalho, sempre assando algo, cheirando tão doce
e parecendo tão suave.
Quando encontro a cozinha vazia – prevendo - meus pés tropeçam.
454
Meu corpo e meu coração não conseguem entender o fato de que ela
se foi. Eles não podem acreditar que eu a mandei embora.
Eles não podem entender essa coisa que fiz.
Essa coisa horrível e cruel.
Eles não entendem como liguei para sua mãe. Como eu a machuquei
quando sempre prometi destruir tudo e qualquer coisa que ousasse
magoá-la.
Meu cérebro entende isso.
Meu cérebro entende a traição.
Entende o fato de que eu não fui capaz de
protegê-la. Não fui capaz de mantê-la segura
do mundo.
 Entendi isso ontem à noite, quando estava lendo seus
diários. Seus pensamentos e sonhos que ela deixou para
mim tão casualmente na mesa de centro.
Onde eles estão agora, exatamente como os deixei.
Todo esse tempo fiquei pensando que meu relacionamento arruinado
com Brian e as fofocas, aquele artigo, eram as únicas consequências
daquele beijo.
E eu poderia ter parado tudo.
Eu poderia ter impedido que aquele beijo acontecesse se eu tivesse
me afastado naquela noite e não tivesse sido ávido em me aquecer à luz
dela. Se tivesse entrado na minha casa e não me aproximado dela quando
a vi através do para-brisa da minha caminhonete.
Ela estava lá, pegando as rosas, e parecia tão... linda, frágil e pálida
com a luz da lua iluminando sua silhueta delicada que tive que ir até ela.
455
Eu tive que me aproximar dela.
Minhas pernas não escutavam. Como esta noite, elas tinham vontade
própria.
Eu gostaria que elas tivessem me obedecido.
Gostaria de ter me impedido de ir até ela como tinha feito um milhão
de vezes antes.
Então nada disso teria acontecido.
Ela não teria sofrido como sofreu.
Porque a maior vítima daquele beijo foi a
garota que mandei embora esta manhã.
Violet.
Ela.
 Ela pagou por aquilo, ela foi crucificada por algo puro e
inocente. Algo que deveria ser privado e apenas para ela.
Eu poderia a ter protegido.
Eu deveria tê-la protegido. Como se eu tivesse me esforçado mais
para mandá-la embora.
Porque eu a machuquei. Eu a magoei de maneiras que eu não entendi
até ler seus diários.
Ela está apaixonada por mim.
Ela me ama.
Ou talvez eu tenha entendido isso. Ela disse que tinha uma queda por
mim, não foi? Então, talvez eu soubesse do seu amor, mas ainda assim,
eu a mantive aqui.
Ela está apaixonada por mim.
456
Jesus Cristo.
Por isso ela veio aqui. Por isso aceitou tudo o que dei. Ela aceitou,
sorriu e continuou voltando por mais.
E eu estava deixando.
Eu estava a deixando ter menos do que ela merece. Estava fazendo
um acordo com ela. Eu a estava mantendo aqui porque não podia deixá-la
ir.
Porque o pensamento de deixá-la ir me fazia suar.
Isso me deixava em pânico. Torcendo como um
parafuso e cravando a faca no meu peito.
Eu estava sendo egoísta. Tão egoísta.
 Então fiz a coisa certa. O que deveria ter feito semanas
atrás.
Eu a deixei ir.
Eu a deixei ir para que ela pudesse viver sua vida. Para que ela
pudesse encontrar alguém digno dela.
Alguém que sabe amar. Alguém que saberá como protegê-la e fazê-la
sorrir.
Alguém diferente de mim.
Alguém que não fica aterrorizado com o pensamento do amor. Ao
pensar em se tornar tão vulnerável a outro ser humano que ele não
consegue pensar direito.
Saio da cozinha e caminho em direção aos seus diários, pego um e
abro uma página aleatória. Cheiro a página como um viciado, e seu cheiro
me atinge minha garganta. 457
Meu coração começa a bater. Forte, estrondoso.
Minhas pernas cedem e eu caio no sofá.
Cheiro outra vez e, novamente, isso me atinge como uma bala. Isso
me faz quase gemer.
E depois disso, não consigo me conter.
Não consigo parar de folhear as páginas, ler a letra dela e cheirá-la.
Esfrego os dedos nas páginas. Como se fossem sua pele.
Como se tocando nelas, eu pudesse tocá-la. Eu posso
tocar seu calor, sua suavidade. Posso tocar seu
perfume.
Não. Não posso.
 Ela se foi. Ela não está aqui. Eu a mandei embora.
Fiz a coisa mais horrível que pude fazer com ela para
que me odiasse. Então, ela finalmente voltou. Voltou para
onde pertence.
Voltou para casa.
Esse é o meu lar.
Suas palavras ecoam pela cabana. Ecoam e batem contra as janelas e
eu as ouço claramente.
Não que eu não as tenha ouvido.
Dirigi sem rumo o dia inteiro, porque hoje no seu aniversário, eu
ouvi a voz dela. Eu tenho ouvido as palavras dela repetidamente.
Mas algo sobre voltar a esta velha cabana, que não parece nada com
um lar, me faz ouvi-la mais claramente.
Esse é seu lar, ela disse.
458

Como poderia ser quando nunca foi meu? Como ela pôde dizer isso?
Seu lar é Connecticut. Seu lar é com os pais.
Mas então, isso não é verdade, é?
Seus pais nunca foram seu abrigo. Seus pais nunca se importaram
com ela. Ela estava sozinha lá.
Ela estava sozinha e ignorada, solitária e... estranhamente invisível.
Até que eu cheguei.
Até que eu a vi naquela noite, subindo no
telhado. Eu a vi e não conseguia parar de
observá-la.
 E eu a vi ser ignorada uma e outra vez por pessoas de
mente pequena e sem imaginação. Vi homens e garotos
babarem atrás dela, mas ficavam longe porque ela não era
convencional. Ela estava em seu próprio mundo.
Eu observei isso. Vi tudo isso e a mandei de volta.
Enviei-a de volta para aquelas pessoas que a machucaram em
primeiro lugar. Que tiraram a sua segurança. Que a fizeram se sentir
insegura em sendo ela mesma. Pessoas que a deixaram com tanto medo a
ponto de sair – bêbada - e se colocar em risco.
Isso ainda me assusta. Isso faz minha respiração parar. Ela era tão
insegura e infeliz lá que não pensou em nada, exceto sair de lá.
Meu Deus.
Você me faz sentir segura...
Eu a faço se sentir segura. Ela me disse isso e simplesmente ignorei.
459
Eu ignorei e a enviei de volta.
Mandei-a de volta para as pessoas que a julgaram desde o início,
começando por ser quem ela era.
Lua e magia.
Porra.
Porra.
Mas então, qual era a outra opção? Mantê-la aqui? Comigo?
Eu nem sei como...
Mas eu posso aprender, não posso?
Eu posso aprender, porra.
 Olho seus diários com novos olhos. Estes são os seus
sonhos. Estes são seus sonhos desde os dezesseis anos, e ela
me deu. Ela confiou em mim. Ela pensou que a rejeitaria,
mas ainda assim, ela me deu seus sonhos.
Porque ela é corajosa.
Se ela pode ser tão corajosa assim, então posso aprender a ser
também.
Não posso?
Se ela pode amar um homem difícil como eu, incrédulo, velho e
emocionalmente ferrado, então posso aprender a ser gentil com ela. Posso
aprender a protegê-la melhor.
Sim, eu posso aprender.
Eu posso aprender isso, porra.
Por ela. 460
 Eu acredito...
- Diário da Desabrochada Violet, 19 anos.

Eles acham que eu sou louca.

Acham que estou em estado de choque.
Acham que eu vou sair disso mais cedo ou mais tarde, quando ver
que aquilo em que acredito, aquilo em que acredito não vai acontecer.
Eles até me dizem isso.
461
Minha mãe é a primeira a dizer que estou sendo louca e pouco
realista. Ela diz que estou sendo uma adolescente ingênua com os olhos
na lua, uma sonhadora que partirá seu coração e quebrará sua mente.
Ela até me contou sobre meu pai.
Meu verdadeiro pai, aquele que nunca conheci antes. Nunca pensei
que ela me contaria a história dele. Ela guarda esse segredo como se sua
vida dependesse disso e, como a única razão pela qual descobri foi
porque ela estava bêbada uma noite e não sabia o que estava dizendo,
nunca esperei que ela me falasse sobre ele.
Mas ela falou.
Ela se senta na beira da minha cama,
minha antiga cama em Connecticut, e pela
primeira vez acaricia meu cabelo. Ela acaricia e
eu tenho que piscar as lágrimas enquanto estou
deitada de lado, com as mãos embaixo da bochecha.
Ela me diz que meu verdadeiro pai era um cara
charmoso que ela conheceu em seu clube. Ele morava na
cidade de Nova York e estava na cidade visitando alguns
amigos por um tempo.
— Nós nos apaixonamos. – diz ela suavemente. — Ou pelo menos eu
me apaixonei. Eu até queria deixar seu pai por ele. Por Christopher.
Passamos tardes maravilhosas juntos quando seu pai não estava aqui. Eu
pensei que ele iria se casar comigo. Ele disse que me amava e eu nunca
senti isso antes. Seu pai não me ama. Também não o amo. Nunca, nunca
amarei. Enfim, eu nunca tinha me apaixonado antes, você sabe. Então
pensei que estava finalmente tendo uma chance. Finalmente estava
conseguindo aquele sonho que nem sequer tinha para mim. Eu nunca
pensei que me apaixonaria. Mas então, sua viagem terminou e ele sumiu.
E quando descobri sobre você, tentei entrar em contato com ele. Ele me
disse para seguir em frente. Foi um caso e acabou. Eu nem tive a chance 462
de contar a ele sobre você antes de descobrir que ele tinha uma própria
família.
Minhas lágrimas escorrem pelo meu travesseiro, mas as dela ainda
estão no limite, enchendo seus lindos olhos de dor.
— Então eu decidi que nunca contaria a ele. Eu decidi que o odiava.
Era mais fácil fingir isso do que realmente encarar o fato de que eu era
uma esposa suburbana entediada e que facilmente se apaixonou por um
homem charmoso de outra cidade. Era fácil fingir para mim mesma que
era um caso como todos os meus outros casos.
Então, somos muito parecidas. Minha mãe e
eu. Ambas fingimos estar bem. Nós duas
estávamos vivendo uma mentira.
 E, pela primeira vez, me sinto a filha da minha mãe. Por
mais doloroso que fosse ouvir, essa história nos aproximou.
— Você parece com ele. Muito. Cabelo castanho com
mechas douradas que parecem loiros e olhos castanhos
chocolate. Foi difícil olhar para você. Olhar para a lembrança do meu
sonho despedaçado. Não é uma desculpa, mas quero que saiba disso.
Quero que saiba por que fui uma mãe horrível para você. Porque eu
estava apaixonada pelo seu pai. Talvez ainda esteja.
Ela enxuga minhas lágrimas e isso causa uma ferida no meu peito,
minha alma se abre. Ele faz isso.
Ele enxugou minhas lágrimas, mesmo que seja ele quem as causou.
Engolindo, agarro sua mão e aperto, com meu coração já partido um
pouco. — Obrigada por me falar.
Ela pisca para conter as lágrimas. — Você não pode ser como eu,
Violet. Entende? Eu não vou deixar você ser como eu. Ele não vai voltar, 463
Vi. Ele não vai voltar para você. Ele me ligou, lembra? Ele me disse onde
você estava. Ele te mandou embora. Você tem que perder a esperança,
ok? Desista. Você tem que pegar os pedaços e seguir em frente porque, se
não o fizer, vai acabar como eu.
Esta não é a primeira vez que ela diz isso. Desistir da esperança,
quero dizer.
Ela me contou isso cinco dias atrás, quando de repente foi ao
Colorado.
Depois que Graham saiu em sua caminhonete e eu
corri atrás dele, ela me encontrou na floresta.
Ela me levantou, me ajudou a chegar em casa,
acalmou meus soluços. Ela fez as minhas malas enquanto
apenas fiquei sentada no sofá, me perguntando o que havia
acontecido.
Quando ela me disse que estávamos indo embora, me
recusei. Disse a ela que ele voltaria e conversaríamos e tudo terminaria
bem.
Surpreendentemente, ela concordou e esperamos.
Ficamos ali por horas, com meus diários espalhados ao nosso redor,
não deixei que ela guardasse.
Desista da esperança, Violet, ela disse, depois de um tempo. Ele não
vai voltar. Conheço homens como ele. Ele é um predador que está
procurando garotas inocentes como você.
Perguntei-lhe então, sobre o artigo no jornal e se ela estava por trás
daquilo. Ela disse que sim.
"E agora você tem provas. Você viu com seus próprios olhos que ele 464
não voltará. Ele a descartou. Então vamos. Não coloque suas esperanças
nele."
Para fazê-la feliz e não discutir mais, eu fui embora. Mas não perdi a
esperança.
Eu não perdi. Eu não vou.
Eu confio nele.
Tão louco quanto isso possa soar depois do que aconteceu. Depois do
que ele fez isso comigo, ligando para a minha mãe.
Mas o problema é: eu não sabia antes. Não
confiava nele, não completamente, ele estava
certo. Escondi coisas e menti, porque mesmo
depois de tudo o que ele fez por mim, havia uma
pequena parte de mim que pensava que ele seria
como todo mundo na minha vida. Estava com muito medo.
Eu não estou com medo agora.
Quero dizer, eu estou. Claro que estou um pouco. Mas
estou escolhendo ser corajosa. Estou escolhendo ser o que ele me fez
perceber que sou.
Eu até digo a Nelson isso quando vou para a nossa sessão. Sentamos
em nossos respectivos sofás e ele sorri para mim.
Eu sorrio também.
Então ele levanta os óculos e pergunta com sua voz amigável e não
ameaçadora: — Então, como foi o acampamento de ioga?
Há um brilho divertido em seus olhos e eu solto uma risada.
Lua e magia.
Eu ouço suas palavras nos meus ouvidos e a resposta sai. — Mágico.
465
— Foi?
Concordo, pegando nos fios do sofá dele. — Eu aprendi muito.
— O que você aprendeu?
Olho para ele. — Que estou apaixonada por um homem que acabou
me mandando embora.
Ele acena com a cabeça, gravemente. — Como você se sente sobre
ele agora?
Encolho os ombros. — Eu o amo. Sei que ele voltará.
Nelson faz uma pausa. Conheço essa
pausa. Ele está deliberando, tentando encontrar
uma maneira de me dar más notícias.
 Podem ser apenas disfarces, Violet. Isso pode impedir
que você lide com o problema real.
— E se ele não voltar?
Eu sei o que ele quer dizer.
Já estive em terapeutas e médicos suficientemente para saber que não
dizem para você fazer as coisas. Eles fazem perguntas e dão a você a
chance de perceber as coisas por conta própria.
Ah, e eles são realistas.
Querem que você tenha expectativas realistas. Eles querem que você
faça metas e deseje coisas que pode fazer acontecer. Eles querem que
você tenha controle de seus pensamentos e ações. Porque querem que
você viva uma vida saudável.
Sou a favor disso. Pelo menos agora.
Eu quero uma vida saudável. Eu quero lidar com meus problemas. 466
Não quero negar nada como antes, porque era mais fácil.
Isso não é negação, porém, minha confiança nele.
Não estou negando o que aconteceu. Não estou negando que ele me
machucou. Não estou negando que dói respirar. Dói acordar todas as
manhãs dia após dia. Dói que já faz quase uma semana e ele ainda não
está aqui.
Dói tanto que choro no meu travesseiro todas as noites e imploro
para que ele venha até mim. Eu imploro para ele voltar nos meus sonhos.
Portanto, este não é um caso de negação. Este é um
caso de pura fé.
Isso é confiança.
— Ele virá. – digo a Nelson, calmamente.
 Nelson coloca um dedo nos lábios. — OK.
Sorrindo com sua óbvia descrença de que ele está
tentando se esconder atrás de sua máscara indiferente,
digo: — Então, quero que você me ensine a me livrar dos
meus disfarces porque aprendi outra coisa no mágico acampamento de
ioga.
— O que?
— Que sou corajosa. E que, se quiser, eu posso trabalhar comigo
mesma. Posso aprender a viver no mundo aqui Fora.
E eu quero.
Não quero ser tímida ou ansiosa ou, pelo menos, trabalhar para não
ser essas coisas. Eu tenho sido essas coisas a minha vida inteira. Muito
antes, agora eu me escondia atrás dos meus óculos escuros e boné, mas já
usava meu cabelo e meus fones de ouvido como disfarces.
467
Eu não quero mais isso.
Quero ser esse novo eu, o que descobri enquanto estava com ele.
Aquele que olha nos olhos das pessoas e não se esconde atrás dos
disfarces.
Aquele que é impetuoso e bonito.
De qualquer forma, a mesma coisa acontece quando as garotas vêm
nos visitar. Todos me dizem para seguir em frente, olham para mim com
pena e me dão sorrisos tristes, me abraçam como se alguém tivesse
morrido, e eu não quisesse aceitar isso.
Por tudo isso, continuo sorrindo.
Eu mantenho minha confiança nele.
 Eu mantenho mesmo quando Brian vem me visitar.
No começo, não acreditei. Não acreditei no que estava
vendo. Que ele estava aqui. Ele deveria estar em algum
lugar na Califórnia. E ele parece também não acreditar.
Ele está bronzeado. Sem mencionar, que ele parece alto, musculoso e
tão diferente do meu melhor amigo que eu não vejo há um ano.
Meu melhor amigo.
Estou tão chocada que não saio do meu lugar no sofá. Continuamos
olhando um para o outro, então ele me dá um sorriso tímido e eu não
consigo me conter.
Eu pulo do meu lugar e corro para onde ele está parado na porta que
a governanta acabou de abrir.
Dou-lhe um abraço apertado, que ele retribui, e não posso deixar de
gritar: — Ah meu Deus, o que você está fazendo aqui?
468
Mas assim que pergunto, meu coração começa a bater forte. Minhas
respirações se complicam. Interrompo o abraço e olho para ele com os
olhos arregalados.
Com os olhos cheios de esperança.
Não tenho que explicar isso para ele. Nós éramos melhores amigos,
ainda somos. Ele sabe o que estou perguntando a ele.
Estou perguntando sobre seu pai. Sobre Graham. Estou perguntando
se ele está aqui, se finalmente voltou para mim.
— Você quer vir sentar na piscina comigo? – ele
responde em vez disso, e o meu coração
enfraquece.
Ele não está aqui.
 Ainda não.
Concordo, dando-lhe um sorriso corajoso. — Sim.
Damos a volta na casa para a piscina e sentamos na
beira, balançando as pernas na água. Parece como nos velhos tempos. O
sol brilha sobre nós e a vizinhança, todos calmos e tranquilos, com um
ruído ocasional de um carro passando.
— Ele me disse para vir vê-la. – diz ele, e eu volto meus olhos para
ele.
Brian está olhando pelo canto do olho para algo na água.
— Ele pediu?
Ele assente lentamente. — Ele disse que você precisava de mim. –
ele engole e olha para mim. — Ele disse que você precisava de um amigo
agora.
Minha mente caótica começa a funcionar. Meus pensamentos 469
ansiosos começam a consumir toda a minha fé, minha confiança e tudo
mais.
Sabe, quando você sofre de ansiedade, tudo é um desastre. Tudo é
uma catástrofe esperando para acontecer.
Você se afoga neles, em seus maus pensamentos. Tenta nadar
algumas vezes. Tenta chegar à praia, chegar à segurança, onde pode
distinguir entre pensamentos racionais e irracionais. Qual é seu instinto e
o que é falso, uma revelação do seu cérebro doente.
Mas, às vezes, é realmente difícil. Nadar, eu quero
dizer. É cansativo. Você quer desistir. É fácil
desistir.
E por um segundo, eu quero.
 Quero desistir de novo e supor o pior. Quero me deitar e
deixar a ansiedade assumir que Graham enviou o seu filho
porque ele não virá.
Então fecho meus olhos e respiro fundo. Movo meus
dedos na beira da piscina e coloco minha bunda no cimento.
Não estou me mexendo. Não vou desistir e seguir o caminho mais
fácil. Eu já fiz isso o suficiente.
Eu sou corajosa.
— Sim, eu precisava de um amigo. – sussurro para Brian quando
abro os olhos. — Eu estava meio que... sofrendo.
— O que aconteceu? – ele pergunta, todo preocupado.
— Ele não contou para você?
Passando a mão pelo cabelo, ele responde: — Ele me ligou de
Denver. Disse que tinha que fazer alguma coisa. Mas ele me disse que 470
você foi embora que ele precisava que eu viesse vê-la. Isso é tudo. Eu
vim o mais rápido que pude.
Denver?
— O que ele está fazendo em Denver? – eu penso alto.
Brian encolhe os ombros. — Não tenho ideia. Literalmente não tenho
ideia de nada no momento.
Apesar de tudo, sua exasperação me faz rir. — Não importa o que
aconteceu. Estou aqui e ele não está.
Ainda não.
Ele fica em silêncio por alguns momentos.
Observamos a água juntos e tento não
chorar, tento não chorar com a dor no peito
quando ele diz: — Eu deveria ter te convidado para sair.
— O que?
Ele me encara, com a sua fisionomia honesta e
inexperiente, uma espécie de versão mais jovem do Graham. Embora
Graham seja um mestre da expressão inexpressiva. É muito raro ele
demonstrar alguma coisa. Bem, exceto no dia em que ele me mandou
embora.
Naquele dia, parecia que ele não tinha nada para viver.
Ele parecia um homem sem esperança.
Agora, Brian suspira ao meu lado e vejo seus turbulentos olhos
castanhos que me lembram o seu pai.
— Eu deveria ter convidado você para sair muito antes daquela noite.
Eu deveria ter sido mais rápido. – diz ele.
Olho para seu rosto. — Sim, mas isso é irrelevante agora, não é? 471
Mesmo se você pedisse, teria percebido que não gostava de mim, então é
meio discutível. Não é?
Eu estava prestes a rir, mas então ele desviou o olhar e isso me
atingiu.
Ah Deus.
Isso me atinge, e momentaneamente, todo o coração partido, toda a
dor que senti na semana passada, fica enterrada sob essa... coisa que eu
descobri.
— Você ainda... você ainda gosta de mim. – eu
respiro horrorizada.
Ele range a mandíbula e isso é uma
imitação tão perfeita de como Graham faz que
me sinto tonta. Tanto pelo que descobri quanto pelo fato de
amar seu pai.
Vejo seu pai em cada movimento que ele faz e piorou
agora, depois de viver com Graham por semanas.
Brian ainda está olhando para mim quando pergunto: — Por que
você... Por que disse que não gostava mais? Que acabou.
Finalmente, ele me olha, cheio de dor. — Porque eu te machuquei.
Magoei você da pior maneira possível e queria compensar. Queria que
você estivesse com ele. Queria que estivesse com alguém que você amava
e queria que você fizesse isso sem culpa. E queria que ele estivesse com
você. Também o machuquei muito. Eu queria cuidar dele pela primeira
vez, como ele sempre cuidou de mim.
— Brian, eu não... sei o que dizer.
Ele sorri tristemente. — Não precisa dizer nada. Você ama meu pai e
tudo bem. E no final, você está certa. Mesmo se eu te convidasse para 472
sair, você teria dito não, porque sempre esteve apaixonada por ele. Eu
só…
Brian me encara e diz com urgência: — Vi, não sei o que aconteceu.
Entre você e meu pai. Porque está aqui e ele está em Denver, mas Vi... ele
não está preparado para isso. Ele não é do tipo que tem relacionamentos e
eu não quero que você...
Estendo a mão e pego a sua para fazê-lo parar. — Ele está preparado
para isso.
Depois disso, não falamos de Graham.
Exceto quando Brian me diz para não
dizer nada a ele. Brian diz que isso machucará
o seu pai e ele acabou de machucar o homem
que o criou por algo que nunca foi dele para começar.
Não sei como tudo ficou tão confuso e trágico. Não sei
como eu amar um homem se transformou na dor de outro
cara, mas prometo a Brian. Prometo nunca contar a
Graham sobre isso.
Então, à noite, quando subo ao telhado, escrevo um desejo, um sonho
que tenho para Brian. Eu gostaria que ele encontrasse alguém, alguém
que confortasse sua dor.
Não quero que meu melhor amigo se machuque. Especialmente não
com um coração partido.
Eu sei como é isso.
Sei como dói e faz você chorar enquanto se senta no telhado de sua
casa e observa a lua à meia-noite e deseja que o homem que você ama
volte.
473
Você deseja tanto que, quando isso acontece, não acredita.
E eu não acreditei.
Quando ouço um barulho violento de pneus na estrada e vejo alguém
sair de uma caminhonete preta, alguém que nem espera para fechar a
porta atrás dele, eu não acredito no que estou vendo.
Não acredito que há um homem na rua. Ele é alto, tem os ombros
largos e suas pernas estão afastadas.
E assim que saiu do veículo e deu alguns passos em direção à entrada
da garagem, ele levantou o rosto e os seus olhos me
encontraram aqui.
Como se ele já soubesse onde procurar.
Ele sabia onde me encontrar a essa hora da
noite.
 Isso me horrorizaria que um estranho estivesse me
encarando assim. Foi exatamente o que aconteceu na noite
em que perdi o controle do meu carro.
Mas ele não é um estranho.
E ele é real.
Porque assim que me viu, ele não esperou nem um segundo. Ele
começou a andar na minha direção.

474
 Alguns sonhos são sonhos.
Eles são frágeis, confusos e surreais.
Mas alguns sonhos são mais do que sonhos.
Alguns sonhos são claros e nítidos.
Alguns sonhos podem respirar.
Eles têm uma alma. Como ele e eu.
- Diário da Desabrochada Violet, 19 anos. 475

Ele voltou.
Ah meu Deus, ele voltou.
Eu nem paro para pensar.
Afasto o diário e a lanterna do meu colo e desço do telhado tão
rápido - mais rápido do que jamais desci antes - que não consigo
recuperar o fôlego.
Somente quando meus pés tocam o chão eu respiro
fundo, com um profundo soluço, porque posso
vê-lo claramente.
Posso ver seu rosto sob as pequenas luzes
da calçada.
 Ele está respirando com dificuldade como eu. Essa é a
primeira coisa.
Tipo, muito difícil.
O tipo de respiração que você respira quando sai a superfície depois
de ficar debaixo d'água por um longo tempo. Os primeiros doces sopros
da vida.
E então, há os olhos dele.
Meu Deus, seus olhos escuros.
Parecem abatidos, cansados e com alguma grande necessidade de
dormir e tão brilhantes. Mais brilhantes do que essas luzes artificiais na
calçada.
Mais brilhante que a lua que tenho observado.
— Você poderia ter caído. – diz ele e eu decido que estava errada.
476
Sua voz é a coisa mais extraordinária sobre ele agora.
Mal está lá. É tão baixa, grossa e o que quer que esteja lá - qualquer
que seja o som deixado em sua garganta - é rouca.
Faz meus dedos dos pés encolherem no cimento quente. — Estou
acostumada com isso.
— Está, não é? – ele passa os olhos na árvore por cima do meu
ombro por um segundo, antes de se concentrar em mim. — Foi assim que
te vi pela primeira vez. Foi minha primeira noite aqui e vi você agarrando
o galho e escalando-o até o telhado. Nunca tinha visto alguém subir
em uma árvore tão rápido. Pensei que você era um
intruso ou algo do tipo, mas então você se
sentou e pegou o seu diário e começou a
escrever. Percebi que você era a vizinha.
 A vizinha.
Sim, era o que eu era e ele me viu no mesmo dia em
que o vi: no meu aniversário de dezesseis anos. É estranho
que eu nunca tenha perguntado isso a ele. Nunca perguntei
exatamente quando ele me viu.
Mas agora eu sei.
Sei que nos vimos no mesmo dia, talvez com horas de intervalo, mas
tivemos essa obsessão no mesmo período de tempo.
Exatamente iguais, é o que somos.
Antes que eu possa formar uma palavra, ele continua: — Fiquei
ansioso por isso, você subindo ao telhado todas as noites. Na verdade,
esse costumava ser o ponto alto do meu dia. Observar você ao luar.
Isso empurra seu peito ao extremo. Isso o faz dar um soco na camisa,
com uma respiração rajada quando ele balança a cabeça uma vez. — Eu 477
me castiguei muito por isso. Por observar você, quero dizer.
Engulo, deixando seu olhar se fixar em mim, deixando ele me olhar
quando olho para ele. Enquanto ainda tento absorver o fato de que ele
está aqui.
Sei que venho dizendo isso para as pessoas o tempo todo e acreditei
que ele viria, mas Deus, isso está acontecendo.
E parece tão real, nítido e de tirar o fôlego.
Talvez porque ele esteja falando, me dizendo coisas.
Ele nunca diz nada. Era sempre eu quem falava, o
que já é uma surpresa em si. Porque não falo
muito com os outros.
Somente com ele.
 Eu sou um eu diferente apenas com ele.
— Você está aqui. – sussurro quando ele fica quieto.
— Sim.
— Por quê?
Ele engole. — Eu vim por você.
Ele veio por mim.
Sua resposta é mais potente do que qualquer outra coisa sobre ele
agora. Mais drástico e mais importante.
Tenho que fechar meus olhos por um segundo e deixá-lo perceber.
Mais uma vez, eu sabia disso, mas ainda assim...
Ele está aqui por mim.
Não apenas isso, mas ele está dizendo as palavras exatas para mim
478
que eu disse a ele na primeira noite em que o encontrei no bar.
Eu vim por você.
Foi o que eu disse e agora ele está dizendo também.
Quando abro os olhos novamente, noto que ele se aproximou. Ele
deu alguns passos em minha direção e seu foco está nos meus pés.
Movo os dedos dos pés, confusa, e olho para eles. Eles me parecem
perfeitamente bem, descalços e pequenos.
— Você deixou para trás o seu esmalte. – diz ele.
E percebo o motivo de seu foco. Minhas
unhas dos pés sem pintar.
— Deixei para trás muitas coisas.
— Você deixou mesmo. – ele confirma.
 É verdade. Eu deixei. Deixei para trás meus diários e os
vestidos que ele me comprou.
Meu lar.
Deixei para trás meu lar quando ele me mandou embora e tenho que
ouvir dele. Eu tenho que ouvir isso da boca dele. Todas as razões pelas
quais ele me mandou embora e todas as razões pelas quais ele voltou
agora.
— Por quê? – pergunto novamente, com as minhas mãos fechada ao
lado da minha calça do meu pijama vermelho. — Por que você está aqui
por mim?
Seu peito se move novamente e sua mandíbula também. Ele fecha
por um segundo antes de dizer: — Porque fodi tudo.
Levanto meu queixo. — Fodeu o que?
Ele percebe meu desafio. Percebe o quanto forte estou me segurando. 479
Eu estou me segurando firme.
Eu estou de pé no meu lugar. Eu estou colando os meus pés no meu
lugar, porque porra, eu estou com raiva dele. Estou furiosa com ele.
Sim, eu estava esperando por ele. Sim, sabia que ele viria, mas ele
me machucou. Ele me machucou da pior maneira possível e não vou me
mexer até que me conte tudo com suas próprias palavras.
Eu não vou para ele. Não dessa vez.
Ele tem que vir até mim.
Como se para dizer que me ouviu, ele dá
outro passo em minha direção. Ele diminui um
pouco da distância entre nós e o meu coração
começa a bater forte.
 — Minha promessa para você. – ele murmura.
— Que promessa? – eu tento introduzir um pouco de
severidade no meu tom.
Outra respiração, mas esta é curta. — Que eu a manteria segura.
Protegeria você. Mas eu te mandei embora. Enviei você de volta para as
pessoas e para a cidade que sempre te machucou. E eu também te
machuquei no processo.
Meus olhos ardem com as lágrimas.
Bingo.
Ele me machucou.
Ele entendeu direito. Mas isso não significa que vou aceitá-lo tão
facilmente.
Não. Não depois do que ele fez.
480
Eu enrijeço todos os meus músculos, todos eles, enquanto pergunto:
— Por quê? Por que você me mandou embora? Por que me mandou
embora assim?
— Porque eu queria que você me odiasse. Eu precisava que você me
odiasse. Então fiz a pior coisa que pude pensar. – ele confessa com um
olhar penetrante.
— Você queria que eu te odiasse?
— Sim. Queria que parasse de me amar e passasse a me odiar.
— Por quê? – pergunto novamente, provavelmente
pela terceira vez.
— Porque pensei que estava fazendo a
coisa certa. Pensei que estava te fazendo um
favor. Eu pensei que eu era...
 — Você era o que?
Minhas palavras - por mais inconsequentes que
pareçam - parecem tê-lo atingido em algum lugar. O
estômago dele, talvez. Seu peito, seu coração, eu não sei.
Mas atingiram o seu corpo e ele se encolhe.
Ele abaixa a cabeça e esfrega o rosto com a palma da mão. Ele parece
ainda mais cansado agora. Mais cansado do que quando ele chegou aqui
há alguns minutos e meu coração aperta por ele. Deus sabe quantas noites
ele passou sem dormir.
Também não durmo desde que voltamos do Colorado.
O estranho é que nunca dormi bem até estar na sua cama, bem ao
lado dele. E quando ele não estava lá na semana passada, eu voltei a ter
insônia novamente.
Eu me tornei uma criança da lua novamente. Solitária e invisível.
481
E estou tão furiosa com ele, por me dar todas as coisas maravilhosas
e depois tirá-las assim de mim.
Tão furiosa que quase grito: — Diga-me, Sr. Edwards. Quero saber
por que você quer que eu te odeie. Por que eu não posso te amar? O que
há de tão horrível em amar você?
Por fim ele levanta o rosto, exausto e nitidamente inclinado. —
Porque viemos de mundos diferentes, Violet.
— O que?
Ele ri e olha para o céu por um segundo antes de
dizer em um tom rouco: — Mundos diferentes.
Nós somos de mundos diferentes, você e eu. –
ele balança a cabeça. — Meu mundo é solitário.
E eu sempre vivi lá. Em um mundo solitário. Sempre vivi em
um mundo onde as pessoas nunca ficam. Onde as pessoas
quebram promessas. Onde as pessoas são egoístas. Onde
não importa o que você faça, você sempre sente que não fez o suficiente,
que não pode fazer o suficiente. Que você não é digno. Pelo menos, não é
digno o suficiente para elas ficarem. Esse é o mundo em que vivo. Minha
mãe foi embora quando eu tinha cinco anos. Nem me lembro dela. E por
mais trágico que isso fosse, teria sido bom se fosse apenas minha mãe.
Mas com ela, meu pai também foi embora. Claro, ele estava lá.
Fisicamente. Mas nunca esteve realmente lá. Ele bebia. Ele falava sobre
minha mãe. Ele me prometeu que iria parar, mas era só até pegar a
garrafa novamente no dia seguinte.
— Então me acostumei com isso, entende? Eu me acostumei a viver
482
em um mundo solitário. Acostumei-me a viver em um mundo onde as
pessoas não querem dizer o que dizem. Eu me acostumei a eliminar todos
depois do meu pai. Acostumei-me a me distrair com a primeira coisa que
surgiu: o futebol. Você me perguntou isso, lembra? Se quis ser um grande
jogador de futebol? A verdade é que nunca gostei muito de futebol. Eu
realmente nunca gostei de jogar. Eu era bom nisso. Foi fácil e me levou
para longe de casa. Isso me deu uma fuga. Realmente nunca me importei,
porque, novamente, eu me acostumei. Acostumei-me a viver em um
mundo onde não queria nada além disso. Além de distrações, seguindo o
fluxo e apenas chegando ao dia seguinte até que eu pudesse escapar da
cidade em que estava vivendo.
— E então, meu pai morreu; cirrose e esse
tempo finalmente chegou. Eu deveria estar em
êxtase. Eu deveria estar feliz. Quero dizer, sim,
foi devastador que meu pai tenha morrido, mas a
essa altura, ele estava tão fora do mundo que já estava morto
há um tempo. Mas, em vez de eu ficar feliz, aliviado e
extasiado, o que senti foi outra coisa. Você quer saber o
que era?
Minhas lágrimas estão embaçando minha visão agora. Eu não pensei
que iria começar a chorar tão facilmente, que cederia tão rapidamente e
meu coração me forçaria a ir até ele.
Mas aconteceu.
Ele parece tão perdido e triste que eu quase quero que ele pare de
falar. Eu quero abraçá-lo e dizer que tudo ficará bem, mas não posso.
Porque acho que ele precisa disso.
Ele precisa dizer todas essas coisas. Então, eu estou aqui, colada ao
meu lugar como antes, não porque quero ficar longe dele, mas porque
quero que ele tire isso de dentro de si.
483
— O que era? – sussurro.
Ele engole novamente e responde: — Terror. Eu estava apavorado.
Aterrorizado.
Franzindo a testa, ele faz uma pausa para juntar todos seus
pensamentos. — Estava com medo de fazer exatamente o que queria por
mais tempo: escapar. Até tinha uma bolsa de estudos para uma faculdade.
E eu queria aquela bolsa. Eu trabalhei duro por ela. Eu queria algo que
me afastasse da cabana, do meu pai, e quando chegou a hora de eu ir, eu
estava tremendo de medo.
— Mas então, Brian chegou. Eu também
fiquei aterrorizado com isso, sobre cuidar de
um bebê. Eu não sabia nada sobre isso. Não
sabia se conseguiria. Mas eu fiz. Na verdade, me
joguei nisso - cuidar do meu filho. Eu me tornei
tudo o que ele queria que eu fosse. Tudo o que ele precisava,
e fiz isso feliz como qualquer outro pai, imagino. Era tudo
por ele, sua lição de casa, seus treinos, seus amigos, sua
escola, suas necessidades e os seus desejos. Tudo era por
ele. Eu me tornei seu pai e nada mais. Até você. Até eu te ver, você me
fez alguma coisa e algo aconteceu comigo.
Meu coração dispara quando ele diz isso.
Algo aconteceu com ele...
Você me fez alguma coisa…
Ele disse isso também, e mesmo assim, meu coração apertou por ele.
Apertado por aquele olhar de confusão que vi em seu rosto.
Ele não está confuso agora, apenas vulnerável e eu respiro: — O que
aconteceu?
Ele leva a mão ao peito, exatamente onde está o coração. Eu o
imagino sentindo seus próprios batimentos cardíacos sob os dedos. 484
Eu amava fazer isso. Eu adorava sentir as batidas do seu coração
sempre que dormia com a cabeça em seu peito. Isso era reconfortante
para mim.
Espero que seja reconfortante para ele também.
Ele precisa disso, neste momento.
E já que estou parada aqui, quero que o coração dele lhe dê paz até
que chegue a hora de eu diminuir a distância e fazer isso sozinha.
— Quando vi você, Violet, parecia que alguém tinha
me apunhalado no peito. – ele diz com a voz
rouca.
Meus olhos se arregalam. — O que?
 Ele ri, com um sorriso débil. — Ou pelo menos parecia.
Eu vi você no telhado, com seus cabelos grossos, lindos e
seus braços bem abertos, algo se alojou dentro do meu
peito, logo abaixo do meu coração, e por muito tempo
pareceu uma espécie de faca. Algo que me fez... diferente. Mas não foi
isso.
— O... o que foi?
— Minha alma. – ele sussurra. — Era a minha alma acordando. A
coisa que mantém um homem vivo, ela começou a viver quando te vi.
Você acordou minha alma, Violet.
— Acordei?
Ele concorda. — Sim. Eu queria ver você depois disso. Eu não pude
evitar, e fiquei com raiva, você sabe. Eu estava com raiva de observar
uma garota com metade da minha idade. Estava com raiva que algo
estava acontecendo comigo. Plantei um maldito jardim de rosas, algo que 485
eu não fazia há anos, apenas para observar aquela garota. Só para ter uma
desculpa para vê-la à noite. Deus, eu pensei que estava enlouquecendo.
— De repente, comecei a sentir as coisas. Comecei a querer coisas
para mim. Comecei a desejar, e estava tão acostumado a não fazer nada
disso, tão acostumado a não querer nada para mim que não sabia o que
fazer. Eu não sabia como lidar com isso. Não sabia como lidar com você.
Então eu me afastei. Eu me afastei de você por muitas razões até não o
fazer. Até a noite do seu aniversário de dezoito anos.
— E então tudo aconteceu, e meses depois você me encontrou no
meu pior. Jesus Cristo, eu queria que você fosse embora.
Você era tão jovem. Meu filho gostava de você.
Você me fazia sentir coisas.
Ele passa a mão no rosto novamente. — E
queria que você me deixasse tanto em paz. Tanto,
mas você nunca ouviu. Você não foi embora. Você não foi a
lugar nenhum. Não só isso, você me salvou. Você foi e me
salvou e finalmente percebi uma coisa.
Com isso, ele me dá um olhar que nunca vi dele. Ele
me dá uma aparência de pura e absoluta vulnerabilidade. Um olhar que
me diz que ele está arruinado.
E fica tão difícil ficar aqui.
Então desisto e dou um passo em sua direção. — O que percebeu?
— Você me disse que seus óculos de sol e seu boné são disfarces,
certo? Você os usa para se esconder do mundo. Também uso disfarces,
Violet.
Meu coração está acelerado no meu peito agora. Batendo e batendo.
Não era o que eu esperava que ele dissesse. De modo algum.
— Você usa disfarces? 486
— Sim. Eu me escondo atrás de cuidar do meu filho e de um trabalho
sem perspectiva, porque é mais fácil. É mais fácil mantê-lo, porque eu
deveria fazer isso de qualquer maneira, trabalhar um trabalho que odeio
do que encarar a verdade.
— Qual é a verdade?
— A verdade é que nunca vivi realmente. Eu passei por problemas.
Sobrevivi. Mas nunca estive realmente vivendo. Nunca tive meu próprio
sonho. Eu nunca tive o luxo de sonhar um sonho. Talvez se minha vida
fosse diferente e vivesse em um mundo menos solitário e egoísta,
eu teria aprendido. Teria aprendido a viver, sonhar,
querer. Mas nunca vivi nesse mundo Violet, e
não sei como fazer nenhuma dessas coisas.
Não sei se posso. Então usei disfarces. Eu me
escondi atrás das coisas só porque era mais fácil
do que encarar a realidade. Encarar o fato de que estou na
metade da minha vida e não sei nada sobre sonhos, vontades
e desejos. Mas vou tentar.
Até agora, sua expressão parecia perdida. Tanto como
um garotinho que esqueceu o sonho que teve na noite passada quanto um
velho no final de sua vida que nunca conseguiu realizar nenhum dos
sonhos que viu.
Porque ele estava vivendo para todo mundo e deixou de viver para si
mesmo.
Mas sua expressão mudou agora. Em algum lugar no final, tornou-se
feroz e determinado.
Suas narinas se abrem e ele fecha as mãos ao lado do corpo, como se
finalmente a força voltasse em seu corpo.
— Vou tentar. Eu vou aprender, Violet.
487
— Aprender o que?
— Poesia.
— Poesia?
Ele concorda com um movimento da cabeça. — Posso aprender a
escrever poesia. Quanto difícil isso pode ser? É um homem bêbado
escrevendo sobre os seus sentimentos, certo? Li um poema uma vez,
Anestesia daquele cara. Abrams ou algo assim.
— Thomas Abrams12?

12Thomas Abrams: Para quem não lembra (ou ainda não leu), a
autora faz uma referência a outro personagem de outro livro dela.
Thomas Abrams é o professor de poesia da Layla. Estes são
personagens do livro com o título The Unrequited.
 — Sim. Algo parecido.
Por mais emocionada que esteja agora, sinto vontade
de sorrir, mas reprimo isso, Thomas Abrams é muito
famoso por sua poesia e outras coisas. — Ele é muito
importante, na verdade.
— Quem se importa? Se ele pode fazer isso, também posso. – Antes
que eu possa dizer mais alguma coisa, ele continua. — Também posso
pintar suas unhas. Já fiz uma vez, posso fazer de novo. Eu posso segurar
sua mão e caminhar pela praia com você. Mesmo que minhas mãos
estejam ásperas e arranhadas, e odeie a praia, e muitas pessoas. Mas
posso fazer tudo isso. Eu posso aprender a fazer tudo isso e muito mais,
Violet.
—Você quer aprender tudo isso?
Por fim, ele dá os passos finais e fica exatamente onde pode me
tocar. Ele estende a mão e segura minha bochecha e não tenho forças para 488
afastá-lo.
Eu não tenho forças para não segurar sua camisa e olhar para ele
enquanto enxuga minhas lágrimas, que não sabia que estava derramando.
— Sim. Por você. Eu vou aprender tudo isso. Aprenderei a ser suave.
Vou aprender a ser gentil e terno. Vou aprender a sonhar quando fechar
meus olhos. Porque acho que não posso mais viver no meu mundo. Eu
não gosto do meu mundo, Violet. Eu quero viver em um mundo diferente.
— Um mundo diferente?
Percebo que estou repetindo suas palavras, mas não
sei mais o que fazer quando ele está me olhando
com tanta emoção e intensidade.
 Ele está roubando todos meus pensamentos e palavras,
parecendo que ele acabou de sair de um sonho.
Meu sonho.
— Sim. Um mundo onde as cores são brilhantes e lindas. Onde você
dança ao luar. Onde você tem uma horta ao lado de um jardim de rosas.
Um mundo onde o ar cheira a morangos e doces. Um mundo em que uma
garota de dezoito anos entra furtivamente no quintal de um homem que
ela quer, um homem que ela está observando - um homem que também a
observa - e rouba suas rosas. Um mundo em que ela pisa nos sapatos dele
porque é tão pequena que não consegue chegar à boca dele, e o beija. Um
mundo onde ela o segue apenas porque acha que o prejudicou. Um
mundo onde ela o salva de si mesmo. Quero viver no seu mundo, Violet.
Um mundo de lua e magia, se você deixar.
Deus, ele quer viver no meu mundo.
O mundo que eu criei porque não queria viver no mundo que me foi 489
dado. E ele quer viver lá, no meu mundo imaginário.
Ele quer morar lá comigo.
Ah Deus, meu coração está tão orgulhoso, eu preciso que ele pare de
falar para que possa beijá-lo agora.
— Graham, eu...
— Eu fodi tudo, ok? – ele me interrompe. — Eu sei disso. E eu acho
que consegui mesmo foder com tudo. Você provavelmente me odeia. –
Seus dedos flexionam e empurram minha bochecha com o pensamento.
— Mas você não precisa me amar, está tudo bem. Tudo
bem se você não o fizer.
— Mas eu...
Ele me interrompe novamente, movendo os
olhos para frente e para trás entre os meus. — Se
você pode colocar todos os seus sonhos na palma da minha
mão como você fez com seus diários, se você pode ser tão
corajosa, então também posso ser. Eu posso ser corajoso
por você. Porque você me inspira a ser corajoso, baby.
Mais lágrimas escorrem pelas minhas bochechas e molham a ponta
dos seus polegares. — Eu te inspiro a ser corajoso?
Ele concorda. — Sim. Você inspira. Você me inspira a viver, Violet.
Você me inspira a viver em um mundo onde uma garota corajosa salva
um animal velho e perigoso e mostra que ele é corajoso como ela.
Uma risada hesitante me escapa.
Mas ele não sorri. Ele não diminui o foco ou a intensidade. Ele
continua me olhando, querendo que eu entenda.
— Então não precisa me amar, Violet. – ele continua com um tom
baixo. — Porque eu te amo o suficiente por nós dois. E vou aprender a
mostrar isso, certo? Eu prometo a você. Vou aprender a mostrar meu 490
amor por você. Pode não acontecer da noite para o dia, mas continuarei
tentando. Tudo que quero é que você confie em mim. Apenas confie em
mim.
Pressiono meus dedos em seu abdômen duro e posso ouvir seus
batimentos cardíacos lá, batendo contra minhas mãos.
Sentindo essas batidas em minhas mãos, eu sussurro: — Eu não fazia
antes. Eu não confiei em você.
A dor cruza seu rosto. — Eu sei. Mas nunca... eu nunca pensaria mal
de você e...
— Eu sei. – concordo. — Eu sei. Acho
que sempre soube. Eu sempre soube que podia
confiar em você. Acho que foi... meu cérebro
caótico. Não me deixou dizer. Continuava
dizendo que eu não sou boa o suficiente e... sim. Era isso.
Ele pressiona as mãos nas minhas bochechas. — Você
é magnífica, Violet, entendeu? É perfeita pra caralho.
Mais lágrimas surgem e escorrem pelo meu rosto. — Não estou bem,
Graham. Nada está bem. Eu tenho essa coisa dentro de mim e estou com
tanto medo. Eu sei que sou corajosa. Eu sei disso. Mas me assusta que
tenha que viver com isso pelo resto da minha vida e...
Ele coloca a testa sobre a minha. — Ei, ei, olhe para mim. Olhe para
mim. Nós vamos resolver isso. Nós vamos resolver isso juntos, ok?
Vamos lidar com isso um dia de cada vez. Um passo de cada vez. Eu
estou com você. Pesquisei sobre isso, certo? Há um monte de médicos
em Denver que podemos ir. Eu comprei livros e outras coisas. Eu estou...
— É por isso que você estava em Denver?
Ele me observa um pouco e depois assente. 491
— É por isso que demorou tanto tempo para vir e enviou Brian?
— Eu queria ter certeza de que sabia tudo. Queria que você confiasse
em mim.
Eu rio então.
Não é uma risada alta nem nada. De fato, está cheia de lágrimas. Mas
de alguma forma, é o riso mais puro e alegre que já sorri.
É aceitação.
Foi o que senti no dia em que aceitei que o amava
desde o início.
É isso que estou sentindo agora. Aceita e
amada.
 Eu rio e choro, e minha cabeça cai em seu peito.
Deus, eu o amo. Ele é um idiota, mas o amo.
Ele enfia a mão no meu cabelo e pressiona minha
testa em seu peito ainda mais. Tomo um segundo para esfregar o nariz na
camisa dele, sentir seu cheiro. Isso me lembra muito a cabana, nosso
jardim de rosas, a cama e a floresta que rodeia nossa casa.
Tenho que me afastar e dizer a ele. Estou ficando impaciente agora.
Eu preciso que ele me leve embora.
— Eu fiquei tão brava. Você me machucou da pior maneira possível.
Você me fez chorar e todo mundo ficava dizendo que você não viria. Que
você não se importava.
— Baby, eu...
Coloquei um dedo na boca dele. — Mas eu sabia. Eu sabia que você
viria. Você sabe como eu sabia? 492
Ele engole um pouco de emoção e respira contra esse meu dedo,
balançando a cabeça uma vez.
— Você me beijou. – sussurro. — Aquele dia. Quando você me
mandou embora. Você se aproximou de mim e enxugou minhas lágrimas
e me beijou na testa, disse o que fez no meu aniversário de dezoito anos.
Você disse, vá para casa. Mesmo que você quisesse me beijar naquela
noite, você continuou me afastando. Você continuou se negando. Você
continuou fazendo a coisa certa. E eu sabia. Eu sabia que você estava
fazendo a coisa certa no meu aniversário de dezenove anos também. Você
só precisava perceber que o que pensava ser o certo não
era realmente a coisa certa. E sabia que você
perceberia isso. Sabia disso porque confiava
em você. Confiei e confio. Eu confio em você,
Graham.
 Uma respiração sai da boca dele e meu dedo a absorve.
Viaja pelas minhas veias e se espalha pelo meu corpo. Essa
respiração de alívio.
Tiro a mão e balanço a cabeça para ele. — E você é
um estúpido se pensa que pode me fazer te odiar.
Vejo o impacto total das minhas palavras registrando em seu corpo
pouco a pouco.
No começo, ele franze a testa, mas quando ele percebe o que eu
disse, seus olhos fixam no meu rosto para confirmar. Seus lábios se
separam e o maior impacto é como ele aperta suas mãos sobre mim. Seus
dedos passam no meu cabelo e estremeço antes que ele enfie a ponta
deles no meu couro cabeludo.
Finalmente, ele diz com uma voz grossa, mas aliviada: — Graças a
Deus, você é mais esperta do que eu.
— Dã. 493
Seus lábios se curvam em um sorriso torto que eu absolutamente
adoro, e subo em seus pés. — Eu quero ir para casa. Eu não gosto daqui.
Ele desliza a mão pela minha coluna e a espalha na parte inferior das
minhas costas, pressionando nossos corpos juntos. — Casa. Sim. Não
parecia um lar antes.
Pego a gola da sua camisa e digo com firmeza: — Agora ela é o
nosso lar.
Seus olhos brilham com emoções. — Ele é.
— Ótimo. E acho que nós precisamos de
novos pisos.
 Seu peito reverbera com uma risada. — Precisamos?
— Sim. Também precisamos de um jardim de rosas
maior porque tenho ideias.
— Você tem ideias.
Concordo com a cabeça lentamente, mordendo meu lábio e olhando
para ele através dos meus cílios. — Sim.
Uma descarga elétrica passa entre nós, ou melhor, absorvemos o
desejo um do outro, uma vez que quase não resta espaço entre nós para
que algo passe.
Eu passo meus braços em volta do pescoço dele e ele coloca as mãos
debaixo da minha bunda para me levantar. Eu o agarro como um macaco-
aranha.
Quando estou grudada nele, ele agarra a parte de trás do meu pescoço 494
e exige: — Conte-me sobre elas.
Esfrego os dedos em sua barba grossa e beijo a sua bochecha
suavemente. — Só se você me beijar.
— Sim?
— Uhum. E eu não quero isso aqui.
— Onde você quer isso?
Deus, sua voz sexy sempre me surpreende. Sempre.
Isso me deixa impetuosa. A coisa que eu me torno
quando estou com ele.
— No seu antigo quintal, onde tudo
começou.
 Ele aperta o meu pescoço enquanto seus olhos se
estreitam. — Sabe que existem outras pessoas morando lá
agora, certo?
— Sim. Tem essa senhora com um monte de gatos. E
acho que o marido dela fica me olhando.
Na verdade eu não sei. Eu o peguei olhando uma vez, mas não sei se
ele continua fazendo isso. Eu apenas disse isso porque quero minha besta
agora.
Quero que ele saia em toda a sua glória possessiva.
— Ele fica te olhando?
Sua voz perigosa envia uma emoção escura na minha espinha. —
Sim. Então você deveria apenas me reivindicar... você sabe. Mostre a ele
que você é meu namorado.
— Eu sou seu namorado? 495
Franzo o nariz. — Sim. Você é. É assim que as jovens da minha
idade estão chamando nos dias de hoje.
Diversão surge sobre suas feições quando ele começa a se mover. —
Sim, eu tinha que saber disso, certo?
Rindo, eu o beijo enquanto ele nos leva até o ponto onde tudo
começou. Não há jardim de rosas lá, está coberto por um pouco de grama
e de espreguiçadeiras, as coisas são diferentes.
Tudo é diferente, mas ainda é o mesmo.
Ainda sinto o mesmo por ele. Eu ainda tenho a
mesma urgência em beijá-lo. Mas antes que
ele possa me beijar, sussurro contra seus
lábios: — Graham?
 — Sim?
— Odeio a praia também.
— Você odeia?
— Uhum. E muitas pessoas.
— Sim e muitas pessoas.
— E acho que não gosto muito de poesia.
— Você não gosta, hein?
— Não. Acho que gosto mais quando você fala coisas obscenas
comigo.
Um músculo pulsa em sua bochecha e eu sei que é luxúria. — Vou
manter isso em mente, Jailbait.
— Faça isso, Strawberry Man.
496
Ele se aproxima de mim, mas eu o paro mais uma vez. — Ah, mais
uma coisa.
— O que?
— Eu te amo.
Ele respira fundo nos meus lábios, com seus olhos arregalando uma
fração como se ele ainda não pudesse acreditar. Ainda não consigo
acreditar que amo um homem como ele.
— Eu também te amo, baby. – ele murmura.
E então, ele está me beijando.
No mesmo local.
 No mesmo quintal, provavelmente com as mesmas
pessoas que estão dormindo agora no bairro.
Ou talvez não.
Talvez não estejam dormindo.
Porque acho que os novos proprietários acenderam as luzes. E outra
luz acendeu na casa da minha família.
Ops.
Acho que acordei todo mundo com meu beijo novamente.
Mas está tudo bem.
Porque nos braços dele sou impetuosa e bela. E no meu, ele é a
minha Fera.
Está tudo bem porque eu estou beijando o homem dos meus sonhos e
ele está me beijando também. 497
 Alguém está me observando.
É uma garota.
Não a notei antes. Eu estava olhando para o meu celular, tentando
olhar a lista de coisas que eu precisava comprar no supermercado antes de
poder ir para casa.
Cara, eu quero ir para casa, mas ainda há uma tonelada de coisas para
comprar. E não pretendo sair para o mundo pelas próximas semanas,
então tem que ser agora.
Além disso, é um grande dia amanhã.
Tipo, muito grande. O telefone estará tocando. 498
Primeiro, receberei ligações de todas as minhas amigas - The
Heartstone Sisters - Renn, Penny e Willow, que teve a bebê mais fofa de
todos os tempos, a Fallon. Ah, mal posso esperar para falar com aquela
gracinha no FaceTime.
Depois disso, tenho certeza de que Brian ligará também.
Não o vejo desde o Natal do ano passado, quando ele veio visitar
com sua nova namorada. E parece que estão firmes, na verdade, e eu não
poderia estar mais feliz por ele.
Então, novamente, ele sai muito em
encontros como fazia no ensino médio. Até
agora, nenhuma das garotas ficou por aqui e o
desejo que eu fiz para ele no dia em que ele veio
me ver em Connecticut, há dois anos, ainda não foi atendido.
Mas estou mantendo meus dedos cruzados para que
este seja sério Que o meu melhor amigo finalmente se
apaixone depois da dor involuntária que causamos um ao
outro.
Ah, e minha mãe também pode ligar.
Conversamos ocasionalmente e, nos últimos dois anos, nos
aproximamos um pouco mais. Ainda estou convencida de que foi a
história do meu pai verdadeiro que ajudou a preparar o caminho. Embora,
também possa ser o fato de ela estar esperando o dia em que acordarei do
meu sonho e farei o meu coração partir - já que escolhi fugir de
Connecticut novamente, apesar de todos os avisos para desistir da
esperança - para que ela possa juntar os pedaços e dizer: eu te avisei.
Mas o problema é que não vou mais acordar.
A coisa é que eu vivo em um mundo novo agora. 499
Um mundo de sonhos. Uma terra dos sonhos.
Enfim, tenho outra pessoa na minha vida, minha irmã, Fiona. Embora
não ache que ela vai ligar. Quase nunca conversamos, e algumas pessoas
na minha vida não gostam dela.
Bem, uma pessoa na minha vida não gosta tanto dela. Ele também
não gosta muito da minha mãe, mas ele a tolera porque eu digo para ele
ser legal com ela.
O que me lembra que eu tenho que contar a ele
novamente, porque amanhã é um grande dia.
Mas esse não é o ponto.
O ponto é que uma garota está me
encarando.
 Não é um olhar muito intimidante, honestamente.
A garota que está fazendo isso está olhando para mim
por alguns segundos antes de se concentrar, na direção dos
legumes frescos, estamos na seção de produtos.
Por isso, o formigamento - o que acontece no meu couro cabeludo e
na parte de trás do meu pescoço quando alguém me olha por mais tempo
do que o aceitável - não é muito contínuo. Ele vem e vai com os olhos em
mim como um relâmpago e talvez seja por isso que eu perdi a cabeça.
Mas eu posso sentir isso agora.
Posso sentir o formigamento. Eu posso sentir o rubor se espalhando
pela minha garganta. Posso sentir meu coração acelerando e meu cérebro
caótico pulsando.
Caos.
Isso é o que é a ansiedade. 500
É um caos dentro da sua cabeça. Isso o deixa nervoso e inquieto. Faz
você querer se esconder ou fugir para um lugar onde há silêncio. E paz.
Sim, isso é um ladrão de paz, ansiedade.
Existem muitas maneiras de se livrar disso e, no passado, fiz isso
usando o caminho mais fácil. Negando que esteja lá ou usando disfarces.
Mas hoje em dia, eu lido com as coisas de frente.
Não é fácil. Então, antes que eu possa amarelar, olho para meu
celular e olho diretamente para a garota.
E sorrio.
— Oi. – eu digo.
Ela parece assustada, com os olhos
arregalados e os lábios um pouco abertos. Mas
essa não era minha intenção. Estava apenas tentando
controlar a situação, como diz minha terapeuta, Kate.
Controle a situação, Vi. Essa é a melhor maneira de
vencer a ansiedade. Saia da sua cabeça e tente fazer as
coisas, preste atenção ao ambiente.
— Sinto muito. Não tive a intenção de assustá-la. – eu rio
discretamente. — Só pensei que você queria me dizer algo.
Embora juro que não sei por quê.
Minha reação instintiva é supor o pior. Talvez queira me dizer que
meu cabelo loiro opaco é um pouco opaco demais ou meus lábios um
pouco grossos demais. Talvez ela queira comentar como estou pálida.
Todos esses pensamentos passam na minha cabeça, mas ainda assim,
eu sorrio. Eu continuo sorrindo para ela, esperando sua resposta.
— Desculpe. – ela ri também, um pouco timidamente. — Eu só... eu
amei seu vestido. 501

Surpresa, eu mesmo olho para ele. Ainda não sou uma garota de
vestido ou maquiagem, mas às vezes uso os dois.
Passo a mão pela saia e respiro fundo.
Nossa!
Ela me elogiou. Não foi nada de ruim que meu cérebro caótico me
fez pensar. Está tudo bem.
— Obrigada. – eu digo à garota, olhando para cima e sorrindo
novamente. — Eu também o amo.
— Eu amo essas cores.
—Você ama?
 —Sim. Eu amo como rosa e vermelho combinam.
Ok, agora isso me faz feliz.
Tipo, realmente, genuinamente feliz, sem qualquer
sinal de ansiedade. Isso me enche de calor e segurança, e olho para o meu
vestido novamente.
Ele é um lindo vestido.
Cor-de-rosa, como rosa realmente feminino - ele é meu favorito, com
rosas vermelhas gigantes - o favorito dele.
O homem que comprou para mim. Para que eu vista vestidos e
maquiagem. Não porque ele me pede, mas porque eu quero.
— Elas combinam, não é? Eu também amo isso. – digo, olhando para
a garota.
— Eu sei.
502
E só porque estou cheia de felicidade, digo a ela: — Ele comprou
para mim.
Levanto meu queixo e aponto na direção dele. A garota se vira e olha
para o que eu quero que ela veja.
Ele.
Meu querido.
É assim que gosto de chamá-lo hoje em dia. Ele tem muitos nomes,
no entanto.
Strawberry Man. The Beast. Sr. Edwards.
Graham.
E a melhor parte? Posso chama-lo por cada
um deles quando e onde for.
 Agora, eu quero chamá-lo de Querido.
Por causa do que ele está fazendo, ele está no corredor
dos doces, diretamente à minha frente, me comprando
pirulitos, e não apenas um pacote deles. Ele estende a mão
e eu o vejo pegando pelo menos alguns deles, que ele passa a jogar em
seu carrinho.
Meu Deus, e ele parece sexy fazendo isso.
Suas mãos grandes pegam os pacotes coloridos de doces e sua testa
franzida, enquanto lê o rótulo, contrasta totalmente com a satisfação dos
pirulitos.
Mas é assim que ele faz as coisas, meu Graham.
Com cuidado e precisão, principalmente se isso me envolver.
— Ele me ama de vermelho. Mas minha cor favorita é rosa. Então,
nós nos comprometemos. – digo enquanto o vejo me comprar doces. 503
— Ah. – A menina diz de uma maneira surpresa, enquanto desvia o
olhar de Graham e se concentra em mim.
Há um brilho nos olhos dela. É um brilho que eu estou familiarizada
e, se estou sendo honesta, é um brilho que meio que tenho um problema.
Pelo menos algumas vezes.
É um brilho especulativo e diz que ela está se perguntando sobre nós.
Ela está se perguntando se estamos juntos, Graham e eu.
Nos últimos dois anos, desde que comecei a sair e me
misturar com o mundo ao lado de Graham, tivemos
alguns olhares e suposições assim.
Primeiro de tudo, é o fato de ele ser
enorme e se impõe entre todos os que o rodeiam.
Ele está fazendo isso mesmo agora. De camisa
xadrez e botas, ele é o homem mais alto do corredor. Mais
alto e mais largo. Então, quando caminhamos juntos pela
rua, ele todo gigante e eu toda pequena, as pessoas param
para dar outra olhada.
Mas o mais importante, é a diferença de idade.
Tenho vinte anos e ele tem trinta e oito, dezoito anos mais que eu. E
as pessoas notam.
Notam as linhas de expressão ao redor dos olhos dele que se
aprofundaram e aumentaram em número ao longo do tempo que eu o
conheci. Notam os cabelos grisalhos na barba aparada e nas costeletas.
Elas notam a maturidade em seu rosto e em seu comportamento.
Elas notam todas as coisas sobre ele que o tornam tão irresistível para
mim.
Muitas vezes, as pessoas ficam bem com isso. Elas não nos dão uma
segunda olhada. Outras vezes, olham e se perguntam, mas não dizem 504
nada. Mas, ocasionalmente, encontramos alguém que olha, pergunta e
também diz coisas.
Acontece que essa garota se enquadra na terceira categoria.
— Ele é... ele é como... seu namorado?
Ótimo.
Fico feliz.
Surpreendentemente, eu sou fã de encarar as coisas de frente. Gosto
quando as pessoas são francas. Não dá tempo a minha
mente caótica para criar cenários desastrosos,
algo que Kate me mostrou em uma de nossas
sessões quando disse a ela que odeio quando
estranhos falam comigo.
 Além disso, os olhares ainda são um gatilho para mim.
Posso lidar com as coisas melhor, mas ainda assim é difícil.
Ainda olhando para Graham, respondo: — Não. Ele
não é meu namorado.
Como se ele soubesse que estamos falando dele, ele levanta os olhos
e olha para mim.
Ele gosta de fazer de vez em quando, quando estou longe dele. Ele
gosta de parar o que está fazendo e olhar para mim, para ter certeza de
que estou bem.
Eu sorrio assim que seu olhar encontra o meu.
Não consigo ver a cor dos olhos dele daqui, mas posso adivinhar.
Provavelmente são de um verde caloroso como a expressão dele: calma e
pacífica.
Então mordo meu lábio e sei que devem estar mudando de cor agora. 505
Eles devem estar ficando mais escuros.
E com certeza, eu vejo os efeitos disso em seu corpo. Seu peito se
expande e um sorriso de lado aparece em seus lábios. Ele ainda é muito
sério para sorrir, mas tenta.
Ao ver seu sorriso sexy, não posso ficar longe dele.
Eu nem digo adeus à garota que está me encarando com confusão
pelo meu comentário “ele não é meu namorado”, eu acho.
Empurro meu carrinho pelo lugar, mantendo os meus
olhos nele. Nossos carrinhos batem quando o alcanço
e, deixando-o, me aproximo do homem que
amo.
 O homem com quem vivo na minha terra dos sonhos.
— Ei, Sr. Edwards. – eu o cumprimento.
— Ei. – ele responde e sim, seus olhos estão escuros.
Então ele olha para a garota com quem eu estava falando. — Você
está bem?
Bato na frente de sua bota esquerda resistente com o meu tênis, de
brincadeira. — Eu estou.
Ele franze a testa levemente. — Ela está incomodando você?
Balanço a cabeça, batendo em sua bota novamente. — Não.
Ele olha para baixo e balança a cabeça ao meu gesto brincalhão. —
Tem certeza?
Eu sorrio para ele.
Ele sempre acha que as pessoas estão me incomodando. Na verdade, 506
odeia os olhares mais do que eu. Porque ele sabe o que pode desencadear
em mim.
Dois anos atrás, quando ele voltou para mim e eu escolhi ir para a
cabana com ele, eu estava muito mal. Mas Graham, junto com meu antigo
terapeuta, Nelson, me encontraram uma nova pessoa a quem eu poderia
ir: Kate.
Ela me ajudou muito ao longo dos anos, mas no começo foi muito
difícil. Eu seria desencadeada facilmente. Tinha medo de tudo no mundo
aqui Fora. Ir a restaurantes, parques, filmes, passear... tudo.
Tem sido um longo caminho e Graham
esteve comigo a cada passo nessa estrada.
Então ele sabe.
 Ele sabe o quanto assustada posso ficar, e meu homem
odeia isso.
Ele odeia tanto que olha fixamente para todos que
tentam olhar para mim. Até entrou em brigas com as
pessoas algumas vezes.
O que pode acontecer em cerca de cinco segundos se eu não o
acalmar.
Eu ando na direção dele, então.
Coloco meus pés sobre os dele e envolvo meus braços em seu
pescoço, beijando sua barba. — Sim, tenho certeza. Na verdade, ela disse
que meu vestido é bonito.
Suas mãos pousam na minha cintura enquanto ele se inclina para
aproximar nossos rostos. — Não é.
— Não é? 507
Ele balança a cabeça devagar, com os olhos escuros e bonitos. —
Você é mais bonita.
Deus.
Meus dedos apertam a sua camisa quando algo dentro do meu
estômago torce e aperta. Ainda não consigo acreditar que ele me acha
bonita. Que ele me acha bonita e de tirar o fôlego e todas as outras coisas
que ele murmura quando estamos em nosso próprio mundo e está sendo
gentil comigo.
Quero dizer, acredito nele, mas às vezes é difícil.
Sempre fui insegura e tímida e, além
disso, eu tenho uma mente caótica. Portanto, é
difícil acreditar em coisas positivas sobre mim.
 É difícil acreditar que sou bonita, amada e aceita do jeito
que sou.
Mas eu tento.
Eu tento porque sou corajosa e porque confio nele com todo o meu
coração.
— Eu disse a ela que você comprou para mim. – digo, com minha
mão descendo no seu peito e pressionando o local onde está o coração
dele.
— Disse?
— Sim. Eu disse a ela que sua cor favorita é vermelha, mas a minha é
rosa, então você me comprou um que nós dois gostamos.
— O que ela disse?
— Ela me perguntou se você era meu namorado.
508
Com isso, ele massageia a pele da minha cintura. Ele faz isso com
tanta força que sinto cada centímetro de sua ereção pressionando o meu
corpo. — O que você disse?
— Eu disse que não.
— Você disse, hein.
Eu aceno, meio que me contorcendo contra ele. — Porque você não é
mais meu namorado.
— Não sou? Então, como as jovens chamam nos dias de hoje? – ele
murmura, todo arrogante.
Reviro meus olhos para ele. — Acho que
é esposo.
 Seu coração acelera sob a minha palma. Não só isso,
seus olhos brilham e as suas mãos que estão em mim aperta.
Ele realmente ficou mais possessivo e protetor desde
que deixou de ser meu namorado e se tornou meu esposo.
Você pensaria que desde que sou legalmente dele agora, ele relaxaria um
pouco. Mas não.
O casamento teve o efeito oposto em meu esposo.
Mesmo assim, você não pode dizer pelo tom casual que ele usa. —
Ah, ok. Esposo, então.
Eu estreito meus olhos para ele. Ele pode ser um idiota.
Seu sorriso se transforma em uma risada sombria.
— Leve-me para casa, Sr. Edwards. – eu ordeno, levantando meu
queixo.
Foda-se as compras de supermercado. Foda-se tudo. 509
Eu preciso dele.
Além disso, estamos viajando há horas de Denver, tentando chegar à
cabana para o grande dia de amanhã.
Ah sim, moramos em Denver agora porque vou para a faculdade.
Comecei na primavera do ano passado, quando fui capaz de suportar
multidões e, na verdade, estou gostando. Não tenho muitos amigos, mas
tenho alguns, e todos amam Bukowski. Temos até discussões sobre ele.
Isso não é incrível?
— Vamos para casa. – digo novamente,
subindo na ponta dos pés e beijando-o nos
lábios.
Porque mal posso esperar.
 Ok, tudo bem, o casamento também teve um efeito
oposto em mim. Eu me tornei mais faminta por ele. Talvez
porque sei que ele é meu e posso tê-lo sempre que quiser.
Então eu o beijo mais forte.
Eu sei que é um corredor de supermercado e sei que as pessoas estão
por perto, mas estou me sentindo impetuosa. Estou me sentindo como sua
Bela.
E eu quero minha besta.
Ele vem para mim. Ele vem. O homem que está me beijando também
se torna a besta para mim. Ele enfia a língua na minha boca e agarra a
parte de trás do meu pescoço. Ele pressiona nossos corpos juntos e eu
gemendo, me esfregando nele.
Meu esposo tem essa coisa de me beijar em público. Ele pega as
pistas de mim.
510
Quando tenho dias ruins e minha ansiedade está rugindo em meus
ouvidos, ele segura minha mão e caminha comigo lado a lado, como meu
protetor.
Mas nos bons dias, como hoje, quando me sinto confiante e feliz e
um pouco impetuosa, ele muda de meu homem para minha besta. Ele me
pega em seus braços e me beija com tudo de si.
Porque eu quero que ele faça.
Quando chegamos ao ar livre, ele murmura: — Ok, Sra. Edwards, eu
vou levar você para casa.
E é isso que ele faz.
Ele me leva para casa. Ele me leva para a
cabana que tem sido meu lar desde que eu o
encontrei há pouco mais de dois anos atrás.
 Daqueles anos para cá, a cabana mudou muito.
Embora passemos apenas algumas semanas aqui,
Graham a reformou completamente. Além disso, ele fez
isso com suas próprias mãos.
Ele levou dois verões, o verão que ele me mandou embora antes de
voltar para mim e o verão depois disso, para reformar todo o lugar.
Mas ele fez isso.
Ele fez tudo sozinho e eu sei o motivo.
Na noite em que ele voltou para mim em Connecticut, ele me disse
que queria morar no meu mundo. Ele me disse que estava cansado de
viver em um mundo solitário e queria morar em um lugar onde as cores
eram mais brilhantes.
Mais tarde, quando ele me trouxe de volta à cabana, eu disse outra
coisa. 511
Disse a ele que meu mundo também estava solitário. Claro, as cores
eram brilhantes e os sonhos eram abundantes, mas não tinham nenhum
significado. Eles não estavam completos. Não até ele.
— Deveríamos criar nosso próprio mundo. – eu disse, beijando-o,
abraçados em nossos lençóis.
— Sim?
— Sim. Devemos fazer um lugar para nós mesmos. Ele pertence
apenas a você e a mim.
— OK.
Eu sorri. — E quero um recanto de leitura
nele. Você tem que me construir um recanto
de leitura onde eu possa ler e escrever no meu
diário. Ah, e também, uma maneira de subir ao
telhado para que possamos observar a lua juntos.
Ele acariciou o polegar no canto da minha boca,
mapeando meu sorriso. — Vou manter isso em mente,
Jailbait.
— Ok, Strawberry Man.
E, como todas as outras promessas, ele cumpriu essa também.
Ele me fez um mundo novo, o nosso mundo.
Esta cabana nova e brilhante, no meio da floresta, com um recanto de
leitura em nosso quarto e uma escada que sobe para o telhado.
Mas principalmente, temos um enorme jardim de rosas, e é aí que o
encontro horas depois.
Depois daquele beijo no supermercado, ele me trouxe de volta para
casa em tempo recorde. Até então, nosso desejo era tão palpável e forte
que ele me fodeu na caminhonete. Ele me disse para dançar em seu pau e 512
o fiz. Eu me contorci e balancei, o beijei, dando-lhe uma dança enquanto
ele cavalgava minha boceta por baixo.
Quando finalmente chegamos à cabana, debaixo do chuveiro, ele me
agarrou, enfiando seu pau na minha bunda. Foi lento e intenso como
todas as coisas com ele. Uma vez que minha besta se sentia saciada por
um tempo, ele ficava preguiçoso e terno, e não consigo parar de brincar
com sua barba.
Ele me alimentou depois disso e, desde então, eu tenho dormido. Até
que acordei um minuto atrás, para descobrir que o lado dele da
cama está vazio e a lua está brilhando no céu como
uma lâmpada.
Uma lâmpada que ilumina os contornos
do corpo inclinado do meu esposo.
 Ele está vestindo sua camiseta habitual - roubei sua
camisa xadrez depois do banho - e seu pijama xadrez, e ele
está colhendo rosas em seu jardim.
Seu jardim.
Algo que ele me disse que começou a fazer porque poderia usar
como desculpa para me observar.
Não é mais uma desculpa.
É o sonho dele.
Sim, isso. Rosas.
Assim como levei meses para acalmar minha ansiedade a um nível
que eu poderia sair de casa, ele levou meses para se lembrar de seu sonho.
— Rosas. – ele sussurrou uma noite depois que acabamos de fazer
amor.
513
Ele estava em cima de mim, todo suado e quente quando se apoiou
nos cotovelos e disse: — Eu tenho tido esse... sonho recorrente. Sobre a
minha mãe. Tenho uns cinco anos ou mais e meu pai e eu estamos
pegando rosas para ela. E quando eu dou a ela, ela sorri.
Minhas coxas que ainda estavam ao redor de seus quadris, apertaram
e eu segurei sua mandíbula. — Sério?
— Sim. Acho... – ele engoliu em seco, me dando um olhar
vulnerável que apertou meu coração. — Acho que isso foi real. É uma
lembrança e estou sonhando com isso. Eu acho... eu quero isso.
— Rosas?
— Sim.
Sabia que se eu chorasse iria foder com a
cabeça dele - ele me disse - mas não conseguia
me conter. Comecei a chorar como uma idiota e ele teve que
me consolar pelos próximos dez minutos.
Quando me controlei, disse: — Vamos fazer isso
então. Vamos construir o maior jardim de rosas em nosso
novo mundo.
E nós fizemos.
Mas não é só isso, os livros de jardinagem que encontrei empilhados
em um canto do armário dele? Acontece que essas são uma extensão do
seu sonho.
Meu esposo grande e malvado quer ter um mundo de rosas e até
trabalha para isso. Este jardim de rosas é a prova. Ele começou a expandi-
lo logo depois que me contou sobre seu sonho. E desde o outono passado,
ele fornece rosas para algumas das floriculturas da região.
Como moramos em Denver a maior parte do tempo, onde ele
também trabalha como treinador de um time de futebol americano do 514
ensino médio, ele tem alguns caras trabalhando para ele no jardim. Eles
começaram a ajudá-lo como um favor até Graham poder pagá-los.
Um deles é o meu amigo, Billy. Finalmente o conheci e ele é hilário.
Ele me contou muitas histórias dos dias bêbados de Graham - engraçadas
e trágicas - e eu juro que estou feliz que esses dias ficaram para trás.
Enfim, isso me faz sorrir toda vez que eu penso em minha fera
trabalhando reverentemente com algo tão frágil e delicado. Algo que é o
sonho dele.
Como ele está fazendo agora.
Ele está cortando os espinhos delas e
cortando os caules suavemente, e sei o motivo.
 Desço os degraus da porta dos fundos e me aproximo
dele. Ele me ouve, obviamente, e se levanta.
Quando ele me olha, percebo que tem um buquê de
rosas e as segura em suas mãos grandes e ásperas.
Mãos que eu sempre amei tanto.
— Elas são para mim? – pergunto quando me aproximo dele.
Uma brisa de verão - Sim, há uma brisa agora e também sol em nossa
parte do mundo - bagunça seu cabelo escuro quando ele me olha, em sua
camisa xadrez e tênis.
Seus olhos percorrem meu corpo preguiçosamente, trazendo arrepios
pelo caminho.
Quando finalmente ele volta aos meus olhos, ele pega uma das flores
do monte e passa em um lado da minha bochecha com ela. Eu tenho que
flexionar meus dedos nisso. Em seu movimento suave e sedutor. 515
— Sim.
— Qual é a ocasião? – eu o provoco.
Ele chega ao lado da minha boca e traça a curva dos meus lábios
enquanto me faz esperar por sua resposta. Ele observa a curva e o
contorno da minha boca por um segundo antes de se abaixar.
— É o aniversário da minha baby. – ele sussurra, com seus olhos
penetrantes e intensos. — Feliz aniversário de 21 anos, Violet.
Meu Deus, ele é sempre o primeiro a me desejar feliz
aniversário.
Hoje em dia muitas pessoas ligam, e todos
fazem pela manhã, mas o seu é o único que
mais anseio.
 O seu é o único que faz meu coração bater mais rápido.
Sorrindo, pego as rosas de suas mãos, incluindo a que
ele estava traçando minha boca. Eu enterro meu rosto nas
flores e sinto o cheiro delas, o cheiro delas me atingindo
com tanta força que eu tenho que suspirar.
— Obrigada. – sussurro. — Mas essa não é a única ocasião, é?
Seus olhos movem entre os meus, com seu tom áspero e provocador
ele diz. — Qual é a outra ocasião?
Eu levanto minhas sobrancelhas para ele. — Lembra do seu presente
do ano passado? O que você me deu no meu aniversário de vinte anos?
— Por que você não me lembra?
Sorrindo, balanço minha cabeça para ele.
Foi o seu presente para mim.
516
Nosso casamento.
Nos casamos no ano passado no meu aniversário.
Na verdade, começou quando vimos uma noiva e um noivo do lado
de fora de uma igreja que estávamos passando em Denver.
Ao vê-los, eu apenas parei. Não sei porque, mas a noiva era tão
bonita e radiante em seu vestido branco e o noivo não conseguia tirar os
olhos dela. E havia tantas rosas, todas rosas, vermelhas e bonitas.
Naquele momento, ali parada, observando-os rir e se beijar, vi um
sonho com os olhos abertos.
Sonhei acordada comigo e com Graham.
Eu queria que fôssemos isso um dia.
 Eu queria usar um vestido branco e ele um terno preto,
queria estar cercada por suas rosas, e de mãos dadas nos
beijando.
Claro, eu nunca disse nada a ele, mas quem eu estou
querendo enganar? Ele adivinhou e, algumas semanas depois, ele fez o
pedido de casamento.
Eu disse que não e fiquei dizendo isso até o dia do casamento. Que
ele decidiu e tomou todas as providências por conta própria. Escolheu um
vestido para mim também, por conta própria.
— Eu não vou me casar com você só porque acha que é isso que eu
quero. – eu quase gritei com ele no dia do casamento.
— Ótimo. Vou me casar com você, porque é isso que quero. – ele
respondeu.
— Mas nós nunca conversamos sobre isso antes de eu ver aquela
noiva. 517
Ele exalou um grande suspiro, me dando um olhar conturbado. —
Você não entendeu ainda?
— Entendeu o que?
— Eu não sou um sonhador, Violet. – ele se irritou, passando a mão
pelos cabelos grossos. — Eu já te disse. Não tenho sonhos como você.
Não fecho os olhos e vejo imediatamente o que quero. Não quero algo
imediatamente. Eu tenho que aprender a querer isso. Leva tempo para eu
aprender a querer. E quando vi você, emocionada, com seus malditos
hormônios adolescentes enquanto os encarava, fiquei
com ciúmes, ok? Fiquei com tanto ciúmes
porque você nunca pareceu assim comigo.
Fiquei com ciúmes que seus olhos estavam
todos brilhantes e deslumbrados por causa de
algo que não me envolvia. E foi aí que me atingiu.
Me ocorreu que eu queria isso, entendeu? Eu queria esse seu
olhar. Eu queria colocar esse olhar em seus olhos, seus
olhos brilhavam tanto que meu peito doía com isso, ok?
Fiquei em silêncio depois disso, sem palavras, mas ele
continuou.
— Eu quero esse olhar, Violet. Eu quero e vou colocar esse olhar em
seus olhos, quer você queira ou não. Agora vamos lá, estou ficando sem
paciência aqui. Ouvi mil malditos nãos de você no último mês e isso vai
mudar agora.
Ai Jesus.
O que mais poderia fazer senão ir até ele e dizer que ele era um
idiota. Que ele não tinha motivos para ficar com ciúmes. Que a razão pela
qual eu tive esse olhar era porque eu estava sonhando acordada com ele e
comigo.
Quando contei a ele a última parte, suas narinas se abriram e ele foi 518
atrás de mim.
Ele me jogou por cima do ombro e me trouxe de volta ao seu jardim
de rosas, onde um padre estava nos esperando junto com Richard. Graças
a Deus a amizade deles ainda está forte e não foi arruinada por causa do
incidente do meu ataque de pânico, além de Brian e Billy.
E foi assim que nos casamos: ele de terno preto e eu de bermuda e
camiseta porque ele não me deu tempo suficiente para usar o vestido
branco que me comprou.
Está tudo bem. Eu usei o vestido branco mais tarde
naquela noite.
Neste momento, eu caminho até ele.
 Levanto-me e envolvo meu braço livre - o que não está
segurando as rosas que ele pegou para mim - em volta do
pescoço.
Suas mãos pousam na minha cintura e meu corpo fica
quente com o seu.
E as rosas?
Elas ficam presas entre nós como no meu aniversário de dezoito
anos.
Esticando o pescoço para cima, eu digo: — Sinto muito, eu continuei
dizendo não a você.
— Mil vezes. – ele murmura, apertando a minha cintura.
Acho que ele ainda está meio chateado com isso. — Eu estava
apavorado que você estivesse com medo.
Seus olhos ficam todo claro com isso. Todo claro, emocional e 519
bonito. — Estava. Eu estou. Mas você me inspira a ser corajoso, lembra?
Eu engulo. — Sim. Você me inspira a ser corajosa também.
Uma emoção cruza seu rosto e eu me levanto na ponta dos pés para
pressionar um beijo suave em sua barba. — Feliz primeiro aniversário de
casamento, baby.
— Sim. Isso.
— Ah, isso me lembra. Não seja idiota com a minha mãe amanhã
quando ela ligar, ok? Seja legal.
Ele me dá um olhar inexpressivo, mas sua
mandíbula está tensa.
Sim, ele não gosta da minha mãe e ela não
gosta dele. Ela ainda acha que ele vai me deixar
de coração partido, no entanto, estamos casados agora e já
faz dois anos desde que ele voltou para mim e eu deixei
Connecticut para ficar com ele. E ele não perdoou ou
esqueceu seus anos de negligência.
Mas eu não quero que eles briguem por mim.
— Vamos. Será um grande dia. – eu mordo o lábio e olho para ele
através dos meus cílios. — Pode ser seu presente para mim.
Seus olhos se estreitam de uma maneira perigosa e deliciosamente
familiar. — Pensei que o meu presente para você era ler aquele
desvairado Bukowski.
— Ei, ele não é desvairado. Ele é meu escritor favorito. Além disso,
foi ele quem me fez te beijar naquela noite.
Ele aproxima seu rosto do meu. — Como?
Não acredito que nunca contei a ele essa história. — Bem, ele disse 520
para encontrar aquela coisa no mundo que amamos e depois deixar que
ela nos mate. Eu já tinha encontrado uma coisa no mundo que amava.
Você sabe, quando eu tinha dezesseis anos. Então imaginei que aos
dezoito anos roubaria um beijo seu e deixaria você me matar.
— É?
— É.
Ele se aproxima ainda mais de mim, cada vez mais perto, até
bloquear a lua e toda a luz do mundo.
Até ele ser tudo o que vejo.
— Que tal eu beijar você também desta
vez?
Rindo come todo meu coração, dou outro
beijo como na noite do meu aniversário. As rosas
ainda estão presas entre nós e eu ainda estou de pé.
A única diferença é que essas rosas estão saudáveis e
aveludadas, em vez de murchas e rejeitadas, e ele está me
beijando também.
Ah, e estamos nos beijando em nosso mundo.
Um mundo que construímos sobre amor e sonhos.
Um mundo onde ele é meu e eu sou sua.
Para sempre e sempre.

521
522
 As pessoas passam por vidas que mal vivem.
Elas nunca ficam loucas.
Elas nunca desejam algo a ponto de sofrer.
Seus peitos nunca doem ao ver alguém.
Não escrevem em diários. Não colecionam sonhos em sua grande
bolsa hobo. Não criam novos mundos. Não olham fixamente para a lua e
não sobem ao telhado à meia-noite. Elas não pulam na água com suas
roupas e não se apaixonam por alguém à primeira vista.
Eu poderia ter sido uma dessas pessoas.
Eu poderia ter vivido uma vida monótona e comum, mas ela
apareceu e mudou tudo.
Por sua causa, eu provei a neve no inverno passado. Por sua causa, li
poesia em frente a fogueira uma noite.
Por sua causa, danço com ela à meia-noite com as músicas de sua 523
playlist irada. E por causa dela, em vez de correr para dentro quando
chove, fico de pé e deixo as gotas me molharem.
Mas acima de tudo, por causa dela estou aprendendo a sonhar.
Estou aprendendo a querer, desejar e almejar.
Estou aprendendo a viver.
Porque ela é uma garota feita de lua e magia. Ela é uma garota que
tem mechas douradas nos cabelos grossos e lábios vermelhos como o
pecado. E ela é uma garota que brilha ao luar.
Uma garota que amei desde a primeira vez
que a vi.
Minha bela.
Minha Violet.
524