Instituto Federal de Brasília - Campus Riacho Fundo

Teorias do Texto dramático

Júlia Vitória Alves Malheiros
Ronilson Sousa

ORIGINAL

SAGREDO (olhando pelo telescópio, a meia voz) — Os bordos do crescente estão

irregulares, denteados e rugosos. Na parte escura, perto da faixa luminosa, há pontos de
luz. Vão aparecendo, um depois do outro. A partir deles a luz se espraia, ocupa superfícies
sempre maiores, onde conflui com a parte luminosa principal.
GALILEU — E como se explicam esses pontos luminosos?
SAGREDO — Não pode ser.
GALILEU — Pode, são montanhas.
SAGREDO — Numa estrela?
GALILEU — Montanhas enormes. Os cimos são dourados pelo sol nascente, enquanto a
noite cobre os abismos em volta. Você está vendo a luz baixar dos picos mais altos ao vale.
SAGREDO — Mas isso contradiz a astronomia inteira de dois mil anos.
GALILEU — É. O que você está vendo homem nenhum viu, além de mim. Você é o
segundo.
SAGREDO — Mas a Lua não pode ser uma Terra, com montanhas e vales, assim como a
Terra não pode ser uma estrela.
GALILEU — A Lua pode ser uma Terra com montanhas e vales e a Terra pode ser uma
estrela. Um corpo celeste qualquer, um entre milhares. Olhe outra vez. A parte escura da
Lua é inteiramente escura?
SAGREDO — Não, olhando bem eu vejo uma luz fraca, cinzenta.
GALILEU — Essa luz o que é?
SAGREDO — ?
GALILEU — É da Terra.
SAGREDO — Não, isso é absurdo. Como pode a Terra emitir luz, com suas montanhas,
suas águas e matas, e sendo um corpo frio?
GALILEU — Do mesmo modo que a Lua. Porque as duas são iluminadas pelo Sol e é por
isso que elas brilham. O que a Lua é para nós, nós somos para a Lua. Ela nos vê ora como
crescente, ora como semicírculo, ora como Terra cheia e ora não nos vê.
SAGREDO — Portanto não há diferença entre Lua e Terra?
GALILEU — Pelo visto, não.
SAGREDO — Não faz dez anos que, em Roma, um homem subia à fogueira. Chamava-se
Giordano Bruno e afirmava exatamente isso.
GALILEU — Claro. E agora estamos vendo. Não pare de olhar, Sagredo. O que você vê é
que não há diferença entre céu e terra. Hoje, dez de janeiro de 1610, a humanidade registra
em seu diário: aboliu-se o céu.
SAGREDO — É terrível.
GALILEU — E ainda descobri outra coisa, quem sabe se mais espantosa.
VERSÃO - baseado em James Webb e suas novas descobertas

SAGREDO — Olha para isso, é tão distante e a composição parece tão simples, sem muita
poeira cósmica e galáxias complexas.
GALILEU — O que te parece?
SAGREDO — O início de uma galáxia, talvez?!
GALILEU — EXATAMENTE! De uma época tão remota que o universo talvez ainda tivesse
350 milhões de anos. Um bebê em escala cósmica.
SAGREDO — Isso é fantástico.
GALILEU — Mas apesar disso, é uma galáxia completa. Penso que talvez fosse necessário
mais tempo para sua formação.
SAGREDO — O que isso quer dizer?
GALILEU — Que pode ser que tenhamos nos enganado outra vez, ou não tenhamos o
entendimento completo do inicio.
SAGREDO — Tome cuidado Galileu. Pois apesar de os tempos terem mudado, hoje ainda
tem muitos que se afixam às suas verdades e rejeitam coisas novas. Isso acontece até na
ciência.
GALILEU — Mas temos evidências. Olhe para as galáxias que o James Webb consegue
captar. Ele só o faz porque pega os raios infravermelhos que viajam a longas distâncias no
espaço tempo.
SAGREDO — Isso nunca foi impedimento.
GALILEU — Mas olhe outra vez, agora nessas imagens. (Encontra outras coisas no
computador) conseguimos capturar imagens da formação de estrelas. Coisas que
confirmam o que temos estudado, porém (muda a imagem) podemos vislumbrar outro
formato de estrela. Nunca visto antes.
SAGREDO — Isso é incrível.
GALILEU — Certamente.
SAGREDO — Mas endosso para que tome cuidado, novas descobertas não são bem
aceitas. Lembre-se da teoria da relatividade de Einstein que inicialmente não foi aceita com
louvor, pela própria comunidade acadêmica. Podem manchar seu nome.
GALILEU — Mas as evidências são inegáveis e o James Webb trabalha por si mesmo.

James Webb Space Telescope unveils the universe as you’ve never seen or heard it before |
Globalnews.ca
https://globalnews.ca/news/9288701/james-webb-telescope-images-converted-sounds/

Experts Available to Discuss NASA Webb Telescope Science Results | NASA

https://www.nasa.gov/press-release/experts-available-to-discuss-nasa-webb-telescope-scien
ce-results/

Webb Telescope Photos Show 'Pillars of Creation' and Galaxy Clusters

https://www.google.com/amp/s/www.businessinsider.com/webb-telescope-photos-show-pillar
s-of-creation-and-galaxy-clusters-2022-10%3famp

James Webb telescope releases new image unveiling a new star form, displaying ‘fiery
hourglass’
https://www.google.com/amp/s/www.foxweather.com/earth-space/new-star-nasa-webb-teles
cope-hourglass.amp

James Webb images thrill and surprise scientists : NPR

https://www.npr.org/2022/11/17/1137406917/earliest-galaxy-james-webb-telescope-images

James Webb telescope finds two of the oldest and most distant galaxies ever seen | James
Webb space telescope | The Guardian
https://www.google.com/amp/s/amp.theguardian.com/science/2022/nov/18/james-webb-tele
scope-finds-two-of-the-oldest-and-most-distant-galaxies-ever-seen